Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had often visited Europe before that time.彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
I bought a pendant to wear to the party.私はパーティーにしていくペンダントを買った。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
I have been teaching English these five years.私はこの５年間英語を教えています。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
He sometimes forgets what he was talking about.彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
I didn't know where to get the bus.どこでバスに乗ったら良いのかわからなかった。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
I saw an old friend of mine yesterday.きのう旧友の一人に出会った。
I've made a mistake, though I didn't intend to.私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。
My brother goes to the same school I do.弟は私と同じ学校へ通っている。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
This road will take you to the station.この道を行けば駅にでますよ。
I expect you all to do your best.私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
I don't want to hear any more excuses.もう言い訳なんか聞きたくないね。
The teacher asked me which book I liked.先生はどちらの本が気に入ったか私に尋ねた。
I was lucky enough to get a good seat.私は幸運にもよい席がとれました。
What do you want to talk to me about?なんだい、話したいことって。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I tore the picture out of the album.私はアルバムからその写真を引きはがした。
I went as far as London by car.私はロンドンまで車で行った。
Excuse me, but I think this is my seat.すみません、ここは私の席ですが。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
My brother is old enough to go to school.弟学校へ行ってもよい年になってる。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I have a lot of things to do this afternoon.午後しなきゃいけない事がたくさんある。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
It is no use asking me for money.私に金をせがんでもむだだ。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
I don't know what has happened to him.彼に何があったのか知らない。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
I want to come here next winter again.私は来年の冬ふたたびここに来たい。
I don't care for the way he talks.彼の話し方が気にいらないのです。
You always talk back to me, don't you?君はいつも言い返す。
We have a good negotiator on the staff.スタッフに交渉事がうまいのがいます。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
It is very kind of you to invite me.私を招待してくださってどうもありがとう。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
I want to buy the same watch as Jack has.私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Would you help me look for my keys?かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
Would you please have a look at this document?こちらの書類に目を通していただきたいのですが。
I haven't touched a tennis racket in years.ぼくはもう何年もテニスをやっていない。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
This is a picture I took last week.これは私が先週撮った写真です。
Taro is very likely to pass the university entrance examination.太郎は大学入試に合格したそうだ。
I took a chance and accepted his challenge.私は一か八か彼の挑戦を受けてみた。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
I can't distinguish a frog from a toad.カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Jack was laughed at by all the boys.ジャックは少年たちみんなに笑われた。
I am sorry I am unable to attend your party.残念ながらあなたのパーティーには出席できません。
No one will bother to do such a thing.誰もわざわざそんなことをしないだろう。
I made sure that no one was watching.私は誰も見ていないことを確かめた。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
What he says makes no sense at all.彼のいうことはまったく意味を成さない。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
He squeezed the toothpaste out of a tube.彼は歯磨きをチューブから絞り出した。
I go to bed at ten every day.私は毎日１０時に寝ます。
If I were you, I would do the same.私があなただとしても、同じことをするだろう。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I was astonished to hear what had happened.何が起こったか聞いてびっくりした。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
He assumed that the train would be on time.電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
I went to the airport to see my friend off.私は友人を見送りに空港へ行った。
You must not talk to each other in class.授業中におしゃべりをしてはいけない。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
I forgot that the daylight saving time ended last week.私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。
You never can tell what will happen in the future.将来どんなことが起こるかまったく分からない。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
I am ready to do anything to help you.君を助けるためなら私は何でも喜んでする。
He's too smart to do something that stupid.彼は賢いので、そんなばかな事はしない。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
The people of London are very proud of this bridge.ロンドンの人々はこの橋をたいへん自慢にしている。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
We had lots of fun at the picnic.ピクニックに行って、とても楽しかった。
I've had it for today. I'm too tired.今日は、もうだるくてしょうがない。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページ読んだ。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
His doctor told him not to drink alcohol.彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
He didn't have time to spend with his children.彼には子供と触れ合う時間がなかった。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
My brother is rich enough to buy a car.私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
I don't think I really matter to you.私のことなんかあなたにはどうでもいいんでしょう。
I'm sure he is holding back something from us.彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
He comes into contact with all kinds of people.彼はあらゆる種類の人と接触する。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
He showed us how to ride a horse.彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License