Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも?
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
I usually get up at eight.
私は普通8時に起きます。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う?
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で10まで数えられますか。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの?
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの?
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの2週間先です。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう?
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。