Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License