Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
This is never going to end.きりがない。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License