Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License