Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
This is never going to end.きりがない。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
America is very large.アメリカはとても大きい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License