Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
This is never going to end.きりがない。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License