Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Japan is an island country.日本は島国だ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License