Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License