Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He arrived just as I was leaving home.彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
I go to work every day by train.私は毎日列車で仕事に出かけます。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
He turned off all the lights at eleven.彼は１１時に明かりを全部消した。
This is the house that he lives in.これが彼が住んでいる家です。
I don't care as long as you are happy.君が幸せならそれでかまわない。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
I doubt if Bob will come on time.ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
The bridge has a span of 100 meters.その橋は長さが１００メートルある。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
I'm pleased to see you.お目にかかれてうれしく存じます。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
I don't have to wear glasses any more.もう眼鏡をかけていないのです。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
The dog drank some water and went away.その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
I'd like to stay another night if I can.もう一日延泊できますか。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
He watched a basketball game on TV last night.彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
I want to drink a cup of tea.紅茶を一杯飲みたい。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
I always have two cups of coffee in the morning.私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
My grandmother lived to be ninety-five years old.祖母は９５歳まで生きました。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
I think it's better not to lend him a hand.私は彼に手を貸してやらないほうがいいと思う。
I have little time for reading these days.このごろは読書する時間がほとんどない。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He apologized to me for stepping on my foot.彼は足を踏んだことを私にわびた。
I think we'll make it if we hurry.急げば何とか間に合うと思います。
What I need is not money, but your advice.私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
I can not get there in an hour.一時間ではそこへたどり着けない。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
You will be able to see him tomorrow.あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
I didn't say anything at all about our plan.私は私たちの計画について何も話しませんでした。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I hope neither of them was injured in the crash.あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
He learned golf by watching others and following their example.彼は見よう見まねでゴルフを覚えた。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
I debated for hours with my friends on the subject.私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The boy has never been to the zoo.その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
I escaped from the sinking boat with difficulty.私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I don't know how to operate this CD player.私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
I am in the second year of high school.私は高校2年生だ。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He got his sister to help him paint his room.彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
I hope that your mother will get well soon.お母さんがすぐ良くなるといいですね。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
I didn't know about it until I read the paper.新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
Not knowing what to say, I remained silent.何をいっていいか分からなかったので私は黙っていた。
Could you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えてくださいませんか。
The boy caught the dog by the tail.その男の子は犬のしっぽをつかんだ。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
I have no idea of what it is like.それがどんな風なのかさっぱり分からない。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
The mayor will compromise to a certain extent.市長はある程度妥協するだろう。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
My brother helped me to do my assignment.兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
He had no difficulty in finding the place.なんの苦もなくその場所を見つけた。
He was worn out when he got home.彼が家に帰った時はくたくただった。
Tony looked down at his dirty old shoes.トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
He was very tired, so he went to bed early.彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。
My little brother was injured in the accident.私の弟は事故でけがをしました。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
Bob was looking for someone to talk with.ボブは誰か話し相手を探していた。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
The cat dug its claws into my hand.猫が私の手につめを立てた。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
I have to charge the battery of my car.車のバッテリーを充電しなければならない。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
There is not much difference between the two opinions.２つの意見に大した差はない。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
You ought to have told me that before.あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
I don't know how to reply to that question.何と答えていいかわかりません。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License