What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
This is never going to end.
きりがない。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
This is an important event.
これは重要な行事です。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
