Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
This is never going to end.きりがない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License