Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
