His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
That has nothing to do with me.
無関係です。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
