Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
