Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
That has nothing to do with me.無関係です。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License