Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License