Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
