Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License