Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License