Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
This is an important event.これは重要な行事です。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
That has nothing to do with me.無関係です。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License