Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
It is already eleven.１１時になっているよ。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License