Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
This is an important event.これは重要な行事です。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License