Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License