I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
That has nothing to do with me.
無関係です。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
