I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。