Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License