Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
This is an important event.これは重要な行事です。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License