Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will take care of this for you.すぐに処理します。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I am a junior high school student.私は中学生です。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License