Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I am a junior high school student.私は中学生です。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
This is an important event.これは重要な行事です。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License