Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License