Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License