The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
That has nothing to do with me.
無関係です。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
This is an important event.
これは重要な行事です。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。