Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License