Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License