Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。