Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License