Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I am a junior high school student.私は中学生です。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License