Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License