What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
This is never going to end.
きりがない。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
