Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
That has nothing to do with me.
無関係です。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
