This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
This is an important event.
これは重要な行事です。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
