Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License