My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
This is an important event.
これは重要な行事です。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
