The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I ran into Mary at a party last week.

先週パーティーでメアリーに偶然会った。

We lost by a score of three to one.

３対１で負けた。

We don't want to risk running a traffic light.

信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。

I usually buy clothing at a local store.

私は衣類は普通地元の店で買います。

I am sure that Jim made up that story.

きっとジムがその話をでっちあげたんだ。

I tore the picture out of the album.

私はアルバムからその写真を引きはがした。

I sure wish I could have a three-day weekend.

週休３日だったらいいのにな。

He was arrested because he stole the money.

彼はお金を盗んで逮捕された。

We are still clinging to the dreams of our youth.

私たちは今でも若いときの夢に固執している。

We were present at the dedication ceremony of the building.

私達はそのビルの落成式に出席しました。

The car I rented from you has a problem.

借りた車の調子が悪いのですが。

He went to the airport in a hurry.

彼は急いで空港にいった。

I remember returning the book to the library.

その本を図書館に返したのを覚えています。

He read the letter with tears running down his cheeks.

彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。

I don't like my brother climbing the mountains.

私は弟が山に登るのが好きではない。

I heard a strange sound coming from the room above.

上の部屋から変な物音が聞こえてきた。

The dog jumped over the fence into the garden.

犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。

There is not much possibility of his coming on time.

彼が時間通りにくる可能性はあまりない。

I'm sorry my mother is not at home.

あいにく母は留守です。

I want you to stay here until I get back.

私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。

I believe what is written in her letter.

私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。

I was having a bath when the telephone rang.

電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。

I was too shy to look her in the face.

私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。

I'd like to have your answer right away.

直ちにご返事がいただきたいものです。

How about getting the special of the day?

日替わり定食にしませんか。

I have a lot of things to do.

私はたくさんすることがあります。

You and I are both students at this school.

私も貴方も二人ともこの学校の学生です。

What time did you go to bed last night?

昨夜は何時に寝たのですか。

I think I should do it for you.

あなたのためにそれをすべきだと思うのです。

The next train to the airport departs from platform 2.

次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。

He was ashamed of having done such a thing.

彼はそんなことをしたことを恥じていた。

The old lady climbed the stairs with difficulty.

その老婦人はやっとの事で階段を上った。

I spent 3,000 yen on a new CD.

新しいＣＤに３０００円使った。

I've managed to talk him into buying a new bed.

私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。

Like a good wine, he improves with age.

良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。

He is old enough to drive a car.

彼は車が運転できる年齢だ。

You are to do as I tell you.

私の言った通りにしなさい。

I couldn't get a definite answer from him.

彼からはっきりした返事はもらえなかった。

He returned to Japan after graduating from college.

彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。

I repeated the word several times for her.

私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。

I've just come up with a great idea.

今すごい名案がうかんだぞ。

He met his English teacher at the station by accident.

彼は駅で英語の先生にばったり会った。

I have a fever and I ache all over.

熱があるので身体中が痛みます。

All of a sudden, a dog began barking.

突然犬が吠え出した。

I noticed that she was wearing new glasses.

私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。

I forgot that I met her last month.

先月彼女に会ったのを忘れた。

The heavy rains caused the river to flood.

大雨のため川がはんらんした。

We didn't anticipate their buying a new car.

私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。

He has no wife, no children and no friends.

彼は妻も子供も友達もいません。

Cathy is coming to see our baby tonight.

キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。

I wish I had gone to the theater last night.

昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。

We have five days to go before the summer vacation.

夏休みまであと５日です。

He graduated from college at the age of 22.

彼は２２歳のとき、大学を卒業した。

The stream becomes shallower as you move upriver.

その川は川上に行くほど、より浅くなっている。

I meet her at school now and then.

私は時折学校で彼女に会う。

I used to go to school with him.

彼と一緒に学校に行くのが常だった。

Because of rain, we couldn't go to the beach.

雨のため、私たちは海へ行けませんでした。

It's about time you sent the children to bed.

そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。

You should know better than to call at midnight.

真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。

I ran out of money during my stay in India.

インド滞在中にお金が底をついた。

The judge in the case was not fair.

その訴訟の判事は公平ではなかった。

All things considered, we cannot say that he is wrong.

全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。

He gave me a good piece of advice.

彼は私によいアドバイスを一つしてくれた。

The man tried to install his own antenna.

その男はアンテナを取り付けようとした。

I'm just going to rest during the summer vacation.

夏休みにはゆっくり休むつもりです。

He was taken care of by a young doctor.

彼は、ある若い医者にかかりました。

A dog was run over by a truck.

犬がトラックにひかれた。

I haven't seen him for a long time.

久しく彼に会わない。

A passenger fainted, but the stewardess brought him around.

１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。

He as good as said you were a fool.

彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。

I don't doubt but that he will come.

彼はきっと来ると思う。

You have to cross the ocean to get to America.

アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。

I was aching to tell her the secret.

私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。

He seems to be unaware of his mistake.

彼は自分の誤りにきづいていないようだ。

The girl grew up to be a pianist.

その少女は成長してピアニストになった。

I want this contract translated word for word.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

He has a large family to provide for.

彼には扶養すべき大家族がある。

I asked her to pick me up around four.

私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。

I'd like you to have a blood test.

血液検査をしましょう。

He turned over the business to his son.

彼の事業を息子に譲った。

I think he makes money by selling fish.

彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。

We could meet downtown. Would that be convenient for you?

ダウンタウンで会おう。君の都合はいいかい。

I asked her if she had been to Mexico.

私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。

I looked all around, but I could see nobody there.

私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。

I had an operation for glaucoma last year.

去年緑内障の手術をしました。

What do you want to talk to me about?

なんだい、話したいことって。

He is by nature a very quiet person.

彼は生まれつきとても無口です。

He has a nice place in the country.

彼にはいなかにいい家があります。

We spent a lot of money on furnishing our house.

家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。

He's never had to earn his own living.

彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。

He was driving the car at full speed.

彼は全力で車を走らせていた。

Paul made a lot of money last year.

ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。

We will have an English test next Monday.

次の月曜に私達は英語のテストを受ける。

I'm looking forward to seeing you and your family.

あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。

Michael had a hard time making ends meet.

マイケルは収支を合わせるのに苦労した。

I bought a pound of meat the other day.

私はこの前肉を１ポンド買った。

He comes to school by bus or train.

彼はバスか電車で学校に来る。

He is in a hurry to catch the train.

彼はその電車に乗ろうと急いでいる。

I don't want to hear any more excuses.

もう言い訳なんか聞きたくないね。

He is the greatest architect that has ever lived.

彼は古今まれなりっぱな建築家である。

He is not what he used to be.

彼はもう昔の彼ではない。

The people here are accustomed to the cold.

当地の人々は寒さに慣れている。

He looked after our dog while we were out.

私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。

You may give this picture to whoever wants it.

この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。

He got an important position in the company.

彼は会社で重要な地位を得た。

I only wear a kimono about once a year.

着物なんて、年に一回しかきません。

You can fly across America in about five hours.

アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。

May I take a shower in the morning?

朝シャワーを使ってもいいですか。

What do you call this insect in English?

英語でこの昆虫を何といいますか。

At the end of the speech she repeated the word.

スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。

I never see her without thinking of her mother.

私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。

Wherever he may go, he is sure to make friends.

どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。

The boy has a paint spot on his shirt.

少年のシャツにはペンキのしみがある。

I found it difficult to solve the problem.

その問題を解くのは難しいとわかった。

It was silly of you to make such a mistake.

あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。

I am not the person I used to be.

今の私は昔の私ではない。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

I was too sick to go to school yesterday.

昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。

Please inform me of any change in his condition.

彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。

He doesn't know what he's supposed to do.

彼は自分が何をすべきかわかっていない。

No one was to be seen in the street.

通りには、人の姿は全く見えなかった。

I have to be back home by seven.

７時までに家に帰らなくてはならない。

He is now in a very difficult situation.

彼は今とても難しい立場にある。

I'll teach you how to drive a car.

君に自動車の運転法を教えてあげよう。

You can buy stamps at any post office.

切手はどの郵便局でも買うことができる。

You could try and be a bit more civilized.

もうちょっと上品にできないの。

We can enjoy skiing here all the year round.

ここでは一年中スキーを楽しむことができます。

I don't like iced coffee, and she doesn't either.

私は、アイスコーヒーが好きではないし、彼女もそうだ。

I have a sore throat and runny nose.

喉が痛くて、鼻水もでます。

My brother soon got used to living alone in Tokyo.

私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。

I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.

１１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

There are a lot of fish in the pond.

池には魚がたくさんいる。

I couldn't figure out how to do it.

私はそのやり方がわからなかった。

Can you go to the office by train?

あなたは事務所に電車で行けますか？

This river is very dangerous to swim in.

この川で泳ぐのはとても危険だ。

You can borrow three books at a time.

あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。

I gave up my seat to an old lady.

私は老婦人に席を譲った。

I had enough money to buy that dress.

私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。

Our team is likely to win the game.

私たちのチームが試合に勝つだろう。

He was laughed at by all the people present.

彼は出席者全員に笑われた。

I don't believe the child came to Tokyo alone.

この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。

I can see a strange blue bird on the roof.

見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。

Please tell me how to get to the airport.

空港への行き方を教えてください。

Please forgive me for not answering your letter.

あなたに返事をしなかったことを許してください。

Would you like to add anything to what I've said?

何か付け加えたいことはありますか？

He has a lot of things to do.

彼にはする事がたくさんある。

Tell me why you want to go there.

なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。

I hope today's ball game won't be canceled.

今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。

We went by the shop without noticing it.

私たちには店に気づかないで通り過ぎた。

Example sentences tagged “8 to 10 words”