Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License