Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am a junior high school student.私は中学生です。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License