My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
That has nothing to do with me.
無関係です。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
This is an important event.
これは重要な行事です。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？