Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
I understand the museum is closed on Mondays.博物館は月曜日にはしまっていると思います。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I want to change ten thousand yen to dollars.私は１万円をドルに替えたい。
I was delighted at the news of her success.私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I can't help you because I am busy.忙しいので手伝えません。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
He had the bad habit of drinking too much wine.彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I wondered why people were staring at me.どうして人々が私をじっと見ているのだろうかと思った。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
I will lend you as much money as you want.入用なだけのお金は貸してあげます。
Your sister is a good pianist, isn't she?あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
I have five copies, but I need twice as many.５部はあるがその２倍の部数欲しい。
I have a little money with me now.少しは手持ちのお金があります。
We searched the woods for the missing child.迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
I want to buy a pair of ski boots.私はスキーのブーツを１足買いたい。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
You may invite any person you like.君の好きな人なら誰でも招きなさい。
That's why I was absent from school yesterday.そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
He felt himself seized by a strong arm from behind.彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
I had him carry the baggage to your office.彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。
I have to do a lot of things.私はたくさんの事をしなければならない。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
Is this the right way to the station?駅へはこの道を行けばいいのですか。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He glanced at her and saw she was angry.彼は彼女をチラッと見て怒っているのに気づいた。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
He got his arm broken while he was playing soccer.彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He arrived on time in spite of the rain.彼は雨にもかかわらず時間どおりについた。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
We had a very good time last night.ゆうべはとても楽しかった。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
All the signs are that she is getting better.すべては彼女がよくなっていることを示している。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
You may as well tell me the truth.私には真実を言った方がいいよ。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I can't get along with that man any more.私はこれ以上あの男とうまくやっていけない。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
I made up my mind to go there.そこに行くことに決めた。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。
I have tried to discourage him from going abroad.私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
I took it for granted that she would come.私は当然彼女は来るだろうと思っていた。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
My uncle met with a traffic accident yesterday.私の叔父は、昨日、交通事故にあった。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
No one has ever been able to enter the room.今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
I go to the movies once a month.私は月に一回映画を見に行く。
I'll do whatever you want me to do.あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。
I don't know whether he is dead or alive.彼が生きているのか死んでいるのかわからない。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
He is a scientist who is respected by everybody.彼は誰からも尊敬されている科学者です。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
He took away what little money I had.なけなしの金を取っていった。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
He went out in spite of the rain.雨にもかかわらず彼は出かけた。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I have a lot of things to do this morning.今朝はするべきことがたくさんある。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
I don't like being asked to go shopping.買い物を頼まれるのは好きじゃない。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The little boy is afraid of the dark.この少年は暗闇が恐いんだ。
Do you mind if I turn on the radio?ラジオをつけてもかまいませんか。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
He has gone to New York on business.彼は仕事でニューヨークへ行きました。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
A man with a big dog came in.大きな犬を連れた男が入って来た。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I am very grateful to you for your help.援助していただいて本当に感謝しています。
There is no need for you to go yet.あなたはまだ行く必要がありません。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
He is doing well in his college work.彼は大学の学業をりっぱにやっている。
I go to the same school as Kenji.私は健次と同じ学校に通っている。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
We played a lot of games at the party.私達はパーティーでいろいろなゲームをした。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
I was given a nice watch by my uncle.私はおじさんからすてきな時計をもらった。
I got the news from a reliable source.私はそのニュースを確かな筋から得た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License