Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
