Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
That has nothing to do with me.無関係です。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License