Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is an island country.日本は島国だ。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License