Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License