He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。