We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
This is never going to end.
きりがない。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
