Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
He is doing well in his college work.彼は大学の学業をりっぱにやっている。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I saw many people hurrying toward the ball park.大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
I don't know whether he will come or not.彼が来るかどうか知らない。
I have no objection to against your plan.私はあなたの計画に異存はありません。
He put his foot on the brake suddenly.彼は急にブレーキに足をかけた。
I want to finish the work on my own.私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
I asked what he was going to do.彼に何をするつもりかたずねた。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
All of a sudden, a dog began barking.突然犬が吠え出した。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He has a sister and she goes to school, too.彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
He has always been at the head of the class.彼はクラスでずっと一番だ。
Some people derive pleasure from watching horror movies.ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
When did you go to bed last night?昨日の夜はいつ寝たの？
He bent over the girl and kissed her.彼は少女の上に身をかがめてキスをした。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
If you want a pencil, I'll lend you one.もし鉛筆がいるのなら、貸してあげよう。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日にあなたは何をプレゼントしたの？
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
I have no time to write to her.私は彼女に手紙を書く時間がない。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
A child is spoiled by too much attention.あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
You are in my thoughts at all times.私は始終あなたのことを考えています。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
I know better than to do such a thing.私はそんなことをするほどばかではない。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
They say we're going to get heavy rain.大雨になるらしいよ。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
This is the camera which I bought yesterday.これは私がきのう買ったカメラです。
They communicate with each other often by mail.しばしば手紙で連絡しあっている。
I came upon a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
I can see the tower from where I stand.私の立っている場所からその塔が見える。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Will we be in time for the train?電車に間に合うだろうか。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
You don't have to go to school on Sunday.君は日曜日に学校に行く必要がない。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになった。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
Tom got angry with the high school students.トムはその高校生達に腹を立てた。
No one has ever been able to enter the room.今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
He is the only person for the job.彼こそその仕事にうってつけの人物だ。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
You must buy a ticket to get on the bus.バスにのるには切符を買わなければならない。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
He had some urgent news to tell me.彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。
Do you know how to open this box?あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
I used to go to that library to study.私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。
We have come to pay you a visit.私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのが、私の意見です。
I make it a rule to get up at six.私は６時に起きることにしている。
He told me that I could use his car.彼は車を使ってもいいよといってくれた。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に回すように、私に頼んだ。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
I have not had a chance to see that movie.私にはまだその映画を見る機会がありません。
I guess I'll have to think it over.私は考え直してみます。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
I am very pleased to hear the news.その知らせを聞いてとてもうれしく思う。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
We went into a shop to get some food.我々は食べ物を買うために店に入った。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
He is still at work in the workroom.彼は職場でまだ仕事中だ。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
I feel like going to bed early tonight.今晩は、早く床につきたいと思う。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れていた。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
You can't be at two places at once.同時に２つの場所にいる事は出来ない。
What would you do if you were in my place?もし私の立場なら、君はどうする？
Masaru can't finish the work in an hour, can he?勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
I had some custard pudding for an afternoon snack.おやつにプリンを食べた。
The boy has a paint spot on his shirt.少年のシャツにはペンキのしみがある。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
I had no idea that you were coming.君がくるとは少しも思っていなかったよ。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
It's unusual for him to get up early.彼が早起きするなんて珍しい。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
I didn't expect you to get here so soon.君がこんなに早くくるとは思わなかったよ。
I fell asleep while listening to the radio.ラジオを聞きながら寝てしまった。
He fell and broke his arm while he was skiing.彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
He is rather hard to get along with.彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。
You are foolish to say such a thing.そんなことを言うなんて君はばかだよ。
He is not what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼でない。
He seems to be aware of my feelings.彼は私の気持ちに気づいているようだ。
You should eat some vegetables rich in vitamins.ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
I'd like to have tea instead of coffee.コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
That bus will take you to the zoo.あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs.アスピリン、ペニシリン、サルファ剤にアレルギーです。
I tried to get him to learn to drive.私は彼に運転を習わそうとした。
I didn't need to pay for the food.私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
I want to become a TV announcer in the future.私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
Do you know how to open this box?この箱のあけ方を知っていますか。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License