Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have the address with me.住所は今持っていません。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License