He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
This is never going to end.
きりがない。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。