Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License