Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
This is never going to end.きりがない。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License