Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
This is an important event.これは重要な行事です。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
This is never going to end.きりがない。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License