Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
It is already eleven.１１時になっているよ。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Japan is an island country.日本は島国だ。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
That has nothing to do with me.無関係です。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
America is very large.アメリカはとても大きい。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License