Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License