Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
This is never going to end.
きりがない。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
