Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License