I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
This is an important event.
これは重要な行事です。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
