Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
This is never going to end.きりがない。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License