Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
That has nothing to do with me.無関係です。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License