What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
America is very large.
アメリカはとても大きい。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
