Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
That has nothing to do with me.
無関係です。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。