Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
This is an important event.これは重要な行事です。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License