Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
He told me that his grandfather is over ninety.彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。
I was too tired to go on working.僕は働き続けるには疲れすぎていた。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
It will take an hour to get there.そこに行くのに一時間かかるでしょう。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I often played tennis when I was young.私は若いときよくテニスをした。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
You ought to know better at your age.君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
I've got a lot of things to do this week.今週はしなければならないことでいっぱいだ。
I couldn't figure out how to do it.私はそのやり方がわからなかった。
I am looking forward to hearing from you.あなたのお便りを楽しみにしています。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He hurried in order to get the bus.彼はそのバスに乗るために急いだ。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
I can't put up with him any longer.彼にはもう我慢ならない。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
You're crazy to buy such an expensive bike.こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
I can't think of his name just now.僕は今、彼の名前が思い出せない。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新居を八万ドルで購入した。
I went to the airport to see my friend off.私は友人を見送りに空港へ行った。
He doesn't seem to be heading for the town.彼は街に向かっているのではないようだ。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
Where is the boarding gate for UA 111?ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
I think he will come to our party.彼は私たちのパーティーに来るとおもいます。
He usually goes to work at 8 a.m.彼はたいてい8時に仕事に行く。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
No one had ever thought of selling ice before.以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
I prefer going for a walk to seeing the movie.その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
You can buy it for a thousand yen or so.１０００円かそこらで買えますよ。
We have a few surprises in store for her.私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
He seems to be unaware of his mistake.彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
He wants to become a cook in the future.彼は将来コックになろうとしている。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
You should make good use of your time.自分の時間をうまく使いなさい。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
He is always giving presents to his wife.彼はしょっちゅう奥さんにプレゼントをしてばかりいる。
They communicate with each other often by mail.しばしば手紙で連絡しあっている。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
You may as well tell me all about it.君は、それについてすべてを私に話したほうがいい。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
What would you do if you were in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
I don't know what to do from now on.これから先何をすべきか分からない。
The man aimed a gun at the detectives.男は刑事に銃を向けた。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
The mother of that child is an announcer.あの子のお母さんはアナウンサーです。
I don't know how to spell the word.その単語のスペルがわかりません。
He has his hair cut once a month.彼は月に一度髪を切ってもらいます。
He went out of his way to help me.彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
We saw an interesting program on television yesterday.昨日テレビで面白い番組を見た。
I don't know where to go or what to do.私はどこへ行くべきかも、何をすべきかもわからない。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠くなった。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
You should have helped him with his work.君は彼の仕事を手伝うべきだった。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
We encountered a lot of difficulties on the expedition.その遠征ではずいぶんつらい目に会った。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.彼は財布を上着の懐から取り出した。
I had never seen her before that time.私はその時までに彼女に会ったことがありませんでした。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
He is selling it just as it is.彼はそれをそのまま売っている。
He arrived on time in spite of the rain.彼は雨にもかかわらず時間どおりについた。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
I don't know how to operate a spinning wheel.糸車の使い方は知りません。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
I'd like to send my dress to a dry cleaner.ドレスをクリーニングに出したいのですが。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
I have a lot of work to get through today.今日はやるべき仕事がたくさんある。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
I have come to see you on business.私は仕事であなたに会いにきました。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
You can see the whole city from this hill.この丘から町全体が見わたせる。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
He doesn't want me to go, but I mean to.彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。
I watched the car disappearing slowly around the corner.私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
He asked for pie, and I ordered the same.彼はパイを頼んだ、私も同じものを注文した。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
He plays golf two or three times a month.彼は月に２～３回ゴルフをする。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
I'd like to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
You took the words right out of my mouth.君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。
I want to invite you to a party.君をパーティーに招待したいのですが。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License