Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License