Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
My father is away from home.私の父は留守にしている。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License