The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
That has nothing to do with me.
無関係です。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
