Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
This is never going to end.きりがない。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License