Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License