Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why don't you give tennis a try? | テニスにチャレンジすれば？ | |
| It's getting warmer and warmer. | ますます暖かくなってきましたね。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 | |
| He moved into my neighborhood. | 彼が近所に越してきた。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| Is there a clock in either room? | どちらの部屋に時計がありますか。 | |
| What is the matter with your car? | 車の調子が何処か悪いのですか。 | |
| What time does the airport bus leave? | 次の送迎バスは何時にでますか。 | |
| What direction does your house face? | 君の家はどちらの方向に面していますか。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| He is the president of the bank. | 彼は銀行の頭取だ。 | |
| Are you done with that magazine? | あの雑誌はもうすみましたか。 | |
| Children should be seen and not heard. | 子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| I was taking a shower then. | その時はシャワーを浴びていた。 | |
| My attitude towards him changed. | 彼に対する私の態度は変わった。 | |
| He is swimming in the river. | 彼は川で泳いでいます。 | |
| Tom isn't watching TV now. | トムは今テレビを見ていません。 | |
| We played basketball yesterday. | 私たちは昨日バスケットをした。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| Tom is in bed with a fever. | トムは熱を出して寝ています。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| A number of books were stolen. | 何冊かの本が盗まれた。 | |
| Everything is all right at home. | うちでは万事旨く行っています。 | |
| Was it Jack that broke the window? | 窓を壊したのはジャックでしたか。 | |
| Why don't you go on a diet? | ダイエットしたらどうだ。 | |
| How can I get to the station? | 駅へはどう行けばいいですか？ | |
| Are you going by bus or car? | バスで行きますか、車を利用しますか。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| What is the exchange rate today? | 今日の為替相場はいくらですか。 | |
| I wish I had known his name then. | あのとき彼の名前を知っていたらなあ。 | |
| How far is the next gas station? | 次のスタンドまでどのくらいありますか。 | |
| Where is the bus stop for downtown? | ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。 | |
| When will you go back to Japan? | あなたはいつ日本へ帰られますか。 | |
| He left without saying goodbye. | 彼はさよならも言わずに去って行った。 | |
| You'd better take an umbrella. | 傘を持っていったほうがいいよ。 | |
| His opinion was not accepted. | 彼の意見は受け入れられなかった。 | |
| A lot of houses were on fire. | 多くの家が燃えていた。 | |
| Do they sell notebooks at that store? | あの店ではノートを売りますか。 | |
| Let's leave as soon as he gets back. | 彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。 | |
| Tom came home early yesterday. | トムはきのう早く帰って来ました。 | |
| How far is it to the station? | 駅までの距離はどれだけありますか？ | |
| I was off duty at the time. | その時私は、勤務時間外だった。 | |
| What do you think of modern art? | 現代芸術をどう思いますか。 | |
| How did you come by the money? | あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。 | |
| We have limited resources. | 我々は資源が限られている。 | |
| Could you carry my bags for me? | 荷物を運んでもらえますか。 | |
| Today's meeting has been canceled. | 今日予定の会合は中止になった。 | |
| The car he's driving is not his. | 彼が運転している車は、彼のではありません。 | |
| He is a student at this college. | 彼はこの大学の生徒です。 | |
| He seems to be very happy. | 彼はとても幸福そうだ。 | |
| I got the ticket for nothing. | 僕はただで切符をもらった。 | |
| You can swim much better than him. | あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 | |
| My father manages a store. | 私の父は商店を経営している。 | |
| He is accustomed to hard work. | 彼は重労働に慣れている。 | |
| America is very large. | アメリカはとても大きい。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは１０年間ずっと結婚している。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| Where did the accident take place? | 事故はどこで起こったのですか。 | |
| Is there a cat on the table? | テーブルの上に猫がいますか。 | |
| How long have you been working here? | ここで働いてどれくらいですか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| We value punctuality. | 我々は時間を守ることを尊ぶ。 | |
| He arrived after I had left. | 私が出発した後に彼が到着した。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は仕込めない。 | |
| Why do you study every day? | なぜあなたは毎日勉強するのですか。 | |
| What train you are going to take? | あなたはどの電車に乗るの。 | |
| He is lying on the sofa. | 彼はソファーに寝そべっている。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| He believes whatever I say. | 彼は私の言うことを何でも信じる。 | |
| What's the purpose of your visit? | 入国目的は何ですか。 | |
| Thanks for coming over tonight. | 今夜は来てくれてありがとう。 | |
| I got the ticket for nothing. | 私はきっぷをただで手に入れた。 | |
| Nobody can ever help me. | 誰も決して私を助けることは出来ない。 | |
| How did he respond to the news? | 彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。 | |
| How did he respond to the news? | 彼はそのニュースにどのように反応しましたか。 | |
| We flew across the Atlantic. | 大西洋を飛行機で横断した。 | |
| When will you get ready to leave? | いつ出かける準備ができますか。 | |
| Is there much sugar in the jar? | つぼにたくさん砂糖が入っていますか。 | |
| Strawberries are in season now. | いちごはいまがシーズンだ。 | |
| Anywhere with a bed will do. | ベッド付きのところならどこでもいい。 | |
| I began living by myself. | 一人暮らしをはじめた。 | |
| What are the main sights around here? | このあたりの観光名所はどこですか。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| Are you staying at this hotel? | あなたはこのホテルのお客ですか。 | |
| Give me your telephone number. | 電話番号を教えてください。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wasn't busy yesterday. | 私は昨日忙しくなかった。 | |
| Are you going to buy the car? | あなたはその車を買うつもりですか。 | |
| He is popular with the students. | 彼は生徒の間で人気がある。 | |
| You don't have to work on Sundays. | 日曜日に仕事をする必要はない。 | |
| He was playing the piano. | 彼はピアノを弾いていた。 | |
| Wires transmit electricity. | 針金は電気を伝える。 | |
| I don't have the address with me. | 住所は今持っていない。 | |
| You're a philosopher, aren't you? | 君はあきらめのいいほうだろう？ | |
| A big typhoon is approaching. | 大きな台風が近づいている。 | |
| Is this your first time in Japan? | 日本に来たのは初めてですか。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 | |
| I admit to being careless. | 私が不注意なことは認める。 | |
| Did he show up at the meeting? | 会議に彼は現れましたか。 | |
| I wonder if he is married. | 彼は結婚しているのかしら。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| The policeman arrested the thief. | 警官は泥棒をつかまえた。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I love my mother very much. | 私は母を大変愛しています。 | |
| How long are you going to stay? | 何日滞在する予定ですか。 | |
| When will this be returned to me? | いつこれを返していただけますか。 | |
| What led you to this conclusion? | どうしてこんな結論に達したのですか。 | |
| What's the purpose of your visit? | 滞在の目的は何ですか。 | |
| I wish I had been there with you. | あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。 | |
| How did he respond to the news? | 彼はそのニュースに、どう反応した？ | |
| Today's party is informal. | 今日のパーティーは無礼講。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前はひょっとして知っていませんか。 | |
| Did you buy a round trip ticket? | 往復切符を買いましたか。 | |
| Tell me why you want to go there. | なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。 | |
| He is a very selfish person. | 彼はとても利己的な男だ。 | |
| How long is the ticket good for? | 切符は何日間有効ですか。 | |
| Are both of you ready to go? | ２人とも行く用意はできていますか。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| He decided to quit smoking. | 彼はタバコをやめることを決意した。 | |
| The crowd yelled when he scored a goal. | 彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。 | |
| I don't blame you for hitting him. | 彼を殴ったことであなたを責めはしない。 | |
| This book is still copyrighted. | この本はまだ版権が生きている。 | |
| Bill turned on the television. | ビルはテレビをつけた。 | |
| They speak Spanish in Mexico. | メキシコではスペイン語を話す。 | |
| Mary is helping her mother. | メアリーはおかあさんの手伝いをしています。 | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| I was off duty at the time. | その時私は非番だった。 | |
| He has great enthusiasm. | 彼は大の相撲狂だ。 | |
| Strawberries are in season now. | イチゴは今が旬です。 | |
| Nobody came to my rescue. | 誰も私を助けにこなかった。 | |
| What are you punishing them for? | どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。 | |
| The small dog tried to get away. | その小さな犬は逃げようとしました。 | |
| That bridge is very beautiful. | あの橋は大変美しい。 | |
| Classes are starting again soon. | もうすぐ授業が再開する。 | |
| In other words, he is lazy. | いいかえれば、彼はなまけものだ。 | |
| Why do you want to be a nurse? | なぜ看護婦になりたいのですか。 | |
| He got engaged to my cousin. | 彼は私のいとこと婚約した。 | |
| Everybody looks up to him. | 皆が尊敬しています。 | |
| He is accustomed to the work. | 彼はその仕事に慣れている。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| Is there a doctor in the house? | お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。 | |
| She left home ten minutes ago. | １０分前に出かけました。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| What is the title of the book? | その本のタイトルは何ですか。 | |
| He prepared supper by himself. | 彼は自分で夕食の支度をした。 | |
| I wish you could have come with me. | 君も一緒に来ればよかったのに。 |
