Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
You are bound to fail unless you study harder.もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
He lost his temper and began calling me names.彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
We checked out of the hotel at ten.私たちはそのホテルを１０時に出た。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I don't know whether he is dead or alive.彼が生きているのか死んでいるのかわからない。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I don't remember when and where I met you.いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
I can taste something strange in this soup.このスープは何か変な味がする。
I've worn out two pairs of shoes this year.今年、私は２足靴を履きつぶした。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
I rode with her as far as the station.駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
He fell in love with her at first sight.彼は一目見て彼女に恋をした。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
He went out in spite of the heavy rain.彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
I'm familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方を知っている。
He had a gentleness that was attractive to women.彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
My aunt gave me a book for Christmas.私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。
He said that he must see the manager.彼は支配人に会わなければならないと言った。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
He always insists on having everything his own way.彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
I have not seen much of him recently.最近彼とはあまり会っていない。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
How are you? Did you have a good trip?元気？旅行は良かった？
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
We had a lovely time at the dance.ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I really regret what I said to her yesterday.私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
I always take a bath before going to bed.私はいつも寝る前にお風呂に入る。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Do you have any idea who wrote this book?この本を誰が書いたか知っていますか。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
I have a great deal to do tonight.今夜することがたくさんある。
He smiled at me and got on the train.彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
It was believed that the sun went around the earth.太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
There is not much difference between the two opinions.２つの意見に大した差はない。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
He did not intend to hurt your feelings.彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
I am pleased that you have passed the exam.君が試験に合格してうれしいよ。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
There seems to be no need to go.どうも行く必要はないようです。
The dog ate the fish, bones, tail and all.犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
Possibly the factory will be closed down next week.たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
Ten years is a long time to wait.１０年は待つには長い時間だ。
I was asked to give you a message.私はあなたへの伝言を頼まれた。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
You must come back before it gets dark.あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。
I'm sorry I didn't reply to you sooner.もっと早く返事を出さなくてごめんなさい。
I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
I saw an exciting baseball game last Saturday.先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I wish I had bought a concert ticket.コンサートのチケットを買っておけば良かった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
We were watching TV when the bell rang.ベルが鳴ったとき私たちはテレビをみていた。
I think he will be glad to see you.あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
I really appreciate all the trouble you've gone to.ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
I have a friend whose wife is a pianist.私には奥さんがピアニストである友人がいる。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
I'd like to have your answer right away.直ちにご返事がいただきたいものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License