You should read as many books as you can.
できるだけ多くの本を読むべきである。
Example sentences tagged “8 to 10 words”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
What will we be doing this time next week?
私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。
I always brush my coat when I come home.
私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
My brother is two years older than I am.
兄は私より２歳年上だ。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
Instead of going to school, he stayed at home.
彼は学校に行かずに家にいた。
I am looking forward to seeing you again soon.
私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。
I sat in the front of the bus.
私はバスの前の席に座った。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I have to assign more men to that work.
ぼくはその仕事にもっと人数をふやさなければならない。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
I had a slight accident while trekking in Nepal.
ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
I would often take a walk before breakfast.
私はよく朝食の前に散歩したものだった。
We must sleep at least eight hours a day.
私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
I will buy a new car next month.
私は来月新車を買います。
He lives in a large house by himself.
彼はおおきな家に一人で住んでいます。
He turned out to be nothing but a liar.
彼はうそつきにすぎないことがわかった。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.
ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
Sally continued to make excuses and blamed the dog.
サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。
He did not try to go to bed at once.
彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
I didn't think anyone could fix this watch.
誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
His parents helped whoever asked for their help.
彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックへ出かけた。
I went to the airport to see my friend off.
私は友人を見送りに空港へ行った。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
We congratulated him on winning a gold medal.
彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
Excuse me, but may I use your telephone?
すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
We need a detailed description of what happened.
何が起きたのか詳しく知りたい。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
He has his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
I found your coat after you left the house.
あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
When did you go to bed last night?
昨日の夜はいつ寝たの？
He told me to be kind to others.
彼は他人に親切にするよういいました。
The kid is old enough to go to school.
その子は学校にあこがれる年頃だ。
Kuniko had already eaten when I came in.
私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
He had a slight edge on his opponent.
彼は相手より少し優勢だった。
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Is it dangerous to take a subway alone?
一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
He was working at the office yesterday evening.
彼は昨夜オフィスで働いていました。
I wish I had treated the girl more kindly.
その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
He is dressed in an old tweed suit.
彼は古いツイードの服を着ている。
Mary is very attached to the little girl.
メアリーはその少女がとても好きだ。
I do hope you will come and visit us soon.
あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
He is the dumbest kid in the class.
あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
My brother sent me a letter last week.
兄は先週手紙を送って来た。
I was given a computer game by my father.
私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
We spent a lot of time on our lessons.
私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
The dog was so clever that he seemed almost human.
その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
I must work hard to make up for lost time.
私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
I had my watch repaired at the store.
私は店で時計を修理してもらった。
He looked at all the beautiful things in my house.
彼は私の家のすべて美しいものを見た。
I wish I had been kind to her then.
あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He will be coming to see me this afternoon.
彼は今日の午後私をたずねて来ます。
Their communication may be much more complex than we thought.
彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
I found it easy to answer this question.
私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
We had a lot of rain last month.
先月はたくさん雨が降った。
I wonder if you could do me a favor.
お願いを聞いてもらえないかな。
The old man attempted to swim five kilometers.
その老人は５キロ泳ごうとした。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
I read the book from cover to cover.
私はその本をすみからすみまで読んだ。
He went on talking as though nothing had happened.
彼は何事もなかったかのように話し続けた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.
明日雨が降っていたら家にいます。
I was too embarrassed to look her in the eye.
ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
We went to see the cherry blossoms along the river.
私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
He is never in the office in the morning.
彼は午前中は決して事務所にいません。
The man who wrote this book is a doctor.
この本を書いた人は医者です。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
Either day would be all right with me.
どっちの日でもいいですよ。
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。
I found it best to say nothing about the matter.
そのことについては何も言わないのが一番いいと思った。
He applied for a position in the office.
彼はその会社に職を申し込んだ。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.
これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
This book is easy enough for children to read.
この本はやさしいので子供でも読める。
I am sorry that my friend is not here.
私の友人がここにいないのは残念だ。
It was possible for him to do the work.
彼はその仕事ができた。
I don't know how I should do it.
それをすべき方法が分からない。
He sat on the bench and crossed his legs.
彼はベンチに座って足を組んだ。
He objects to being treated like a child.
彼は子供のように扱われることを嫌がる。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
Possibly the factory will be closed down next week.
たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。
I was just in time for the last train.
私は終電にぎりぎりのところで間に合った。
People are sometimes tempted to eat more than they should.
人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
The boy considered the dolphin his best friend.
少年はいるかを親友だと思っていた。
You were thoughtful to remember me in this way.
こんな風に覚えていて下さってありがとう。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
He put all his money in the box.
彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
I don't feel up to running to the station.
駅までなんてとても走れない。
I'll give you a call when I get home.
家に着いたら君に電話するよ。
I carefully took down everything that my teacher said.
私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
He had his wife die two years ago.
彼は２年前に細君に死なれた。
He was nearly run over by a car.
彼は危うく車にはねられるところだった。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
I would like to attend the party on November 1st.
１１月１日のパーティーに参加します。
Nancy had never seen a giant panda before.
ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
He's coming back from America a week from today.
彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。
I made friends with a student from abroad.
私はある外国学生と親しくなった。
You should pay more attention to what you say.
君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
The man reading a paper over there is my uncle.
向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
I bought a bottle of beer at the liquor store.
私は酒屋でビールを一本買った。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
He went out of his way to help me.
彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
He satisfied his thirst with a large glass of beer.
彼は大きなグラスに入れたビールで喉の渇きをいやした。
We will take off in a few minutes.
まもなく離陸いたします。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.
私は姑ととてもうまくいっています。
I can't get by on such a small income.
こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
I hurried in order to catch the first train.
私は一番列車に間に合うように急いだ。
I could not bring myself to dance with him.
私は彼とダンスする気になれなかった。
He had a duplicate key made from that one.
彼はその鍵で合鍵を作らせた。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
The kid is a pain in the neck.
あの子にはうんざりする。
He is the man you met the other day.
彼がこの間あなたと会った人です。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
I found a rare book I had been looking for.
探していた希書を見つけた。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
He worked hard to earn a lot of money.
彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。
This is the camera which I bought yesterday.
これは私がきのう買ったカメラです。
The man who is waving to me is my uncle.
私に手を振っているのは叔父だ。
He put up his hand to catch the ball.
彼はボールをつかもうと手を挙げた。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
We still have enough time to discuss it.
それを議論する時間はまだ十分ある。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
