Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
It is already eleven.１１時になっているよ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
This is an important event.これは重要な行事です。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License