Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License