Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
That has nothing to do with me.無関係です。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License