That's your responsibility.
それは君の責任だ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。