Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License