Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
That has nothing to do with me.無関係です。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License