Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License