What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
