The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
This is an important event.
これは重要な行事です。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
That has nothing to do with me.
無関係です。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。