Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。