How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
