Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License