My father is away from home.
私の父は留守にしている。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
This is never going to end.
きりがない。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
