Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
America is very large.アメリカはとても大きい。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
That has nothing to do with me.無関係です。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License