Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Japan is an island country.日本は島国だ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License