Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
America is very large.アメリカはとても大きい。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License