Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is an important letter.これは大切な手紙だ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
This is an important event.これは重要な行事です。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
This is never going to end.きりがない。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License