I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
