I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
This is never going to end.
きりがない。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
