Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
