Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License