Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License