Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is always busy.母はいつも忙しい。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License