Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License