Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License