Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License