Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
