Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
This is never going to end.きりがない。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Japan is an island country.日本は島国だ。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
That has nothing to do with me.無関係です。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License