Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
This is an important event.これは重要な行事です。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License