Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License