Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
This is an important event.これは重要な行事です。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License