Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License