Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License