Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License