Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
It is already eleven.１１時になっているよ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License