Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
That has nothing to do with me.無関係です。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License