Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
That has nothing to do with me.無関係です。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License