Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken is so busy that he can't come.健はとても忙しくて来ることができない。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
We must achieve our aim at any price.我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
Everybody was anxious to know what had happened.だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
He ate up the steak and ordered another.彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
My sister used to take care of the flower bed.私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。
He is very slow at making friends with anybody.彼は誰ともなかなか友達にならない。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
I have no money to buy the book with.私はその本を買えるお金がない。
I'm sorry I can't go with you today.今日あなたといっしょに行けないのが残念だ。
They say we're going to get heavy rain.大雨になるらしいよ。
How did you get to know about her?どのようにして彼女のことを知りましたか。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
The phone rang while I was taking a shower.私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。
The little girl made a polite bow to me.その少女は私に丁寧におじぎをした。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
We have a little time before the next train.次の列車までまだ少し時間がある。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
You should have seen that movie last night.あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
He returned home for the first time in ten years.私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はいつもコーヒーとトーストです。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
You're just the kind of person I imagined you'd be.やっぱり、あなたは私の思ったとおりの人だった。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
We are glad to have you in our class.あなたをクラスに迎えてうれしい。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I didn't know where to get the bus.どこでバスに乗ったら良いのかわからなかった。
We played a lot of games at the party.私達はパーティーでいろいろなゲームをした。
He attended the meeting in place of his boss.彼は上司のかわりに会議に出席した。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
He lay on his back with his eyes closed.彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
He seems to be aware of my feelings.彼は私の気持ちに気づいているようだ。
He did not try to go to bed at once.彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
You are the man I've been looking for.君こそ私が探していた人だ。
I'm not used to getting up early.私は早起きすることになれていない。
He cried out for help in a loud voice.彼は助けを求めて大声で叫んだ。
I can't express how happy I was at that time.その時のうれしさは書き表すことができない。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
I couldn't figure out what she was talking about.私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
He has a habit of sucking his pencil.彼は鉛筆をなめるくせがある。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
This work has to be finished by Monday.この仕事は月曜日までに終えねばならない。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
He has gone to New York on business.彼は仕事でニューヨークへ行きました。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
I made hotel reservations one month in advance.私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
You can hear the water dripping from the pipe.パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I go to the dentist every second day.私は１日おきに歯医者に通っています。
I had a hard time getting to the airport.空港に行くのに苦労した。
You must buy milk, eggs, butter, and so on.牛乳、バター卵などを買わなければならない。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
The dog was so clever that he seemed almost human.その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
I don't want to make an issue of it.そのことは問題にしたくない。
He seemed vague about what he wanted to do.彼は何をしたいのかに関してはっきりしていないようだった。
People ask you for criticism, but they only want praise.人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。
I do not want to reply to his letter.私は彼の手紙に返事を出したくない。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
He became a cameraman after he graduated from college.彼は大学卒業後カメラマンになった。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーではだれもがネクタイをすることになっている。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
I go to school because I want to learn.私は学びたいので学校へ行く。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
He took out a dollar from his wallet.彼は財布から１ドルを取り出した。
We may not be able to afford it.その余裕がないかもしれないから。
He was covered with mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
We did everything we could to save the boy.その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもできているらしい。
He worked very hard to earn a lot of money.彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
He demanded a replacement for the broken part.彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
I had a glass of beer to quench my thirst.コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
I couldn't understand the announcement that was just made.今のアナウンスがよくわからなかったのですが。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
I don't know how to legally get around those regulations.私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来るかどうかは重要ではない。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I'd like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
He always insists on having everything his own way.彼はいつも何でも自分の思い通りにするといってきかない。
I wish I had more time to talk with her.もっと彼女と話す時間があればいいのに。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
My sister has her hair done each week.私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License