Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
That has nothing to do with me.無関係です。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License