A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
This is an important event.
これは重要な行事です。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
