Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I am a junior high school student.私は中学生です。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License