Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
This is never going to end.きりがない。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License