Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License