Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you open your new store?いつ開店したのか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License