Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Japan is an island country.日本は島国だ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
This is never going to end.きりがない。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
It is already eleven.１１時になっているよ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License