Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
This car is in good condition.この車は調子がいい。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License