Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in a hurry to catch the bus.彼はそのバスに乗ろうと急いでいる。
I wanted to go back to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
I would like to hear your voice, too.あなたの声も聞きたいものです。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
I don't know whether the story is true or not.その話が本当かどうか知りません。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
I was asked to give you a message.私はあなたへの伝言を頼まれた。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
You will be able to read this book next year.あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
You can go wherever you want to go.行きたいところへはどこへでも行けます。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
I am dead tired from walking around all day.１日中歩き回って大変疲れた。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
The picture brought back a lot of memories.その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
I expect him to take care of my younger brother.彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
I don't know where to go or what to do.私はどこへ行くべきかも、何をすべきかもわからない。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I was only a seven-year-old girl at that time.私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルでくつろいだ気になれない。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
I want a knife to sharpen my pencil with.私は鉛筆をけずるナイフがほしい。
I could tell at a glance that something was wrong.どこかおかしいと一目で私にはわかります。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話したい気がしない。
You should have seen the program on TV.そのテレビ番組を見るべきだったのに。
There is no hope that he will come soon.彼がすぐに来るという見込みはない。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
He had an accident and broke his leg.彼は事故にあって足を折った。
I am so tired that I can't walk another step.私はとても疲れてもう１歩も歩けません。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
He said he wanted to be a scientist.彼は科学者になりたいといった。
I am thinking of going to the mountains.私は、山へ行こうと思っています。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
Whenever I find something I like, it's too expensive.好きなものが見つけると、高すぎる。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Kenji is always the first to come to school.健二はいつも真っ先に学校に来る。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日に、あなたは何をあげましたか。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
Will it bother you if I turn on the radio?ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
They dug through the mountain and built a tunnel.山を掘りぬいて、トンネルを作った。
The child was incapable of understanding his father's death.その子は父の死を理解できなかった。
I often enjoy listening to classical music after supper.私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。
I do hope you will get well soon.ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。
He is the last man I want to see.彼は私が絶対会いたくない人だ。
I got an old Toyota from my uncle.おじさんから古いトヨタ車をもらった。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
I am too tired to walk any more.とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
I didn't notice her going out of the room.私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
We hoped we'd be able to win the game.ゲームに勝てるといいなと思った。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I was not conscious of a man looking at me.私は、男が私の方を見ているのに気付かなかった。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
I don't know when he returned from France.彼がいつフランスから帰ったか知らない。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
A piano is expensive, but a car is more expensive.ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
I caught sight of him as I entered the room.私はその部屋に入ったとき彼を見かけた。
I met him on my way home from school.私は学校からの帰り道で彼に会った。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
If you touch that wire, you'll get a shock.あの電線に触れると感電するよ。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
I forgot that the daylight saving time ended last week.私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にあっかんべーをした。
What I need is not money, but your advice.私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
The professor spoke too fast for anyone to understand.その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
I was too glad not to jump up.嬉しさのあまりとび上がった。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それを遣ってみたかったが出来なかった。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
The girl had no one to turn to for advice.その少女には助言を求めるべき頼りになる人が一人もいなかった。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
You're crazy to buy such an expensive bike.こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
I used to go to that library to study.私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。
I'm sorry, but I can't hear you well.ごめんなさい、でもよく聞こえないんです。
I got out of bed and had a good stretch.手足をいっぱいに伸ばした。
I could not persuade him that it was true.それが本当だと彼に納得させることができなかった。
I can't put up with the heat any longer.これ以上この暑さには我慢できない。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.私たち、あしたはお手伝いできないと思います。
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
I'd like to get into journalism in the future.将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
We are all eager to know the truth.私たちはみな真実を知りたがっています。
I do not feel like drinking beer tonight.今夜はビールを飲みたくない。
I found it easy to answer this question.私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅まで行ってきたところです。
I'd like a room with a good view.眺めのよい部屋をお願いします。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
I can't tell you how to pronounce the word.私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
I didn't notice when he left the room.彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
What time do you get up every day?毎日何時に起きますか。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
He smokes a pack of cigarettes a day.彼は１日にタバコ１箱を吸う。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
I would rather you hadn't told him the truth.彼に本当のことを言ってほしくなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License