Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
This is never going to end.きりがない。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License