You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。