This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
