Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License