Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License