Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I am a junior high school student.私は中学生です。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License