Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License