Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License