He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
This is never going to end.
きりがない。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
