One of the site's featured Japanese television monsters

Example sentences tagged “8 to 10 words”

Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Junko still depends on her parents for her living expenses.

ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。

View sentence details

My friend George is coming to Japan this summer.

私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。

View sentence details

You never told me that you were married.

結婚してるなんていわなかったじゃない。

View sentence details

He suggested to us that we should stay.

彼は私たちにとどまるように示唆した。

View sentence details

At the end of the speech she repeated the word.

スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。

View sentence details

I'd like to make an appointment for my three-year-old son.

3歳の息子の診察の予約をお願いします。

View sentence details

Is there anything I can do to help?

なにか手伝えることがありますか。

View sentence details

I wish I could live near your house.

君の家の近くに住めたらいいのに。

View sentence details

You must be quite accustomed to using chopsticks by now.

箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。

View sentence details

Your mother will probably object to your climbing the mountain.

お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。

View sentence details

He gave up his life for his country.

彼は国のために命をささげた。

View sentence details

I had to work hard when I was young.

若い頃は懸命に働けなければならなかった。

View sentence details

Bob has to get through this ordeal on his own.

ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。

View sentence details

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

View sentence details

We came to the conclusion that we should help him.

我々は彼に力を貸そうという結論になった。

View sentence details

He comes to see my son now and then.

彼は時々私の息子に会いに来る。

View sentence details

I can't feel at home in a hotel.

私はホテルでくつろいだ気になれない。

View sentence details

I'm going to talk to Tom when he returns home.

トムが帰宅したら、話してみましょうか。

View sentence details

He accidentally hit his thumb with the hammer.

彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。

View sentence details

I estimate that the work will cost more than $10,000.

私はその工事は1万ドル以上かかるだろうと見積もっている。

View sentence details

He left the house without so much as saying goodbye.

彼はさよならを言わずにその家を出た。

View sentence details

My jacket is not the same as yours.

私のジャケットは君のと同じではない。

View sentence details

We took turns driving our car on our way there.

そこは行く途中私達は交代で車を運転した。

View sentence details

They as well as you are ordinary people.

あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。

View sentence details

I am leaving for the United States tomorrow.

私はあすアメリカへ出発するつもりです。

View sentence details

How much did you pay for the dress?

そのドレスにいくら払いましたか。

View sentence details

He has only one servant to attend on him.

彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。

View sentence details

We have a lot of earthquakes in Japan.

日本には多くの地震があります。

View sentence details

We checked out of the hotel at ten.

私たちはそのホテルを10時に出た。

View sentence details

I had my licence renewed a week ago.

私は1週間前に、免許を更新してもらった。

View sentence details

I will see him after I get back.

私が戻ってから彼に会いましょう。

View sentence details

We have to turn in our reports on Monday.

月曜日にレポートを提出しなければならない。

View sentence details

Perseverance, it is often said, is the key to success.

忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。

View sentence details

It's a pity that Mary has no sense of humor.

メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。

View sentence details

I always have a look at the newspaper before breakfast.

私はいつも朝食前に新聞に目を通す。

View sentence details

He doesn't have his feet on the ground.

彼は地に足がついていない。

View sentence details

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

View sentence details

Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.

マザー・テレサは1910年にユーゴスラビアで生まれた。

View sentence details

He should have been back by this time.

彼は今の時間には当然戻っているはずだ。

View sentence details

The engineer told us how to use the machine.

その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。

View sentence details

I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.

私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。

View sentence details

I hear from him every now and then.

私には時々彼からの便りがある。

View sentence details

Some people say thirteen is an unlucky number.

13は不吉な数であるという人がいる。

View sentence details

His mother didn't allow him to ride a motorbike.

彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。

View sentence details

Susan found out where the puppy had come from.

スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。

View sentence details

There are a few apples on the tree, aren't there?

木にリンゴが少しなっているでしょ?

View sentence details

I have a high opinion of this book.

私はこの本を高く評価している。

View sentence details

I could not help laughing at his jokes.

彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。

View sentence details

We sometimes judge others based on their actions.

人を行動で判断してしまうことがある。

View sentence details

It was you that was responsible for the accident.

事故の責任は君にあった。

View sentence details

I assume that this idea will work well.

この考えは旨く行くだろう。

View sentence details

This desk was too heavy for Patty to lift.

この机は重くてパティには持ち上げられなかった。

View sentence details

We hoped we'd be able to win the game.

ゲームに勝てるといいなと思った。

View sentence details

He bought a bicycle for fifty thousand yen.

彼は5万円で自転車を買った。

View sentence details

He complained that the soup was too hot.

彼はスープが熱すぎると文句を言った。

View sentence details

The summit of the mountain is covered with fresh snow.

山の頂上は新雪でおおわれている。

View sentence details

No one admires him more than I do.

私ほど彼に敬服しているものはありません。

View sentence details

The girl insisted on being taken to the zoo.

女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。

View sentence details

He returned home for the first time in ten years.

私は10年ぶりで、彼は家に戻った。

View sentence details

I became a member of the club in 1980.

私は1980年にそのクラブの会員になった。

View sentence details

I wish I had treated the girl more kindly.

その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。

View sentence details

I had difficulty getting a ticket for the concert.

コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。

View sentence details

Today's paper says that another typhoon is on its way.

今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。

View sentence details

You may have mistaken Jane for his sister.

君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。

View sentence details

Would you mind mailing this letter for me?

この手紙を郵送してくださいませんか。

View sentence details

I wish I had a room of my own.

私だけの部屋があればいいのになあ。

View sentence details

There is close relationship between supply and demand.

需要と供給の間には密接な関係がある。

View sentence details

Can you go to the office by train?

あなたは事務所に電車で行けますか?

View sentence details

I don't think I really matter to you.

私のことなんかあなたにはどうでもいいんでしょう。

View sentence details

Emily won first prize in the speech contest.

エミリーは弁論大会で1等賞をとった。

View sentence details

He took out a coin from his pocket.

彼は、ポケットからコインを取りだした。

View sentence details

I'll just go for a walk to clear my head.

散歩して頭をすっきりさせてくるよ。

View sentence details

Children like to pretend to be adults when they play.

子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。

View sentence details

Anyone who criticizes him is asking for trouble.

あいつにけちをつけると後が怖い。

View sentence details

She turned up just as we were starting our meal.

私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。

View sentence details

He is the only friend I can really trust.

彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。

View sentence details

I was given a nice watch by my uncle.

私はおじさんからすてきな時計をもらった。

View sentence details

His son took on the management of the factory.

彼の息子が工場の経営を引き受けた。

View sentence details

We won't be able to arrive home in time.

時間までに家に着けないよ。

View sentence details

I can't tell you how to pronounce the word.

私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。

View sentence details

I feel strongly that men and women are equal.

男と女は同等だと切に感じる。

View sentence details

I opened the envelope and pulled out a letter.

私は封筒を開けて手紙を引き出した。

View sentence details

I'd like to have a consultation about getting braces.

歯列矯正についてご相談したいのですが。

View sentence details

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

View sentence details

I have nothing to do with the affair.

私はその事件とは無関係である。

View sentence details

He was the first to carry out the experiment.

彼はその実験をした最初の人でした。

View sentence details

I can't make out what the man is saying.

あの男の言っていることが分からない。

View sentence details

I went to Tokyo to buy this book.

私はこの本を買いに東京に行った。

View sentence details

There are a lot of places to see around here.

このあたりは見どころがいっぱいです。

View sentence details

We must sleep at least seven hours a day.

私たちは一日に7時間は寝なければならない。

View sentence details

I decided to ask for my friend's help.

私は友人達に助けを求める事に決めた。

View sentence details

He will go to the meeting instead of me.

私の代わりに彼が出席します。

View sentence details

I persuaded him that he should try again.

私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。

View sentence details

We're saving up to build a new house.

私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。

View sentence details

Silvia had a stern father who never praised her.

シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。

View sentence details

Children don't like to go out in the dark.

子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。

View sentence details

I found him riding a bicycle in the park.

私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。

View sentence details

You can see some wild rabbits in the forest.

この森では野生のうさぎを見る事が出来る。

View sentence details

I am afraid you have the wrong number.

番号をお間違えのようですが。

View sentence details

Everybody in my class prefers skiing to skating.

私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。

View sentence details

Tom will become a good soccer player some day.

トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。

View sentence details

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

View sentence details

Could you give me a ride to the station?

駅まで乗せていっていただけませんか。

View sentence details

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする?

View sentence details

He left the office without saying a word to anyone.

彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。

View sentence details

He went to Austria for the purpose of studying music.

彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。

View sentence details

I have no idea of what it is like.

それがどんなものやら皆目見当がつかない。

View sentence details

I don't think he is fit for the job.

私は彼はその仕事に向いていないと思う。

View sentence details

I was leaving home when Tom telephoned me.

家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。

View sentence details

Do you mind if I open the window?

窓を開けてもかまわないでしょうか。

View sentence details

Mary is going to have a baby next month.

メアリーは来月赤ん坊が生まれる。

View sentence details

How can I get to the police station?

警察署にはどう行くのでしょうか。

View sentence details

My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.

祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。

View sentence details

He gave me a piece of friendly advice.

彼は私に親切な助言をしてくれた。

View sentence details

My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.

叔父さんは明日青森に出張です。

View sentence details

Jane asked me if I would like to cook.

ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。

View sentence details

You could try and be a bit more civilized.

もうちょっと上品にできないの。

View sentence details

I am interested in the study of insects.

私は昆虫の研究に興味がある。

View sentence details

We could really use another person around here.

あと一人、いればなあ。

View sentence details

You can't have your own way in everything.

なんでも自分の思い通りにいくとは限らない。

View sentence details

I have loved her for a long time.

私は長いあいだ彼女を愛してきた。

View sentence details

I went for a walk with my son.

息子を連れて散歩に出かけました。

View sentence details

I leave home before eight o'clock every morning.

私は毎日8時前に家を出ます。

View sentence details

I have to talk with him about the new plan.

私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。

View sentence details

You will be able to read this book next year.

あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。

View sentence details

You'll soon get used to living in the country.

田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。

View sentence details

An old man spoke to me on the street.

通りで老人が私に話しかけてきた。

View sentence details

I agree with them that we should try again.

再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。

View sentence details

I remember riding home on a pickup truck last Sunday.

この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。

View sentence details

I bought a pound of meat the other day.

私はこの前肉を1ポンド買った。

View sentence details

It's next to impossible to finish it in a day.

それを1日で終えるのはほとんど不可能だ。

View sentence details

He explained the literal meaning of the phrase.

彼はその句の文字どおりの意味を説明した。

View sentence details

He had to go through a lot of hardships.

彼は多くの苦難を経験した。

View sentence details

I have a clear memory of my childhood.

子供の頃のことをよくおぼえている。

View sentence details
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License