Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
I have to assign more men to that work.ぼくはその仕事にもっと人数をふやさなければならない。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。
I can't find Tim. Has he gone already?ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
Chances are that he has not heard the news yet.たぶん彼はまだその知らせを聞いてないかもしれない。
I can't understand what he wants me to do.彼が私に何をしてほしいのかわからない。
I can't do as he told me to.私には彼がしろと言ったようにはできない。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
The students are all at their desks now.生徒たちは今みんな勉強中です。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
The plane took off at exactly nine o'clock.その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
It was quite dark when I got home last night.私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
A dog has an acute sense of smell.イヌは鋭い嗅覚を持っている。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
He had no difficulty in solving the problem.彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
I want to finish the work on my own.私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
I gave the boy what little money I had.私はその少年になけなしの金をあげた。
I often help my brother with his homework.私はよく弟の宿題を手伝う。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
My friend George is coming to Japan this summer.友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
By the way, are you free this afternoon?ところで、午後は空いてる？
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Can you tell me how to get to the station?駅へどう行けばいいか教えてくれませんか。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
The teacher showed us how to use a computer.先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
We look forward to receiving your prompt reply.あなたからすぐに返事がもらえることを楽しみにしています。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
I hear from him every now and then.私には時々彼からの便りがある。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I could not make myself heard in the noisy class.その忙しいクラスで私の声は通らなかった。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。
He was just in time for the last train.彼は終電に間に合った。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
You will able to sing better next time.この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
We checked in at the hotel at three.私達は３時にホテルでチェックインした。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
The girl turned her back to the man.その少女は背中を男の方へ向けた。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を出しておいていただけませんか。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
How long have you been waiting for me?どのくらいの間私を待っていましたか。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
It was so dark that they could hardly see.ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
I must get home before it gets dark.私は暗くないうちに家に帰らないと。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
I took up squash only a few months ago.私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
He went out in spite of the heavy rain.彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
I am not pleased with what you have done.私は君がやったことが気に入りません。
I'm sorry but I can't attend the meeting in person.申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
It rained for the first time in ten days.１０日ぶりに雨が降った。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
I rode with her as far as the station.駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。
Nobody likes to be made fun of in public.だれも人前でからかわれたくはありません。
What time did you go to bed last night?昨夜は何時に寝たのですか。
He hopes he'll win and I hope so too.彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The old man tripped over his own feet.その老人は足がもつれてよろけた。
You had better see a doctor at once.すぐに医者に見てもらった方がいい。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
Excuse me, could you say that again more slowly?すみません、もう一度ゆっくり言ってください。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
I had a very hard time writing the paper.レポートを書くのに四苦八苦した。
Actually, I didn't know anything about those plans.実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
He didn't start to paint until he was thirty.彼は３０歳になってから絵をかき始めた。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
Do you know how to open this box?この箱のあけ方を知っていますか。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
I had enough money to buy that dress.私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
We may have a very severe earthquake any moment now.今にも大地震が来そうなのです。
I bought a pen for your birthday present.あなたの誕生日プレゼントにペンを買った。
I hope you can do something to help me out.そこを何とか。
I am able to fix the sink this afternoon.今日の午後、流しを直すことができます。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音声を低くしてもいい？
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
I tried to avoid looking at her eyes.私は彼女の目を見るのを避けようとした。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
We played golf in spite of the rain.雨にも関わらずゴルフをした。
I used to play tennis when I was a student.学生の頃はよくテニスをしたものです。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
I don't shampoo my hair in the morning.朝にシャンプーしません。
You will get a CD set on your birthday.あなたは誕生日にコンパクトディスクをもらうでしょう。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I usually got up at five in those days.私は当時たいてい５時に起きた。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
The dog wouldn't let go of the ball.その犬はボールを放そうとしなかった。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License