Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License