English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの?
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの2週間先です。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか?
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの?
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも?
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる?
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う?
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前8時10分から始まる。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
I usually get up at eight.
私は普通8時に起きます。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの?
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。