Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License