Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
It is already eleven.１１時になっているよ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
This is never going to end.きりがない。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License