Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
I didn't just make the plan, I carried it out.私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
Do you think you could make it before lunch?昼食前にしていただけますか。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
He was having lunch when I entered the room.私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
He traveled with only a dog for company.彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
He has the least money of us all.彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
I was bitten on the leg by a dog.犬に脚をかまれました。
He had his wife die two years ago.彼は２年前に細君に死なれた。
He's too smart to do something that stupid.彼は賢いので、そんなばかな事はしない。
I am going to try to get a good tan.この夏はこんがり焼こうと思います。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I am in charge of the third-year class.私は３年生を受け持っている。
He got tired of the work, and left it half-done.彼はその仕事に飽きて、やりかけたままでほっておいた。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
I prefer going for a walk to seeing the movie.その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
Please come here between two and three this afternoon.今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。
He calculated that it would cost him 100 dollars.彼はそれに１００ドルかかると見積もった。
I was too tired to walk any more.私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
He had a duplicate key made from that one.彼はその鍵で合鍵を作らせた。
He glanced at her and saw she was angry.彼はちらっと見て彼女が起こっているのを知った。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
He is not what he used to be.彼は今やかつての彼ではない。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.１２と２４と７と１１の合計は５４です。
My uncle died of cancer two years ago.私の叔父は２年前ガンで死んだ。
He is the last person I want to see now.彼は今一番会いたくない人だ。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
He became a cameraman after he graduated from college.彼は大学卒業後カメラマンになった。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
This one is as good as that one.これはあれと同じくらいよい。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
He killed himself at the age of thirty.彼は３０歳の時に自殺した。
He cheated death many times on the battlefield.彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
The teacher gave us a lot of homework.先生は私たちにたくさんの宿題を出した。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I really have to do this work today.私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。
How about going out for a drink after work?仕事の後で、一杯どう。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He could not sleep because of the heat.暑くて彼は眠れなかった。
I got the news from a reliable source.私はそのニュースを確かな筋から得た。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
He told me that I could use his car.彼は車を使ってもいいよといってくれた。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The boy will wait for you till you come back.その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
I recognized her the moment I saw her.僕は見たとたんに彼女だと分かった。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
I wish I had taken better care of myself.体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
I got my foot caught in a train door.私は列車のドアに足をはさまれた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Please turn off the light before you go to bed.寝る前に電灯を消してください。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
He washes his car at least once a week.彼は少なくとも週に一度車を洗う。
The heavy rains caused the river to flood.大雨のため川がはんらんした。
I didn't know you were coming here either.私もあなたがここにいらっしゃるとは知りませんでした。
I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
I fell asleep while listening to the radio.ラジオをきいている間に寝てしまった。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
I don't feel inclined to play baseball today.今日は野球をやる気がしない。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
Never in my life have I heard such a thing.今まで一度もそんなことを聞いた事がない。
I hope neither of them was injured in the crash.あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
Tom is in charge of this year's tennis tournament.トムは今年のテニストーナメントを任されている。
The offer is too good to turn down.その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
Mike could not keep up with his class.マイクは授業についていけなかった。
This is always the way it has been.そういうものなんです。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
He lives from hand to mouth without saving a penny.彼は一銭ももらえずその日暮らしだった。
I will do my best to finish it.私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
He has only one servant to attend on him.彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
I expect that Tom will pass the exam.トムが試験に合格するのを期待している。
I should have gone to bed earlier last night.昨夜早めにねるべきだった。
My sister is suffering from a bad cold now.私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
He has a good deal of intelligence for a child.彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Do you have any idea what my life is like?僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか？
I have plenty of time to do that.それをするための時間がたっぷりある。
He knocked on the door, then came in.彼はドアをノックして、それから入ってきた。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
I gave him what little money I had with me.僕は彼になけなしのお金を与えた。
I still have a lot of work to do.やらなければいけない仕事がまだたくさんある。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
You are to do as I tell you.君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
If I had money, I could buy it.もし金があれば、それが買えるのに。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
My grandmother goes for a walk in the evening.私の祖母は夕方散歩に行きます。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
He lost sight of his friend in the crowd.彼は人込みの中で友人を見失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License