Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
This is an important event.
これは重要な行事です。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
