Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
That has nothing to do with me.無関係です。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
It is already eleven.１１時になっているよ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License