Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License