Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
This is never going to end.きりがない。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License