Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
This is an important event.これは重要な行事です。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
That has nothing to do with me.無関係です。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License