Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
What train you are going to take?
あなたはどの電車に乗るの。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
You may go home if you want to.
帰りたいなら帰っても構いません。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
It is likely to rain again.
また雨が降りそうだ。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
You are always watching TV.
君はいつもテレビを見ている。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
Why are you in such a hurry?
何をそんなに焦ってるの？
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
I found the book interesting.
その本はおもしろかった。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
What are you punishing them for?
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
She left home ten minutes ago.
１０分前に出かけました。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
What has brought you here so early?
なぜこんなに早く来たの？
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。