Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License