Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License