Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
That has nothing to do with me.無関係です。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License