Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License