Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License