What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
This is never going to end.
きりがない。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
