What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
That has nothing to do with me.
無関係です。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
This is an important event.
これは重要な行事です。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。