This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
This book is still copyrighted.
この本はまだ版権が生きている。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。