Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License