Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
This is an important event.これは重要な行事です。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License