Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
This book is really interesting.この本はとても面白い。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License