Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do not watch television.私はテレビを見ません。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License