Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License