The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Japan is an island country.
日本は島国だ。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
This is an important event.
これは重要な行事です。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
