Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
This is never going to end.きりがない。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
It is already eleven.１１時になっているよ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License