Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
