Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
This is never going to end.きりがない。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License