Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
When did you open your new store?いつ開店したのか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License