Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
We saw the child get on the bus.私たちはその子どもがバスに乗るのを見た。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
Is there anything I can do for you?何か御用がありますか。
You will be able to read this book next year.あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I have a rough idea where it is.それがどこにあるのか、およその見当はついている。
My uncle has a large family to provide for.私のおじは大家族を養わなければならない。
She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい助言をしてくれた。
He stared at her hand for a moment.彼はしばし、彼女の手を見つめた。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
He hopes he'll win and I hope so too.彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
He made up his mind to try again.彼は再びやってみる決心をした。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I was too tired to go on working.僕は働き続けるには疲れすぎていた。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
I have a firm belief in his innocence.わたしは彼の無実を固く信じている。
I would like to see you again sometime.またいつかお会いしたいものです。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
I can't get along with that man any more.私はこれ以上あの男とうまくやっていけない。
If he finds out, certainly he will be very angry.彼にこの事がばれたら、きっとかんかんになるにちがいない。
I went to the library to read books.私は本を読むために図書館へ行った。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
Nobody could decide as to what to do.何をすべきか、誰も決定できなかった。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
I caught sight of a parade on my way home.帰り道でパレードを見かけた。
I didn't notice her going out of the room.私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。
The old man was taken in by a salesman.その老人はセールスマンにだまされた。
I spoke loudly so that everyone could hear me.みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
I need some sugar to make a cake.ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
The teacher told the boy not to make noise.騒ぐなと先生はその少年に言った。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
A few days' rest will do you good.２、３日ゆっくりするといいですよ。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
I watched the expedition as it set off.私は一行が出発するのを見守った。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
I know better than to lend him money.わたし彼にかねを貸すほどばかではない。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
A dog seldom bites unless it is attacked.犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
He has a car which I gave to him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
I am looking forward to hearing from you.お便りを楽しみにしています。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
You may use my pen at any time.私のペンはいつでも使って下さい。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間、待たせて申し訳ございません。
Do you think he made that mistake on purpose?君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
How long does it take to get to the station?あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
I was scared that you might leave me.あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。
He did not say a word to us.彼は私たちに一言も言わなかった。
What time do you get up every day?毎日何時に起きますか。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I found all the shops closed by that time.すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
We are not alone in supporting the plan.その計画を支持しているのは我々だけではない。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Some people are killing time relaxing on park benches.公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
I would rather let him have his own way.むしろ彼の思うがままにさせてやりたい。
He smiled at me and got on the train.彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
When did you get back from your trip?いつ旅から帰ったの。
We are looking forward to seeing you again.もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。
To tell the truth, I don't really like him.実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
By the way, do you play the violin?ところで、バイオリンは弾きますか。
The long war came to an end at last.長かった戦争がやっと終わった。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
He usually goes to work at 8 a.m.彼はたいてい8時に仕事に行く。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
He looked so funny that I couldn't help laughing.彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないことがわかった。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I can't put up with that loud noise.あの大きな騒音には我慢できない。
He seems to have had a great amount of money.彼はかつては大金持ちであったようだ。
I'm looking forward to seeing you before long.近い内にお会いするのを楽しみにしています。
I was annoyed with him for keeping me waiting.私は私を待たせたことで、彼にいらいらした。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
I can't put up with this any longer.私はもう我慢できない。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
You will always be welcome whenever you come.あなたはいつきても歓迎されるだろう。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
I'm not certain we can get tickets tonight.今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
The dog eats a lot of meat every day.その犬は毎日たくさん肉を食べる。
He as well as you is in the wrong.あなたはもちろん彼も間違っている。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
He remained poor despite being a hard worker.一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I should have gone to bed earlier last night.昨夜早めにねるべきだった。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
I don't care as long as you are happy.君が幸せならそれでかまわない。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.トムですけど、アンをお願いします。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License