Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It appears that he is a student. | 彼は学生らしい。 | |
| What direction does your house face? | 君の家はどちらの方向に面していますか。 | |
| He is often absent from school. | 彼はしばしば学校を休みます。 | |
| I got the ticket for nothing. | 私はきっぷをただで手に入れた。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| Which one do you think is correct? | どちらの方が正しいと思いますか。 | |
| Plastic does not burn easily. | プラスチックは燃えにくい。 | |
| Is there a bank near the station? | 駅の近くに銀行がありますか。 | |
| Could you give me a better price? | もう少し安いのはありますか。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| Mumps is an infectious disease. | おたふくかぜは伝染病である。 | |
| This medicine tastes horrible. | この薬はひどい味がする。 | |
| Do you want anything to eat? | あなたは何か食べるものが欲しいですか。 | |
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 | |
| Which company do you work for? | どこの会社にお勤めですか。 | |
| We defeated the enemy. | われわれは敵を破った。 | |
| We went camping near the river. | 私たちは川にキャンプに行った。 | |
| What are you punishing them for? | どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。 | |
| He was run over by a car. | 彼は車に轢かれた。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| Who is your favorite TV star? | あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？ | |
| My mother is on a diet. | 私の母はダイエット中です。 | |
| What time does the airport bus leave? | 次の送迎バスは何時にでますか。 | |
| Tom came home early yesterday. | トムはきのう早く帰って来ました。 | |
| Would you like to leave a message? | 何か伝言はありますか。 | |
| I don't doubt that he will help me. | 彼が助けてくれることを疑わない。 | |
| Please turn the television on. | どうかテレビを点けて下さい。 | |
| Are you staying at this hotel? | このホテルにとまってるの？ | |
| How long is the ticket good for? | 切符は何日間有効ですか。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| Where did the accident take place? | その事故はどこで起こったのですか。 | |
| A lot of houses were on fire. | 多くの家が燃えていた。 | |
| Gold is heavier than silver. | 金は銀より重い。 | |
| Everybody seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| What are you punishing them for? | なぜあなたは、かれらをばっするのですか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいるのですか。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| Did he admit that he was wrong? | 彼は自分の非を認めましたか。 | |
| Nothing is the matter with me. | 私はなんともありません。 | |
| Who will take care of the baby? | 誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。 | |
| This book is really interesting. | この本はとても面白い。 | |
| He is a teacher of English. | 彼は英語の先生です。 | |
| Why didn't you say anything? | どうしてなにも言わなかったのですか。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | ここで多くの兵士たちが死んだ。 | |
| I wish I had known his name then. | あのとき彼の名前を知っていたらなあ。 | |
| Can you do some shopping for me? | 買い物をしてきてくれる？ | |
| Is this your first time in Japan? | 日本は初めてですか。 | |
| I wish I had been with you then. | あの時君といっしょにいたらよかったのに。 | |
| I would like to purchase some boots. | ブーツを買いたいんですけど。 | |
| When will you give me your answer? | いつごろ返事をいただけますか。 | |
| He is afraid of his father. | 彼は父を怖がっている。 | |
| When do you go back to Japan? | あなたはいつ日本へ戻られますか。 | |
| Thanks for coming over tonight. | 今夜は来てくれてありがとう。 | |
| Where can I pick up my baggage? | どこで荷物を受け取るのですか。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日なぜ休んだの。 | |
| What on earth are you doing here? | 一体全体君は何をしているんだ。 | |
| Why do you want to be a nurse? | なぜ看護婦になりたいのですか。 | |
| This box weighs a ton. What's inside? | この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| I seem to have the wrong number. | 電話番号を間違えたようだ。 | |
| To what degree can we trust him? | 私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。 | |
| I caught him stealing the money. | 彼が金を盗んでいる現場を抑えた。 | |
| Why are you so angry with him? | なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。 | |
| Who is to blame for the failure? | だれにその責任があるのか。 | |
| My boyfriend is a journalist. | 私の彼は、ジャーナリストです。 | |
| You may go home if you want to. | もし帰宅したければ帰ってよい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| How did you deal with the matter? | あの問題どのように処理しましたか。 | |
| He writes to me once in a while. | 彼は時々わたしに手紙をくれる。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| I got on the train for London. | ロンドン行きの列車に乗り込んだ。 | |
| Monday is my busiest day. | 月曜日は私が一番忙しい日です。 | |
| Is there a cat on the table? | テーブルの上に猫がいますか。 | |
| I am playing volleyball now. | 私は今バレーボールをしています。 | |
| What are the main sights around here? | このあたりの観光名所はどこですか。 | |
| Is there a knife in the kitchen? | 台所にナイフがありますか。 | |
| He seems to be very happy. | 彼はとても幸福そうだ。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| He accepted my idea. | 彼は私の意見を受け入れた。 | |
| You are an American boy. | あなたはアメリカの少年です。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| What did you do with my glasses? | ぼくの眼鏡をどうしたの。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 | |
| He is likely to arrive soon. | 彼はまもなく着くだろう。 | |
| I wish I had been there with you. | あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。 | |
| Do you have anything cheaper? | もっと安いのはありますか。 | |
| Why are you in such a hurry? | なぜそうあわてているの？ | |
| This dictionary has 12 volumes. | この辞書は１２冊ある。 | |
| The situation is hopeless. | 状況は絶望的だ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I don't blame you for hitting him. | 彼を殴ったことであなたを責めはしない。 | |
| My wife is a good manager. | 妻はやりくりが上手だ。 | |
| I don't blame you for hitting him. | 私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。 | |
| David can speak French fluently. | デビッドはフランス語をペラペラに話せる。 | |
| He worked hard to make his child happy. | 彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。 | |
| What kind of sandwich do you want? | 何のサンドイッチが欲しい？ | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| Children love playing on the beach. | 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 | |
| What has become of your sister? | 君の妹はどうなりましたか。 | |
| I enjoyed talking with him. | 私は彼と話すのを楽しんだ。 | |
| How do you like Texas so far? | いかがですか、テキサスは？ | |
| He asked me to throw the ball back. | 彼はそのボールを投げ返してくれと言った。 | |
| What is he so angry about? | 彼は何をそんなに怒っているのだろう。 | |
| It is already eleven. | １１時になっているよ。 | |
| He owes his success to good luck. | 彼が成功したのは幸運のおかげである。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| This car is easy to handle. | この自動車は操縦しやすい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| We value punctuality. | 我々は時間を守ることを尊ぶ。 | |
| How long is the Golden Gate Bridge? | 金門橋はどれくらいの長さですか。 | |
| I reflected on the problem. | 私はその問題についてじっくり考えた。 | |
| When will you get ready to leave? | いつ出かける準備ができますか。 | |
| He moved into my neighborhood. | 彼が近所に越してきた。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいらっしゃいますか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| This bread is very delicious. | このパンはとてもおいしい。 | |
| He seems to be very happy. | 彼はとても幸せなようだ。 | |
| He arrived after I had left. | 私が出発した後に彼が到着した。 | |
| We have limited resources. | 我々は資源が限られている。 | |
| Tokyo was really wonderful. | 東京はすばらしかった。 | |
| How long has Ken lived in Kobe? | ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 | |
| I was taking a shower then. | その時はシャワーを浴びていた。 | |
| What did you expect me to do? | 私に何をしてほしいと思っていたのですか。 | |
| What do you think about this plan? | この計画についてどうお考えですか。 | |
| Why don't you admit your mistake? | 自分の過ちを認めてはどうですか。 | |
| What happened to her this morning? | 今朝彼女に何がおきたのですか。 | |
| She left home ten minutes ago. | １０分前に出かけました。 | |
| This dictionary is no good. | この辞書はまったく役に立たない。 | |
| I have difficulty chewing. | 食べ物が噛みにくいのです。 | |
| You may choose whichever you like. | どちらでも好きなものを選んで良い。 | |
| What does he say in his letter? | 彼の手紙にはなんて書いてあるの。 | |
| My attitude towards him changed. | 彼への私の態度は変わった。 | |
| I don't blame you for hitting him. | 彼をなぐったことで君を責めはしない。 | |
| They speak Spanish in Mexico. | メキシコではスペイン語を話す。 | |
| He visited Nara by bus. | 彼はバスで奈良を見物した。 | |
| I appreciate your concern. | 気にかけていただいてどうも。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| Did he show up at the meeting? | 会議に彼は現れましたか。 | |
| Perhaps it will rain tomorrow. | ひょっとしたら明日は雨かも。 | |
| Is there a desk by the window? | 窓の側に机がありますか。 | |
| Do they sell notebooks at that store? | あの店でノートは売っていますか？ | |
| How did he respond to the news? | 彼はそのニュースに、どう反応した？ | |
| Children should be seen and not heard. | 子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。 | |
| This dog eats almost anything. | この犬はほとんど何でも食べる。 | |
| What is the title of the book? | その本のタイトルは何ですか。 |
