Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
We will take care of this for you.すぐに処理します。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License