I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
