What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
That has nothing to do with me.
無関係です。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
