Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License