Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do not watch television.私はテレビを見ません。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I am a junior high school student.私は中学生です。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
This is an important event.これは重要な行事です。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I never liked biology.生物学は好きになれません。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License