What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
Japan is an island country.
日本は島国だ。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
This is an important event.
これは重要な行事です。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。