What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
This is an important event.
これは重要な行事です。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？