Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
That has nothing to do with me.無関係です。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License