What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。