Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
This is never going to end.きりがない。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License