Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
This is never going to end.きりがない。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
That has nothing to do with me.無関係です。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License