Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
This is an important event.これは重要な行事です。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
America is very large.アメリカはとても大きい。
This is never going to end.きりがない。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License