Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
