Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Japan is an island country.日本は島国だ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License