Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
That has nothing to do with me.無関係です。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License