Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
It is already eleven.１１時になっているよ。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License