Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
This is an important event.これは重要な行事です。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License