Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
