I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
That has nothing to do with me.
無関係です。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。