Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
That has nothing to do with me.無関係です。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License