Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
This is never going to end.きりがない。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License