I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
This is never going to end.
きりがない。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
This is an important event.
これは重要な行事です。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
