Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you very much for coming to see me.迎えに来てくださってありがとうございます。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
I'm afraid that you have to work overtime.申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
I am not now in a position to help you.私は今あなたを助けられる境遇ではない。
He has always been at the head of the class.彼はクラスでずっと一番だ。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
I really regret what I said to her yesterday.私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
I am learning to play the guitar now.今ギターを習っています。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
John likes to trade stamps with his friends.ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
My brother leaves his room in a mess.弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
It's my dream to win a Nobel Prize.ノーベル賞を得ることが私の夢です。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
He doesn't have the time to play cards.彼はトランプをするときがない。
He was reading a textbook on American history.彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
I was offered the choice of tea or coffee.紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
I would like to chat with you by e-mail.メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
I'm very slow at making up my mind.私は決心するのにとても時間がかかる。
I think I'll start with a bottle of beer.まずビールからはじめよう。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
I am attracted to a certain boy in my class.私はクラスのある少年に惹き付けられた。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩してみたい気分だ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
The gate is closed all the year round.その門は１年中閉じられている。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
He lends money at a high rate of interest.彼は高利でお金を貸している。
He was arrested because he stole the money.彼はお金を盗んで逮捕された。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
I'm looking forward to your coming to Japan.私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
I am looking forward to seeing you again soon.私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
You'd better go to see your family doctor at once.君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
People with money were able to buy butter.お金を持っていた人はバターを買うことができた。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
I recognized her as soon as I saw her.私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。
You are trusted by every one of us.あなたは私たちの誰からも信頼されている。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
I caught sight of a fly escaping from the room.ハエが部屋から出て行くのを見つけました。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたにまもなく会えることを楽しみにしている。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Please write to me when you get there.あちらに着いたら手紙をください。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
You must not forget your math textbook again.二度と数学のテキストを忘れてはいけません。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅したらすぐ就寝した。
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.私はこの補聴器に２万円支払った。
I didn't know when to switch the machine off.私はいつその機械のスイッチを切ったらよいかわからなかった。
You may invite any person you like.君の好きな人なら誰でも招きなさい。
When was it that you first met her?あなたが始めて彼女に会ったのはいつでしたか。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
He is what we call a self-made man.彼はいわゆるたたき上げだ。
He went out of his way to help me.彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
I want to buy a pair of ski boots.スキーブーツを買いたい。
I haven't touched a tennis racket in years.ぼくはもう何年もテニスをやっていない。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
He told me that he would see it once more.彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
A piano is expensive, but a car is more expensive.ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
I was too tired to walk any more.私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
I forgot the key and went back for it.私は鍵を忘れて取りに戻った。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
I made him talk to his aunt on the phone.電話で彼に叔母と話をさせた。
I asked him if he knew her address.「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
He has his hair cut once a month.彼は月に一度髪を切ってもらいます。
You have to make do with what you've got.自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
I have a lot of work to do.私には仕事がたくさんある。
He washes his car at least once a week.彼は少なくとも週に一度車を洗う。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
I was annoyed with the boy for being lazy.私はその子の怠けるのにはこまってしまった。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I rode with her as far as the station.駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I met with my teacher in the theater.私は劇場で先生にばったり会った。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
You can stay if only you are quiet.静かにさえしていればいてもいいよ。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
I want to keep a cat instead of a dog.犬の代わりに猫を飼いたい。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
The floor is covered with a thick carpet.その床には厚いじゅうたんが敷いてある。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License