Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
That has nothing to do with me.無関係です。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
This is never going to end.きりがない。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I do not watch television.私はテレビを見ません。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License