Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License