Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He turned the doorknob with his left hand.彼は左手でドアノブを回した。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
I would like steak with a baked potato.ステーキにポテトをつけてください。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
I had never seen such a beautiful girl before.私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
You should take an umbrella with you this morning.今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
I was too tired to walk any more.私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
He was so tired that he could hardly walk.疲れすぎていて彼はほとんど歩けなかった。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
He was the last person I expected to see.彼に会うとは思いがけなかった。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I caught a glimpse of him from the bus.私はバスから彼をちらっと見た。
I bought a pen, but I lost it.私はペンを買ったが、なくしてしまった。
I gave him what little money I had.私は、なけなしの金を彼にあげた。
I often played soccer when I was young.私は若いときよくサッカーをした。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I think I will have one more ice cream cone.もう一つソフトクリームを食べようかな。
Paul went to the party in place of his father.ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
I bet five dollars that he will not come.彼が来ないことに５ドルかけよう。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
I waited and waited and at last John arrived.私は待ちに待ったが、ついにジョンがやってきた。
I look forward to seeing you at Christmas.クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
You must get the job done before the deadline.期限前にこの仕事を仕上げなさい。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
We searched the woods for the missing child.迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
I only got a glimpse of the thief.私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
I am in debt to him for 1,000 yen.私は彼に千円借りている。
Do you know how to use this camera?あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
I've been very busy since the new term started.新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I've got to take an umbrella with me.傘をもっていかなくてはならない。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
He told me that he was going to Italy.彼はイタリアに行くと私に言った。
I like to wear my skirts knee length.私は膝丈のスカートが好きです。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
I ordered my overcoat from a department store.私はデパートでオーバーをあつらえた。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
I did not watch TV but studied English last night.昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
This is considered to be a matter of great importance.これは大事な事柄だと考えられている。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
I regret not having studied hard for the test.テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
Keeton wanted to know if this is true.キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。
I wonder what has become of his sister.彼の妹さんはどうなったのかしら。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
The picture brought back a lot of memories.その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
He didn't like to sing but they made him sing.彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
He used to tell me stories about India.彼は私によくインドの話をしてくれた。
I always brush my coat when I come home.私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
He hasn't come home since he left last week.彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
He has not come home yet, has he?彼はまだ家に帰ってきていませんね。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
I couldn't figure out what she was talking about.私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私は知らない。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
She did not eat anything until she was rescued.救出されてはじめて、彼女は食べた。
I used to go to school with him.彼と一緒に学校に行くのが常だった。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I don't know why you don't like him.なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
I agreed to help him in his work.私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
I used to take a walk every morning.私は以前は毎朝散歩しました。
Could you give me a ride to the station?駅まで乗せていっていただけませんか。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
We couldn't go there because we didn't have a car.車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Before buying shoes, you should try them on.靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
I'm not going to go to the party.パーティーに行かない。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
I'm not in favor of such a plan.私はそんなプランには賛成できない。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
My sister belonged to the basketball club last year.私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
I had him paint the gate last week.先週私は彼に門を塗ってもらった。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
I want you to live more like a human being.あなたのもっと人間らしく生きてほしい。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
My uncle died of cancer two years ago.私の叔父は２年前ガンで死んだ。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
I'm sorry, but I didn't catch what you said.すみません、何ていわれましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License