Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I am a junior high school student.私は中学生です。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License