I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
