Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
This is an important event.これは重要な行事です。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License