Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License