I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
