Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License