Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License