Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License