Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した?
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい?
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
When did World War II break out?
第2時世界大戦は、いつ起こったか。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
They have been married for ten years.
彼らは10年間ずっと結婚している。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
He was very busy all day.
彼は1日中大変忙しかった。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを1杯、おねがいします。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
This hall holds 2,000 people.
このホールは2000人収容できる。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。