Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License