This is an important event.
これは重要な行事です。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
