It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
I am a junior high school student.
私は中学生です。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
That has nothing to do with me.
無関係です。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。