Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
