When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
