Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License