Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I am a junior high school student.私は中学生です。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License