Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
This is an important event.これは重要な行事です。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
This is never going to end.きりがない。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License