Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
This is never going to end.きりがない。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License