Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the name of this river?この川は何というのですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
This is never going to end.きりがない。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
That has nothing to do with me.無関係です。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License