Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License