Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
This is an important event.これは重要な行事です。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License