Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
That has nothing to do with me.無関係です。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
This is an important event.これは重要な行事です。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License