This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
