Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License