Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License