My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
This is an important event.
これは重要な行事です。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
