I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
This is never going to end.
きりがない。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。