Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License