His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
