Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
This is an important event.これは重要な行事です。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License