Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
I can not get there in an hour.一時間ではそこへたどり着けない。
He had a duplicate key made from that one.彼はその鍵で合鍵を作らせた。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
I was annoyed with him for keeping me waiting.私は私を待たせたことで、彼にいらいらした。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
His brother went to the station to see him off.彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
I'm not used to getting up early.私は早起きすることになれていない。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
Do you think he is a good driver?彼は運転がうまいと思いますか。
You do not have to take your umbrella with you.あなたは傘を持っていくには及びません。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
I am not pleased with what you have done.私は君がやったことが気に入りません。
He was worn out when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
My teacher put in a good word for me.先生が口添えをしてくれた。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
Robert got a small proportion of the profit.ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
I'm sorry to cause you all this trouble.こんなに迷惑をかけてすいません。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙ったままでいた。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I had him paint the gate last week.先週私は彼に門を塗ってもらった。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
How many different pieces are there in Japanese chess?日本の将棋には何種類の駒がありますか。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
He applied for admission to the riding club.彼はその乗馬クラブへ入会を申しこんだ。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I was a high school student at that time.当時私は高校生でした。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
We played a lot of games at the party.私達はパーティーでいろいろなゲームをした。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
I do not much care for this kind of drink.私はこの種の飲み物はあまり好まない。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I can't afford to buy a new car.私には新車を買う余裕はない。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
You've got a good head on your shoulders.飲み込みが早いね。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
Keeton wanted to know if this is true.キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。
He doesn't know how to play the guitar.彼はギターの弾き方を知らない。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼はプライベートには誰も立ち入らせなかった。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
I had never seen such an exciting baseball game before.あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。
I can't put up with the way he spits.彼の唾の吐き方が我慢できない。
He is the bravest soldier that ever lived.古今無双の勇士だ。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
You shouldn't have said such a thing to her.あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
Kevin gave up the idea of going to Canada.ケビンはカナダに行くことをあきらめました。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければいけませんか。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
The offer is too good to turn down.その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
I have a firm belief in his innocence.僕は彼の無実を堅く信じている。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
You should know better now you are eighteen.十八歳になったんだから、しっかりしなさい。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
He bought me the radio for ten dollars.彼はそのラジオを１０ドルで買ってくれた。
He isn't back yet. He may have had an accident.彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
I don't want to be lame; I want to be cool!!のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
We have the right to live where we please.私たちには好きなところに住む権利がある。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
You may use my typewriter if you want to.使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。
She was shocked when she heard his story.彼の話を聞いて、彼女はショックを受けた。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He has lied to me again and again.何度も私に嘘をついてきたのだから。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
This room doesn't get a lot of sun.この部屋は採光が悪い。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
You always try to get what you want.自分勝手な奴だな。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I have a lot of friends to help me.私には助けてくれる友達がたくさんいる。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
She had changed so much that I couldn't recognize her.ひどく変わってしまったので、彼女だと分からなかった。
You are quite justified in answering him back.君が彼に口答えするのももっともだ。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音で私の声は通らなかった。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
We have had difficulty reaching you by phone.電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
Actually, I didn't know anything about those plans.実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
I see a girl standing under that tree.私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License