I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
