Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
It is already eleven.１１時になっているよ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License