Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
That has nothing to do with me.無関係です。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License