I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
This is an important event.
これは重要な行事です。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。