He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
