Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License