He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
This is an important event.
これは重要な行事です。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
