Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前8時10分から始まる。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
This is never going to end.
きりがない。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる?
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
This is an important event.
これは重要な行事です。
I was born in 1960.
私は1960年生まれだ。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった?
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
He was very busy all day.
彼は1日中大変忙しかった。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Please refer to paragraph ten.
10項を参照して下さい。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら?
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの?
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの?
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの?
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
This hall holds 2,000 people.
このホールは2000人収容できる。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた?
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。