Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
This is an important event.
これは重要な行事です。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
