Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License