Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
This is never going to end.
きりがない。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
