He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
When did World War II break out?
第2時世界大戦は、いつ起こったか。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる?
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
She left home ten minutes ago.
10分前に出かけました。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I usually get up at eight.
私は普通8時に起きます。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた?
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは?
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う?
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる?
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
Could you break this ten dollar bill?
この10ドル札をくずしてもらえませんか。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て!
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He is married with two children.
彼は結婚していて2人の子供がある。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の16歳の誕生日です。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの?
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
It is twenty minutes past ten.
10時20分過ぎだ。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う?
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。