Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License