The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I'm going to make a cake for Mary's birthday.

メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。

We took shelter from the rain under a tree.

私達は雨宿りをするために木の下に避難した。

I would rather stay home than go out.

出かけるより家にいるほうがよい。

Call me up whenever you need my help.

私の助けが必要ならいつでも電話してください。

Sue and I have always got on well.

スーと私はいつも仲良くやってきた。

What I need is not money, but your advice.

私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。

I met an old man near the station.

私は駅の近くで１人の老人に会った。

I strongly suspected that he had been lying.

私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。

He is rich enough to buy the painting.

彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。

I could not make myself heard in the noisy class.

私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。

Tell him not to be late for school.

彼に学校に遅れないように言いなさい。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

Not knowing what to say, I remained silent.

なんと言ったらいいかわからないので、私は黙ったままでいた。

Bob wanted to keep the fox at home.

ボブはそのキツネを家で飼いたかった。

The moment he touched it, it blew up.

彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。

I don't study math as hard as English.

私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。

Ten policemen were assigned to patrol that area.

１０人の警官がその地域のパトロールについた。

I lent him what little money I had.

私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。

I don't like him coming to my house so often.

彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。

I knocked on the door, but nobody answered.

ドアをノックしてみたが誰もいなかった。

He has always been at the head of the class.

彼はクラスでずっと一番だ。

He ran at the sight of the policeman.

彼は警察を見て駆け出した。

We have had a long spell of hot weather.

暑い天気が続いている。

You will just have to do with what you've got.

あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。

I must call him sometimes during the morning.

朝のうちに彼に電話をしなければいけない。

Whoever wants to join our club will be welcome.

私たちのクラブに入会したい人はだれでも歓迎します。

Avoid crossing this street when it is raining.

雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。

I am glad I did not buy such a thing.

こんなものを買わなくてよかった。

We can normally conceal our thoughts from others.

わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。

We have to submit an essay by Wednesday.

水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。

We looked for our lost puppy, but in vain.

私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。

I assure you that I won't be late.

遅刻しない事、うけあい。

He made up his mind to be a pilot.

彼はパイロットになる決意をした。

I bought this racket at a 20 percent discount.

私はこのラケットを２０％引きで買った。

What do you call this insect in English?

英語でこの昆虫を何といいますか。

He has the ability to speak ten languages.

彼は１０の言語を話せる。

I gave him what little information I had.

私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。

I want you to go to the post office.

君に郵便局へ行ってもらいたい。

I wonder what ever will become of them.

いったい彼らはどうなるのでしょう。

Jack bores me with stories about his trip.

ジャックの旅行の話にはうんざりする。

They explored the desert in quest of buried treasure.

彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。

I had nothing to do with the matter.

私はその問題には関係なかった。

They teach Chinese as a second national language in Singapore.

シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。

I got the gist of what he was saying.

彼が言っていることの要点はわかった。

Tom closed his speech with a beautiful song.

トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。

I have a few friends in the United States.

私にはアメリカに数人の友達がいます。

I often go swimming at the beach in the summer.

夏になるとよく海に泳ぎに行きます。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はまったく勉強する気になれない。

We were astonished to hear what had happened.

何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。

I wish I could live near your house.

君の家の近くに住めたらいいのに。

His grandfather is still very healthy for his age.

彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。

The teacher will illustrate how to do it.

先生がそのやり方を説明するだろう。

I met Jane in the department store by chance.

私はデパートで偶然ジェーンに会った。

I wish I had known how to do it.

それをする方法がわかっていたらよかったのに。

I caught sight of her in the crowd.

私は人ごみのなかで彼女を見つけた。

I ate a fresh lemon for the vitamin C.

ビタミンＣを摂るために生のレモンを食べました。

You should know better than to call at midnight.

真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。

I've got no time to sit and talk.

お前にかまってる暇はない。

Jim studies as hard as his brother does.

ジムは兄さんと同じくらい勉強する。

Seven is said to be a lucky number.

７は運のよい数だと言われる。

We will give her a present on her birthday.

私たちは誕生日に彼女にプレゼントをあげるつもりだ。

You are an idiot to go out in this weather.

こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。

It rained for the first time in ten days.

１０日ぶりに雨が降った。

I'm sure that he will take part in the contest.

彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。

The long war came to an end at last.

長かった戦争がやっと終わった。

We are giving the first prize to a Japanese student.

私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。

I don't want to get involved in that business.

そんなことに係わり合いたくない。

He knows everything that there is to know about jazz.

彼はジャズについて知らなけばならないことは全部知っている。

I ran into my friend at the theater last night.

昨夜劇場である友人にばったり会った。

My brother is old enough to go to school.

弟学校へ行ってもよい年になってる。

I'd like to reserve a table for three.

私は３名テーブルを予約したい。

He amassed a large fortune before he died.

彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。

You may use my typewriter at any time.

いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。

She took the book back to the library.

図書館に本を返した。

He was the first man to land on the moon.

彼は月面に着陸した最初の人だった。

This is always the way it has been.

そういうものなんです。

I have not heard from her since then.

私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。

He went to Europe by way of America.

彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。

I tried to focus my attention on reading.

私は読書に集中しようとした。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留で送りたいのですが。

The old man named the wooden doll Pinocchio.

おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。

You may bring your own lunch to school.

自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。

I go to the library from time to time.

私は時々図書館に出かける。

All the boys fell in love with Julia.

男の子達はみんなジュリアに恋をした。

You scratch my back and I'll scratch yours.

あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。

He stood on the edge of the cliff.

彼はがけっぷちに立っていた。

We spent a quiet day in the country.

私達は田舎で静かな一日を過ごしました。

I am very pleased with my new house.

私は新しい家に満足している。

I don't know anything about him at all.

私は彼について全く何も知らない。

He wasn't happy in spite of all his wealth.

彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。

He went abroad to raise fund for the project.

彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。

He returned home for the first time in ten years.

私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。

I don't want to be seen in his company.

彼と一緒にいるところを見られたくない。

The teacher is busy looking over the examination papers.

先生は答案を調べるのに忙しい。

I did not live in Sanda last year.

私は去年三田に住んでいませんでした。

You will soon get used to speaking in public.

あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。

I asked him not to drive so fast.

そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。

You need a passport to enter a foreign country.

外国に入国するにはパスポートが必要だ。

Would you like to have a cup of tea?

お茶を一杯いかが。

I'll be able to finish in a day or two.

それは一日二日でできるでしょう。

He cut away the dead branches from the tree.

彼はその木から枯れ枝を切り取った。

I aimed at the tiger and fired, but missed him.

私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。

He said he had been to Hawaii before.

以前ハワイに行ったことがあると彼はいった。

I wish I had treated the girl more kindly.

その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。

You'd be surprised what you can learn in a week.

一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！

I recognized Jane at once by her voice.

声を聞いてすぐジェーンだと分かった。

He had no idea why his wife left him.

彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。

He apologized to me for stepping on my foot.

彼は足を踏んだことを私にわびた。

That child talks as if he were an adult.

その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。

Ken and Joe went to the park to play tennis.

健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。

He seldom, if ever, goes to see the movies.

彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。

The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.

教師はトムのたび重なる欠席を心配した。

He is very pleased with the new bicycle.

彼はその新しい自転車が気に入っています。

My sister works in a bank as a secretary.

姉は秘書として銀行に勤めています。

The boy threw a stone at the dog.

男の子が犬に石を投げた。

He teaches English grammar at a high school.

彼は高校で英文法を教えている。

I'd like to stay another night if I can.

もう一日延泊できますか。

I swear I will never do such a thing.

絶対にそんなことはしません。

He put too much emphasis on the matter.

彼はその問題を強調しすぎた。

I am looking forward to seeing you soon.

私はあなたにまもなく会えることを楽しみにしている。

I aim to be a doctor when I grow up.

大人になったら医者になるつもりだ。

The boy lost his way in the forest.

その少年は森の中で道に迷った。

Paul has three sons. They look very much alike.

ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。

He was so startled that he ran outside barefoot.

彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。

I couldn't answer any questions on the test.

テストで一問も答えられなかった。

I bought him a drink in return for his help.

手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。

I ran into an old friend of mine.

私は旧友に偶然であった。

He is up to his ears in debt.

借金で足掻きがとれない。

I arrived at Narita the day before yesterday.

一昨日成田に着きました。

We abandoned the project because of a lack of funds.

我々は資金不足のため企画を断念した。

I will write down your name and address.

あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。

It is supposed to rain today, isn't it?

今日は雨が降るでしょう。

The girl was afraid of her own shadow.

その少女は自分の影におびえていた。

The time will come when you will understand this.

君がこのことを理解する時がくるだろう。

I have confidence in your ability to win.

私はあなたは絶対勝つことができると信じています。

I can easily give up chocolate to lose weight.

体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。

I have a reservation for three nights from tonight.

今夜から三泊で予約をお願いしてあります。

He is not as tall as his brother.

彼は兄さんほど背が高くない。

I did it the way he told me to.

私は彼の言う通りにした。

I bought a loaf of bread for breakfast.

私は朝食用に食パンを一斤買った。

If there is any left, give me some.

残っていたら、少しください。

I would also like to rent a car.

レンタカーの予約もお願いします。

He gave up his dream of becoming a pilot.

彼はパイロットになる夢をあきらめた。

The teacher told him to study English hard.

先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

By the way, do you play the violin?

ところで、君はバイオリンを弾きますか。

I got up early to catch the first train.

私は始発電車に乗るために早起きした。

Don't interfere with Tom while he is reading.

トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。

I shouldn't eat food that has sugar in it.

私は、糖分のあるものは食べてはいけないのです。

I didn't have the sense to do so.

そうする機転がきかなかった。

Japanese example sentences by tag