We have limited resources.
我々は資源が限られている。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを1杯、おねがいします。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか?
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる?
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた?
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか?
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう?
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの?
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの?
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。