Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License