Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
This is an important event.これは重要な行事です。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License