I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
