Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I had been there with you. | 私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。 | |
| Do you charge for delivery? | 配送は有料ですか。 | |
| You'd better take an umbrella. | 傘持ってった方がいいよ。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| Where does the airport bus leave from? | 空港までいくバスは、どこからでますか。 | |
| He abuses his authority. | 彼は職権を乱用する。 | |
| Why were you absent yesterday? | 君は昨日なぜ欠席したのか。 | |
| Who do you think will be chosen? | 誰が選ばれると思いますか。 | |
| He is a student at this college. | 彼はこの大学の生徒です。 | |
| How soon are we going to arrive? | 後どのくらいで着きますか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| I didn't want this to happen. | こんなことにはなって欲しくなかった。 | |
| That is rather unexpected. | それはいささか唐突だ。 | |
| He arrived after I had left. | 私が出かけたあとで彼がついた。 | |
| What made you come here so early? | どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。 | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| My attitude towards him changed. | 彼への私の態度は変わった。 | |
| Was anybody else absent? | ほかにだれか休んでいたか。 | |
| How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 | |
| Give me your telephone number. | 電話番号を教えてください。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前を偶然知っていませんか。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| This is a daily occurrence. | こんな出来事は日常茶飯である。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| I don't doubt that he will help me. | 彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。 | |
| A lot of houses were on fire. | 多くの家が燃えていた。 | |
| Which newspaper do you work for? | どちらの新聞社にお勤めですか。 | |
| He resembles his grandfather. | 彼は祖父似だ。 | |
| My boyfriend is a journalist. | 私の彼は、ジャーナリストです。 | |
| Would you care for something to drink? | なにか飲み物でも？ | |
| Who taught her how to speak English? | 誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。 | |
| When did you begin playing golf? | あなたはいつゴルフを始めたのですか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| Are you going to buy the car? | あなたはその車を買うつもりですか。 | |
| How did you come by this money? | 君はこのお金をどうやって手に入れたのか。 | |
| Is it made of wood or metal? | それは木製ですか、それとも金属製ですか。 | |
| How far is it to the airport? | 空港までどれくらい距離がありますか。 | |
| Thank you for your invitation. | ご招待をありがとうございます。 | |
| Was anybody else absent? | 他に誰か休んでいたか。 | |
| It was a very cold winter. | たいへん寒い冬でした。 | |
| When did you arrive in Japan? | 日本にはいつお着きになりましたか。 | |
| This is an interesting story. | これは面白い話だ。 | |
| How long has he lived in London? | 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 | |
| You may go home if you want to. | 帰りたいなら帰っても構いません。 | |
| It is next to impossible. | それは不可能と言っていい。 | |
| Gold is heavier than silver. | 金は銀より重い。 | |
| He accepted my idea. | 彼は私の意見を受け入れた。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| Why do you study every day? | なぜあなたは毎日勉強するのですか。 | |
| We will take care of this for you. | すぐに処理します。 | |
| Can I carry this on the plane? | これは機内に持ち込めますか。 | |
| What is the meaning of this word? | この単語の意味は何ですか。 | |
| My attitude towards him changed. | 彼に対する私の態度は変わった。 | |
| Any house is better than none. | どんな家でもないよりはよい。 | |
| That has nothing to do with me. | それは私と何の関係も無い。 | |
| What did he draw on the blackboard? | 黒板は何が書かれたのですか。 | |
| Don't underestimate my power. | 俺の力を見くびるなよ。 | |
| How long is this visa good for? | このビザの有効期限はどれくらいですか。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| Your garden needs some attention. | お宅の庭は少し手入れが必要です。 | |
| He came out of the room at last. | 彼がついに部屋から出てきた。 | |
| My mother is always busy. | 母はいつも忙しい。 | |
| Which company do you work for? | どちらの会社にお勤めですか。 | |
| Why did you try to run away? | 君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。 | |
| Perhaps it will rain tomorrow. | ひょっとしたら明日は雨かも。 | |
| Do you want me to make coffee? | あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。 | |
| I was off duty at the time. | その時は私は勤務時間外だったんです。 | |
| He worked hard to make his child happy. | 彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。 | |
| Mumps is an infectious disease. | おたふくかぜは伝染病である。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| The Diet is now in session. | 国会は開会中だ。 | |
| This bicycle belongs to me. | この自転車は私のものです。 | |
| A baby craves its mother's milk. | 赤ん坊は母乳を欲しがる。 | |
| He left without saying goodbye. | 彼は別れも告げずに行ってしまった。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| This rose is very beautiful. | このバラはとてもきれいだ。 | |
| I don't blame you for hitting him. | 私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。 | |
| I got the ticket for nothing. | 私は無料で切符を手にいれた。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日なぜ休んだの。 | |
| Basketball is a lot of fun. | バスケットボールはとても面白い。 | |
| He was run over by a car. | 彼は車に轢かれた。 | |
| How long will you be staying here? | いつまで滞在なさいますか。 | |
| He is as old as my father. | 彼は私の父と同い年です。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| Your headache comes from overwork. | あなたの頭痛は過労のせいだ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| This medicine tastes horrible. | この薬はひどい味がする。 | |
| He is the president of the bank. | 彼は銀行の頭取だ。 | |
| How long are you going to stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 | |
| You should study English harder. | あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 | |
| This problem is worth discussing. | この問題は討議する価値がある。 | |
| What time is the next performance? | 次の上演時間は何時からですか。 | |
| Was this letter written by Ken? | この手紙はケンによって書かれましたか。 | |
| You are always watching TV. | 君はいつもテレビを見ている。 | |
| Could you tell me how to get there? | そこへの行き方を教えていただけますか。 | |
| What is the name of that river? | あれは何という川ですか。 | |
| What's the speed limit on this road? | この道路の制限速度は何キロですか。 | |
| Today's meeting has been canceled. | 今日予定の会合は中止になった。 | |
| What kind of sandwich do you want? | 何のサンドイッチが欲しい？ | |
| This book is really interesting. | この本はとても面白い。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| Playing tennis is his hobby. | テニスをするのが彼の趣味です。 | |
| I usually get up at eight. | 私は普通８時に起きます。 | |
| How did you deal with the matter? | あの問題をどうやって処理しましたか。 | |
| Is there much demand for these goods? | これらの品物の需要は多いですか。 | |
| English is difficult to learn. | 英語を身につけるのは難しい。 | |
| Did you buy a round trip ticket? | 往復切符を買いましたか。 | |
| What do you study English for? | なぜ英語を学ぶのですか。 | |
| Nobody came to my rescue. | 誰も私を助けにこなかった。 | |
| He has gone to America. | 彼はアメリカに行ってしまった。 | |
| What's the purpose of your visit? | 入国目的は何ですか。 | |
| Thanks for coming over tonight. | 今晩は来てくれてありがとう。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| It seems we are in the same boat. | お互いさまだろ。 | |
| I'm waiting for my mother. | 私は母を待っている。 | |
| My grandmother was a farmer. | 私のおばあちゃんは農家です。 | |
| I was laughed at in school today. | ぼくは今日学校で笑われてしまった。 | |
| I never liked biology. | 生物学は好きになれません。 | |
| What do you want to buy for her? | あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。 | |
| Tom came home early yesterday. | トムはきのう早く帰って来ました。 | |
| What does this hat remind you of? | この帽子を見て何を思い出しますか。 | |
| I got on the train for London. | ロンドン行きの列車に乗り込んだ。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警官は泥棒をつかまえた。 | |
| Anywhere with a bed will do. | ベッド付きのところならどこでもいい。 | |
| I reflected on the problem. | 私はその問題についてじっくり考えた。 | |
| When did World War II break out? | 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 | |
| How can I contact a Japanese-speaking doctor? | 日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。 | |
| How did you come by this money? | どうやってこの金を手に入れたのか。 | |
| Is there someone who could help me? | 誰か助けをよこしてください。 | |
| This book contains many pictures. | この本には絵がたくさんはいっています。 | |
| Thanks for coming over tonight. | 今夜は来てくれてありがとう。 | |
| This hall holds 2,000 people. | このホールは２０００人収容できる。 | |
| What happened to her this morning? | 今朝彼女に何がおきたのですか。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で過ごした。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読む価値がある。 | |
| Would you like to leave a message? | 何か伝言はありますか。 | |
| Which one do you think is correct? | どっちが正しいと思う？ | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| My mother is always busy. | 私の母はいつも忙しい。 | |
| I ripped the envelope open. | 私は封筒を破って開けた。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいらっしゃいますか。 | |
| How do you pronounce your last name? | あなたの姓はどう発音するのですか。 | |
| Would you please come again later? | あとでもう一度来ていただけませんか。 | |
| Why are you in such a hurry? | なぜそうあわてているの？ | |
| How did he respond to the news? | 彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼はブラックコーヒーが好きだ。 |
