Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License