Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License