Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
That has nothing to do with me.無関係です。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
This is an important event.これは重要な行事です。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License