Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
This is never going to end.きりがない。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I do not watch television.私はテレビを見ません。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License