Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
That has nothing to do with me.無関係です。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License