He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。