Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remembered everybody.みんなのことを考えた。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License