Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License