When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
That has nothing to do with me.
無関係です。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
This is never going to end.
きりがない。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
