Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License