Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Japan is an island country.日本は島国だ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
This is never going to end.きりがない。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License