Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He writes to me once in a while. | 彼は時々わたしに手紙をくれる。 | |
| Why don't you come dancing with me? | ダンスに行きませんか。 | |
| What do you want to buy for her? | あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。 | |
| What are the main sights around here? | このあたりの観光名所はどこですか。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| What are you doing this evening? | 今晩あなたは何をするつもりですか。 | |
| I got the ticket for nothing. | 僕はただで切符をもらった。 | |
| He gets mad very easily. | 彼はすぐ怒る。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| He arrived after I had left. | 私が出かけたあとで彼がついた。 | |
| What do you think about the book? | その本についてどう思いますか。 | |
| Does anyone want some more pie? | パイがもっと欲しい人いる？ | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じ位の身長です。 | |
| I don't blame you for hitting him. | 私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。 | |
| When do you usually get up? | 朝は普段何時に起きますか。 | |
| What do you do before breakfast? | あなたは朝食の前になにをしますか。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| Where did the accident take place? | 事故はどこで起こったのですか。 | |
| How did he respond to the news? | 彼はそのニュースにどのように反応しましたか。 | |
| I don't have the address with me. | 住所は今持っていない。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| The situation is hopeless. | 状況は絶望的だ。 | |
| Are you satisfied with your job? | あなたは、あなたの仕事に満足していますか。 | |
| I was off duty at the time. | その時私は、勤務時間外だった。 | |
| Today is my sixteenth birthday. | 今日は私の１６歳の誕生日です。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| This is an important event. | これは重要な行事です。 | |
| My father is away from home. | 私の父は留守にしている。 | |
| Why did you come here this morning? | あなたはどうして今朝ここにきたのか。 | |
| It was a very cold winter. | たいへん寒い冬でした。 | |
| I've always wanted to meet you. | 以前からお目にかかりたいと思っていました。 | |
| What is the exchange rate today? | 今日の為替相場はいくらですか。 | |
| He is lying on the sofa. | 彼はソファーに寝そべっている。 | |
| I don't doubt that he will help me. | 彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。 | |
| I was off duty at the time. | その時は私は勤務時間外だったんです。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| Why are you in such a hurry? | 何をそんなに焦ってるの？ | |
| I reflected on the problem. | 私はその問題についてじっくり考えた。 | |
| How far is it to the station? | 駅までどのくらいの距離がありますか。 | |
| Basketball is a lot of fun. | バスケットボールはとても面白い。 | |
| You're a philosopher, aren't you? | 君はあきらめのいいほうだろう？ | |
| How did you deal with the matter? | あの問題どのように処理しましたか。 | |
| Everyone always asks me that. | みんながいつも私にそれをたずねる。 | |
| How did you do in your exam? | 試験はどうだった。 | |
| How did you deal with the matter? | あの問題をどうやって処理しましたか。 | |
| He is likely to arrive soon. | 彼はまもなく着くだろう。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| English is difficult to learn. | 英語を身につけるのは難しい。 | |
| I was laughed at in school today. | ぼくは今日学校で笑われてしまった。 | |
| This dog eats almost anything. | この犬は何でもほとんど食べます。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| Playing tennis is his hobby. | テニスをするのが彼の趣味です。 | |
| Why don't you admit your mistake? | 自分の過ちを認めてはどうですか。 | |
| That has nothing to do with me. | 無関係です。 | |
| He was run over by a car. | 彼は車に轢かれた。 | |
| This dictionary is no good. | この辞書はまったく役に立たない。 | |
| He worked hard to make his child happy. | 彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。 | |
| How long have you lived in Sanda? | あなたはいつから三田に住んでいますか。 | |
| It is raining worse than ever. | 雨がますますひどく降っている。 | |
| Don't underestimate my power. | 俺の力を見くびるなよ。 | |
| The crowd yelled when he scored a goal. | 彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。 | |
| Why did Jane go to the station? | ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。 | |
| I never liked biology. | 生物学は好きになれません。 | |
| When did the accident take place? | その事故は、いつ起きたのか。 | |
| Is there someone who could help me? | 誰か助けをよこしてください。 | |
| I expect that he will help us. | 彼が私たちを手伝ってくれると思う。 | |
| How did he respond to the news? | 彼はそのニュースに、どう反応した？ | |
| The small dog tried to get away. | その小さな犬は逃げようとしました。 | |
| He resembles his grandfather. | 彼は彼のおじいさんに似ている。 | |
| Strawberries are in season now. | いちごはいまがシーズンだ。 | |
| This flashlight needs two batteries. | この懐中電灯は２個の電池が必要だ。 | |
| My mother is always busy. | 母はいつも忙しい。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼はブラックコーヒーが好きだ。 | |
| Give me a definite answer. | 明確な返事が欲しい。 | |
| I went down by elevator. | 私はエレベーターで下におりた。 | |
| Which one do you think is correct? | どれが正しいと思う？ | |
| How far is it to the station? | 駅まではどのくらいありますか。 | |
| This is a special occasion. | 今回は特別な行事なんです。 | |
| He seems to be very happy. | 彼はとても幸せなようだ。 | |
| Are you through with the newspaper? | その新聞は空きましたか。 | |
| Do they sell notebooks at that store? | あの店ではノートを売りますか。 | |
| He accepted my idea. | 彼は私の考えを受け入れた。 | |
| My attitude towards him changed. | 彼に対する私の態度は変わった。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| This car isn't worth repairing. | この車は直しても甲斐が無い。 | |
| What train you are going to take? | あなたはどの電車に乗るの。 | |
| Tokyo was really wonderful. | 東京は本当に素晴らしかった。 | |
| What do you base your theory on? | 君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。 | |
| Thanks for coming over tonight. | 今晩は来てくれてありがとう。 | |
| Is there a cat on the table? | テーブルの上に猫がいますか。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で過ごした。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 | |
| Monday is my busiest day. | 月曜日は私が一番忙しい日です。 | |
| What has become of your sister? | 君の妹はどうなりましたか。 | |
| This problem is worth discussing. | この問題は討議する価値がある。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I was off duty at the time. | その時私は非番だった。 | |
| Why were you absent yesterday? | なぜ昨日休みましたか。 | |
| When do you usually get up? | 朝は普通何時に起きますか。 | |
| This bicycle belongs to me. | この自転車は私のものです。 | |
| We suspected him of lying. | 私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。 | |
| How are you going to get home? | どうやって家に帰るつもりなの？ | |
| What do you need the money for? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| We played basketball yesterday. | 私たちは昨日バスケットをした。 | |
| How long is the ticket good for? | 切符は何日間有効ですか。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| Anywhere with a bed will do. | ベッド付きのところならどこでもいい。 | |
| That has nothing to do with me. | それは私と何の関係も無い。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読む価値がある。 | |
| I wish I had been there with you. | あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。 | |
| He has gone to America. | 彼はアメリカへ行ってしまった。 | |
| Which newspaper do you work for? | どちらの新聞社にお勤めですか。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| What does this hat remind you of? | この帽子を見て何を思い出しますか。 | |
| What do you study English for? | なぜ英語を学ぶのですか。 | |
| He admitted having done wrong. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| Perhaps it will rain tomorrow. | 明日は雨かもしれない。 | |
| Nobody would listen to me. | 誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。 | |
| I found the book interesting. | その本はおもしろかった。 | |
| He is married with two children. | 彼は既婚者で二人の子持ちだ。 | |
| Have you finished reading the book? | その本をもう読み終えましたか。 | |
| This is a daily newspaper. | これは日刊新聞です。 | |
| Which one do you think is correct? | どっちが正しいと思う？ | |
| I found the book interesting. | 私はその本が面白いとわかった。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| Lucy is from America. | ルーシーはアメリカ出身だ。 | |
| My mother is always busy. | 私の母はいつも忙しい。 | |
| You may choose whichever you like. | どちらでも好きな方を選んでよろしい。 | |
| A number of books were stolen. | 何冊かの本が盗まれた。 | |
| Tokyo was really wonderful. | 東京はすばらしかった。 | |
| John came to Japan yesterday. | ジョンは昨日、日本へ来た。 | |
| I have difficulty chewing. | 食べ物が噛みにくいのです。 | |
| Do you happen to know his name? | あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。 | |
| Would you please turn down the TV? | どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。 | |
| Today's meeting has been canceled. | 今日予定の会合は中止になった。 | |
| Would you mind my moving your car? | あなたの車を動かしてもいいですか。 | |
| How can I contact a Japanese-speaking doctor? | 日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 年取った犬に新しい芸を仕込めない。 | |
| Earthquakes frequently hit Japan. | 日本は頻繁に地震に襲われる。 | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| How long are you going to stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 | |
| Don't underestimate my power. | 私の力を甘く見ないで。 | |
| What on earth are you doing here? | 一体全体君は何をしているんだ。 | |
| Why are you so angry with him? | なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。 | |
| I attended his funeral. | 私は彼の葬儀に参加した。 |
