Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
This is never going to end.きりがない。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
What is the name of this river?この川は何というのですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License