Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
This is an important event.これは重要な行事です。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I am a junior high school student.私は中学生です。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License