Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License