Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I am a junior high school student.私は中学生です。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License