Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License