Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。