What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
This is an important event.
これは重要な行事です。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
That has nothing to do with me.
無関係です。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。