Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License