Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
That has nothing to do with me.無関係です。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License