You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
