Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| How did you come by the money? | あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。 | |
| He is often absent from school. | 彼はしばしば学校を休みます。 | |
| You may choose whichever you like. | どちらでも好きなものを選んで良い。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| I know the house where he was born. | 私は彼が生まれた家を知っている。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜日に配達していますか。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| Does anyone want some more pie? | もっとパイが欲しい人はいますか。 | |
| I wasn't busy yesterday. | 私は昨日忙しくなかった。 | |
| Jane can sing some Japanese songs. | ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。 | |
| Who is your favorite TV star? | あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？ | |
| My attitude towards him changed. | 彼に対する私の態度は変わった。 | |
| He was playing the piano. | 彼はピアノを弾いていた。 | |
| Could you break this ten dollar bill? | この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| Is there much sugar in the jar? | つぼにたくさん砂糖が入っていますか。 | |
| Playing tennis is his hobby. | テニスをするのが彼の趣味です。 | |
| In other words, he is lazy. | いいかえれば、彼はなまけものだ。 | |
| He is accustomed to hard work. | 彼はきつい仕事にも慣れている。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| Do you deny that you went there? | 君はそこに行ったことを否定するのですか。 | |
| I wish I had been with you then. | あの時君といっしょにいたらよかったのに。 | |
| His car is similar to mine. | 彼の車は私のと似ている。 | |
| How long has he lived in London? | 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 | |
| You may choose whichever you like. | どちらでも好きな方を選んでよろしい。 | |
| Who is the woman standing there? | あそこに立ってる女の人はだれですか。 | |
| He is swimming in the river. | 彼は川で泳いでいます。 | |
| What's the name of the mountain range? | あの山脈の名前は何と言いますか。 | |
| Does anyone want some more pie? | パイがもっと欲しい人いる？ | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| This book is really interesting. | この本はとても面白い。 | |
| This bread is very delicious. | このパンはとてもおいしい。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| We have limited resources. | 我々は資源が限られている。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| You are an American boy. | あなたはアメリカの少年です。 | |
| I found the book interesting. | その本はおもしろかった。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| Which one do you think is correct? | どれが正しいと思う？ | |
| How soon are we going to arrive? | 後どのくらいで着きますか。 | |
| How can I get to the station? | 駅へはどのように行けばよいですか。 | |
| My attitude towards him changed. | 私の彼に対する態度は変わった。 | |
| He is known to everybody. | 彼は皆に知られている。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| It is next to impossible. | それは不可能と言っていい。 | |
| Where can I get the airport bus? | 空港バスはどこから出ますか。 | |
| Does this dress look OK on me? | この服に合うかしら？ | |
| I wish you could have seen him pitch. | 彼の投球を見せたかったよ。 | |
| My mother is always busy. | 母はいつも忙しい。 | |
| Anywhere with a bed will do. | ベッド付きのところならどこでもいい。 | |
| My attitude towards him changed. | 彼に対する態度が変わった。 | |
| I will be back at seven o'clock. | 7時に帰るよ。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼は大変眠いらしい。 | |
| I am a junior high school student. | 私は中学生です。 | |
| I don't doubt that he will help me. | 彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。 | |
| Is this the right bus for Boston? | ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。 | |
| Are you going to buy the car? | あなたはその車を買うつもりですか。 | |
| He is married with two children. | 彼は既婚者で二人の子持ちだ。 | |
| Have you ever been to New York? | ニューヨークに行ったことがありますか。 | |
| What made you come here so early? | どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| Were there any stars in the sky? | 空に星が出ていた？ | |
| My grandfather is very healthy. | 祖父は非常に健康だ。 | |
| I seem to have the wrong number. | 電話番号を間違えたようだ。 | |
| The car he's driving is not his. | 彼が運転している車は、彼のではありません。 | |
| How did you deal with the matter? | あの問題をどうやって処理しましたか。 | |
| He accepted my idea. | 彼は私の考えを受け入れた。 | |
| He is popular with the students. | 彼は生徒の間で人気がある。 | |
| What did you do with that money? | あのお金をどう処理しましたか。 | |
| Strawberries are in season now. | イチゴはいまがしゅんです。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老人に新しいことは無理だ。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| Japan is an island country. | 日本は島国だ。 | |
| The Diet is now in session. | 国会は開会中だ。 | |
| Take this medicine after meals. | 食後にこの薬を服用しなさい。 | |
| Why were you absent yesterday? | 君は昨日なぜ欠席したのか。 | |
| How far is it to the station? | 駅まではどのくらいありますか。 | |
| This river is not polluted. | この川は汚染されていない。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| My grandmother was a farmer. | 私のおばあちゃんは農家です。 | |
| I was nearly hit by a car. | 車に撥ねられるところだった。 | |
| Is it made of wood or metal? | それは木製ですか、それとも金属製ですか。 | |
| He accepted my idea. | 彼は私の意見を受け入れた。 | |
| Why did you get up so early? | なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。 | |
| John came to Japan yesterday. | ジョンは昨日、日本へ来た。 | |
| It appears that he is a student. | 彼は学生らしい。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| This book contains many pictures. | この本にはたくさんの絵があります。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 | |
| They adopted the little girl. | 彼らはその少女を養女にした。 | |
| What are the main sights around here? | このあたりの観光名所はどこですか。 | |
| I was nearly hit by a car. | もうすこしで車にはねられるとこだった。 | |
| How do you pronounce your last name? | あなたの姓はどう発音するのですか。 | |
| Everybody seeks happiness. | だれでも幸福を求める。 | |
| Today's meeting has been canceled. | 今日予定の会合は中止になった。 | |
| He is lying on the sofa. | 彼はソファーに寝そべっている。 | |
| What were you doing at that time? | あなたはそのとき何をしていましたか。 | |
| They speak Spanish in Mexico. | メキシコではスペイン語を話す。 | |
| When did World War II break out? | 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 | |
| When did you begin playing golf? | あなたはいつゴルフを始めたのですか。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| Are there many trees in the park? | 公園にはたくさんの木がありますか。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| Was the work done by him alone? | その仕事は彼だけによってなされましたか。 | |
| To what degree can we trust him? | 私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。 | |
| I anticipated trouble. | 私は面倒なことになると予想した。 | |
| I seem to have a temperature. | どうも熱があるらしい。 | |
| Dick had a traffic accident. | ディックは交通事故に遭った。 | |
| You shouldn't eat too much candy. | あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。 | |
| Jane is absent from school today. | ジェーンは今日学校を休んでいる。 | |
| This dictionary is no good. | この辞書はまったく役に立たない。 | |
| Where should I pick the tickets up? | どこで切符を受け取ればいいのですか。 | |
| I was nearly hit by a car. | すんでのところで車にはねられるところだった。 | |
| He has gone to America. | 彼はアメリカへ行ってしまった。 | |
| It's getting warmer and warmer. | ますます暖かくなってきましたね。 | |
| He tried many different methods. | 彼は種々の方法を試みた。 | |
| The situation is hopeless. | 情勢は絶望だ。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。 | |
| How can I contact a Japanese-speaking doctor? | 日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。 | |
| We celebrated his birthday. | 私達は彼の誕生日を祝った。 | |
| Do you charge for delivery? | 配送は有料ですか。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| He was reading a newspaper. | 彼は新聞を読んでいた。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| How far is it to the station? | 駅までどのくらいの距離がありますか。 | |
| This old car breaks down all the time. | このポンコツ車はえんこばかりしている。 | |
| A big typhoon is approaching. | 大きな台風が近づいている。 | |
| Did you see anybody there? | そこで誰かに会いましたか。 | |
| How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 | |
| I wish I had been with her then. | あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。 | |
| Tokyo was really wonderful. | 東京は本当に素晴らしかった。 | |
| Children should be seen and not heard. | 子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。 | |
| What do you base your theory on? | 君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。 | |
| This box weighs a ton. What's inside? | この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。 | |
| I appreciate your concern. | 気にかけていただいてどうも。 | |
| Tokyo was really wonderful. | 東京はすばらしかった。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| He is a very selfish person. | 彼はとても利己的な男だ。 | |
| What has brought you here so early? | なぜこんなに早く来たの？ | |
| Who will compensate for the loss? | だれがその損害を償うのですか。 | |
| It is raining worse than ever. | 雨がますますひどく降っている。 | |
| I feel like another person. | 自分が別人になった感じだ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| How long will you be staying here? | いつまで滞在なさいますか。 | |
| Do you have any books to read? | 読む本がありますか。 | |
| Can you explain why you were late? | 遅刻の理由を言って下さい。 |
