Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
That has nothing to do with me.無関係です。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License