He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
This is an important event.
これは重要な行事です。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。