Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License