Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
This is never going to end.きりがない。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License