I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
