Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License