Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
America is very large.アメリカはとても大きい。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License