Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
This is never going to end.きりがない。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License