Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License