Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Japan is an island country.日本は島国だ。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License