Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
This is never going to end.きりがない。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License