What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。