Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
This is never going to end.
きりがない。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
