Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
That has nothing to do with me.
無関係です。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
This is never going to end.
きりがない。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
