Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License