He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。