Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I am a junior high school student.私は中学生です。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License