Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License