Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License