Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think he will be glad to see you.あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
He tried to write down everything the teacher said.彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
I swear I will never do such a thing.絶対にそんなことはしません。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
You are saying you intentionally hide your good looks?自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
You can stay as long as you like.好きなだけいていいですよ。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I will have him come here the day after tomorrow.あさって彼にここへ来てもらうつもりです。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I don't really look at it that way.私は本当はそのように考えていない。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
I tried to write with my left hand.左手で書いてみようとした。
I want to come here next winter again.私は来年の冬ふたたびここに来たい。
I wonder if someone could help me do this.誰かこれを手伝っていただけませんか。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にむかって舌をべろっと出した。
He decided not to go to the meeting.彼は会合にはいかないと決めた。
It's time for us to go to bed.私たちが寝る時間だ。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
He will be wondering what we are doing.私たちが何をしているのかと思っていることでしょう。
He dropped in at my house last night.昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
I can taste something strange in this soup.このスープは何か変な味がする。
You will have to get up at six tomorrow morning.君は明朝６時に起きなければならないだろう。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
You may stay with me for the time being.あなたは当分の間私のところにいても良い。
He thought that it was like a bird cage.それは鳥かごのようだと彼は思いました。
I am in charge of the third-year class.私は３年生を受け持っている。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
I don't like sewing because I can't thread the needle.針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I have a great deal to do tonight.今晩僕はしなければならないことがたくさんある。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I can hear you, but I can't see you.君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ日本に来たのか知りません。
The work will take anywhere from two to three weeks.その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
I had to work hard when I was young.若い頃は懸命に働けなければならなかった。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
I go to the library from time to time.私は時々図書館に出かける。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.ボブは芝刈りに１時間３ドルを請求した。
I am a member of the sales department.私は営業部です。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
I found it easy to operate the computer.私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。
I doubt whether it is true or not.わたしはそれの真意を疑う。
He looked refreshed after a good night's sleep.一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
The dog wouldn't let go of the ball.その犬はボールを放そうとしなかった。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
Tom's way of speaking gets on my nerves.トムの話し方は私の癇にさわる。
I failed to get the position I wanted.私は望んでいた地位を得ることができなかった。
When it comes to fishing, he's an expert.釣りという事になると、彼は専門家だ。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
He told me to go there at once.そこへすぐ行けと彼が言った。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
You have made the very same mistake again.君はまったく同じ間違いをまたやったね。
This camera is less expensive than that one.このカメラはあのカメラほど高くない。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
How are you? Did you have a good trip?元気？旅行は良かった？
The patient may pass away at any moment.その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
He's the type who doesn't worry about details.あの人って大ざっぱな性格だからね。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
I went to the station to see my brother off.私は兄を見送りに駅にいった。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
He went as far as to call you a hypocrite.彼は君のことを偽善者とまで言った。
You are a professional, but I am an amateur.あなたはプロだが私はアマチュアだ。
I debated for hours with my friends on the subject.私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
It was quite dark when I got home.私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
Please tell me which bus to take to go downtown.繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
I didn't notice her going out of the room.私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
Can you please tell me what time the train leaves?何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
I hate it when there are a lot of people.人ごみは大嫌い。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
He ran toward me as fast as he could.彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
He gave me money as well as advice.彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。
I am really pleased with my new car.私は新車がとても気に入っている。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
I go to the dentist every second day.私は１日おきに歯医者に通っています。
I don't have a car, but my sister does.私は車を持っていませんが、妹は持っています。
We are anticipating receiving a gift from our uncle.叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
Today I have a lot of things to do.今日は、私はすることがたくさんある。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
Would you like to play tennis on Sunday?日曜日にテニスをしませんか。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
That is the house where I was born.あれは私が生まれた家だ。
I'd like to have the sauce on the side, please.ソースは別に添えてください。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
His brother is more patient than he is.彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License