Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License