Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
That has nothing to do with me.
無関係です。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
