Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
This is never going to end.きりがない。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License