Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I am a junior high school student.私は中学生です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License