What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
This is never going to end.
きりがない。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。