Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License