Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License