Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License