Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
