Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License