Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License