Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License