Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Is this the key you are looking for?これはあなたの探している鍵ですか。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
I had an interesting conversation with my neighbor.私は近所の人と楽しい会話をしました。
I don't feel like going out right now.私は今は外へ出たくない。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
I always brush my coat when I come home.私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
We lost sight of Jim in the crowd.私達は人込みでジムを見失った。
This is considered to be a matter of great importance.これは大事な事柄だと考えられている。
How long does it take to walk to the station?駅まで歩いてどのくらいかかりますか。
I was just in time for the last train.きわどいところで終電に間に合った。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
The poor boy was knocked down by a car.かわいそうに、その少年は車にはねられた。
He said he had been to Hawaii before.以前ハワイに行ったことがあると彼はいった。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
Please come here between two and three this afternoon.今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。
I wish I had taken better care of myself.体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
Whenever I find something I like, it's too expensive.好きなものが見つけると、高すぎる。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
My sister has her hair done each week.私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
He said that he had seen the picture before.彼は私に、その絵は前に見たことがあると言った。
I'm going to go and get my driver's license.車の免許を取りに行く。
Have you ever seen a spider spinning its web?クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
I bought a pen, but I lost it.私はペンを買ったが、なくしてしまった。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼はプライベートには誰も立ち入らせなかった。
I don't shampoo my hair in the morning.朝にシャンプーしません。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
He left without so much as saying goodbye.彼はさよならさえも言わないで、出ていった。
I have a firm belief in his innocence.僕は彼の無実を堅く信じている。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか？
We have to put off the game till next Sunday.試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
We hardly had time to eat our dinner.私達は食事をする時間がほとんどなかった。
The group of noisy boys was getting out of hand.騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないことがわかった。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日に家へ来ませんか？
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
I'll bring the book back to you tomorrow.その本は明日お返しします。
Nobody could tell what he meant by that.彼がどういうつもりでそう言ったのか誰にもわからなかった。
I have been to the station to see him off.彼を駅に見送りに行ってきたところです。
I didn't think you were going to make it.間に合わないかと思ったよ。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
I failed the exam because I didn't study.私は勉強しなかったので試験に失敗した。
Nobody likes to be made fun of in public.だれも人前でからかわれたくはありません。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。
People as a whole don't do things like that.人は一般的にそんなことはしない。
His wife goes with him wherever he goes.彼の奥さんは彼が行くところは何処でもついていきます。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Chances are that he has not heard the news yet.恐らく彼はまだその知らせを聞いてないだろう。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
Here is the book you are looking for.ここに君の探している本がある。
He was so tired that he could hardly walk.疲れすぎていて彼はほとんど歩けなかった。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
I ordered the book from the department store by telephone.電話でデパートにその本を発注した。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
I had a hunch something pleasant was going to happen.何かいいことがありそうな気がした。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語を話せる。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
We could hear the groans of the injured man.怪我をした人のうめき声が聞こえてきた。
His brother is more patient than he is.彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
She was trembling as she listened to the news.その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
If he finds out, certainly he will be very angry.彼にこの事がばれたら、きっとかんかんになるにちがいない。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
He will be able to do the work soon.すぐに彼はその仕事ができるようになるだろう。
He went to see her the other day.彼は先日彼女に会いに行った。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
I can not get there in an hour.私は一時間ではそこへ着けません。
I have a clear memory of my childhood.子供の頃のことをよくおぼえている。
I had a glass of beer to quench my thirst.コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I am busy now and can't play with you.私は今、忙しいので君と遊べません。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
My friends will be here at any moment.私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。
He scolded her for having left the door open.彼はドアを開けっ放しにしておいたと彼女をしかった。
What do you want to be when you grow up?大人になったら何になりたいか。
I don't think John is suited for the job.ジョンはその仕事に向いていると思わない。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
You can easily identify Tom because he is very tall.トムはとても背が高いのですぐわかります。
What are you going to do after you leave school?学校を出たあと、どうするつもり？
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
I was too shy to look her in the face.私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
I had no choice but to take the plane.その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。
I go to the library from time to time.私は時々図書館に出かける。
It was so cold that I couldn't sleep.とても寒かったので、私は眠れなかった。
He changes his schedule from day to day.彼は１日ごとに日程を変える。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたを訪問できるか分からない。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I can't get the door to shut properly.このドアはよく閉まりません。
He looked for the key to the door.彼は、そのドアのかぎを探した。
I can't do as he told me to.私には彼がしろと言ったようにはできない。
He forgot to come to see me yesterday.彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
I got my left arm hurt in the accident.事故で左腕をけがした。
Whoever is at the door, please ask him to wait.ドアの所にいる人が誰であれ、待つようにいってください。
We heard the news that you had passed the exam.君が試験に合格したという知らせをきいたよ。
Please wait until the end of this month.今月の終わりまで待ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License