Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License