Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License