Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License