Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License