Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License