This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
I am a junior high school student.
私は中学生です。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
