Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People learn from experience.人は経験から学ぶ。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
This is an important event.これは重要な行事です。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License