How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。