He did nothing but lie in bed all day.
彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
Example sentences tagged “8 to 10 words”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も勤めた。
He ran toward me as fast as he could.
彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。
He hopes he'll win and I hope so too.
彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
He felt ill at ease among prominent scholars.
彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。
Jack is the most intelligent boy in the class.
ジャックはクラスで一番聡明な少年です。
He rushed into the room with his coat on.
彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
Hurry up, or you will miss the train.
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Four hundred million people speak English as their first language.
４億人の人が英語を第一言語として話します。
There are a lot of beautiful places in Japan.
日本には美しいところがたくさんあります。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
There is not much difference between the two.
この二つに大差はない。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I have to take these books back to the library.
私はこの本を図書館に返却しなければならない。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
He had no idea what these words meant.
彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
I know the artist who painted this picture.
私はこの絵を描いた画家を知っています。
I want a box three times as large as this.
私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
You can buy stamps at any post office.
切手は郵便局ならどこでも買える。
I didn't feel uneasy when I read the letter.
その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
I'll show you the car I've just bought.
私が買ったばかりの車を君に見せるよ。
The teacher taught them that the earth is round.
先生は地球が丸いと彼らに教えた。
You should have introduced yourself to the girl.
君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
We were watching TV when the bell rang.
ベルが鳴ったとき私たちはテレビをみていた。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The bookshelves are built into the walls of my room.
私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
We will begin the party when he comes.
彼がきたらパーティーを始めましょう。
My brother says he isn't afraid of the dark.
私の兄は暗闇は恐くないという。
I have my supper at a quarter past seven.
私は夕飯を７時１５分に食べます。
He comes to see my son now and then.
彼は時々私の息子に会いに来る。
He cried out for help in a loud voice.
彼は助けを求めて大声で叫んだ。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
I will write down your name and address.
お名前とご住所を控えさせていただきます。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I'd rather have gone to the concert last night.
私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.
ごめん。君の言ったことよく聞こえなかったのだ。
Mary decided never to see him any more.
メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
We still have enough time to discuss it.
それを議論する時間はまだ十分ある。
The baby turned out to be a girl after all.
結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
I ordered my overcoat from a department store.
私はデパートでオーバーをあつらえた。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
やせなくてはならないのでダイエットをしています。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
The mother of that child is an announcer.
あの子のお母さんはアナウンサーです。
Chris is very anxious to go to college.
クリスはとても大学に行きたがっている。
He said that he must finish the work by noon.
彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
He is fond of this kind of music.
彼はこの手の曲が好きです。
He can't read French, much less write it.
彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
I have a little time for reading these days.
このごろは読書する時間が少しはある。
I wasn't in time for school this morning.
私は今朝学校に間に合いませんでした。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
I would like to make a phone call.
ちょっと電話をかけたいのですが。
You are just the same as you always were.
あなたは昔と全然変わっていない。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
I would also like to rent a car.
レンタカーの予約もお願いします。
The teacher gave us a lot of homework.
先生は私たちにたくさんの宿題を出した。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の大半を外国で暮らした。
Tom works as hard as any boy in the class.
トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
If I had money, I could buy it.
私にお金があれば買うことができるのに。
I'm sorry I couldn't write to you sooner.
早くメールが出せなくてすいません。
I can't promise anything, but I'll do my best.
確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
I prefer going out to staying at home.
家にいるよりむしろ出かけたい。
He gives me a phone call every now and then.
彼は時々電話をくれます。
The teacher caught a student cheating in the exam.
先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
We rented an apartment when we lived in New York.
私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
He feels relaxed when he's playing the guitar.
彼はギターを弾いているとリラックスできる。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
Because of rain, we couldn't go to the beach.
雨のため、私たちはビーチへ行けませんでした。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
I do not agree with you at all.
あなたとは全く意見が合わない。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
I met her by accident at the bus stop.
私は偶然に彼女とバス停で会いました。
He had some urgent news to tell me.
彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
I found the book at that bookstore by chance.
あの本屋でたまたまその本を見つけた。
Jim is on bad terms with his classmates.
ジムはクラスメート達と仲が悪い。
I would buy this watch, except it's too expensive.
この時計を買いたいところだが高すぎる。
Nobody seems to have paid attention to what he said.
誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
He wrote a prompt answer to my letter.
彼は私の手紙にすぐさま返事を書いてくれた。
I watched the game from beginning to end.
僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
I wondered if I could do such a thing.
私は自分にそんな事ができるかしらと思った。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
I'm afraid I differ with you on this point.
あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
I have put off writing to him till today.
私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.
ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
He hurried in order to get the bus.
彼はそのバスに乗るために急いだ。
I forgot to send New Year's cards to my friends.
私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
He lost his temper and began calling me names.
彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
We had better start before it begins to rain.
雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
Little does he realize how important this meeting is.
この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
I had tea instead of coffee this morning.
今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
He is too young to go swimming alone.
彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
I didn't know you were such a good cook.
きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
I left my tennis racket on the train.
電車にテニスのラケットを忘れきた。
I can hardly make out what he says.
彼がなんと言っているのかよく分からない。
Do you mind if I open the window?
窓をあけてもいいですか。
I hope that you will get well soon.
早く良くなるといいですね。
I was asleep from one to four this afternoon.
今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I didn't expect you to turn up here.
君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He said he would write to me, but he hasn't.
彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
How many books do you read a month?
あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。
I was not conscious of a man looking at me.
私は、男が私の方を見ているのに気付かなかった。
I hear that you are going to the United States.
あなたはアメリカに行くそうですね。
He was looking around as if he was expecting someone.
彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
The students discussed the plan for many hours.
学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I wish I had been kind to her then.
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
You never know what you can do till you try.
やってみなければ自分の力はわからない。
He is the most obstinate child I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
My brother is two years older than I am.
兄は私より２歳年上だ。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供たちは衣食を親に頼っている。
He left the office without saying a word to anyone.
彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。
He got tired of the work, and left it half-done.
彼はその仕事に飽きて、やりかけたままでほっておいた。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
He was worn out when he got home.
彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
We are not supposed to drink in this theater.
この劇場では酒は飲めないことになっている。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I am a member of the baseball team.
私は野球チームのメンバーです。
She couldn't get the point of his story.
彼の話の要点が理解できなかった。
We had a lot of rain last month.
先月はたくさん雨が降った。
I urge you to tell him the truth.
彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
Jane gave me the same present as Wendy did.
ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
We had to make the best of our small house.
私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
It is impossible for me to do so.
私には無理だ。
I thank you from the bottom of my heart.
心より感謝します。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
Push this button and the door will open.
このボタンを押せばドアは開きます。
He approached his uncle about lending him some money.
彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
He returned home for the first time in ten years.
私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
I wish I had enough money to buy the car.
その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
I want a knife to sharpen my pencil with.
私は鉛筆をけずるナイフがほしい。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
