Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Will it take long to recover?長びきそうですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
This is never going to end.きりがない。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
America is very large.アメリカはとても大きい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License