Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License