Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
This is never going to end.きりがない。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License