Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
This is never going to end.きりがない。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License