Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is already eleven.１１時になっているよ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
This is never going to end.きりがない。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Japan is an island country.日本は島国だ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
This is an important event.これは重要な行事です。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License