Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License