Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License