Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
That has nothing to do with me.無関係です。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License