Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have limited resources.我々は資源が限られている。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License