When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。