Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
That has nothing to do with me.無関係です。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License