Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
America is very large.アメリカはとても大きい。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
This is an important event.これは重要な行事です。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License