Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License