Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
