My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
This is never going to end.
きりがない。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。