Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
