Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
America is very large.アメリカはとても大きい。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
This is never going to end.きりがない。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License