Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
