Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
That has nothing to do with me.無関係です。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
It is already eleven.１１時になっているよ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License