Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
This is never going to end.きりがない。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
It is already eleven.１１時になっているよ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License