Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
It is already eleven.１１時になっているよ。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
This is an important event.これは重要な行事です。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License