The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I watched the play from beginning to end.

私はその劇を始めから終わりまで見た。

You can stay here as long as you like.

いたいだけここに居てもいいですよ。

Mary is very attached to the little girl.

メアリーはその少女がとても好きだ。

I met Yoko on my way to the theater.

劇場に行く途中でヨウコにあった。

I can see the tower from where I stand.

私の立っている場所からその塔が見える。

He thinks of everything in terms of money.

彼は何でもお金という点から考えている。

I did not live in Sanda last year.

私は去年三田に住んでいませんでした。

I don't know how deep the lake is.

その湖はどれくらい深いか知りません。

If you want a pencil, I'll lend you one.

鉛筆がいるなら、貸してあげるよ。

Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.

ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。

I know the artist who painted this picture.

私はこの絵を描いた画家を知っています。

He got tired of the work, and left it half-done.

彼はその仕事に飽きて、やりかけたままでほっておいた。

We decided to leave him alone for a while.

彼をしばらくほっておくことに決めた。

I'm flying to London for a business meeting this week.

私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。

I don't know how to spell the word.

私はその単語のつづりがわかりません。

We have a lot of homework to do.

私達にはやるべき宿題がたくさんあります。

He is not what he used to be.

昔はあんな人ではなかった。

I don't care too much for hot food.

私は辛い食物はあまり好きではない。

I had the waiter bring us some coffee.

私はウェイターにコーヒーを持ってきてもらった。

I have a lot of things to tell you.

話したいことがたくさんあるんだよ。

We spent most of the evening talking about our vacation.

その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。

I'm sorry I didn't reply to you sooner.

もっと早く返事を出さなくてごめんなさい。

I went home in order to change my clothes.

私は服を着替えるために家へ帰った。

He was looking into the possibility of buying a house.

彼は家を買う可能性を研究していた。

I have a lot of things to do today.

今日はやることがたくさんある。

You should have listened to him more carefully.

彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。

I apologized for having been late for school.

私は学校に遅れてしまったことを謝った。

He was scared when the monkey jumped at him.

猿に飛びかかられて彼は怖がった。

How much money do you have with you?

いくら持ち合わせがありますか。

I will go there even if it rains.

たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。

He will come home in a few days.

彼は２、３日以内に帰宅する。

I have simply nothing to say about it.

それについては全く言うことはありません。

The government deprived him of all his rights.

政府は彼からあらゆる権利を奪った。

We can see the island in the distance.

遠方にその島が見える。

It's nice of you to see me off.

お見送りくださってどうもありがとう。

I had him carry the baggage to your office.

私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。

We take our high standard of living for granted.

私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。

You don't have to stay in the hospital.

入院しなくてもいいです。

Keep your room as neat as you can.

自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。

We watched him until he was out of sight.

私たちは彼が見えなくなるまで見送った。

You can always count on Holmes in any emergency.

いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。

Tom never used to smoke, but he does now.

トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。

We reached the top of the hills at dawn.

私たちは夜明けに山頂に着いた。

The patient will soon recover from his illness.

患者はまもなく病気が治るだろう。

I am able to fix the sink this afternoon.

今日の午後、流しを直すことができます。

I don't have enough time to eat lunch today.

今日は昼食をとる時間がない。

I need to know your answer by Friday.

金曜日までに回答が必要です。

He managed to be on time for class.

彼は何とか授業に間に合った。

We must work hard to promote world peace.

世界平和を促進するために、努力しなければならない。

With his support, she might have been elected mayor.

もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。

I have a lot of assignments to do today.

今日しなければならない宿題がたくさんある。

Don't laugh at him for making a mistake.

間違ったからといって彼のことを笑うな。

The captain commanded the men to march on.

隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。

He never gives away any of his money.

彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。

Without the sun, we couldn't live on the earth.

太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。

We walked on the banks of the Thames.

私たちはテムズ川の土手を歩きました。

I got my son to repair the door.

私は息子にドアを修理させた。

I had finished my homework when you called me.

電話をもらったときには、宿題を終えていた。

I had no choice but to accept the offer.

その申し出は受けるより仕方がなかった。

What will we be doing this time next week?

来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？

He will stay in Tokyo for several weeks.

彼は数週間東京に滞在するだろう。

She seldom, if ever, goes out after dark.

日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。

No one was to be seen on the street.

通りには人影は見られなかった。

He was anxious for his brother to meet you.

彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。

We have been invited to dinner this evening.

私たちは今晩食事に呼ばれました。

I am going to my room, where I can study.

私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。

I got my left arm hurt in the accident.

事故で左腕をけがした。

Robert comes to visit me every now and then.

ロバートは時々私を訪ねて来る。

I was stupid to make a mistake like that.

そのような間違いをするなんて私は愚かだった。

I will give you a bicycle for your birthday.

君の誕生日に自転車を贈ろう。

Tom should have gone to the dentist yesterday.

トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You may use my typewriter if you want to.

使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。

You have too many books on the shelf.

その棚には本が多すぎます。

You can get hold of me at the Yasesu Hotel.

私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。

I have less and less time for reading.

読書の時間がますます少なくなっている。

I've got a bit of an ache in my back.

背中が少し痛む。

He has only one servant to attend on him.

彼には仕える使用人が１人しかいない。

We are better off than we used to be.

私たちは以前より暮らし向きがよい。

I arrived at the station ten minutes late.

１０分おくれて私は駅に着いた。

Can I speak to the person in charge?

責任者の方とお話しできますか。

His wife goes with him wherever he goes.

彼の奥さんは彼が行くところは何処でもついていきます。

I had been writing letters all that morning.

私はその午前中ずっと手紙を書いていました。

I have to be back home by seven.

７時までに家に帰らなくてはならない。

The doctor told her that she should take a rest.

医者は彼女に静養するように言った。

You should have known better than to lend him money.

彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。

He borrowed money from the bank to finance his home.

彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。

He was at work till late at night.

彼は夜遅くまで仕事をしていた。

It's next to impossible to finish it in a day.

それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。

I am forbidden to stay out after 10 o'clock.

私は１０時以降の外出を禁止されている。

I tied my dog to the tree in the yard.

私は犬を庭の木につないでおいた。

Please remove your shoes before entering the house.

靴を脱いでから家にはいってください。

He sold me the book for one thousand yen.

彼は私にその本を千円で売った。

Don't keep me in the dark about it.

その事を僕に隠さないでください。

I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.

私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。

I haven't had much time to see Japan.

これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。

I don't know when he will come back.

彼がいつ戻ってくるかわかりません。

You have to endure a lot of hardships in life.

人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。

I don't care for the way he talks.

彼の話し方が気にいらないのです。

Joan broke her left arm in the accident.

ジョーンはその事故で左腕を折った。

Don't hesitate to tell me if you need anything.

何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。

I must get home before it gets dark.

私は暗くないうちに家に帰らないと。

It was so dark that they could hardly see.

とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。

I always thought that Shirley and Alan would get together.

シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。

I've been looking forward to hearing from you for weeks.

あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。

I want to become a doctor in the future.

私は将来医者になりたい。

He caught sight of a ship in the distance.

彼は遠方に船を見つけた。

I strolled along the streets to kill time.

暇潰しに街をぶらぶらした。

I am tired, and I want to go to bed.

私は疲れているので寝たい。

I stayed home because I had a bad cold.

私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。

I know him by name, but not by sight.

あの人は顔は知らないが名前は知っている。

We have lived in this town since 1960.

私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。

My wife gave me a sign from across the room.

妻は部屋のむこう端から私に合図した。

I have the same trouble as you have.

私はあなたと同じ問題を抱えています。

He knows everything that there is to know about jazz.

彼はジャズについて知るべきすべてのことを知っている。

He hasn't told me when he will return.

いつ帰るか彼は私にいいませんでした。

I have an appointment with him at noon.

昼に彼と会う約束がある。

I waited every day for my dog to come home.

私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。

One man was seen digging with his bare hands.

ある人が素手で掘っているのが見えた。

I didn't know about it until I read the paper.

新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。

I would rather take a taxi than walk.

私は歩くよりむしろタクシーに乗りたい。

You have to change trains at the next stop.

次の駅で乗り換えですよ。

I wonder if his tax returns will stand close examination.

彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。

She said that she would visit Jack with her sisters.

彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。

I tried to solve the problem, but I couldn't.

私はその問題を解こうとしたが、できなかった。

He turned the doorknob with his left hand.

彼はドアの取っ手を左手で回した。

The Nile is the longest river in the world.

ナイル川は世界で一番長い川です。

He helped an old lady get up from her seat.

彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。

How far is it from here to your house?

ここから君の家までどのくらい距離がありますか。

Tom was unhappy because she wouldn't ask him anything.

トムは彼女が何も尋ねようとしないのでうれしくなかった。

I like it better now that I'm used to it.

慣れてみると、そのほうが好きになりました。

He has a date with Mary this afternoon.

彼はメアリーと今日の午後デートをする。

We are all longing for peace in the world.

誰もが世界平和を望んでいる。

He has been sick in bed all week.

彼は一週間ずっと病気で寝ていました。

My uncle took me for a ride in the countryside.

叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。

He had done his homework when I called on him.

彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。

Nancy had never seen a giant panda before.

ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。

I am very grateful to you for your help.

私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。

Do you know how to drive a car?

車の運転の仕方を知っているか。

We saw an interesting program on television yesterday.

昨日テレビで面白い番組を見た。

He is very friendly, so I enjoy working with him.

彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。

He believed in getting up early in the morning.

彼は早起きを信条にしていた。

He asked me if I knew his father.

彼は私に、彼の父を知っているかと尋ねた。

I'd like to play a game of golf.

ゴルフをしたいと思っています。

How long will it take to get there?

そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。

He came across this old coin in an antique shop.

彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。

John is very tall. He stands about seven feet.

ジョンはとても背が高く、７フィートもある。

My little brother goes to an elementary school.

弟は小学校へ通っています。

We talked without the aid of an interpreter.

私たちは通訳の助けなしで話した。

We purchased a new house for eighty thousand dollars.

私たちは新しい家を８万ドルで買った。

Example sentences tagged “8 to 10 words”