Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
This is an important event.これは重要な行事です。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
This is never going to end.きりがない。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License