Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
