Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
I'm looking for a gift for my friend.私は友人にあげる贈り物を探している。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
I went to bed at twelve last night.昨晩１２時に寝ました。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
He is rather hard to get along with.彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
He took the trouble to assist the poor man.彼はわざわざその貧しい人を援助した。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
I can't stand to see animals be teased.私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
She looks pretty no matter what she wears.あの娘はなにを着てもかわいい。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
We got into his car and went to the sea.我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。
I was watching TV when the telephone rang.テレビを見ていると電話が鳴った。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
I stood under a tree to avoid getting wet.濡れるのを避けて、木の下に立った。
The old man told me a strange story.その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
I wish I had bought a concert ticket.コンサートのチケットを買っておけば良かった。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
I am looking forward to hearing from him.私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。
I tore the picture out of the album.私はアルバムからその写真を引きはがした。
I am counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I am sorry to have taken up your valuable time.お時間をとらせて恐縮です。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
We look up to him as our teacher.私たちは教師としての彼を尊敬している。
He was having lunch when I entered the room.私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
Do you know the name of this flower?この花の名前を知っていますか。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I would like to go to the concert with you.君とコンサートに行きたい。
It is a lot of fun to drive a car.車の運転はとても楽しい。
I sometimes use scissors as a can opener.私は時々はさみを缶切りとして使う。
What time did you get up this morning?今朝は何時に起きた？
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
I have heard quite a lot about you.お噂はかねがねたいそう承っています。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
I can't understand what he wants me to do.彼が私に何をしてほしいのかわからない。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I'd like to rent skis and ski boots.スキー板と靴を貸して下さい。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
He could hardly wait to hear the news.彼はその知らせを聞くのがもう待ちきれなかった。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
I changed my mind about going out and stayed home.私はでかけることでは気が変わり、家にいた。
It cost me 50 dollars to have my watch fixed.時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
You have to give up sports for a while.スポーツはしばらく控えてください。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
You may as well tell me the truth.私には真実を言った方がいいよ。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
You have the choice of soup or salad.スープかサラダのどちらかを選べます。
I'm sorry I didn't reply to you sooner.もっと早く返事を出さなくてごめんなさい。
He is on good terms with his classmates.彼は級友と仲が良い。
The captain told us to get off the ship.船長は私達に船を降りるように言った。
I heard about it from another source last year.私は去年、それを別の筋から聞いた。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
John is not the man he was three years ago.ジョンは３年前の彼とは違う。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
We lost by a score of three to one.３対１で負けた。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
I managed to get to the station on time.なんとか時間どおりに駅に着いた。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
The girl had no one to turn to for advice.その少女には助言を求めるべき頼りになる人が一人もいなかった。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I asked her if she was going out.あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
You have little to gain and much to lose.得る所は少なく損ばかりですよ。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
How did you get to know about her?どのようにして彼女のことを知りましたか。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He selected a pair of socks to match his suit.彼はスーツにあう靴下を選んだ。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I manage to get along on a small salary.私はわずかな給料で何とかやっております。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
You must not eat too much food at one time.一度にたくさんの食物を食べてはいけません。
He's the last man that I want to see.彼は私が最も会いたくない人物だ。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
I can't see the stage well from this seat.この席からはステージが良く見えない。
He ran to the station and caught the train.彼は駅まで走り、その列車に乗った。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
Would you give me a cup of coffee?コーヒーを１杯いただけませんか。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
He would be very glad to hear the news.もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
I have a lot of things to do this afternoon.今日の午後しなければならない事がたくさんあります。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License