Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License