Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License