How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。