This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。