He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
