I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
This is never going to end.
きりがない。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
