When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
That has nothing to do with me.
無関係です。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
