Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License