Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
That has nothing to do with me.
無関係です。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
