Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He never pays much attention to what his teacher says.彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
I need some sugar to make a cake.ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
We went to the party and had a pleasant time.私達はパーティーにいって楽しかった。
He came to London by way of Siberia.彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
I had a hard time putting the kid to bed.子供がなかなか寝つかないので大変だった。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音声を低くしてもいい？
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
We are giving a farewell party for him tonight.今晩彼の送別会をするんだよ。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
I asked him if he would help me.私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
The teacher praised the boy for his honesty.先生はその少年が正直なので誉めた。
You're the only one who can help me.あなたしか僕を助けられる人はいないんだ。
He says he will not give up smoking.タバコはやめないと彼はいっている。
He didn't start to paint until he was thirty.彼は３０歳になってから絵をかき始めた。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
He mentioned her name for the first time.彼ははじめて彼女の名前を口にした。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのか君のためになる。
How far is it from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
You can borrow an umbrella if you need one.傘が必要なら借りられます。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I don't have to apologize for what I said.私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
Only a handful of people know the fact.ほんの少数の人しかその事実を知らない。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
I just wish we could leave this horrible place.ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。
I can't help feeling sorry for the girl.私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Is there anything that I can do to help you?私にできることで何かお助けすることがありますか。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅に行ってきたところだ。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
We must continue to study as long as we live.我々は生きている限り学び続けなければならない。
We have to be at work by nine.私たちは９時までに仕事に出ていなければならない。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
She bought a loaf of bread this morning.今朝、彼女はパンを１個買った。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
He feels relaxed when he's playing the guitar.彼はギターを弾いているとリラックスできる。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
He got a good grip on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
You are very fortunate that you have such friends.君はそんな友人たちを持って幸せだ。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に回すように、私に頼んだ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
I am looking forward to hearing from you.私はあなたのお便りを楽しみにお待ちしています。
He says he has been to Hawaii before.ハワイに行ったことがあると彼は言う。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He told the truth, otherwise he would have been punished.彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
I am going to watch TV this evening.今夜テレビを見るつもりです。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだといって私を責めた。
I must get the book back from him.その本を彼から戻してもらわなければならない。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
He had the nerve to take my car without asking.彼はあつかましくも私にききもしないで私の車をもっていった。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
I asked you if you wanted some help.お手伝いしましょうかっていったんです。
How are you? Did you have a good trip?元気？旅行は良かった？
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
I have had my hair cut shoulder length.髪の毛を肩のところで切りました。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
He ran toward me as fast as he could.彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。
I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページ読んだ。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場にあったら、どうするかね。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I will lend you as much money as you want.入用なだけのお金は貸してあげます。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He took the trouble to assist the poor man.彼はわざわざその貧しい人を援助した。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
He thought the whole thing a bad joke.彼はすべて悪い冗談だと思った。
The little boy is afraid of the dark.この少年は暗闇が恐いんだ。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
You have to make do with what you've got.自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
I didn't quite make out what he said.彼の言ったことははっきり分からなかった。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
I'm afraid I'm not much of a cook.私はたいして料理がうまくないと思うのですが。
He left for America the day before yesterday.彼はおとといアメリカに向かった。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
My uncle lives in the east of Spain.私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I'm very serious about wanting to be a good magician.マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
We have a lot of problems to deal with.私たちには処理しなければならない問題がたくさんある。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
A child is spoiled by too much attention.あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
We entered the room by the back door.我々は裏口から部屋に入った。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
This is always the way it has been.そういうものなんです。
He had three servants to wait on him.彼には彼に使える召し使いが三人いた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
The phone rang while I was taking a shower.私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。
We'll call you when your table is ready.お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License