Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
