I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
This is an important event.
これは重要な行事です。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。