Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
This is an important event.これは重要な行事です。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License