Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
This is an important event.これは重要な行事です。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License