Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
This is an important event.これは重要な行事です。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
This is never going to end.きりがない。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License