Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License