Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
This is never going to end.きりがない。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License