Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
This is never going to end.きりがない。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License