I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
