Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
This is an interesting story.これは面白い話だ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License