Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License