Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
That has nothing to do with me.
無関係です。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
This is never going to end.
きりがない。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
