Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はぜんぜん勉強するきにならない。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼はプライベートには誰も立ち入らせなかった。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
You may as well tell me all about it.君は、それについてすべてを私に話したほうがいい。
He looks young, but actually he is over forty.彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I have heard nothing else from him yet.彼からはまだそのほかには何の便りもない。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての電気を消した。
He was kind enough to lend me some money.彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
How long does it take to walk to the station?駅まで歩いてどのくらいかかりますか。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
You are trusted by every one of us.あなたは私たちの誰からも信頼されている。
He wants to become a cook in the future.彼は将来コックになろうとしている。
I don't think these ink stains will come off.このインクのしみは取れないと思う。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
There is no hope that he will come soon.彼がすぐに来るという見込みはない。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい助言をしてくれた。
I want you to do it at once.私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
You must buy a ticket to get on the bus.バスにのるには切符を買わなければならない。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He grew up to be a college football player.彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
I go to the dentist every second day.私は１日おきに歯医者に通っています。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I can't tell one twin from the other.その双子は見分けられないな。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことに雨が降り始めた。
I watch TV after I finish my homework.私は宿題が終わってからテレビを見ます。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
She looks pretty no matter what she wears.あの娘はなにを着てもかわいい。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
I'd like to stay another night if I can.もう一日延泊できますか。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
You can't hope to have your own way in everything.何でもわがままを通せると思ってはいけない。
I can't do as he told me to.私には彼がしろと言ったようにはできない。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
You can go to the station by bus.駅にはバスで行ける。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
It appears to me that you are right.君の言っていることが正しいように思える。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
You're going about it in the wrong way.君はそれのあつかい方がまちがっている。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
I make it a rule to get up at six.私は六時に起きることにしている。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
After I locked all the doors, I went to bed.すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。
I've never heard of such a strange story.そんな奇妙な話は聞いたことがない。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I make it a rule to jog every morning.私は毎朝走ることにしている。
It was quite dark when I got home.私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
He had some urgent news to tell me.彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。
I gave her a comic book to read.私は彼女に読むための漫画本をあげた。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
The young man robbed her of her bag.若い男は彼女のバッグを奪った。
I don't know how to put it in Japanese.それを日本語でどういうのがわかりません。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
I have no idea where I left my keys.どこにカギを置き忘れたのか分からない。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
There were quite a few interesting things to see.見るべきものがかなりたくさんあった。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
The cat dug its claws into my hand.猫が私の手につめを立てた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I want to see the director of the company.私は社長に会いたいのです。
He was just on the verge of going to sleep.彼はまさに眠ろうとしていた。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
I believe what is written in her letter.私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
I went to the airport to see him off.私は彼を見送るために空港に行った。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
I guess you will be very busy tonight.今夜は忙しくなりそうですね。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
He seems to be unaware of his mistake.彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
I wish I had enough money to buy the car.その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.１２と２４と７と１１の合計は５４です。
He looked refreshed after a good night's sleep.一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
My aunt showed me how to make good coffee.叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I don't know who named this dog Pochi.誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
He said that he had a lot of money.彼は金をたんまり持っているといった。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
We ought to be ready for whatever comes.何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
That's why I told you not to go by car.だからこそ、車で行くなといったんですよ。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
We have two dogs, three cats, and six chickens.私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License