Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License