Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License