Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
This is an important event.これは重要な行事です。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License