Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License