He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
