Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
This is never going to end.きりがない。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License