Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
It is already eleven.１１時になっているよ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
That has nothing to do with me.無関係です。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License