I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
