Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
That's your responsibility.それは君の責任だ。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
This is never going to end.きりがない。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
This is an important event.これは重要な行事です。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License