Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License