Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
It is already eleven.１１時になっているよ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License