Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License