Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
