Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License