I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
