Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you want anything to eat?何か食べたい？
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License