Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License