Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
We will take care of this for you.すぐに処理します。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
That has nothing to do with me.無関係です。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License