Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License