Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License