Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License