Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
That has nothing to do with me.
無関係です。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
