I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。