Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I am a junior high school student.私は中学生です。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
This is never going to end.きりがない。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License