Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License