Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License