Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License