A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
