Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License