I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
