Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
This is never going to end.きりがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License