Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
This is an important event.これは重要な行事です。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
It is already eleven.１１時になっているよ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License