Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
He knows better than to make such a claim.彼はそんな要求をするほどばかではない。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
I want to help you with your homework.私はあなたの宿題を手伝いたい。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.私はこの補聴器に２万円支払った。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
If he finds out, certainly he will be very angry.彼にこの事がばれたら、きっとかんかんになるにちがいない。
Someone must have taken my umbrella by mistake.誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
You and I must give him our present.あなたと私は彼にプレゼントをあげなければならない。
I haven't the faintest idea what you mean.君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
He put up a notice about the change in price.彼は価格変更のビラをはり出した。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
I had my wallet stolen from my inner pocket.内ポケットから財布を盗まれた。
I forgot to bring my umbrella with me.傘を持ってくるのを忘れました。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
It was lucky for you that you found it.それが見つかったとは運がよかったね。
I had a glass of beer to quench my thirst.コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。
You ought to have come to see me yesterday.君は昨日、僕に会いに来ればよかったのだ。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
I gave the dog two pieces of meat.私はその犬に肉を２切れやった。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
He did not come back before ten o'clock.彼は１０時までには帰らなかった。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
I got an ink blot on this form.私はインクでこの用紙にしみをつけてしまった。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
I live within 200 meters of the station.私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
The union is pressing for a ten-percent pay hike.組合は１０パーセントの賃上げを迫っている。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
We didn't know which car we should get in.私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
He failed to do what he said he would do.彼は言ったことをし損なった。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
I'd like to pay with my credit card instead.では、クレジットカードで支払います。
I have no idea why she got so angry.なぜ彼女がそんなに怒ったのか私にはわからない。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
You must not forget your math textbook again.二度と数学のテキストを忘れてはいけません。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
He thought that it was like a bird cage.それは鳥かごのようだと彼は思いました。
I couldn't make out what he was saying.私は彼が言っている事を理解できなかった。
I asked him if he knew my name.私の名前を知っていますかと彼にたずねた。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I made a lot of money on the side.アルバイトで金を儲けたんだ。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I'm afraid I can't make it at that time.今回はだめなのです。
Bob was looking for someone to talk with.ボブは誰か話し相手を探していた。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
I don't like people who get angry easily.私はすぐに怒る人は好きではない。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
Tony gave us a piece of helpful advice.トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
I made up my mind to be a doctor.私は医者になる決心をした。
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。
We are very grateful for what you did.私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
When it comes to fishing, he's an expert.釣りという事になると、彼は専門家だ。
He gave her what little money he had.彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
I saw him pat her on the shoulder.私は彼が彼女の肩をたたくのを見た。
He waited for several seconds and opened the door.彼は数秒待ち、それからドアを開けた。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
You are a professional, but I am an amateur.あなたはプロだが私はアマチュアだ。
I had never seen such a beautiful girl before.私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
She will be coming to see me this afternoon.彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
Nobody can foresee when the war will end.いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
May I visit your home one of these days?そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
He has the same camera as I have.彼は私と同じカメラを持っている。
I got lost trying to find the library.図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
He asked me who I thought would win the race.誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
He likes to go to the beach now and then.彼は、時折海辺に行くことが好きです。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Today I have a lot of things to do.今日は、私はすることがたくさんある。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にあった手袋をみつけました。
I used to go fishing with my father when I was a child.子供のころよく父と釣りに行きました。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
We are anticipating receiving a gift from our uncle.叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。
I make a point of getting up before six.私は６時に起床することにしている。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
We could hear the groans of the injured man.怪我をした人のうめき声が聞こえてきた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
I want to buy a pair of ski boots.私はスキーのブーツを１足買いたい。
How do I get to your office from Tokyo Station?東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
I gave him what little money I had.僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
He was arrested because he stole the money.彼はお金を盗んだので逮捕された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License