Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
It is already eleven.１１時になっているよ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License