Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License