Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
America is very large.アメリカはとても大きい。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License