Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the book interesting.その本はおもしろかった。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
That has nothing to do with me.無関係です。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License