Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
