The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

He exchanged his old car for a new one.

彼は古い車と新しい車を交換した。

Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.

山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。

He is a man who can always be trusted.

あの人はいつだって信頼できる人です。

I want to change ten thousand yen to dollars.

私は１万円をドルに替えたい。

He is not what he used to be.

彼は今やかつての彼ではない。

The teacher wrote French words on the blackboard.

先生は黒板にフランス語の単語を書いた。

No one knows when such a custom came into existence.

そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。

I told her to be home by nine.

私は彼女に９時までに帰宅するように言った。

We always talked about a lot of things after school.

私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。

Our plane took off exactly at 6 p.m.

私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Susan broke the dish on purpose to show her anger.

スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。

The cost of living is very high in Tokyo.

東京での生活費は高い。

I demanded that he pay the debt back at once.

彼にすぐに借金を返すように要求した。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

John has been collecting stamps since he was a child.

ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。

It seems that I have lost my keys.

私は鍵をなくしたようだ。

They live in the house opposite to ours.

あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。

I had a very hard time writing the paper.

レポートを書くのに四苦八苦した。

He told me to be here at noon.

彼は私に正午にここへ来るように言った。

I need to know your answer by Friday.

金曜日までに回答が必要です。

We will probably arrive at Tokyo station at noon.

われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。

I threw the rope and she caught hold of it.

私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。

He denied having been involved in the affair.

彼はその事故と関係していたことを否認した。

He gave me money as well as advice.

彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。

He bent over the girl and kissed her.

彼は少女の上に身をかがめてキスをした。

He sat at the head of the table.

彼は食卓の上座についた。

I am interested in getting a hat like this.

ぼくはこういう帽子が買いたいなと思っています。

Is there anything you want that you don't have?

君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。

I have a nice present to give you.

君にいい贈り物をあげましょう。

I'm getting along with my mother-in-law very well.

姑とはとても良い関係です。

I have come to see you on business.

私は仕事であなたに会いにきました。

We fixed the date for our class reunion.

同窓会の日取りを決めた。

We took a back road to avoid the heavy traffic.

私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。

I spent the whole day reading a novel.

私は終日小説を読んで過ごした。

Would you please not leave the door open?

ドアをあけはなしにしないでいただけますか。

He seemed to have just woken up from a dream.

彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。

Maria spends a lot of money on clothes.

マリアは服にたくさんお金を使う。

I'm not in favor of such a plan.

私はそんなプランには賛成できない。

I took an airplane from Tokyo to Kyushu.

私は東京から九州まで飛行機で行った。

Don't count on him to lend you any money.

彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。

I have a friend whose father is an animal doctor.

私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。

The boy was lying on his stomach watching TV.

その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。

How far is it from Osaka to Kyoto?

大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。

He came across the Atlantic in a small sailboat.

彼は小さなヨットで大西洋を横断した。

I left early so as not to be late.

遅れないよう早く出発した。

He can speak English much more fluently than I can.

彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。

The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.

このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。

I can not get there in an hour.

一時間ではそこへたどり着けない。

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。

I'd like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

I had my licence renewed a week ago.

私は１週間前に、免許を更新してもらった。

The boy threw a stone at the dog.

男の子が犬に石を投げた。

Tony speaks English the best in our class.

トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。

I used to have an old Rolls Royce.

私は以前古いロールスロイスを持っていた。

I was able to win the first prize.

私は１等賞を取ることができた。

You don't have to buy water, do you?

水を買う必要がないですよね。

He has a large basket full of flowers.

彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。

You and I are both students at this school.

君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。

I want a box three times as large as this.

私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。

I have been busier than the two boys.

私はその二人の少年より忙しかった。

He is always complaining about his low salary.

彼はいつも給料が安いとこぼしている。

I can't forget the day when I met him.

私は彼に会った日の事が忘れられない。

We have had more snow than usual this winter.

この冬は例年になく雪が多かった。

We have little money available for the research.

その研究所に使える金はほとんどない。

I don't like noisy music, such as rock.

私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。

I have a lot of things to tell you.

話したいことがたくさんあるんだよ。

He asked Nancy if she was free the next day.

彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。

The students are happy, but the teachers are not.

生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。

Taro is very likely to pass the university entrance examination.

太郎は大学入試に合格したそうだ。

I don't like such sports as tennis and golf.

そんなテニスやゴルフみたいなスポーツは好きじゃない。

I feel guilty about having told a lie.

うそをついたことで気がとがめている。

I like dogs, but my sister likes cats.

私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。

You must remember to tell him all that you know.

あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。

My uncle gave me a pair of shoes.

叔父は私に靴を一足くれた。

My father doesn't let me go out alone at night.

うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。

You must make an effort to get along with everyone.

誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。

I can't remember how to say "Thank you" in German.

ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。

He was eager to try on the blue shirt.

その子どもはその青いシャツを試着したがった。

You can't have dessert until you finish your meal.

全部食べないとデザート抜きですよ。

I was wondering if you could help us?

私たちを助けてくれませんか。

I want to rent an apartment with two rooms.

２部屋あるアパートを借りたいのですが。

We arrived on the island two days later.

我々は、二日後に、その島に着いた。

I got this typewriter at a bargain price.

このタイプライターを特価で買ってきた。

You can come whenever it is convenient for you.

いつでも都合のいいときに来てくれてかまいません。

I want you to tell me the truth.

私はあなたに本当のことを言って欲しい。

I want her to do the difficult work.

私は彼女にそのむずかしい仕事をやってもらいたい。

He arrived at the station out of breath.

彼は息をきらしてえきへついた。

Tom stopped to take a close look at the car.

トムはその車をよく見ようと立ち止まった。

May this day be the happiest day in your life.

人生で一番いい日でありますように。

I had to take care of her baby.

私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。

I can't sing as well as Mary did.

私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。

I have a little money with me now.

少しは手持ちのお金があります。

The doctor examined the child and said she was healthy.

医者はその子を調べて、健康だと言った。

We needed a taxi to take us to the station.

駅に行くのにタクシーが必要だった。

He cut the advertisement out of the newspaper.

彼は新聞から広告を切り抜いた。

Your wish will come true in the near future.

君の願いは近い将来実現するだろう。

I borrowed the screwdriver from a friend of mine.

そのねじまわしを私は、友人から借りた。

I usually buy clothing at a local store.

私は衣類は普通地元の店で買います。

We bought some vegetables and fish at the market.

私たちは市場で野菜と魚を買った。

He is now almost as tall as his father is.

彼はもうほぼ父と同じ身長だ。

We have the extra-large size, but not in that color.

特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。

You will hurt yourself if you're not careful.

注意しないと怪我をしますよ。

I object to being treated like a child.

子供扱いはごめんだよ。

He fell in love with her at first sight.

彼は１目で彼女を大好きになってしまった。

Betty will be able to come before noon.

ベティは昼食前に来ることができるでしょう。

We need a detailed description of what happened.

何が起きたのか詳しく知りたい。

I could swim well when I was a boy.

私は子供のときは上手に泳げました。

We will begin the meeting when Bob comes.

ボブが来たら私達は会議を始めます。

I gave the boy what little money I had.

私はその少年に無け無しの金をやった。

I want to introduce you to my parents next Saturday.

次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。

I was caught in a shower on my way home.

私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。

I went for a walk with my son.

息子と散歩に行きました。

I recognized her the moment I saw her.

私は見たとたんに彼女だと解った。

I don't know what plan he will try.

彼がどんな計画を試みるのかわからない。

You can improve your English if you try.

やる気があれば英語はもっと上達する。

I would play tennis with him on Sunday.

私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。

I almost forgot that it was his birthday.

彼の誕生日だったのをほとんど忘れそうだった。

He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.

彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。

I can't understand the meaning of this word.

私はこの単語の意味がわからない。

I have nothing to do with the scandal.

私はその汚職とは全く関係がない。

He finally got ahead of the rest of class.

彼はついにクラスの他の者を抜いた。

They say red wine is better with meat than white.

肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。

I am sorry to have kept you waiting so long.

長くお待たせしてすみませんでした。

I would be very grateful if you would help me.

お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。

I plan to stay here until my money gives out.

私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

I go to bed at ten every day.

私は毎日１０時に寝ます。

He looked after our dog while we were out.

私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。

I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.

君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。

I had my camera repaired at that shop.

あの店でカメラを修理して貰った。

He has been in Japan for three years.

彼は日本に三年います。

He hopes to run a company in the future.

彼は将来、会社を経営したいと思っている。

I went to Shikoku to visit my uncle.

叔父に会いに四国に行きました。

I was surprised at the news of his sudden death.

私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。

Bob was shy when he was a high school student.

ボブは高校生のころ内気だった。

He came a little earlier than he used to.

彼は以前より少し早く来た。

He has been to the station to see her off.

彼は彼女を見送りに駅まで行って来たところです。

The young man saved the girl from drowning.

その若者は少女を溺死から救った。

My grandmother goes for a walk in the evening.

私の祖母は夕方散歩に行きます。

They have been working on the new building.

あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。

I can't put up with such bad conditions any more.

私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。

He stayed in New York for three weeks.

彼はニューヨークに３週間滞在した。

We would often sit up all night discussing politics.

一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。

I'm looking forward to your coming to Japan.

私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。

I slipped on the ice and hurt my head.

私は氷の上で滑って頭にけがをした。

The police suspect that he robbed the bank.

彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。

How long are you going to stay here?

何日ぐらい滞在しますか。

With a little more patience, you would have succeeded.

もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。

The teacher lined the children up in order of height.

先生は子供たちを背の高い順にならべた。

Example sentences tagged “8 to 10 words”