Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License