Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
This is never going to end.きりがない。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License