How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
This is an important event.
これは重要な行事です。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
