Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
That has nothing to do with me.無関係です。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License