Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
This is never going to end.きりがない。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License