I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。