Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License