Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
This is never going to end.きりがない。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License