Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License