Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
This is never going to end.きりがない。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License