Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
This is never going to end.きりがない。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License