Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
That has nothing to do with me.無関係です。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License