Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
This is never going to end.きりがない。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License