Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License