Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I am a junior high school student.私は中学生です。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License