Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
This is never going to end.きりがない。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License