Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
This is an important event.
これは重要な行事です。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
