Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
When did World War II break out?
第2時世界大戦は、いつ起こったか。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ?
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前8時10分から始まる。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの?
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた?
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Do you want anything to eat?
何か食べたい?
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう?
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは?
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。