Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
This is never going to end.きりがない。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
This is an important event.これは重要な行事です。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License