Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License