Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License