This is an interesting story.
これは面白い話だ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
This is an important event.
これは重要な行事です。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
