Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
That has nothing to do with me.無関係です。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License