Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
How did you come by this painting?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
This is an important event.
これは重要な行事です。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
