He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
