I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
It is already eleven.
11時になっているよ。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
She left home ten minutes ago.
10分前に出かけました。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Are both of you ready to go?
2人とも行く用意はできていますか。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I was born in 1960.
私は1960年生まれだ。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの?
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
It is twenty minutes past ten.
10時20分過ぎだ。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
That has nothing to do with me.
無関係です。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は2個の電池が必要だ。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも?
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。
I usually get up at eight.
私は普通8時に起きます。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。