He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
That has nothing to do with me.
無関係です。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
