Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License