Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License