Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
This is an important event.
これは重要な行事です。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
