Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
