Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have time the day after tomorrow?あさって、時間がありませんか。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
I don't like noisy music, such as rock.私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
He has decided not to go to the meeting.彼はその会にでかけないことに決めた。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせして申し訳ありません。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
Hurry up, or you will miss the train.急がないと電車に間に合わないよ。
I took him to the Kyoto Imperial Palace.私は彼を京都御所に連れて行きました。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
I don't think these ink stains will come off.このインクのしみは取れないと思う。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
I didn't know what to say to him.私は彼になんて言ったらいいのかわからなかった。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
He appears to have been a great sportsman.彼は大変なスポーツマンだったようだ。
Nothing can force me to give it up.何があろうとも私はあきらめない。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
I would like to make a phone call.ちょっと電話をかけたいのですが。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
I feel happiest when I am in school.私は学校にいる時が一番楽しい。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
We are happy to have you join our team.我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
You can eat and drink as much as you want.好きなだけ飲食していただいて結構です。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
My dream is to be a fire fighter.私の夢は消防士になる事だ。
I get along well with all the staff.スタッフの人たちともうまくいっています。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I found the book I had long been looking for.長い間さがしていた本が見つかった。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
It's about time you sent the children to bed.そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
I must make up for lost time by driving fast.私は埋め合わせをするために運転を早めた。
He is the man you met the other day.彼がこの間あなたと会った人です。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
Which are you better at, boogie-boarding or surfing?ボディーボードとサーフィンどっちが得意？
I felt for the light switch in the dark.私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
The hunter aimed at the bird, but missed.その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
I have to take two pills every six hours.私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
I'm not good at this sort of thing.私はこういった種類のことは苦手です。
I have no idea of what it is like.それがどんな風なのかさっぱり分からない。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに長い間またせてごめんなさい。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
It is a lot of fun to drive a car.車の運転はとても楽しい。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I've made the same mistakes as I made last time.私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I asked him if he knew my name.私の名前を知っていますかと彼にたずねた。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
When I saw her recently, she looked very happy.最近彼女にあったとき、とても幸せそうだった。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
You are not to blame, nor is he.君が悪いのではないし、彼が悪いのでもない。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
There seems to be no need to go.どうも行く必要はないようです。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
I regret having said such a thing to my teacher.私は先生にそんなことを言ったのを後悔しています。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
He is fond of this kind of music.彼はこの手の曲が好きです。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
You had better write the letter at once.すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
He turned over a new leaf in life.彼は心機一転やり直した。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
He requested that I come here again this afternoon.今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。
I have just been to Ueno station to meet Kenji.私はけんじを迎えに上野駅に行ってきたところです。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He looked quite handsome in his suit and tie.彼はスーツにネクタイを締めてとてもかっこよく見えた。
She still hated him, even after he died.彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。
I don't want to live all by myself.私はひとりきりで暮らすのはいやだ。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼はプライベートには誰も立ち入らせなかった。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
What would you do if you were in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
I replied automatically when I heard my name.私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
You had better not tell your father about the accident.事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
I don't usually have to work on Sundays.私はふつう日曜日には働かなくてもよい。
Will you lend me your bicycle for an hour?一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
I told her to be home by nine.私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ日本に来たのか知りません。
They went into the woods for a picnic.彼らは森へピクニックへ出かけた。
I enjoyed talking with him at the party.私は彼とパーティーでおしゃべりをして楽しんだ。
I had hardly left home when it began raining.家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。
I am training a horse for the race.私は馬をレース用に訓練している。
I couldn't think of the name of the place.私はその地名を思い出せなかった。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちを散々てこずらせた。
We would like you to come to our party.私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License