Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License