Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License