Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License