Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License