Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License