How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
That has nothing to do with me.
無関係です。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
This is never going to end.
きりがない。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。