Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I do not watch television.私はテレビを見ません。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
This is an important event.これは重要な行事です。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License