Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License