Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
This is an important event.これは重要な行事です。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License