Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother seldom, if ever, goes to church.私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
He showed us how to ride a horse.彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
It will take an hour to get there.そこに行くのに一時間かかるでしょう。
He put on his glasses and began to read.彼は眼鏡をかけて読み始めた。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたにまもなく会えることを楽しみにしている。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
I read it in the magazine three days ago.私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
I traded in my car for a new one.車を下取りに出して新車を買った。
He lives within a stone's throw of the school.彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
I wouldn't dream of letting you do that.そんなことしてもらおうなんて、思ってもいないよ。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
I asked him to come with me and he agreed.私は彼について来てくれるようにたのんだところ彼は承知してくれた。
I have five copies, but I need twice as many.５部はあるがその２倍の部数欲しい。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
I am sorry to trouble you so much.大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
I'm sorry I couldn't write to you sooner.早くメールが出せなくてすいません。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
He kept on telling the same story over and over.彼は繰り返し同じ話をし続けた。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてくれませんか。
Ken is so busy that he can't come.健はとても忙しくて来ることができない。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
There is no telling what will happen tomorrow.明日何が起きるのか誰にもわからない。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
I have to live on my very small income.私はわずかな収入で暮らさねばならない。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The union is pressing for a ten-percent pay hike.組合は１０パーセントの賃上げを迫っている。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
I don't like him coming to my house so often.彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
We ran all the way to the station.我々は、駅までずっと走った。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
I hope that you will get well soon.どうかお大事になさってください。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
There is no hope that he will come soon.彼がすぐに来るという見込みはない。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
Thank you for sending me a nice card.素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
I haven't the faintest idea what you mean.君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I am sending you a birthday present by air mail.航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
You continue making the same mistakes time after time.君は何度も同じ間違いをし続けている。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.彼は財布を上着の懐から取り出した。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
Could you tell me the way to the station, please?駅に行く道を教えていただけませんか。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
I took a chance and accepted his challenge.私は一か八か彼の挑戦を受けてみた。
Is there anything I can do for you?私にできることはありませんか。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
He devoted all his time to the study of history.彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
I wonder how long it's going to take.どれくらいかかるのかしら。
No one was in a hurry to leave the party.誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
I can't decide whether to join that club.私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
I demand to know what's going on here.何が起こっているのかぜひ知りたい。
He had a duplicate key made from that one.彼はその鍵で合鍵を作らせた。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
You're crazy to buy such an expensive bike.こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
My brother gave me a pair of jeans.兄は私にジーパンをくれた。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I wrote five letters before I went to bed.私は寝る前に手紙を５通書いた。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
I don't know why you don't like him.なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
You don't have to go unless you want to.君が行きたくないなら行く必要はない。
I am very pleased to hear the news.その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
He does not speak unless he is asked to.彼は求めなければ話さない。
What he said turned out to be false.彼が言ったことが嘘であることが解った。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
I am busy now and can't play with you.私は忙しいので君と遊べません。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
The man couldn't so much as write his own name.彼は自分の名前さえ書けなかった。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
You are the very man I want to see.私が会いたいと思っているのはまさにあなたのような人だ。
I have to be back home by seven.７時までに家に帰らなくてはならない。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
I recognized her as soon as I saw her.私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
He was very kind to me at the party.彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
I have some work to do this evening.今夜はやらなきゃいけない仕事がある。
We must go there whether we like it or not.私たちは、好むと好まざるとに関らず、そこ行かねばなりません。
The man is wearing a pair of glasses.男は眼鏡をかけている。
I have a lot of things to do today.今日はやることがたくさんある。
There is not much difference between the two opinions.２つの意見に大した差はない。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He's learning French so he can get a better salary.彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I told them to send me another ticket.私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。
He knocked on the door, then came in.彼はドアをノックして、それから入ってきた。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
The students are busy preparing for the examination.学生達は試験勉強で忙しい。
Who was it that broke the window yesterday?昨日、窓を壊したのは誰ですか。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
May I ask a very special favor of you?折り入ってお願いしたいことがあるのですが。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
He hurt his left hand with a knife.彼はナイフで左手を傷つけた。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I will do whatever you tell me to do.あなたがするようにおっしゃることは何でもいたします。
I don't know how to operate this CD player.私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
He told me that he was going to Italy.彼はイタリアに行くと私に言った。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License