Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
This is never going to end.きりがない。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
That has nothing to do with me.無関係です。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License