Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
That has nothing to do with me.
無関係です。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
