Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License