I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
