Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License