Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
It is already eleven.１１時になっているよ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License