Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License