Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
This is an important event.
これは重要な行事です。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。