Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License