Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License