Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License