Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
