What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
This is an important event.
これは重要な行事です。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
This is never going to end.
きりがない。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。