Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License