Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
This is an important event.これは重要な行事です。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License