Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
