Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
This is never going to end.きりがない。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License