Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
This is an important event.これは重要な行事です。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License