Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
It is already eleven.１１時になっているよ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
That has nothing to do with me.無関係です。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License