Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
This is never going to end.きりがない。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License