Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
This is an important event.これは重要な行事です。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License