Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
This is never going to end.きりがない。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License