Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
This is an important event.これは重要な行事です。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License