Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
This is never going to end.きりがない。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License