Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
The people were evacuated because of the flood.大水のため人々は立ち退いた。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
Could we have a table by the window?窓際のテーブルがいいのですが。
He became a cameraman after he graduated from college.彼は大学卒業後カメラマンになった。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
Which team is the most likely to win the championship?どのチームが一番優勝しそうですか。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
We are having fish for our main course.メインディッシュを魚にしました。
I made friends with many Americans at the party.私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
Please write to me when you get there.あちらに着いたら手紙をください。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの？
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
I'm going to leave about ten in the morning.私は午前１０時ごろ出発するつもりです。
We have a little time before the next train.次の列車までまだ少し時間がある。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
You may take either of the two books.あなたはその２冊の本のうち、どちらを取ってもよい。
I am not sure how to pronounce the word.その単語をどう発音するかわからない。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
Would you like to go shopping with me?買い物一緒に行く？
I must calculate how much money I'll spend next week.私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
He said it didn't matter whether we stayed or left.彼は私たちがとどまっていても出ていってもどちらでも大差はないと言った。
I admire a person who expresses a frank opinion.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
I have plenty of time to do that.それをするための時間がたっぷりある。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
I'm sorry, but I didn't catch what you said.すみません、何ていわれましたか。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He dropped in at my house last night.昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
He always insists on having everything his own way.彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。
He says he will not give up smoking.タバコはやめないと彼はいっている。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
I want to have a cup of coffee.私はコーヒーが飲みたい。
I went to the airport to meet him.私は彼を出迎えに空港へ行った。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
You may use my typewriter if you want to.使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
How much money do you have with you?所持金はいくらありますか。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
I found a rare book I had been looking for.探していた希書を見つけた。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
I'll let you know all about it later on.そのことについて後で全部教えてあげるよ。
We are looking for a nice house to live in.私たちは住むのによい家を探している。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
I don't feel inclined to play baseball today.今日は野球をやる気がしない。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
He put up his hand to catch the ball.彼はボールをつかもうと手を挙げた。
My uncle lives in the east of Spain.私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
I have no time to do my homework.私は宿題をする時間がありません。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Perseverance, it is often said, is the key to success.忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
You may spend a maximum of 100 dollars.最高百ドルまで遣ってよい。
I will give you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
May I wash all my laundry at once?まとめて洗濯していいですか。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I no longer have the energy to talk.口をきく元気もなくなった。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
We loaded a lot of luggage into the car.私たちは車にたくさんの荷物を載せた。
I had my leg hurt while playing football.私はフットボールをしているときに脚を痛めた。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたい。
You may use my typewriter at any time.いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
I have no doubt that he will succeed.彼の成功は間違いない。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
I just asked because I thought you would know.あなたならわかると思ってちょっと聞いてみたまでです。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He should have finished his work by now.彼は今ごろ、もう仕事を終えているはずだ。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
He gave me clothes as well as food.彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
He got tired of the work, and left it half-done.彼はその仕事に飽きて、やりかけたままでほっておいた。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
You can't go against the laws of nature.自然の法則には逆らえない。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
He begins to sketch no matter where he is.彼はどこでもスケッチを始める。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
You should have seen the program on TV.そのテレビを見るべきだったのに。
I want to become a doctor in the future.私は将来医者になりたい。
His wife goes with him wherever he goes.彼の奥さんは彼が行くところは何処でもついていきます。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I watched the expedition as it set off.私は一行が出発するのを見守った。
I never thought he was all that stubborn.彼はああ強情だとは思わなかった。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
He was arrested because he stole the money.彼はお金を盗んで逮捕された。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
She came back just as I was leaving.ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
Is there anything that I can do to help you?何かお力になれることありませんか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License