Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License