Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am a junior high school student.私は中学生です。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License