Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
America is very large.アメリカはとても大きい。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License