Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License