Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License