Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License