Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
This is never going to end.きりがない。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License