Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
This is an important event.これは重要な行事です。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
This is never going to end.きりがない。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Will it take long to recover?長びきそうですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License