He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
