How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
That has nothing to do with me.
無関係です。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
