I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
When will you give me your answer?
いつごろ返事をいただけますか。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
What time is it in London now?
ロンドンは今何時ですか。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
That has nothing to do with me.
無関係です。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
I want an MP3 player!
ＭＰ３プレーヤーがほしい！
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
Thank you for your invitation.
お招きありがとうございます。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
How did you come by this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
