Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License