I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
That has nothing to do with me.
無関係です。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。