Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License