Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
It is already eleven.１１時になっているよ。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
This is an important event.これは重要な行事です。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
That has nothing to do with me.無関係です。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License