Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
This is an important event.これは重要な行事です。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License