When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
That has nothing to do with me.
無関係です。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
