What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
