Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License