Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
This is never going to end.きりがない。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License