Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
That has nothing to do with me.無関係です。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Japan is an island country.日本は島国だ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License