Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
This is an important event.これは重要な行事です。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License