This book is really interesting.
この本はとても面白い。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
This is an important event.
これは重要な行事です。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。