Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License