I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの?
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Please refer to paragraph ten.
10項を参照して下さい。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
This hall holds 2,000 people.
このホールは2000人収容できる。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを1杯、おねがいします。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった?
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は2個の電池が必要だ。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの?
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て!
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
It is already eleven.
11時になっているよ。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの?
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
I usually get up at eight.
私は普通8時に起きます。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
Are both of you ready to go?
2人とも行く用意はできていますか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの?
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う?
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。