Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License