Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License