Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License