Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License