Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
This is never going to end.
きりがない。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
