Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
That has nothing to do with me.無関係です。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License