Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License