I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの?
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは?
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
Could you break this ten dollar bill?
この10ドル札をくずしてもらえませんか。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから10年になる。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを1杯、おねがいします。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
That has nothing to do with me.
無関係です。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの?
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは12時間寝た。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
This is an important event.
これは重要な行事です。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの?