Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License