Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License