Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
That has nothing to do with me.無関係です。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License