Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License