Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License