What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
