Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License