This is an important event.
これは重要な行事です。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。