Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License