What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
