Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I am a junior high school student.私は中学生です。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
This is never going to end.きりがない。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License