Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License