Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License