Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
This is never going to end.きりがない。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License