Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I am a junior high school student.私は中学生です。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
That has nothing to do with me.無関係です。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License