Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
I don't know when Tom will leave Japan.私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
How many different pieces are there in Japanese chess?日本の将棋には何種類の駒がありますか。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
I left my baby in her care and went shopping.私は子どもを彼女に預けて買い物に行った。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
I felt somebody pat me on the shoulder.誰かが私の肩をたたいたのを感じた。
My brother was killed in a traffic accident.私の兄は交通事故で亡くなった。
Could you tell me the way to the station?駅への道を教えてください。
The teacher showed us how to use a computer.先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
If I knew it, I would tell you.知っていたら、お話したのですが。
I want to have a cup of coffee.私はコーヒーが飲みたい。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
It might rain. We'd better take an umbrella.ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Will your report be finished in time for the meeting?レポートは会議までに間に合いますか。
I can't get in touch with him yet.私はまだ彼と連絡が取れない。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
The old man lived in the three-room apartment.その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I have made up my mind to work harder.私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
She can't have been in her twenties at that time.当時、彼女が２０代であったはずがない。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
He came to London by way of Siberia.彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
He is rich enough to keep a servant.彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
What time do you get up every day?あなたは毎日何時に起きますか。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
My uncle said that he jogs every morning.おじは毎朝ジョギングしていると言った。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
He had one of his socks on inside out.彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Please wait until I have finished writing this letter.この手紙を書き終えるまで待っていてください。
He went out of his way to assist me.彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻って来ると言った。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
You had better ask him how to do it.あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
You are really full of curiosity, aren't you?君は好奇心が旺盛だね。
He had the ambition to be prime minister.彼には総理大臣になりたいという野心があった。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日に家へ来ませんか？
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
You shouldn't let the children watch so much television.子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
All the students in my class are friendly.私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
I didn't know what to say to him.私には彼に何といったら良いか分からなかった。
He came out from where he was hiding.その子はかくれていた所から出てきた。
I didn't know how to answer his question.私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
I couldn't think of anything better than that.それに優ることを思い付かなかった。
I did some work after breakfast and went out.朝食後に少し仕事して出かけた。
Is there anything I can do to help?なにか手伝えることがありますか。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.私はこの補聴器に２万円支払った。
I'm not going to go to the party.パーティーに行かない。
I would rather walk than go by taxi.タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
He doesn't like the heat of the summer.彼は夏の暑さが好きではない。
He did not say a word to us.彼は私たちに一言も言わなかった。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
She said that she would visit Jack with her sisters.彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
You've got to go even if you don't want to.行きたくなくても行かなくてはなりません。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
He wrote to me from time to time.彼は時々手紙を書いた。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのが君のためになる。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
We use a lot of water every day.私たちは毎日多くの水を使用する。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
I don't really care for that sort of thing.私は実際、そういったことは好きではない。
He tried to write down everything the teacher said.彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
There is no telling what will happen tomorrow.明日何が起きるのか誰にもわからない。
He should have finished his work by now.彼は今ごろ、もう仕事を終えているはずだ。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
He took out his pen to sign his check.彼はペンを取り出して小切手にサインした。
I saw an exciting baseball game last Saturday.先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
He decided not to go to the party.彼はパーティーに行かないことに決めた。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
I had no idea that you were coming.君がくるとは少しも思っていなかったよ。
He has a car which I gave to him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
You have something to say about everything, don't you?一言居士。
You'd be surprised what you can learn in a week.一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
I think I should do it for you.あなたのためにそれをすべきだと思うのです。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
He went to Italy for the purpose of studying music.彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
Unless whales are protected, they will become extinct.鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
He always takes his time in everything he does.彼はいつも何をするにしてもゆっくりやる。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
I had a hard time getting to the airport.空港に行くのに苦労した。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
A man called Slim was killed in the accident.スリムという名の男が事故で死んだ。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License