Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License