Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
That has nothing to do with me.無関係です。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License