Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
This is never going to end.きりがない。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License