Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Japan is an island country.日本は島国だ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License