Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
This is an important event.これは重要な行事です。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
This is never going to end.きりがない。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
That has nothing to do with me.無関係です。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License