This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
