Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License