Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License