Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License