He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
This is an important event.
これは重要な行事です。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
