Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
That has nothing to do with me.無関係です。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License