Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License