When did you open your new store?
いつ開店したのか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
That has nothing to do with me.
無関係です。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
This is never going to end.
きりがない。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。