Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License