Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you give me a cup of coffee?コーヒーを１杯いただけませんか。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
I have a connecting flight on UA 111.ユナイテッドの１１１便に乗り換えるのですが。
If I were you, I wouldn't do it.私だったらやらないけどな。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
The students presented their teacher with a gold watch.生徒たちは先生に金時計を贈った。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I doubt whether it is true or not.わたしはそれの真意を疑う。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
I am looking forward to seeing you soon.もうすぐ君に会えるのを楽しみにしています。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
I knocked on the door, but nobody answered.ドアをノックしてみたが誰もいなかった。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
He always takes his time in everything that he does.彼はすることは何でもゆっくり時間をかけてする。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
He used to smoke, but now he doesn't.彼は以前はタバコを吸っていたが、今は吸わない。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
I am busy now and can't play with you.今忙しくて君とは遊べないよ。
You will always be welcome whenever you come.あなたはいつきても歓迎されるだろう。
When I get through with my work, I'll call you.仕事を終えたら電話します。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
I don't have to wear glasses any more.もう眼鏡をかけていないのです。
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The boy grew up to be a great man.その少年は大人になって偉人になった。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
I still have many clear memories of my school days.私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
I was about to leave when you telephoned.あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
By the time you come back, I'll be gone.きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
I had met her many times before then.私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
Jack is the most intelligent boy in the class.ジャックはクラスで一番聡明な少年です。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
A lot of people were killed in the war.たくさんの人が戦死した。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He could not sleep because of the heat.暑くて彼は眠れなかった。
He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
We agreed to start early the next morning.我々は翌朝早く出発することで一致した。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
You and I must give him our present.あなたと私は彼にプレゼントをあげなければならない。
He is clever enough to solve the problem.彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
May I go out for a short walk?ちょっとそこまで行ってきていいですか。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
He did not come back until nine o'clock.９時になってはじめて彼は帰ってきた。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I ordered my overcoat from a department store.私はデパートでオーバーをあつらえた。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
Please give me something to kill the pain.痛みを抑える薬を何かください。
I owe what I am today to my uncle.私の今日あるのは叔父さんのおかげである。
I didn't know when to switch the machine off.私はいつその機械のスイッチを切ったらよいかわからなかった。
We went by bus as far as London.我々はロンドンまでバスで行った。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
I wish I had studied harder when I was young.若いときにもっと勉強しておけばよかった。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
I saw at once that he was ill at ease.彼が気詰まりであるということがすぐにわかった。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
He was feeling for the light switch in the dark.彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
I'd like to send my dress to a dry cleaner.ドレスをクリーニングに出したいのですが。
This road will take you to the station.この道を行けば駅にでますよ。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
I don't like to eat fish with many bones.骨がたくさんある魚は嫌いだ。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
He ran toward me as fast as he could.彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
He comes into contact with all kinds of people.彼はあらゆる種類の人と接触する。
Six months is a long time to wait.６ヶ月は、待つには長い時間だ。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
I read about the accident in the newspaper.私は新聞でその事故について知った。
I don't for a moment doubt your honesty.君の正直なのを決して疑いはしない。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
I can't bear to see him cry like that.彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
I was too tired to go on working.僕は働き続けるには疲れすぎていた。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
Would you please wait for a few minutes?少しお待ちいただけますか。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
I do a lot of work on the school newspaper.学校の新聞でかなり仕事をしています。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
We'll let you know the result within a week.結果は１週間以内にお知らせします。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
I could really go for another cup of coffee.コーヒーをもう一杯飲みたいな。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I was too glad not to jump up.嬉しさのあまりとび上がった。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
I don't know what to open it with.それをどうやって開けたらいいのか分からない。
I have an outstanding debt of 10 dollars.私には１０ドル未払いの借金がある。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
I always carry a bottle of mineral water with me.私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。
I asked her to call me at five o'clock.五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
You may use my typewriter at any time.いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ってよいかわからなかったので、私は黙っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License