Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
