Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License