You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
