Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should take an umbrella with you this morning.今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
I want to see the director of the company.私は社長に会いたいのです。
We hardly had time to eat our dinner.私達は食事をする時間がほとんどなかった。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
Everybody was anxious to know what had happened.何事が起こったのか誰もが知りたがっていた。
The doctor told me to give up smoking.タバコを断念するようにと医者が私に言った。
Would you please tell me the way to the station?駅までの道を教えていただけませんか。
I can't see the stage well from this seat.この席からはステージが良く見えない。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I was kept waiting for nearly half an hour.３０分近く待たされた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He is old enough to drive a car.彼は、運転するのに十分年をとっていた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
We met each other again completely by accident.私たちは全く偶然に再会した。
I recognized her the moment I saw her.私は見た瞬間彼女だとわかった。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
We are looking forward to hearing from you soon.あなたからのお便りを楽しみにまっています。
We had many bitter experiences during the war.戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
I am very pleased to hear the news.その知らせを聞いてとてもうれしく思う。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
You should practice playing the violin every day.君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
He had three servants to wait on him.彼には彼に仕える召し使いが３人いた。
Are you saying my life is in danger?私の命が危ないと言ってるわけですか？
I was very glad to get a present from her.私は彼女からプレゼントをもらって、とてもうれしかった。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
I know him by sight, but not by name.私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
I am his friend and will remain so.私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
He said he had seen her a month before.彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I feel sick when I get up in the morning.朝起きた時むかむかします。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
He will provide you with what you need.彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
I will do whatever you tell me to do.あなたがするようにおっしゃることは何でもいたします。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
I don't go in for that sort of thing.そういう類いのことは好きじゃない。
I hope neither of them was injured in the crash.二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。
I have tried to discourage him from going abroad.私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
I like Alpine skiing better than Nordic skiing.アルペンスキーの方がノルディックより好きです。
I asked her if she was going out.あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。
You are welcome to do anything you like.君は勝手に好きな事をしてよろしい。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
Tom would often play jokes on the teacher.トムはよくその先生をからかったものだった。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
I'll do whatever you want me to do.あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。
He was eager to return to school in September.彼は９月に復学したいと切に願った。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
We have to pay taxes by March 15.私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
I didn't think you were going to make it.間に合わないかと思ったよ。
I was about to leave home when the telephone rang.出かけようとしているところへ電話が鳴った。
I stood under a tree to avoid getting wet.濡れるのを避けて、木の下に立った。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
I am so busy that I can't help you.私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
I had not waited long before the bus came.そんなに待たないうちにバスが来た。
Will you lend me your bicycle for an hour?一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
He is wise enough not to do such a thing.そんな事をしないだけの分別が彼にはある。
I would play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
How far is it from here to your house?ここから君の家までどのくらい距離がありますか。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
He is rich enough to buy two cars.彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
You kept nodding off during that lecture, didn't you?さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
I hurried in order to catch the first train.私は一番列車に間に合うように急いだ。
I don't know how to pronounce his name.私は彼の名前の読み方がわからない。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
I am pleased that you have passed the exam.君が試験に合格してうれしいよ。
The doctor advised me to drink more milk.医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次ぎのバスを待つよりむしろ歩きたい。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
He is not what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼でない。
I lost my temper and kicked the vending machine.私はかっとなって、その自販機をけとばした。
He looked as if he hadn't eaten for days.彼は何日間も食べてないように見えた。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
I caught sight of a fly escaping from the room.ハエが部屋から出て行くのを見つけました。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
I have a great deal to do today.今日はやることがたくさんある。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
I have a lot of things to do this afternoon.午後しなきゃいけない事がたくさんある。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I'm looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡くださるのをお待ちしております。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しんだ。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
I am not feeling quite up to par.どうも気分がすぐれない。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
I had a quarrel with him over money.金銭のことで彼と争いになった。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
I don't care what will become of me.私はどうなっても構いません。
I was surprised because it was very big.あまりにも大きいので驚いた。
We went into a shop to get some food.我々は食べ物を買うために店に入った。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
Please write to me when you get there.あちらに着いたら手紙をください。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License