Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License