Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License