He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
This is never going to end.
きりがない。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。