Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
This is never going to end.きりがない。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License