Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License