I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。