Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Japan is an island country.日本は島国だ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License