Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License