Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I caught a glimpse of him in the crowd.私は人混みの中で彼の姿をちらりと見た。
I would prefer any alternative to a lawsuit.私は訴訟に変わるものがあればなんでもいい。
We'll let you know the result within a week.結果は１週間以内にお知らせします。
He glanced at her and saw she was angry.彼は彼女をチラッと見て怒っているのに気づいた。
I can remember the warmth of her hands.私は彼女の手の温かさを覚えている。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると信じた。
I want to change ten thousand yen to dollars.私は１万円をドルに替えたい。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
They are made in a variety of sizes.それらはいろいろな大きさに作られている。
I don't have a car, but my sister does.私は車を持っていませんが、妹は持っています。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
He wrote this book at the age of twenty.彼は二十歳のときにこの本を書いた。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
You have to go whether you like it or not.あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
I was called out to the scene of the accident.私は事故の現場に呼び出された。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
He convinced me that it was not his fault.彼はそれは彼のせいでないことを私に納得させた。
He lives within a stone's throw of the school.彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
What time did you get up this morning?今朝は何時に起きた？
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
He is likely to live to be ninety.彼は９０歳まで生きそうだ。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
What he said was nothing less than a threat.彼の言ったことは脅しにほかならなかった。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
Not knowing what to say, I remained silent.なんと言ったらいいかわからないので、私は黙ったままでいた。
I lost my ticket. What should I do?切符をなくしちゃった。どうしよう。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
He introduced me to her at the party.彼はパーティーで私を彼女に紹介した。
You've done a wonderful job on the interior decoration.インテリアの趣味がいいですね。
I don't like iced coffee, and she doesn't either.私は、アイスコーヒーが好きではないし、彼女もそうだ。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
He told me to leave the window open.彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
I felt exhausted when the game was over.ゲームが終わったときには私は疲れ切っていた。
I am in the first year of high school.私は高校一年生です。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
Chances are that he has not heard the news yet.恐らく彼はまだその知らせを聞いてないだろう。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
I had already gone to bed when the telephone rang.電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
I haven't had a reply to my letter.まだ手紙の返事をもらっていない。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
My teacher warned me not to do it again.先生はそんなことを２度としないように私に注意した。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
Suzy hopes that Tom will ask her out.スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。
He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
He did not attend the meeting for that reason.彼はそういうわけでミーティングに出席しなかった。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
I asked him to come with me and he agreed.私が彼について来てくれるよう頼んだところ彼は承知してくれた。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
I had an interesting conversation with my neighbor.私は近所の人と楽しい会話をしました。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
He lives from hand to mouth without saving a penny.彼は一銭ももらえずその日暮らしだった。
I will accept the work, provided that you help me.あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
This is the dress I made last week.これは私が先週作ったドレスです。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
I became very nervous when I couldn't locate my passport.パスポートが見つからなかった時、とてもあせった。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
Ten years is a long time to wait.１０年は待つには長い時間だ。
I caught sight of a fly escaping from the room.ハエが部屋から出て行くのを見つけました。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
Could you tell me the way to the station, please?駅に行く道を教えていただけませんか。
I wonder what it is like to travel through space.宇宙旅行するってどんなものだろう。
I didn't think you were going to make it.間に合わないかと思ったよ。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
You will have to get up early tomorrow morning.あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
I regret that I did not work harder.もっと勉強しなかったことを後悔している。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
I apologize for not writing to you before.前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
He is rich enough to keep a servant.彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
I would rather walk than go by taxi.タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。
I doubt if he will come on time.彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
He used to get up early when he was young.彼は若いころは早起きだった。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
I have an urgent matter to attend to.急いでする事がある。
There are many new programs to watch this spring.今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
We are very grateful for what you did.私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏北海道に行きます。
I pressed the button to turn the radio on.私はボタンを押してラジオをつけた。
The girl playing the piano is my sister.ピアノを弾いている少女は私の妹です。
I feel as if I've woken up from a nightmare.悪夢からさめたみたいだ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
She didn't think her dream would ever come true.自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
It was so dark that they could hardly see.ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
The dog eats a lot of meat every day.その犬は毎日たくさん肉を食べる。
We took it for granted that he would join us.私たちは彼が加わるのを当然だと思った。
I owe what I am today to my uncle.私の今日あるのは叔父さんのおかげである。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
I took the radio apart to repair it.ラジオを修理するために分解した。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
Do you have any idea who wrote this book?この本を誰が書いたか知っていますか。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
I have some work to do this evening.今晩は仕事があります。
He is still at work in the workroom.彼は職場でまだ仕事中だ。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
He has a maid to wait on him.彼はメイドを使っている。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
That bus will take you to the zoo.あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
He rescued the child from the burning house.彼はその子を燃えている家から救い出した。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
He isn't as energetic as he once was.彼はひところの元気がない。
Are there enough chairs to seat 12 people?１２人座れるだけの椅子がありますか。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License