I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。