Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
This is never going to end.きりがない。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
This is an important event.これは重要な行事です。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License