Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
How do you like Texas so far?
いかがですか、テキサスは？
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
I found the book interesting.
私はその本がおもしろいことにきづいた。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
Was the work done by him alone?
その仕事は彼だけによってなされましたか。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。