Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
