Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License