Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License