Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License