What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは12時間寝た。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
He was very busy all day.
彼は1日中大変忙しかった。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから10年になる。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの?
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた?
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う?
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
Are both of you ready to go?
2人とも行く用意はできていますか。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
Do you want anything to eat?
何か食べたい?
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった?
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。