Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
That has nothing to do with me.無関係です。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License