Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License