Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the name of that river?あれは何という川ですか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License