I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。