Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License