What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
This is an important event.
これは重要な行事です。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
