Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License