Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License