Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
This is never going to end.きりがない。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License