Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License