Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
This is never going to end.きりがない。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License