Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I am a junior high school student.私は中学生です。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Japan is an island country.日本は島国だ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
It is already eleven.１１時になっているよ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
This is an important event.これは重要な行事です。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License