Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License