They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
That has nothing to do with me.
無関係です。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
