Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
That has nothing to do with me.無関係です。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License