Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License