Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License