Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
This is never going to end.きりがない。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License