Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。