I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
