Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I am a junior high school student.私は中学生です。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
This is never going to end.きりがない。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
This is an important event.これは重要な行事です。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License