I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
This is never going to end.
きりがない。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
