Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
That has nothing to do with me.無関係です。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
This is never going to end.きりがない。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License