Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have limited resources.我々は資源が限られている。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License