Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
That has nothing to do with me.無関係です。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License