Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License