Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License