Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
That has nothing to do with me.
無関係です。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。