I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば？
He likes coffee without sugar.
彼はブラックコーヒーが好きだ。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
When will this be returned to me?
いつこれを返していただけますか。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーをください。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
