Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License