What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
This is never going to end.
きりがない。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Have you finished reading the book?
その本をもう読み終えましたか。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
I have already eaten lunch.
お昼はもう食べたよ。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I have already eaten lunch.
私は昼食を食べた。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
What have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
That has nothing to do with me.
無関係です。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
It is already eleven.
１１時になっているよ。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
What do you think about the book?
その本についてどう思いますか。
How did you get to know Mary?
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？