You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う?
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか?
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの?
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの?
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
Please refer to paragraph ten.
10項を参照して下さい。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
He was very busy all day.
彼は1日中大変忙しかった。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら?
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの?
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの?
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ?
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。