He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。