Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License