A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。