It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
This is never going to end.
きりがない。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
