Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
It is already eleven.１１時になっているよ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License