Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
This is an important event.これは重要な行事です。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
That has nothing to do with me.無関係です。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License