Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License