Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| He is married with two children. | 彼は結婚していて２人の子供がある。 | |
| What has become of your sister? | 君の妹はどうなりましたか。 | |
| I don't doubt that he will help me. | 彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| Do they sell notebooks at that store? | あの店でノートは売っていますか？ | |
| You shouldn't eat too much candy. | あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。 | |
| He is lying on the sofa. | 彼はソファーに横たわっている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| Could I ask a favor of you? | ひとつお願いをしてもいいでしょうか。 | |
| What were you doing at that time? | あなたはそのとき何をしていましたか。 | |
| It's getting warmer and warmer. | だんだん暖かくなってきました。 | |
| The crowd yelled when he scored a goal. | 彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。 | |
| That has nothing to do with me. | 無関係です。 | |
| Dick had a traffic accident. | ディックは交通事故に遭った。 | |
| Are there many trees in the park? | 公園にはたくさんの木がありますか。 | |
| I admit to being careless. | 僕が不注意なことは認める。 | |
| Is there a doctor in the house? | お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。 | |
| Can you count to ten in Chinese? | 中国語で１０まで数えられますか。 | |
| He is popular with the students. | 彼は生徒に人気があります。 | |
| I was taking a shower then. | その時はシャワーを浴びていた。 | |
| I wonder if he is married. | 彼は結婚しているのかしら。 | |
| Would you please turn down the TV? | どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。 | |
| This is never going to end. | きりがない。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I never liked biology. | 私は生物学は決して好きではありませんでした。 | |
| Do you get along with your boss? | あなたは上司とうまくやっていけていますか。 | |
| Tell me why you want to go there. | なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。 | |
| Where in Japan did you grow up? | 日本のどこであなたは育ちましたか。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| Was anybody else absent? | 他に誰か休んでいたか。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 | |
| How long are you going to stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 | |
| Thanks for coming over tonight. | 今夜は来てくれてありがとう。 | |
| Is there a knife in the kitchen? | 台所にナイフがありますか。 | |
| He is swimming in the river. | 彼は川で泳いでいます。 | |
| How far is it to the station? | 駅まではどのくらいありますか。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| Could you tell me how to get there? | そこへはどうやって行けばよいですか。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I love my mother very much. | 私は母を大変愛しています。 | |
| I have an identical twin. | 私にはそっくりの双子がいます。 | |
| I need the following items. | 私には以下の品物が必要である。 | |
| This medicine tastes horrible. | この薬はひどい味がする。 | |
| You may stay here if you want to. | ここにいてもらっても差し支えありません。 | |
| What do you think of modern art? | 現代芸術をどう思いますか。 | |
| He is often absent from school. | 彼はよく学校を欠席する。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で過ごした。 | |
| Would you mind closing the window? | 窓を閉めてくださいませんか。 | |
| What did you do with my glasses? | ぼくの眼鏡をどうしたの。 | |
| I wish I could go to Japan. | 日本へ行けたらいいのに。 | |
| He is afraid of his father. | 彼は自分の父を恐れている。 | |
| What's the purpose of your visit? | 滞在の目的は何ですか。 | |
| Nobody would listen to me. | 誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。 | |
| What led you to this conclusion? | あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。 | |
| My mother is always busy. | 私の母はいつも忙しい。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日なぜ休んだの。 | |
| How many apples do you want? | あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 | |
| Did you see anybody there? | そこで誰かに会いましたか。 | |
| Why don't you give tennis a try? | テニスにチャレンジすれば？ | |
| He is sometimes absent from school. | 彼は時々学校を休みます。 | |
| He arrived after I had left. | 私が出発した後に彼が到着した。 | |
| John came to Japan yesterday. | ジョンは昨日、日本へ来た。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| This bread is very delicious. | このパンはとてもおいしい。 | |
| How long ago did the bus leave? | バスはどのくらい前に出ましたか。 | |
| This dictionary is no good. | この辞書はまったく役に立たない。 | |
| What time is the next performance? | 次の上演時間は何時からですか。 | |
| Take this medicine after meals. | この薬を食後に服みなさい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| What does this hat remind you of? | この帽子を見て何を思い出しますか。 | |
| When did the accident take place? | その事故は、いつ起きたのか。 | |
| How did he respond to the news? | 彼はそのニュースに、どう反応した？ | |
| How do you like your boss's plan? | あなたの上司の計画はいかがですか。 | |
| This bicycle belongs to me. | この自転車は私のものです。 | |
| This is a special occasion. | 今回は特別な行事なんです。 | |
| Your driver's license has expired. | 君の免許証は期限が過ぎている。 | |
| What is the exchange rate today? | 今日の為替相場はいくらですか。 | |
| Don't underestimate my power. | 俺の力を見くびるなよ。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| How long has Ken lived in Kobe? | ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 | |
| This is an interesting story. | これは面白い話だ。 | |
| Why do you want to be a nurse? | なぜ看護婦になりたいのですか。 | |
| My mother is on a diet. | 私の母はダイエット中です。 | |
| Does Nancy want to have a dog? | ナンシーは犬を飼いたがっていますか。 | |
| I was off duty at the time. | その時私は非番だった。 | |
| Cookie is under the table. | クッキーはテーブルの下にいる。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| This dog eats almost anything. | この犬はほとんど何でも食べる。 | |
| This river is not polluted. | この川は汚染されていない。 | |
| I didn't want this to happen. | こんなことにはなって欲しくなかった。 | |
| Monday is my busiest day. | 月曜日は私が一番忙しい日です。 | |
| Look at me when I talk to you! | 私が話しているときは私を見て！ | |
| Why can't he play tennis today? | 彼はなぜ今日はテニスができないの？ | |
| What's the purpose of your visit? | 入国目的は何ですか。 | |
| He is popular with the students. | 彼は学生に人気が有る。 | |
| How did you come by the money? | あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。 | |
| What did you expect me to do? | 私に何をしてほしいと思っていたのですか。 | |
| Is this the right bus for Boston? | ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。 | |
| It is already eleven. | １１時になっているよ。 | |
| I could hardly understand him. | 私は彼の言うことがほとんどわからなかった。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| Thank you for your invitation. | お招きありがとうございます。 | |
| A fox is a wild animal. | キツネは野生動物です。 | |
| I was nearly hit by a car. | 車に撥ねられるところだった。 | |
| Children love playing on the beach. | 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 | |
| I wasn't busy yesterday. | 私は昨日忙しくなかった。 | |
| Dick had a traffic accident. | ディックは交通事故にあった。 | |
| You can swim much better than him. | あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 | |
| I enjoyed talking with him. | 私は彼との会話を楽しんだ。 | |
| Is there a bank near the station? | 駅の近くに銀行がありますか。 | |
| Who taught her how to speak English? | 誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。 | |
| Would you like to go have a drink? | どこかへ飲みに行きましょうか。 | |
| Japan is an island country. | 日本は島国だ。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前はひょっとして知っていませんか。 | |
| Please shuffle the cards carefully. | トランプをよく切ってください。 | |
| Would you please come again later? | あとでもう一度来ていただけませんか。 | |
| You may go home if you want to. | もし帰宅したければ帰ってよい。 | |
| His home run excited the crowd. | 観客は彼のホームランに興奮した。 | |
| Nobody can ever help me. | 誰も決して私を助けることは出来ない。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーをください。 | |
| How long are you going to stay? | 何日滞在する予定ですか。 | |
| Everybody looks up to him. | 皆が尊敬しています。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| How long has he lived in London? | 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 | |
| Which one do you think is correct? | どちらの方が正しいと思いますか。 | |
| Is this your first time in Japan? | 日本は初めてですか。 | |
| Today's party is informal. | 今日のパーティーは無礼講。 | |
| It is likely to rain again. | また雨が降りそうだ。 | |
| Why were you absent yesterday? | 君は昨日なぜ欠席したのか。 | |
| He visited Nara by bus. | 彼はバスで奈良を見物した。 | |
| Why were you absent yesterday? | なぜ昨日休みましたか。 | |
| I got the ticket for nothing. | 僕はただで切符をもらった。 | |
| My attitude towards him changed. | 私の彼に対する態度は変わった。 | |
| You're a philosopher, aren't you? | 君はあきらめのいいほうだろう？ | |
| How can I get to the station? | 駅へはどのように行けばよいですか。 | |
| I don't have the address with me. | 住所は今持っていない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| He believes whatever I say. | 彼は私が言うことを何でも信じる。 | |
| He is accustomed to the work. | 彼はその仕事に慣れている。 | |
| What are you punishing them for? | どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。 | |
| Have you known him for a long time? | 彼と知り合ってもう長いのですか。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 | |
| When did World War II break out? | 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 | |
| His opinion was not accepted. | 彼の意見は受け入れられなかった。 | |
| I will be back at seven o'clock. | 7時に帰るよ。 |
