Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License