Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will it take long to recover?長びきそうですか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License