Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
This is never going to end.きりがない。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License