It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
That has nothing to do with me.
無関係です。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
