Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
