I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
