Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License