Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
This is never going to end.きりがない。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
America is very large.アメリカはとても大きい。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License