You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
That has nothing to do with me.
無関係です。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
