Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License