Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
This is an important event.これは重要な行事です。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
It is already eleven.１１時になっているよ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License