Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License