Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sales have dropped off at every big department store.どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
I'm afraid that place is a little too expensive.あそこは少し高すぎると思います。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
I was having a bath when the telephone rang.私が入浴中に電話が鳴った。
I don't know whether to accept or refuse.私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
I didn't expect you to get here so soon.君がこんなに早くくるとは思わなかったよ。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
He apologized to me for stepping on my foot.彼は足を踏んだことを私にわびた。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
I don't know whether to accept or refuse.受け入れるべきか断るべきかわからない。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
I don't shampoo my hair in the morning.私は朝シャンをしないからよ。
I hope that you will get well soon.どうかお大事になさってください。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
I go to the same school as Kenji.私は健次と同じ学校に通っている。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
Could we have a table by the window?窓際のテーブルがいいのですが。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
You should have seen that movie last night.あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
It seems that he is unable to swim.彼は泳げないようだ。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての照明を消した。
He fell in love with her at first sight.彼は１目で彼女を大好きになってしまった。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I thought it would clear up in the afternoon.午後から晴れると思った。
I can't figure out how to solve the puzzle.その謎の解き方が分からない。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていて、もうそれ以上先へ行けなかった。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
I don't see how you can eat that stuff.よくもまあ、あんなものが食べられるね。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
I don't know what to do about his shoplifting.彼の万引きはどうしたものかわからない。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
I fell sound asleep because I was very tired.私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。
I didn't think you were going to make it.間に合わないのではないかと心配していた。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
I want to keep a cat instead of a dog.犬の代わりに猫を飼いたい。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
Is there anything you want that you don't have?君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
He often cuts classes on Monday and Saturday.彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
We did everything we could to save the boy.その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
I would like to hear your voice, too.あなたの声も聞きたいものです。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
I'm ashamed to ask you such a silly question.こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
Kuniko had already eaten when I came in.私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
Tom knows better than to fight with you.トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
In April we have a lot of school events.４月には学校行事がたくさんある。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
The teacher as well as his students has come.学生はもちろん先生も来た。
I am really pleased with my new car.私は新車がとても気に入っている。
I enjoyed myself at the party last night.昨夜のパーティーはとても楽しかった。
I bought lace curtains for my bedroom window.寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
I usually got up at five in those days.私は当時たいてい５時に起きた。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
I like the slow rhythm of that song.あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。
Do you know the girl standing by the window?窓のところに立っている少女を知っていますか。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個の林檎で医者いらず。
The principal of our school is an American.私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
The thief disguised himself as an old lady.その泥棒はおばあさんに変装していた。
I can only tell you what I know.私は、知っていることしかお話できません。
You must not forget your math textbook again.二度と数学のテキストを忘れてはなりません。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
We were waiting for the shop to open.私たちは店が開くのを待っていました。
I found a rare book I had been looking for.探していた希書を見つけた。
You can borrow three books at a time.あなたたちは一度に３冊の本を借りることが出来ます。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I gave the dog two pieces of meat.私はその犬に肉を２切れやった。
I was just in time for the last train.きわどいところで終電に間に合った。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
He lives within a stone's throw of the school.彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
I didn't know how to answer his question.私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
Dick forced me to agree with his plan.ディックは私を彼の計画に同意させた。
Jack was tired from having walked fifty miles.ジャックは５０マイル歩いてくたびれた。
I've had it. All I've done today is handle complaints.今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
You should have seen the program on TV.そのテレビ番組を見るべきだったのに。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
I look forward to seeing you at Christmas.クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
Please tell me how to get to the airport.空港への行き方を教えてください。
I am able to fix the sink this afternoon.今日の午後、流しを直すことができます。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
People with money were able to buy butter.お金を持っていた人はバターを買うことができた。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
I got a lot of mail this morning.今朝は郵便がたくさんきた。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I would rather walk than go by taxi.タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。
Tony looked down at his dirty old shoes.トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
He did not expect to live so long.彼はそんなに長生きしようとは思わなかった。
Is this the key your uncle is looking for?これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License