Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License