I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。