Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License