Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
This is never going to end.きりがない。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License