Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License