Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
That has nothing to do with me.無関係です。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License