The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I hope it will be overlooked this time.

このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。

Sit down and take it easy for a while.

しばらく座ってのんびりして下さい。

There is a good chance that he will win.

彼が勝つ見込みはかなりある。

I'm too poor to buy a new suit.

お金が無くて新しいスーツが買えない。

I agree with you to a certain extent.

ある程度まで君に賛成だ。

He will come home in a few days.

彼は２、３日以内に帰宅する。

No one was to be seen in the street.

通りには、人の姿は全く見えなかった。

I can't make any sense of this letter.

私はこの手紙の意味が全くわからない。

I'm looking forward to seeing you this April.

この４月に会えるのを楽しみにしています。

He is wise enough not to do such a thing.

そんな事をしないだけの分別が彼にはある。

I don't read this kind of book much.

この手の本はあまり読まない。

We have a good crop of tomatoes this year.

今年はトマトの収穫が多い。

Helen does not eat enough and she is getting thin.

ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。

I have kept a diary for three years.

私は三年間日記をつけている。

I'm afraid I can't make it at that time.

今回はだめなのです。

We have had plenty of snow this year.

今年は雪が多かった。

I would like to go to the concert with you.

君とコンサートに行きたい。

He lost his son in the traffic accident.

彼は交通事故で息子を失った。

He is the bravest soldier that ever lived.

古今無双の勇士だ。

Mary is not used to being made fun of.

メアリーはからかわれることに慣れていない。

He can do it far better than I can.

彼のほうが私より段違いにうまい。

We could all see it coming, couldn't we?

誰もが予想できたことじゃない？

I want to send this letter to Japan.

日本に手紙を出したいんですが。

Bill is on his way to New York.

ビルはニューヨークへ行く途中だ。

I can't make out what the man is saying.

あの男が言っていることがわからない。

I paid my son 5 dollars to wash my car.

私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。

There used to be a store right here.

以前ちょうどここに商店があった。

Ken went to the supermarket to buy some eggs.

健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。

We missed our plane because of the traffic jam.

渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。

There is little hope of his winning the election.

彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

He was standing at the top of the mountain.

彼は山の頂上に立っていました。

The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.

ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。

I was taking a bath when you called me.

あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。

I am not sure how to pronounce the word.

その単語をどう発音するかわからない。

If you see a mistake, then please correct it.

もし間違いを見つけたら訂正してください。

I would like to see you before I leave.

出発する前に君に会いたいものだ。

He promised to return and yet he didn't.

彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。

I can only pay 100 dollars at most.

私はせいぜい１００ドルしか払えません。

Could you give me a few more minutes?

もう少しお時間をいただけますか。

I said that I didn't go shopping with her.

私は彼女とは買い物に行かないと言った。

The doctor made six house calls in the afternoon.

医者は午後６軒往診した。

I caught up on all my homework last night.

私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。

Your sister didn't go on a trip, did she?

あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。

He turned the doorknob with his left hand.

彼は左手でドアノブを回した。

We went for a walk in the forest.

私たちは森の中に散歩に行きました。

He had the car fixed in no time at all.

彼は車をまたたく間に直させた。

He held out his hand and I took it.

彼は私の手にしっかりとしがみついた。

I interpreted what he said in French into Japanese.

私は彼のフランス語を日本語に通訳した。

May I have a look at your ticket?

切符を見せてくれませんか。

The doctor told her that she should take a rest.

医者は彼女に静養するように言った。

He turned over the business to his son.

彼は事業を息子に譲った。

He was just in time for the last train.

彼はちょうど終電に間に合った。

Tom told us that he had a headache.

トムは頭が痛いと私たちに言った。

I had never seen her before that time.

それ以前に彼女と会ったことはなかった。

He took out a coin from his pocket.

彼は、ポケットからコインを取りだした。

I narrowly escaped being run over by a car.

すんでのところで車にはねられるところだった。

He sent in his application to the office.

彼は事務所に願書を提出した。

The teacher didn't let the students ask any questions.

その教師は生徒たちに何も質問させなかった。

He was foolish to agree to the plan.

彼は愚かにもその計画に同意した。

I want to get in touch with her.

私は彼女と連絡をとりたい。

You can stay here till the snow stops.

雪がやむまでここにいても良い。

We have another ten miles to walk before sunset.

日没までにもう十マイル歩かなければならない。

John has put on a lot of weight recently.

ジョンは最近体重が随分増えた。

Mary told me that she was glad to see me.

メアリーは私に、会えてうれしいと言った。

You will wish you had never seen it.

君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。

He told me that his father was dead.

彼は自分の父は死んでいると私に言った。

Look up the new words in your dictionary.

新しい言葉は辞書で調べなさい。

A lot of people starved during that war.

その戦争中に多くの人が餓死した。

There are hundreds of books in his study.

彼の書斎には何百冊という本が有る。

I don't want to be involved in that matter.

私はその問題に巻き込まれたくない。

When the food is bad, it's a real letdown.

食事がまずいと気がめいるよね。

A jack of all trades is a master of none.

何でもこなす者は名人にはなれない。

There was a sign saying, "Keep off the grass."

「芝生に入らないで下さい」という標識があった。

It seems to me that he is honest.

私には彼は正直なように思われる。

I don't care a bit about the future.

私は未来については関心がない。

I know an American girl who speaks Japanese very well.

わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。

I've been in that line of work for five years.

この仕事を５年ほどやっています。

It took Brian several hours to write a card.

ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。

I can't go to the restaurant with you tonight.

今晩あなたと一緒にレストランにいけません。

I felt that my honor was at stake.

私は自分の名誉がかかっていると信じた。

He is the only friend I can really trust.

彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。

We met her brother at the shop by chance.

私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。

I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.

まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。

Push this button and the door will open.

このボタンを押せばドアは開きます。

The human body is composed of billions of small cells.

人体は何十億という小さな細胞から構成されている。

The bookshelves are built into the walls of my room.

私の家の壁に本棚が作り付けになっている。

Tony could see a river and an old bridge.

トニーの目に川と古い橋が見えました。

I'd like to reserve a table for three.

私は３名テーブルを予約したい。

I don't smoke now, but I used to.

私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。

I had my hair cut at the barber's.

私は散髪屋で髪を刈ってもらった。

He went to Paris at the end of May.

彼は五月の終わりにパリへ行った。

I gave him what little money I had.

なけなしの金を彼にあげた。

There are many words that I don't understand.

分からない言葉がたくさんある。

I saw my neighbor's dog running around in the yard.

私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。

He felt in his pocket for his keys.

彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。

I'm sorry, but I don't feel like going out today.

ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。

I water the flowers in the garden every day.

私は毎日庭の花に水をやる。

I wish that I could give you something.

あなたに何かあげられたらなぁ・・・。

What made you say such a stupid thing as that?

どうしてそんなに馬鹿なことを言ったの？

Please write to me once in a while.

たまには手紙を書いてください。

I'm not looking forward to Christmas this year.

今年のクリスマスはそれほど待ち遠しくない。

My pencil fell off the edge of my desk.

鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。

You should have seen the program on TV.

そのテレビ番組を見るべきだったのに。

I would rather starve to death than steal.

私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。

I can't see the road signs in this fog.

この霧では道路標識は見えない。

I went to bed at twelve last night.

昨日の夜は１２時に寝ました。

I have a friend who works for NASA.

私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。

He has a large family to provide for.

彼には養うべき大家族がある。

We can see wild animals lying in the grass.

草原には野生の動物が横たわっているのが見える。

My brother is working at a gas station.

私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。

There is no hope of his being alive.

彼が生きている見込みは全くない。

You will soon get used to speaking in public.

あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。

It's impossible for me to explain it to you.

それをあなたに説明することは私には無理です。

We happened to be on the same train.

私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。

With a little more patience, you would have succeeded.

もう少し我慢していたらうまくいっただろうに。

My wife talked me into buying a new car.

私の妻は私を説得して新車を買わせた。

We went over the house thoroughly before buying it.

その家を徹底的に調べてから購入した。

The man talking with our boss is Hiroshi.

社長と話している男は浩だ。

I bought the same camera as you have.

私はあなたが持っているのと同じカメラを買った。

I wanted her to come here this evening.

私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。

I aim to be a doctor when I grow up.

大人になったら医者になるつもりだ。

You smoke far too much. You should cut back.

君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。

I have a lot of friends to help me.

私には助けてくれる友達がたくさんいる。

You must not allow the children to play here.

子供たちをここであそばせてはいけない。

I didn't think anyone could fix this watch.

誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。

Some people say stepping on a worm makes it rain.

ミミズを踏むと雨が降るという人がいる。

You may leave immediately after you finish your work.

仕事が終わったらすぐに出かけてよい。

I can't get that song out of my head.

あの歌が頭の中から抜けなくて。

He succeeded his father as president of the company.

彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。

We had a good deal of snow last winter.

去年の冬は雪が多かった。

You may use my pen at any time.

私のペンはいつでも使って下さい。

Tom wishes he had gone to the theater last night.

トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。

Betty brought some roses and Jane some carnations.

べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。

We must sleep at least eight hours a day.

私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。

I'm sure he will carry out his promise.

彼はきっと約束を果たすよ。

My father goes to work at eight every day.

私の父は毎日８時に仕事に出かけます。

We went to the lake to row a boat.

ボートをこぎに湖に出かけた。

I objected to being treated like a child.

私は子どものように扱われることに反対した。

He is still not accustomed to city life.

彼はまだ都会の生活に慣れていない。

Our dog was nearly run over by a car.

車はもう少しでうちの犬をひくところだった。

My brother would often stay up all night.

兄はよく徹夜をしたものだ。

We used to take a walk before breakfast.

私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。

The boy released a bird from the cage.

少年はかごから鳥を放した。

I'd like to see that in black and white.

それを文書で見たいと思います。

Is there anything I can do to help?

なにか手伝えることがありますか。

He hasn't come home since he left last week.

彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。

We are comfortably established in our new home.

我々は快適な新居に落ち着いた。

I think I have to begin working on my homework.

そろそろ宿題にとりかからなくては。

I am afraid your plan will not work.

私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。

Example sentences tagged “8 to 10 words”