Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
That has nothing to do with me.無関係です。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License