Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
America is very large.アメリカはとても大きい。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License