Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License