Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License