He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Example sentences tagged “8 to 10 words”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He was the first man to cross the Pacific.
彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I returned the knife which I had borrowed.
私は借りたナイフを返した。
Carol will have left for London by eight tomorrow.
キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
You may as well tell me all about it.
君は、それについてすべてを私に話したほうがいい。
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
The teacher allowed me to leave school early.
先生は私が学校を早退することを許してくれた。
We will have an English test next Monday.
次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
I did the job to the best of my ability.
私はその仕事を全力を尽くしてやった。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
He was very tired, so he went to bed early.
彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
What time do you usually go to bed?
あなたはいつもは何時に寝ますか。
Robert comes to visit me every now and then.
ロバートは時々私を訪ねて来る。
I lost my receipt. Can I still get a refund?
レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
He applied himself to the study of Spanish.
彼はスペイン語の研究に専心した。
I wonder if you could do me a favor.
お願いを聞いてもらえないかな。
He is still not accustomed to city life.
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
It's not much of a surprise, is it?
そんなに驚くことじゃないよね？
I said that I would be twenty next birthday.
次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
I can hardly wait till I see you.
あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He has been like a father to me.
彼は私にとって父親のような存在だ。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
I've been waiting for you since two o'clock.
２時からずっと君を待っている。
I like hot springs off the beaten track.
ひなびた温泉が好きです。
No one was to be seen in the street.
通りには誰一人見えなかった。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
I wouldn't do that if I were you.
もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。
I have made up my mind to propose to her.
私は彼女にプロポーズするよう決心した。
We regret that your application has not been accepted.
残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
She stopped appearing in public after her accident.
事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
I am going to play tennis next Sunday.
私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。
My uncle has a flower shop near the station.
おじは駅のそばに花屋を持ってます。
I got very tired, but I felt good.
私はとても疲れたが、気分はよかった。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
She will be coming to see me this afternoon.
彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
I could not understand what the president said then.
その時、社長の言った事が理解できなかった。
He is reading a book in his room.
彼は自分の部屋で本を読んでいます。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
I don't know whether I can go there or not.
私はそこに行けるかどうかわからない。
There is no hope of his being alive.
彼が生きている見込みは全くない。
I heard some students complain about the homework.
私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
Is this the right way to the station?
駅へはこの道を行けばいいのですか。
I can't play tennis as well as Tom.
私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He feels relaxed when he's playing the guitar.
彼はギターを弾いているとリラックスできる。
We are thinking of buying some new furniture.
私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
He is a recognized authority on the subject.
彼はその道の大家です。
He doesn't have his feet on the ground.
彼は地に足がついていない。
My parents wouldn't allow me to go by myself.
親は、私が一人で行くことを許さなかった。
I asked my mother what to bring there.
私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
He bought eggs and milk from a farmer.
彼は農家から卵と牛乳を買った。
We had a good time at a coffee shop.
私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
Because of rain, I could not go out.
雨のため私は外出できなかった。
You must learn English whether you like it or not.
好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
No one was in a hurry to leave the party.
誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
I don't feel much like talking right now.
今はあまり話をする気分じゃない。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を出しておいていただけませんか。
I must pass this exam, no matter what.
私はこのテストにどうしても受からなくてはならない。
He had barely enough money to buy bread and milk.
彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
８時にヒースロー空港に到着する予定です。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
You ought to ask for your teacher's permission.
君は先生の許可を受けるべきだ。
He should have finished his work by now.
彼は今ごろ、もう仕事を終えているはずだ。
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
You are welcome to do anything you like.
君はかってに好きなことをしてもよろしい。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
He came near being run over by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
You may as well tell us the truth.
私たちに本当のことを言ったほうかいいよ。
The professor treated her as one of his students.
教授は彼女を自分の学生のように扱った。
He smiled at us and got on the train.
彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
We divided ten dollars among the five of us.
１０ドルを私たち５人で分けた。
He bent over to see insects in the flowerbed.
彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I want my mother to get well soon.
私は早く母に元気になってもらいたい。
I was almost afraid to talk to you.
君に話しかけるのがどうもこわかったのです。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
An American spoke to me at the station.
駅でアメリカ人が私に話しかけた。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I don't think I'm cut out for city life.
私は都会での生活に向いていないと思う。
I went to bed a little later than usual.
私はいつもより少し遅く寝た。
I'd like to mail this package to Canada.
この小包をカナダへ送りたいのですが。
You didn't come to school yesterday, did you?
君は昨日学校に来なかったねえ。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
I have a little time for reading these days.
このごろは読書する時間が少しはある。
Bob was shy when he was a high school student.
ボブは高校生のころ内気だった。
He is the last man I want to see.
彼は私が絶対会いたくない人だ。
He makes frequent visits to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
His office is located in the center of the town.
彼の事務所は町の中心部に位置している。
What do you like to do on Sundays?
日曜日にはどんなことをするのが好きですか。
I left my baby in her care and went shopping.
私は子どもを彼女に預けて買い物に行った。
I used to go to church on Sunday.
昔日曜日には教会に行ったものだ。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
I met Mary and John when in London.
わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Our teacher gives us a lot of homework.
宿題をたくさん出します。
You and I are both students at this school.
君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
I have been studying German for two years.
私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I still have a lot of work to do.
やらなければいけない仕事がたくさん残っている。
I knew all along that he was telling a lie.
彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I need a bag. Will you lend me one?
鞄が必要です。貸してください。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Jim was so tired that he lay down and slept.
ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.
私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
I don't understand what you are talking about.
あなたの言っていることがわかりません。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
I don't know why the meeting was postponed.
なぜ会合が延期になったのか私にはわかりません。
He'll catch up with us in an hour.
彼は一時間で我々に追いつくだろう。
You are expected to do a good job.
君は立派な仕事をすると思われている。
I couldn't help laughing when I heard that story.
その話を聞いて笑わないではいられなかった。
He is a man who can always be trusted.
あの人はいつだって信頼できる人です。
I'd rather have gone to the concert last night.
私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。
He had no difficulty in explaining the mystery.
彼はその謎を難なく解いた。
I'm surprised to hear that he is in prison.
私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
He lives within a stone's throw of the school.
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
I gave him a ride in my car last night.
私は彼を昨夜車に乗せた。
We need to develop a new kind of energy.
新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
I am his friend and will remain so.
私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
I gave the boy what little money I had.
私はこの少年になけなしの金をやった。
He would sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I can have dinner ready by 10 o'clock.
十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Thank you very much for all you have done.
大変お世話になりました。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
She paints every day no matter how busy she is.
彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
He refused my offer for no good reason.
彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
You can stay if only you are quiet.
静かにさえしていればいてもいいよ。
I have a friend whose father is a magician.
お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
He will come to see us some day.
彼はいつか私たちに会いにくるでしょう。
He is not the active person he used to be.
彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
He made up his mind to go there.
彼はそこへ行く決心をした。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
The dog waited day after day for its master's return.
犬は少なくとも主人の帰りを待った。
The boy caught the dog by the tail.
その男の子は犬のしっぽをつかんだ。
I could not make myself heard in the noisy class.
その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
He said that he must see the manager.
彼は支配人に会わなければならないと言った。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.
我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
You may use my typewriter at any time.
いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。
