He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
He is married with two children.
彼は結婚していて2人の子供がある。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
This is an important event.
これは重要な行事です。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
Please refer to paragraph ten.
10項を参照して下さい。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる?
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が2つありますか。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
When did World War II break out?
第2時世界大戦は、いつ起こったか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。