Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License