Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの2週間先です。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの?
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は12冊ある。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
That has nothing to do with me.
無関係です。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか?
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Are both of you ready to go?
2人とも行く用意はできていますか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した?
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの?
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら?
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う?
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの?
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい?
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの?
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。