Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
What is the name of this river?この川は何というのですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License