Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License