Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License