Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License