Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
This is an important event.これは重要な行事です。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License