Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That has nothing to do with me.無関係です。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
This is an important event.これは重要な行事です。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Japan is an island country.日本は島国だ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License