Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License