Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
That has nothing to do with me.
無関係です。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。