Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License