Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License