Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License