Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Japan is an island country.日本は島国だ。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License