Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License