Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Japan is an island country.日本は島国だ。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License