The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I hear you're on bad terms with Owen.

オウエンといがみ合っているんですって？

You will soon be convinced I am right.

あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。

I was scared that you might leave me.

あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。

What do you want to talk to me about?

なんだい、話したいことって。

He was taken care of by a young doctor.

彼は、ある若い医者にかかりました。

I'm sorry to hear that your father has passed away.

お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。

We spent most of the evening talking about our vacation.

その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。

The boy appeared to be in bad health.

その子は体の具合が悪そうだった。

I'm looking forward to going hunting with my father.

私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。

I don't know what this symbol stands for.

この記号は何を表すのかわかりません。

I went by bus as far as London.

私はロンドンまでバスで行った。

He said he would write to me, but he hasn't.

彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。

We have a lot of rain in June.

私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。

By the way, have you seen anything of Carter lately?

ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。

I am looking forward to seeing you again soon.

私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。

I have known Miss Smith for nine years.

私はスミスさんを９年前から知っています。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留でお願いします。

The sun was hot and they were tired.

日差しは暑くて、彼らは疲れていました。

I want to send this letter to Japan.

日本に手紙を出したいんですが。

He has been sitting there for two hours.

彼はそこに二時間も座っている。

Why do you want to be a nurse?

どうして看護師になりたいの？

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

I always take a bath before going to bed.

私はいつも寝る前にお風呂に入る。

He went to Hawaii to do some sightseeing.

彼は観光でハワイに行った。

I had an operation for glaucoma last year.

去年緑内障で手術を受けました。

I am on our high school soccer team.

高校ではサッカーチームに入っています。

He seldom, if ever, goes to the barber's.

彼はまずめったに床屋へ行かない。

He went outside for a breath of fresh air.

彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。

I can't go when I haven't been invited.

招待されていないので私はいけない。

We will have an English test this afternoon.

今日の午後に英語の試験があります。

I can't agree with them on this matter.

この件に関しては彼らに賛成できない。

I often see him taking a walk in this neighborhood.

彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。

I do not know when she will come back.

彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。

I always stretch my leg muscles before playing tennis.

私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。

I had no sooner sat down than the telephone rang.

腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。

The weather was so cold that the lake froze over.

とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。

My brother sent me a letter last week.

兄は先週手紙を送って来た。

I don't have anything to give to you.

私はあなたにあげるものが何もない。

This soup needs just a touch of salt.

このスープはほんのわずか塩がたりない。

John was standing alone with his arms folded.

ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。

Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.

リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。

I find it difficult to express my meaning in words.

私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。

The spokesman confirmed that the report was true.

広報担当官は、その報告が真実であると認めた。

We fixed the date for our class reunion.

同窓会の日取りを決めた。

I did that which she asked me to do.

私は彼女にするように頼まれことをした。

It seems to me that he is honest.

私には彼は正直なように思える。

He finally made a name for himself as a politician.

彼はついに政治家として名を残した。

Needless to say, health is more important than wealth.

言うまでもなく、健康は富にまさる。

Tom was caught sneaking out of the room.

トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。

I can't bring myself to do such a thing.

私はそんなことをする気にはとうていなれない。

I go for a walk every other day.

私は１日おきに散歩に出かける。

Cancer can be cured if discovered in time.

癌は発見が間に合えば、治すことができる。

I expect that I will see him on Monday.

私は月曜日に彼に会うつもりだ。

Look up the new words in your dictionary.

新しい語を辞書で調べなさい。

I get goose bumps when I see a horror movie.

ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。

I fell asleep while I was doing my homework.

私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。

People have more leisure than they have ever had.

人々はかつてないほどの余暇を持っている。

I would like another cup of tea before I go.

出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。

I hope this data will be useful to you.

このデータはあなたの役に立つでしょう。

You shouldn't say such rude things to him.

彼にそんな失礼なことを言うものではない。

He is wise enough not to do such a thing.

そんな事をしないだけの分別が彼にはある。

They dug through the mountain and built a tunnel.

山を掘りぬいて、トンネルを作った。

The engineer told us how to use the machine.

その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。

I think his wife is going out of town.

奥さんがどこかに出かけているらしいから。

I can't bear to see him cry like that.

彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。

He changes his schedule from day to day.

彼は１日ごとに日程を変える。

He warned the children against playing in the street.

彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。

The little boy felt secure in his father's arms.

その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。

How about going for a walk after lunch?

昼食のあと散歩するのはどうですか。

I felt somebody pat me on the shoulder.

誰かが私の肩をたたいたのを感じた。

He could not speak, he was so angry.

彼は口も利けない程腹を立てていた。

You could be here for a long while.

長い間いることになるかもしれない。

I am looking forward to seeing you soon.

近々お会いできるのを楽しみにしております。

The next train to the airport departs from platform 2.

空港行きの次の電車は二番ホームから出る。

I'm sorry. I didn't mean to surprise you.

ごめんなさい。ビックリさせるつもりはなかったのです。

I don't see how you can eat that stuff.

よくもまあ、あんなものが食べられるね。

I could tell he was only pretending to read.

彼は単に読むふりをしていたとわかった。

I'm going to cook you a nice dinner.

おいしい夕食をつくってあげるね。

Bring me a cup of coffee, will you?

コーヒーを持ってきてくれないか。

I'm looking forward to seeing you next Sunday.

次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。

I like Dave because he is very kind.

私はダイブがとても親切だから好きです。

I don't want to resign my job at present.

今は仕事を辞めたいとは思わない。

I somehow got a passing grade in mathematics.

数学は何とか可を取った。

I wish I could go to the concert.

コンサートに行けるといいんだけど。

There is a big park near my school.

私の学校の近くに大きな公園がある。

I narrowly escaped being run over by a truck.

私はもう少しでトラックにひかれるところだった。

I am looking forward to seeing you again.

またお目にかかれますことを楽しみにしています。

I'm sorry, but I have a prior engagement.

残念ながら先約があります。

Bob was washing the dishes at that time.

ボブはその時皿洗いをしていた。

He let the dog loose in the garden.

彼は犬を庭に放した。

I found all the shops closed by that time.

すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。

I have not had anything to eat since this morning.

今朝からずっと私は何も食べていない。

The students said the story was too difficult.

生徒たちは物語が難しすぎると言った。

I made hotel reservations one month in advance.

私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。

You should have seen that movie last night.

あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。

I'm afraid I'm not much of a musician.

私は別にたいした音楽家ではないです。

He must have been named after his grandfather.

彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。

Jane gave me the same present as Wendy did.

ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。

He was arrested on the charge of burglary.

彼は強盗のかどで逮捕された。

I just ran into her on the street.

道でばったり彼女に会いましてね。

Can I speak to the person in charge?

責任者を出して下さい。

I was annoyed with him for interrupting me.

彼がわたしのじゃまをするのでいらいらした。

I have been here for about three weeks.

私はおよそ３週間ここにいる。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

He has three times as many books as I have.

彼は私の三倍本を持っている。

I don't know the reason he is absent today.

彼が今日休んでいる理由は知らない。

I would rather go out than stay at home.

家で休むくらいならむしろ外出したい。

I went to the airport to see them off.

私は彼らを見送りに飛行場まで行った。

I read the whole book in one evening.

一晩でその本を全部読んだ。

He did exactly as I had told him.

彼はちゃんと私が言いつけておいたとおりにやった。

He still comes to see me now and then.

彼は今でも時折訪ねてくる。

I went to bed a little later than usual.

私はいつもより少し遅く寝た。

He cleared his throat before starting the lecture.

彼は講演を始める前に咳払いをした。

I can cook better than I can play tennis.

私はテニスより料理のほうができます。

You must take care not to break it.

それを壊さないように注意しなければならない。

His mother will not consent to his going there alone.

彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。

He doesn't have his feet on the ground.

彼は地に足がついていない。

He was too tired to walk any further.

彼はあまりに疲れていたので、それ以上歩けませんでした。

This is the camera which I bought yesterday.

これが昨日私が買ったカメラです。

We are going to visit our uncle next Sunday.

私達は今度の日曜日におじを訪問します。

He has a strong shoulder for you to lean on.

彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。

We saw the waiter coming through the door.

私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。

We are looking forward to seeing you soon.

間もなくお会いするのを楽しみにしています。

I wore out two pairs of jogging shoes last year.

去年はジョギングシューズを２足駄目にした。

Tom met Mary on his way to school.

トムは学校に行く途中でメアリーと会った。

All the signs are that she is getting better.

全ての兆候は彼女が回復しているということだ。

I don't know why the meeting was postponed.

会合がなぜ延期になったのか私は知らない。

We have a good crop of tomatoes this year.

今年はトマトの収穫が多い。

Which are you better at, boogie-boarding or surfing?

ボディーボードとサーフィンどっちが得意？

It cost me 50 dollars to have my watch fixed.

時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。

He argued that nuclear weapons were a threat to peace.

彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。

He is the foremost authority on heart surgery.

彼は心臓外科の第一人者だ。

I had difficulty getting a ticket for the concert.

コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。

He demanded a large sum of money from me.

彼は私に多額のお金を要求した。

He could ski well when he was young.

彼は若いころスキーがうまかった。

He can speak English much more fluently than I can.

彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。

I must visit my friend in the hospital.

私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。

This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.

こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。

I like to go fishing with my father.

私は父と釣に行くのが好きです。

He maintained a steady speed on the highway.

彼は高速道路で一定のスピードを維持した。

I don't remember getting paid for the work.

その仕事の金を受け取った覚えがない。

He says he has been to Hawaii before.

ハワイにいった事があると彼が言う。

You can use whichever pen I'm not using.

私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。

The driver advised us to fasten our seat belts.

運転者はシートベルトをしめるように指導された。

He went to sea when he was only 14.

彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。

He has his hair cut once a month.

彼はひと月に１回散髪する。

I don't like my brother climbing the mountains.

私は弟が山に登るのが好きではない。

He is the boy who painted this picture.

彼はこの絵を書いた少年だ。

Small children often like books about dragons and other monsters.

小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。

I made the last bus by a few seconds.

私は２、３秒のきわどいところで終バスに間に合った。

Example sentences tagged “8 to 10 words”