Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License