Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License