Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それを遣ってみたかったが出来なかった。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
We had many bitter experiences during the war.戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
I don't mind sharing the room with him.私は彼と相部屋でもかまわない。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
I told him to clear out of the room.私は彼に部屋から出て行くように言った。
He left the office without saying a word to anyone.彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
I have to withdraw some cash from the bank.銀行でお金をおろさなくちゃ。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
I was too embarrassed to look her in the eye.ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
He said that he must see the manager.彼は支配人に会わなければならないと言った。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
I hope we'll see each other again sometime.またお会いできるといいですね。
I'm sorry but I can't attend the meeting in person.申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
I had not waited long before she turned up.待つ間もなく彼女が現れた。
The child was rescued from a burning house.その子は燃えさかる家から救助された。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
I really regret what I said to her yesterday.私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
He has his hair cut once a month.彼はひと月に１回散髪する。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Could you please speak a little bit more slowly?もうちょっとゆっくり言って下さい。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
I wonder if someone could help me do this.誰かこれを手伝っていただけませんか。
The young man saved the child from drowning.その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.私達はＧＭの株を１万株買った。
You shouldn't have eaten so much ice cream.君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。
I made my brother go to the station.私は弟を駅に行かせた。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
My brother sometimes helps me with my homework.兄は時々宿題を手伝ってくれる。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
The boy tried to be a man and not cry.その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
Would you like to go shopping with me?買い物一緒に行く？
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてくれませんか。
You may leave immediately after you finish your work.仕事が終わったらすぐに出かけてよい。
I have to be back home by seven.７時までに家に帰らなくてはならない。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
I was thinking about what she had said to me.私は彼女が私に言ったことについて考えていた。
I couldn't get hold of him at his office.彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
He convinced me that it was not his fault.彼はそれは彼のせいでないことを私に納得させた。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
You had better get away from here at once.君はここからすぐに逃げたほうがよい。
May I visit your home one of these days?そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
He hasn't come home since he left last week.彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I hate it when there are a lot of people.人ごみは大嫌い。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
I can't put up with the heat any longer.これ以上この暑さには我慢できない。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
I got up early this morning to go fishing.釣りに行くために今朝は早く起きました。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
I don't like his affected manner of speaking.彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
He was released from prison immediately after the war.彼は終戦直後に出獄した。
He was too tired to walk any further.彼はあまりに疲れていたので、それ以上歩けませんでした。
If you want a pencil, I'll lend you one.鉛筆がいるなら、貸してあげるよ。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
We read the meter once every two months.２ヶ月に１度メーターを検査します。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんお金をかけている。
Thank you for sending me a nice card.素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You ought to know better at your age.君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
I want to keep a cat instead of a dog.犬の代わりに猫を飼いたい。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
Could you give me a few more minutes?もう少し待ってください。
The boy rowing the boat is a friend of mine.ボートをこいでいる少年は私の友人です。
I came upon a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
They were born one month apart in 1970.彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
I got lost trying to find the library.図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
I took it for granted that you would come.君が来るのは、当然のことだと思った。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
I have a little money with me now.少しは手持ちのお金があります。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
I bought some cheese and a little milk.私はチーズとミルクを少し買った。
I would like to have my teeth straightened.歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
We have eaten no meat for several days.私たちはしばらく肉を食べていない。
It won't take long to read that book.その本を読むのに長くはかからないでしょう。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
I can't think of his name just now.私は今、彼の名前が思い出せない。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
What grade did you get on the test?試験の成績はどうだった。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I had never seen such a beautiful girl before.私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License