I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。