Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License