Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
It is already eleven.１１時になっているよ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License