What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
This is an important event.
これは重要な行事です。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
This is never going to end.
きりがない。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？