Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
This is an important event.
これは重要な行事です。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。