Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
This is an important event.これは重要な行事です。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License