Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
This is never going to end.きりがない。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
America is very large.アメリカはとても大きい。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License