You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
