Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License