Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
This is an important event.これは重要な行事です。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License