Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う?
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか?
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも?
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの?
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる?
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前8時10分から始まる。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
This is never going to end.
きりがない。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの?
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう?
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは?
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。