Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
America is very large.アメリカはとても大きい。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License