He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
