Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License