How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
This is never going to end.
きりがない。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？