He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
This is never going to end.
きりがない。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
