Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
This is considered to be a matter of great importance.これは大事な事柄だと考えられている。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
I look forward to hearing from you soon.すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
Chris is very anxious to go to college.クリスはとても大学に行きたがっている。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
Please tell me how to get to the airport.空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
I was going out, when the telephone rang.電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とてもうるさかったので私の声は通らなかった。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
I had hoped to have finished this yesterday.私はこれを昨日終えたかったのですが。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
Could you tell me how to get to the station?駅にどういったらいいか教えていただけませんか。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Let's go by train instead of by bus.バスでなくて列車で行きましょう。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
You are welcome to do anything you like.君はかってに好きなことをしてもよろしい。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
I told the news to everyone I met.私は会った人すべてにそのニュースを話した。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
I can't get the door to shut properly.ドアがきちんと閉まらないんですが。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
I'd like to send this package to Japan.この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
It is a lot of fun to listen to music.音楽を聴くのはとても楽しい。
You are always the cause of my worries.お前はいつも私の心配の種だよ。
I took the radio apart to repair it.ラジオを修理するために分解した。
I heard the sound of a ringing bell.私はベルが鳴っている音を聞いた。
His grandfather is still very healthy for his age.彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
Tom's way of speaking got on my nerves.トムの話し方に私はいらいらさせられた。
I didn't know what to say to him.私には彼に何といったら良いか分からなかった。
We caught him trying to go out of his room.私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
I used to take a walk early in the morning.私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I bought lace curtains for my bedroom window.私は寝室にレースのカーテンを買った。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
He was only too glad to help us.彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
You have no one but yourself to blame.君の身から出た錆だ。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
He happened to catch sight of a rare butterfly.彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
He's too smart to do something that stupid.彼は賢いので、そんなばかな事はしない。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
I have a lot of homework to do.やるべき宿題がたくさんあります。
He told me that the book was interesting.あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。
It took me three hours to write the letter.私はその手紙を書くのに３時間かかった。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I wish you a long and happy married life.いつまでもお幸せに！
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
I read the whole book in one evening.一晩でその本を全部読んだ。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
He traveled with only a dog for company.彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He cut some branches off the oak tree.彼はカシの木の枝を何本か切り取った。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
Let's leave things as they are until he comes back.彼が帰ってくるまで、それはそのままにしておこう。
I belong to a tennis club in my university.大学ではテニスクラブに入っています。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
You're going to leave for London next Sunday, aren't you?君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
I'd like to get into journalism in the future.将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
I don't think he is fit for the job.私は彼はその仕事に向いていないと思う。
I'm looking forward to seeing you before long.近い内にお会いするのを楽しみにしています。
He will get back from school by five.彼は５時までに学校から戻るでしょう。
I found all the shops closed by that time.すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
He remained poor despite being a hard worker.一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
My sister is not a high school student.私の姉は高校生ではない。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
I've just come up with a great idea.今すごい名案がうかんだぞ。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
One man was seen digging with his bare hands.ある人が素手で掘っているのが見えた。
He cheated death many times on the battlefield.彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたを訪問できるか分からない。
You must stand in a line to buy the ticket.あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
Jack was tired from having walked fifty miles.ジャックは５０マイル歩いてくたびれた。
I don't lend my books to any of the students.私は学生の誰にも本は貸さない。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
Please write to me once in a while.時々は手紙下さい。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
Who was it that bought those pictures yesterday?昨日その絵を買ったのは誰だろう。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
I don't have a car, but my sister does.私は車を持っていませんが、妹は持っています。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
He believed in getting up early in the morning.彼は早起きを信条にしていた。
I didn't notice when he left the room.彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。
Would you give me a cup of coffee?コーヒーを１杯いただけませんか。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
I do hope you will get well soon.ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License