Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
I could not make myself heard in the noisy class.その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
We have to be at work by nine.私たちは９時までに仕事に出ていなければならない。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
He told me to be here at noon.彼は私に正午にここへ来るように言った。
This history book is written for high school students.この歴史の本は高校生向けに書かれている。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
I could not help laughing at the sight.その光景を見て笑わずにはいられなかった。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
I was given this watch by my uncle.私はこの時計をおじからもらった。
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
He is not always busy in the morning.彼は午前中はかならずしも忙しくない。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.１１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。
He took his time doing his homework.彼はゆっくりと宿題をした。
I have a little time for reading these days.このごろは読書する時間が少しはある。
I have tried to discourage him from going abroad.私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
He took a coin out of his pocket.彼はコインを１枚ポケットから取り出した。
I can't see the stage well from this seat.この席からはステージが良く見えない。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
I shone a flashlight into the dark room.暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠くなった。
I love karaoke, but I'm not much of a singer.私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
I can't tell you how to pronounce the word.私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
We are looking for somebody who can use a computer.コンピューターを使える人を探しています。
I did not think that he would help us.私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。
A lot of people were killed by the blast.多くの人が爆発で死んだ。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
We are going to visit our uncle next Sunday.私達は今度の日曜日におじを訪問します。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある？
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
The villagers went in search of the missing child.村人たちは迷子を捜しに出た。
I was lucky enough to get a good seat.私は幸運にもよい席がとれました。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
He notified me that he would start at three.彼は３時に出発すると私に通知してきた。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
The boy went down the river on a raft.少年たちはいかだで川をくだった。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
I want a box three times as large as this.私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
I was never so humiliated in my life.今までこんなに恥をかかされたことは一度もなかった。
No one knows what will happen in the future.将来何が起こるかはだれにもわからない。
I didn't know you were such a good cook.あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
This is a picture I took last week.これは私が先週撮った写真です。
I am going to play tennis next Sunday.私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
I had not waited long before she turned up.待つ間もなく彼女が現れた。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
He has not come home yet, has he?彼はまだ家に帰ってきていませんね。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
The villagers regarded the stranger as their enemy.村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
In April we have a lot of school events.４月には学校行事がたくさんある。
He always takes his time in everything he does.彼はいつも何をするにしてもゆっくりやる。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
We go fishing together once in a while.私たちは時折釣りに行く。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
I didn't know you were such a good cook.きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
You can reach me at the address written here.私はここにいますので。
I couldn't get hold of him at his office.彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
I'm so tired that I don't feel like studying tonight.とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。
You will soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
I felt an impulse to cry out loud.大声でしゃべりたい衝動にかられた。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
I read the whole book in one evening.一晩でその本を全部読んだ。
You are, so to speak, a fish out of water.君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
He put on his glasses and began to read.彼は眼鏡をかけて読み始めた。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
My sister is not a high school student.私の姉は高校生ではない。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
He kept on telling the same story over and over.彼は繰り返し同じ話をし続けた。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
I found that the machine was of no use.私はその機械が役に立たないのに気づいた。
Actually, I didn't know anything about those plans.実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
I have heard nothing else from him yet.彼からはまだそのほかには何の便りもない。
He went out of his way to assist me.彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
The concert was short, but it was really good.コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
I often enjoy listening to classical music after supper.私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
He took the heavy box down from the shelf.彼は棚から重い箱を降ろした。
It gets very humid here in the summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.ボブは芝刈りに１時間３ドルを請求した。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
He is on good terms with his classmates.彼女は同級生と仲が良い。
I'm going to see the sights of London next week.私は来週ロンドン見物するつもりだ。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License