Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License