Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License