Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License