Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License