Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの?
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
Are both of you ready to go?
2人とも行く用意はできていますか。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Please refer to paragraph ten.
10項を参照して下さい。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前8時10分から始まる。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの?
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う?
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
She left home ten minutes ago.
10分前に出かけました。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。