Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読む価値がある。 | |
| Today is my sixteenth birthday. | 今日は私の１６歳の誕生日です。 | |
| Could you give me a better price? | もう少し安いのはありますか。 | |
| Don't you get on each others' nerves? | お互い喧嘩になったりしないかい。 | |
| He thought of a good solution. | 彼がよい解決策を思いついた。 | |
| Is there much demand for these goods? | これらの品物の需要は多いですか。 | |
| Have you ever been to New York? | ニューヨークへ行った事がありますか。 | |
| Thousands of people gathered there. | 何千人もの人々がそこに集まった。 | |
| My father is away from home. | 私の父は留守にしている。 | |
| What time does the airport bus leave? | 次の送迎バスは何時にでますか。 | |
| How long is the Golden Gate Bridge? | 金門橋はどれくらいの長さですか。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身のままだった。 | |
| He moved into my neighborhood. | 彼が近所に越してきた。 | |
| He is often absent from school. | 彼はよく学校を欠席する。 | |
| He is a teacher of English. | 彼は英語の先生です。 | |
| Your driver's license has expired. | 君の免許証は期限が過ぎている。 | |
| Strawberries are in season now. | イチゴはいまがしゅんです。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| What are you doing that for? | どうして君はそんな事をしているの。 | |
| Where is the nearest telephone? | 最寄りの電話はどこですか。 | |
| How did you come by this money? | どうやってこの金を手に入れたのか。 | |
| Was this letter written by Ken? | この手紙はケンによって書かれましたか。 | |
| He admitted having done wrong. | 彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。 | |
| Was he still here when you arrived? | あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。 | |
| My wife is a good manager. | 妻はやりくりが上手だ。 | |
| Which one do you think is correct? | どちらの方が正しいと思いますか。 | |
| How do I get to Chinatown? | チャイナタウンにはどうやっていきますか。 | |
| Tom isn't watching TV now. | トムは今テレビを見ていません。 | |
| What did you do with that money? | あのお金をどう処理しましたか。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| What on earth are you doing here? | 一体全体君は何をしているんだ。 | |
| Do you charge for delivery? | 配送は有料ですか。 | |
| My grandmother lives by herself. | うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。 | |
| Which company do you work for? | どちらの会社にお勤めですか。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜に配達していますか。 | |
| My father sometimes goes abroad. | 私の父は時々外国へ行きます。 | |
| I was taking a shower then. | その時はシャワーを浴びていた。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前を偶然知っていませんか。 | |
| They adopted the little girl. | 彼らはその少女を養女にした。 | |
| Are you going by bus or car? | バスで行きますか、車を利用しますか。 | |
| He is married with two children. | 彼は既婚者で二人の子持ちだ。 | |
| When will you get ready to leave? | いつ出かける準備ができますか。 | |
| I was off duty at the time. | その時私は非番だった。 | |
| Is there a bank near the station? | 駅の近くに銀行はありますか。 | |
| We flew across the Atlantic. | 大西洋を飛行機で横断した。 | |
| He is absent from school today. | 彼は今日学校を休んでいます。 | |
| Ask him the way to station. | 彼に駅までの道を聞きなさい。 | |
| Perhaps it will rain tomorrow. | 明日は雨かもしれない。 | |
| Please shuffle the cards carefully. | トランプをよく切ってください。 | |
| What is the exchange rate today? | 今日の為替相場はいくらですか。 | |
| I wish I could go to Japan. | 日本へ行けたらいいのに。 | |
| Cookie is under the table. | クッキーはテーブルの下にいる。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日なぜ休んだの。 | |
| Who is the author of this book? | この本の著者は誰ですか。 | |
| That has nothing to do with me. | 無関係です。 | |
| Who taught her how to speak English? | 誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| Would you mind my moving your car? | あなたの車を動かしてもいいですか。 | |
| Which company do you work for? | どこの会社にお勤めですか。 | |
| I know the house where he was born. | 私は彼が生まれた家を知っている。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーをください。 | |
| This dog eats almost anything. | この犬は何でもほとんど食べます。 | |
| The baby is able to walk. | その赤ん坊は歩くことが出来る。 | |
| What led you to this conclusion? | あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。 | |
| I wonder if he is married. | 彼は結婚しているのかしら。 | |
| This car is in good condition. | この車は調子がいい。 | |
| Where did the accident take place? | その事故はどこで起こったのですか。 | |
| I seem to have the wrong number. | 電話番号を間違えたようだ。 | |
| You should study English harder. | あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| Mumps is an infectious disease. | おたふくかぜは伝染病である。 | |
| It's getting warmer and warmer. | だんだん暖かくなってきました。 | |
| I will be back at seven o'clock. | 7時に帰るよ。 | |
| How did you deal with the matter? | あの問題どのように処理しましたか。 | |
| What on earth are you doing here? | 一体全体ここで何をしているんだい。 | |
| Lucy is from America. | ルーシーはアメリカ出身だ。 | |
| Why are you in such a hurry? | なぜそうあわてているの？ | |
| I don't blame you for hitting him. | 彼を殴ったことであなたを責めはしない。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| How long has Ken lived in Kobe? | ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| He is lying on the sofa. | 彼はソファーに横たわっている。 | |
| What is his nationality? | 彼の国籍はどこですか。 | |
| A baby craves its mother's milk. | 赤ん坊は母乳を欲しがる。 | |
| Which one do you think is correct? | どっちが正しいと思う？ | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいるのですか。 | |
| What were you doing at that time? | あなたはそのとき何をしていましたか。 | |
| He seems to be very happy. | 彼はとても幸せなようだ。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前をひょっとして知りませんか。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| What are the main sights around here? | このあたりの観光名所はどこですか。 | |
| I have difficulty chewing. | 食べ物が噛みにくいのです。 | |
| Have you ever been to New York? | ニューヨークに行ったことがありますか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| We will take care of this for you. | すぐに処理します。 | |
| Which newspaper do you work for? | どちらの新聞社にお勤めですか。 | |
| Dick had a traffic accident. | ディックは交通事故に遭った。 | |
| When do you usually get up? | 朝は普段何時に起きますか。 | |
| Do you have anything cheaper? | もっと安いものはありますか。 | |
| He is still very much alive. | 彼はまだぴんぴんしている。 | |
| Can you do some shopping for me? | 買い物をしてきてくれる？ | |
| Do you get along with your boss? | あなたは上司とうまくやっていけていますか。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| My attitude towards him changed. | 彼への私の態度は変わった。 | |
| Take this medicine after meals. | この薬を食後に服みなさい。 | |
| I remembered everybody. | みんなのことを考えた。 | |
| That girl resembles her mother. | その女の子は母親に似ている。 | |
| He asked me to throw the ball back. | 彼はそのボールを投げ返してくれと言った。 | |
| You seem to be an honest man. | 君は正直者のようだ。 | |
| My attitude towards him changed. | 彼に対する私の態度は変わった。 | |
| I wish I had been there with you. | 私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。 | |
| My attitude towards him changed. | 彼に対する態度が変わった。 | |
| He resembles his grandfather. | 彼は彼のおじいさんに似ている。 | |
| I wasn't busy yesterday. | 私は昨日忙しくなかった。 | |
| How did you come by this money? | 君はこのお金をどうやって手に入れたのか。 | |
| They speak Spanish in Mexico. | メキシコではスペイン語を話す。 | |
| It's getting colder and colder. | だんだん寒くなってきている。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日はなぜ休んだのですか。 | |
| Why were you absent yesterday? | 君はなぜきのう休んだのか。 | |
| When did the accident take place? | いつその事故が起こったのですか。 | |
| Wires transmit electricity. | 針金は電気を伝える。 | |
| He left without saying goodbye. | 彼は別れも告げずに行ってしまった。 | |
| I will be seeing him tomorrow. | 私は明日彼に会う。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| The small dog tried to get away. | その小さな犬は逃げようとしました。 | |
| How far is it to the station? | 駅までどのくらいの距離がありますか。 | |
| The situation is hopeless. | 情勢は絶望だ。 | |
| When did the accident take place? | その事故はいつ起きたのですか。 | |
| Everyone always asks me that. | みんながいつも私にそれをたずねる。 | |
| Monday is my busiest day. | 月曜日は私が一番忙しい日です。 | |
| Jane can sing some Japanese songs. | ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。 | |
| I appreciate your concern. | 気にかけていただいてどうも。 | |
| You may go home if you want to. | もし帰宅したければ帰ってよい。 | |
| I got the ticket for nothing. | 私はその切符をただで手にいれた。 | |
| I got my bicycle repaired. | 私は自転車を修理してもらった。 | |
| Do you want anything to eat? | あなたは何か食べるものが欲しいですか。 | |
| I don't have the address with me. | 住所は今持っていません。 | |
| How long have you been in Kobe? | 神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。 | |
| He has great enthusiasm. | 彼は大の相撲狂だ。 | |
| I remember seeing him once. | 私は彼にかつて会ったことを覚えている。 | |
| Would you like to leave a message? | 伝言をうけましょうか。 | |
| Would you like to leave a message? | 伝言を承りましょうか。 | |
| Your headache comes from overwork. | あなたの頭痛は過労のせいだ。 | |
| How did you get to know Mary? | メアリーとどうして知り合いになったのですか。 | |
| Which one do you think is correct? | どれが正しいと思う？ | |
| How do you like your boss's plan? | あなたの上司の計画はいかがですか。 | |
| Would you please turn down the TV? | どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。 | |
| He resembles his grandfather. | 彼は祖父似だ。 | |
| He prepared supper by himself. | 彼は自分で夕食の支度をした。 |
