Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
America is very large.アメリカはとても大きい。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License