Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
It is already eleven.１１時になっているよ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License