They have been married for ten years.
彼らは10年間ずっと結婚している。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
They have been married for ten years.
彼らは10年間ずっと結婚している。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前8時10分から始まる。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ?
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの?
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て!
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか?
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した?
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は12冊ある。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
It is already eleven.
11時になっているよ。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの?
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの?
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。