Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Classes are starting again soon.	もうすぐ授業が再開する。
I don't have the address with me.	住所は今持っていない。
Can you do some shopping for me?	買い物をしてきてくれる？
You should study English harder.	あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He visited Nara by bus.	彼はバスで奈良を見物した。
Monday is my busiest day.	月曜日は私が一番忙しい日です。
Where can I get the airport bus?	空港バスはどこから出ますか。
How far is it to the station?	駅まではどのくらいありますか。
Is this your first time in Japan?	日本に来たのは初めてですか。
He is absent from school today.	彼は今日学校を休んでいます。
Why were you absent yesterday?	なぜ昨日休みましたか。
What's the purpose of your visit?	ご滞在の目的は。
He admitted having done wrong.	彼は罪を犯したことを認めた。
How do you like Texas so far?	いかがですか、テキサスは？
It rained hard yesterday morning.	昨日の朝、激しく雨が降った。
You'd better take an umbrella.	傘を持っていったほうがいいよ。
I seem to have the wrong number.	電話番号を間違えたようだ。
You seem to be an honest man.	君は正直者のようだ。
Was anybody else absent?	ほかにだれか休んでいたか。
He is often absent from school.	彼は学校をよく休む。
What is his nationality?	彼の国籍はどこですか。
I got the ticket for nothing.	私は無料で切符を手にいれた。
I don't blame you for hitting him.	私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I don't have the address with me.	住所は今持っていません。
You shouldn't eat too much candy.	あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
What were you doing at that time?	あなたはそのとき何をしていましたか。
He disappeared without a trace.	彼は跡形もなく消えたんだ。
He is accustomed to the work.	彼はその仕事に慣れている。
I'd like to have a word with you.	あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
We have limited resources.	我々は資源が限られている。
Do you happen to know his name?	彼の名前を偶然知っていませんか。
This car is easy to handle.	この自動車は操縦しやすい。
Is it made of wood or metal?	それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I caught him stealing the money.	彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Where can I buy that magazine?	その雑誌はどこで買えますか。
How far is it to the station?	駅までの距離はどれだけありますか？
Are there any letters for me?	私あての手紙がありますか。
Thanks for coming over tonight.	今晩は来てくれてありがとう。
How are you going to get home?	どうやって家に帰るつもりなの？
He has gone to America.	彼はアメリカに行ってしまった。
What did you do with my glasses?	ぼくの眼鏡をどうしたの。
I've always wanted to meet you.	以前からお目にかかりたいと思っていました。
He believes whatever I say.	彼は私の言うことを何でも信じる。
I was hit by the policeman.	私は警察官に殴られた。
Does Nancy want to have a dog?	ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Which club do you want to join?	あなたはどのクラブに入りたいですか。
A group of young men were fighting.	若者の一団がけんかをしていた。
You may stay here if you want to.	ここに居たいのならいてもいいですよ。
Could I have a cup of coffee?	コーヒーを１杯、おねがいします。
Eric is on our soccer team.	エリックは私たちのサッカーチームにいる。
What he said turned out to be true.	彼が言ったことは本当だとわかった。
He is taller than his father.	彼はお父さんより背が高い。
He was run over by a car.	彼は車に轢かれた。
Wires transmit electricity.	針金は電気を伝える。
How did you come by this painting?	この絵をどうやって手に入れたのですか。
He is afraid of his father.	彼は自分の父を恐れている。
How do I get to Chinatown?	チャイナタウンにはどうやっていきますか。
His new novel is worth reading.	彼の新しい小説は読む価値がある。
What do you study English for?	なぜ英語を学ぶのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.	年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I went down by elevator.	私はエレベーターで下におりた。
Bill turned on the television.	ビルはテレビをつけた。
He asked me to throw the ball back.	彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
How long has he lived in London?	彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I will be back at seven o'clock.	7時に帰るよ。
I don't doubt that he will help me.	彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Did he show up at the meeting?	会議に彼は現れましたか。
I don't blame you for hitting him.	彼をなぐったことで君を責めはしない。
I was off duty at the time.	その時私は非番だった。
America is very large.	アメリカはとても大きい。
I was nearly hit by a car.	私はあぶなく車にひかれる所だった。
He failed to pass his driving test.	彼は運転免許試験に合格しなかった。
It was a very cold winter.	たいへん寒い冬でした。
I wish I could fly like a bird.	鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
A lot of soldiers were killed here.	ここで多くの兵士たちが死んだ。
He will try to have his own way.	自分の思い通りにしようとする。
Everything is all right at home.	うちでは万事旨く行っています。
When did you have your wall painted?	あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
When did the accident take place?	その事故は、いつ起きたのか。
This is an automatic door.	これは自動ドアです。
What on earth are you doing here?	一体全体君は何をしているんだ。
What are the main sights around here?	このあたりの観光名所はどこですか。
He is unable to do it.	彼にはそれはすることができない。
Do you deliver on Sundays?	日曜日に配達していますか。
What is he so angry about?	彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I never liked biology.	私は生物学は決して好きではありませんでした。
What do you have in your pocket?	ポケットに何を持っていますか。
What movies are playing this week?	今週の映画情報を教えてください。
Where does the airport bus leave from?	空港までいくバスは、どこからでますか。
I'd like to have a glass of wine.	ワインを一杯頂きたい。
What do you base your theory on?	君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
My mother is on a diet.	私の母はダイエット中です。
Do you deliver on Sundays?	日曜日に配達していただけますか。
Which group do you want to join?	あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
It's getting warmer and warmer.	ますます暖かくなってきましたね。
His car is similar to mine.	彼の車は私のと似ている。
Why don't we have lunch together?	いっしょに昼食でもどう？
I was nearly hit by a car.	車に撥ねられるところだった。
What is the name of that river?	あれは何という川ですか。
This river is not polluted.	この川は汚染されていない。
That bridge is very beautiful.	あの橋は大変美しい。
We leave tomorrow afternoon.	私たちは明日の午後出発します。
Do you deliver on Sundays?	日曜に配達していますか。
Jane can sing some Japanese songs.	ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
This room has air conditioning.	この部屋にはエアコンがあります。
I was home all day yesterday.	昨日は一日中家にいた。
I would like you to come with me.	君に一緒に来て欲しいのですが。
Can you move this desk by yourself?	一人でこの机を動かせますか。
I feel like another person.	自分が別人になった感じだ。
What's the purpose of your visit?	滞在の目的は何ですか。
The cold weather kept us indoors.	寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Perhaps it will rain tomorrow.	ひょっとしたら明日は雨かも。
Children should be seen and not heard.	子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He has great enthusiasm.	彼は大の相撲狂だ。
Have you finished reading the book?	その本をもう読み終えましたか。
He arrived after I had left.	私が出発した後に彼が到着した。
What do you do before breakfast?	あなたは朝食の前になにをしますか。
As for me, I am satisfied.	私についてどうかといえば、満足しています。
You may stay here if you want to.	ここにいてもらっても差し支えありません。
Was he in New York yesterday?	彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He seems to be very sleepy.	彼はとても眠そうだ。
He resembles his grandfather.	彼は祖父似だ。
Do you have any books to read?	読む本がありますか。
I wish I had been there with you.	あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Thank you for your invitation.	お招きありがとうございます。
He came out of the room at last.	彼がついに部屋から出てきた。
Is this a pen or a pencil?	これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
What time does the airport bus leave?	次の送迎バスは何時にでますか。
Nobody can ever help me.	誰も決して私を助けることは出来ない。
That has nothing to do with me.	無関係です。
Does anyone want some more pie?	パイがもっと欲しい人いる？
Was this letter written by Ken?	この手紙はケンによって書かれましたか。
A ship sank near here yesterday.	昨日、このあたりで船が沈んだ。
This dictionary is no good.	この辞書はまったく役に立たない。
He disappeared without a trace.	彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
You may choose whichever you like.	どちらでも好きな方を選んでよろしい。
When did you arrive in Japan?	日本にはいつお着きになりましたか。
You may go home if you want to.	帰りたいなら帰っても構いません。
What led you to this conclusion?	どうしてこんな結論に達したのですか。
Who do you think will be chosen?	誰が選ばれると思いますか。
Tell me why you want to go there.	なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Do you happen to know his name?	彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I do not watch television.	私はテレビを見ません。
Do you deny that you went there?	君はそこに行ったことを否定するのですか。
Good morning. It's time to wake up.	おはようございます。おめざめの時間です。
Gold is heavier than silver.	金は銀より重い。
I prefer reading to writing.	私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He admitted having done wrong.	彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
A lot of houses were on fire.	多くの家が燃えていた。
When did you get back from London?	いつロンドンから戻りましたか。