Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
What is the title of the book?
その本のタイトルは何ですか。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
Who is the woman standing there?
あそこに立ってる女の人はだれですか。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。