When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。