Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
It is already eleven.１１時になっているよ。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
This is never going to end.きりがない。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License