Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License