That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
