Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
This is never going to end.
きりがない。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
