We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
