Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License