Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License