I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか?
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい?
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が2つありますか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
This is never going to end.
きりがない。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば?
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前8時10分から始まる。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
It is twenty minutes past ten.
10時20分過ぎだ。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた?
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか?
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
It is already eleven.
11時になっているよ。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。