Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License