Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
It is already eleven.１１時になっているよ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License