Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
This is never going to end.きりがない。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License