Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
That has nothing to do with me.無関係です。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License