Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License