Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
America is very large.アメリカはとても大きい。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License