Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License