Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
This is an important event.これは重要な行事です。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License