Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
This is never going to end.きりがない。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License