Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
This is never going to end.きりがない。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
It is already eleven.１１時になっているよ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License