Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License