Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I am a junior high school student.私は中学生です。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License