This book is really interesting.
この本はとても面白い。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
This is never going to end.
きりがない。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
