Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License