Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Japan is an island country.日本は島国だ。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License