Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
It is already eleven.１１時になっているよ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License