Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
That's your responsibility.それは君の責任だ。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I am a junior high school student.私は中学生です。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License