Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License