Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License