Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License