Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
This is never going to end.きりがない。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License