Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ice is thick enough to walk on.その上を歩けるほど氷は厚い。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
We were tired out after our long walk.長い間歩いたので疲れた。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
This one is as good as that one.これはあれと同じくらいよい。
I don't feel inclined to play baseball today.今日は野球をやる気がしない。
I was given a nice present by my uncle.私はおじによい贈り物をもらった。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
I'm afraid I can't make it at that time.今回はだめなのです。
I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
He knows everything that there is to know about jazz.彼はジャズについて知らなけばならないことは全部知っている。
He hasn't come home since he left last week.彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
John had put his sweater on inside out.ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
I went to the park to play tennis.私はテニスをしに公園にきました。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
Would you care for another cup of coffee?コーヒーをもう一杯どうですか。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
I've got to remember to return this money to him.彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
The child has a case of chicken pox.その子は水疱瘡の症状がある。
Bill didn't work hard enough and so he failed.ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。
How many books do you read a month?あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
He knocked on the door, then came in.彼はドアをノックして、それから入ってきた。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Sometimes I go by bus and sometimes by car.バスで行く時もあれば車で行く時もある。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
He had a lot of work to do.彼にはする仕事がたくさんある。
I take it that we are to come early.私たちは早く来なければならないと思う。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
This bus will take you to the station.このバスに乗れば駅へ行けます。
I wouldn't dream of letting you do that.そんなことしてもらおうなんて、思ってもいないよ。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
I was able to see him coming through the window.窓越しに彼がやってくるのが見えた。
We are looking for a house with a garage.私たちは車庫付きの家を捜しています。
Bob seldom talks with Maria without making her angry.ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
A lot of people were killed in the war.たくさんの人が戦死した。
My uncle comes back from America next Monday.私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
He happened to catch sight of a rare butterfly.彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのは私の意見です。
He lives in a poor district of London.彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.私にはどうも新車を買う余裕はない。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
I regret not having studied hard for the test.テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
I hope my last mail didn't sound too harsh.前のメールがきつく響かなかったことを願っています。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
The students presented their teacher with a gold watch.生徒たちは先生に金時計を贈った。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
People as a whole don't do things like that.人は一般的にそんなことはしない。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
Never in my life have I heard such a thing.これまで一度だって私はそんなことを聞いたことがない。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
I found it difficult to read the book.私はその本をよむことはむずかしいとわかった。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
Some of them seem to be too difficult.中にはむずかしそうなのもあるし。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩してみたい気分だ。
I got a letter from an old friend yesterday.私はきのう旧友から手紙をもらった。
I can't think of any solution to this problem.この問題への解決策が全く思いつかない。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
I am going to write a letter tomorrow.私は明日手紙を書くつもりです。
I wish I had more time to talk with her.もっと彼女と話す時間があればいいのに。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
An apple a day keeps the doctor away.一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
The old man was accompanied by his grandchild.その老人は孫をお供に従えていた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
We had better begin to prepare for the test.私達は試験勉強を始めた方がよい。
I'll be able to finish in a day or two.それは一日二日でできるでしょう。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
When I saw her recently, she looked very happy.最近彼女にあったとき、とても幸せそうだった。
I was just going to write a letter.私は丁度手紙を書こうとした。
He told me that he would see it once more.彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I found him to be a good workman.私は彼がよい職人だと分かった。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
My driving instructor says I should be more patient.教習所の教師にそう焦るなと言われています。
He had the bad habit of drinking too much wine.彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
He had a lot of things to do.彼はすることがたくさんありました。
It won't take long to read that book.その本を読むのに長くはかからないでしょう。
I have not seen much of him recently.最近彼とはあまり会っていない。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
I don't like all of these folk songs.私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。
He fell a victim to a deadly disease.彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
My brother is suffering from a bad cold now.兄が今ひどい風邪にかかっている。
He will probably forget to return my book.たぶん彼は私の本を返すのを忘れるだろう。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
I looked for someone to take her place.私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License