Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
It is already eleven.１１時になっているよ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License