Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
