Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License