Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License