Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
This is never going to end.
きりがない。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
This rose is very beautiful.
このバラはとてもきれいだ。
Is this ticket good for this bus?
このキップはこのバスでつかえますか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
I wish I had been with you then.
あの時君といっしょにいたらよかったのに。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
Everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
They adopted the little girl.
彼らはその少女を養女にした。