He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
This is an important event.
これは重要な行事です。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
That has nothing to do with me.
無関係です。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。