Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License