A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
This is never going to end.
きりがない。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
