Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
This is an important event.これは重要な行事です。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License