Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Japan is an island country.日本は島国だ。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License