Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License