He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
I am a junior high school student.
私は中学生です。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
This is an important event.
これは重要な行事です。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
