Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License