Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He grew up to be a college football player.彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
You have plenty of time to catch the train.電車に間に合うには十分時間がありますよ。
I found it easy to solve the problem.私は楽にその問題を解いた。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I have some work to do this evening.今晩は仕事があります。
He was supposed to call her at ten.彼は１０時に彼女に電話することになっていた。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
I'm sorry I couldn't write to you sooner.早くメールが出せなくてすいません。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
I always brush my coat when I come home.私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
The boy has a paint spot on his shirt.少年のシャツにはペンキのしみがある。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
We went all out to finish the work before dark.日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
Could you tell me how to get to the station?駅までの行き方を教えていただけませんか。
I had my bicycle fixed by my brother.私は自分の自転車を弟に直させた。
I think a movie is more entertaining than any book.映画の方がどんな本より面白いと思う。
I didn't know you were that kind of a person.そんな奴だとは思わなかった。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
I used to take a walk in the morning.私は朝よく散歩したものだ。
You ought to get to work on time.君は時間どおりに仕事を始めるべきだ。
I think his wife is going out of town.奥さんがどこかに出かけているらしいから。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
I didn't just make the plan, I carried it out.私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
We have a few surprises in store for her.私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
Is there any possibility that he'll win the election?彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
I don't want to be lame; I want to be cool!!のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
They went into the woods for a picnic.かれらは森へピクニックへ行った。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
Mike is not a member of the volleyball team.マイクはバレーボールチームのメンバーではない。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
I was born on the 31st of May in 1940.私は１９４０年５月３１日に生まれた。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
Tom puts too much sugar in his tea.トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことはまずない。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
The missing cat has not been found yet.いなくなった猫はまだ見つかってない。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
You will soon be convinced I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
We bought our plane tickets two months in advance.私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
He is very friendly, so I enjoy working with him.彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
I sat watching a baseball game on TV.私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
You have to go whether you like it or not.あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
I am not now in a position to help you.私は今あなたを助けられる境遇ではない。
I am hungry because I did not eat lunch.お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
Is there anything I can do to help?なにか手伝えることがありますか。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I am pleased to help you if I can.私にできることなら喜んでお手伝いします。
I don't want to take a walk now.今は散歩したくない。
He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
He wishes he had gone to the theater last night.彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
The poor old woman had her bag stolen again.かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。
His father consented to my plan against his will.彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
I have a clear memory of my childhood.子供の頃のことをよくおぼえている。
I'm too busy to talk to you now.今、忙しすぎてあなたとおしゃべりしていられません。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
I enjoyed talking with him at the party.私は彼とパーティーでおしゃべりをして楽しんだ。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
I have to return this book to the library today.私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
I think I should do it for you.あなたのためにそれをすべきだと思うのです。
He bought me the radio for ten dollars.彼はそのラジオを１０ドルで買ってくれた。
I asked you if you wanted some help.お手伝いしましょうかっていったんです。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I have heard nothing else from him yet.彼からはまだそのほかには何の便りもない。
I was very surprised to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変驚きました。
This book is easy enough for children to read.この本はやさしいので子供でも読める。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
We have to take this problem into consideration.私たちはこの問題を考慮に入れなくてはならない。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
You look the way your father did thirty years ago.君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
I had him carry the baggage to your office.彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
I wouldn't do that if I were you.もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License