My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。