Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
This is never going to end.きりがない。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License