Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License