Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License