Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
This is never going to end.きりがない。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License