Japan is an island country.
日本は島国だ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
That has nothing to do with me.
無関係です。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
This is never going to end.
きりがない。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。