Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License