Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License