Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
That has nothing to do with me.無関係です。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License