Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
