Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Japan is an island country.日本は島国だ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
That has nothing to do with me.無関係です。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License