Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
America is very large.アメリカはとても大きい。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License