Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is an automatic door.これは自動ドアです。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
This is never going to end.きりがない。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License