Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
This is never going to end.
きりがない。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。