Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License