When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
This is never going to end.
きりがない。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
