Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
