Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
This is an important event.これは重要な行事です。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
This is never going to end.きりがない。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License