Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License