The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
