Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
That has nothing to do with me.無関係です。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
This is never going to end.きりがない。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License