Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
What is the name of this river?この川は何というのですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
That has nothing to do with me.無関係です。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License