Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License