Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License