Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
That has nothing to do with me.
無関係です。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。