This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
