Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License