Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License