Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Will it take long to recover?長びきそうですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License