Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
That has nothing to do with me.無関係です。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License