I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
What's the point of doing this?
これをして何のためになるの。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
You are an American boy.
あなたはアメリカの少年です。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
This is never going to end.
きりがない。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
