Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
America is very large.アメリカはとても大きい。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License