Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you open your new store?いつ開店したのか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
That has nothing to do with me.無関係です。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License