Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License