Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
This is an important event.これは重要な行事です。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License