I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。