What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
