Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
That has nothing to do with me.
無関係です。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。