Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License