Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
This is never going to end.きりがない。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License