I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
This is never going to end.
きりがない。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
This is an important event.
これは重要な行事です。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。