The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
That has nothing to do with me.
無関係です。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
