Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License