Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
This is never going to end.きりがない。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License