How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
