Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I am a junior high school student.私は中学生です。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License