Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
America is very large.アメリカはとても大きい。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License