Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License