Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Japan is an island country.日本は島国だ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License