Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License