Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
That has nothing to do with me.
無関係です。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
