Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Japan is an island country.日本は島国だ。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
This is an important event.これは重要な行事です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License