What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
That has nothing to do with me.
無関係です。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
