Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
This is an important event.
これは重要な行事です。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。