Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't make out what he was saying.彼が何を言っているのか殆どわからない。
Jim is learning how to drive a car.ジムは教習所に通っている。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へと厄介なことがある。
He will be back in a few days.２、３日すれば彼は帰ってくるだろう。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
I didn't think you were going to make it.間に合わないかと思ったよ。
Tom puts too much sugar in his tea.トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食に食パンを１つかいました。
I'm sorry to cause you all this trouble.こんなに迷惑をかけてすいません。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
I believe this fish is a freshwater fish.これは確か淡水魚だと思います。
He commented that the economy was likely to get better.彼は景気は良くなりそうだと述べた。
I caught sight of a fly escaping from the room.ハエが部屋から出て行くのを見つけました。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
What do you plan to major in in college?大学では何を専攻するつもりですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I am sure that he is an honest man.彼は正直な人間であると思う。
He has only one servant to attend on him.彼には仕える使用人が１人しかいない。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.その塔は312メートルの高さがある。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
I told them to send me another ticket.私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。
He seems to have had a great amount of money.彼はかつては大金持ちであったようだ。
By the time you come back, I'll be gone.きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうなんだ。
How about going to see a movie tonight?今晩映画を見に行かない？
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
Is it okay if I borrow these books?これらの本を借りてもいいですか。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
I have a lot of work to do.私にはするべき仕事がたくさんある。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
It cost me 50 dollars to have my watch fixed.時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He held out his hand and I took it.彼は手を差し伸べ、私はそれを握った。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
I would rather walk than wait for the next bus.私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
We did not get your letter until yesterday.昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。
People with money were able to buy butter.お金を持っていた人はバターを買うことができた。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
You ought to finish your homework at once.あなたはすぐに宿題を終えるべきです。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
I hope we'll see each other again sometime.またお会いできるといいですね。
You talk as if you were the boss.まるでボスのような話し方をする。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
I was just going to write a letter.私は丁度手紙を書こうとした。
I am waiting for the store to open.私は店が開くのを待っている。
May I have a look at your ticket?切符を見せてくれませんか。
I can't help feeling sorry for the girl.私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。
Every time I go there, I meet her.そこに行くたびに彼女に会う。
We saw the waiter coming through the door.私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
She will be coming to see me this afternoon.今日の午後彼女が私を訪ねてきます。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
He approached his uncle about lending him some money.彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
You have something to say about everything, don't you?一言居士。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
You may leave immediately after you finish your work.仕事が終わったらすぐに出かけてよい。
I'm not used to getting up early.私は早起きすることになれていない。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
He traveled with only a dog for company.彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
She can't have been in her twenties at that time.当時、彼女が２０代であったはずがない。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
People who talk about themselves all the time bore me.いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
I have a firm belief in his innocence.僕は彼の無実を堅く信じている。
I am going to watch TV this evening.今夜テレビを見るつもりです。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
He left the house without so much as saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
I regret not having studied hard for the test.テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I met an old friend of mine the other day.先日旧友に会いました。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He is not what he was ten years ago.彼はもう十年前の彼ではない。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
I am counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。
He was just on the verge of going to sleep.彼はまさに寝に行こうというところだった。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
I couldn't make myself heard in the noisy class.私は騒々しいクラスで声が通らなかった。
This is a picture I took last week.これは私が先週撮った写真です。
I caught him trying to go out of the room.私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
You were talking in your sleep last night.あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
The girl released the birds from the cage.その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
I don't agree with you on the matter.その件に関してあなたに同意しません。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
Seven is said to be a lucky number.７は運のよい数だと言われる。
I look forward to seeing you again very soon.すぐにまたあなたに会えるのを楽しみにしています。
We would often give each other little presents.私たちはよくちょっとした贈り物をしあったものだった。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
He can come up with any amount of money.彼はいくらでもお金を出せる。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
I was surprised at the news of his sudden death.私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
I want to get in touch with him.私は彼と連絡を取りたい。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
He did not expect to live so long.彼はそんなに長生きしようとは思わなかった。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
He was a big man called Little John.彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
He was just in time for the last train.彼は列車にやっと間に合った。
He borrowed a lot of money from the bank.彼は銀行から多額の金を借りた。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
That will save me a lot of trouble.それはとても助かる。
I saw the picture you took of that fish.あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
I have a lot of things to do.私はたくさんの事をしなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License