Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to take advantage of this opportunity.この機会を私は利用させていただきたい。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
We met each other again completely by accident.私たちは全く偶然に再会した。
It was so dark that they could hardly see.ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。
I introduced two of my friends at the party.私はパーティー二人の友人を紹介した。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
I expect that Tom will pass the exam.トムが試験に合格するのを期待している。
He grew up to be a college football player.彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
I usually got up at five in those days.私は当時たいてい５時に起きた。
I make it a rule never to borrow money.私は絶対に金を借りない。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
We are giving a farewell party for him tonight.今晩彼の送別会をするんだよ。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I fell asleep while listening to the radio.ラジオを聞きながら寝てしまった。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
He was so tired that he could hardly walk.彼はあんまり疲れたので、ほとんど歩くこともできなかった。
May I visit your home one of these days?そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
I was annoyed with the boy for being lazy.私はその子の怠けるのにはこまってしまった。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
A stranger came up to me and asked the way.見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について私は君に対して責任はない。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
I also like listening to music on the radio.私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
I don't care as long as you are happy.君が幸せならそれでかまわない。
Don't keep me in the dark about it.その事を僕に隠さないでください。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
You should do all you can to help your neighbours.あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
My brother sent me a letter last week.兄は先週手紙を送って来た。
I became a member of the club in 1980.私は1980年にそのクラブのメンバーになった。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
I don't lend my books to any of the students.私は学生の誰にも本は貸さない。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
I figured out why the machine wouldn't work.その機械がなぜ動かないのかわかった。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
I can't understand the meaning of this word.私はこの単語の意味がわからない。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失うおそれがあった。
When it comes to fishing, he's an expert.釣りという事になると、彼は専門家だ。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
I can't tell one twin from the other.その双子は見分けられないな。
The boy grew up to be a great man.その少年は大人になって偉人になった。
He is the very man for the job.彼はその仕事をするのにうってつけの人です。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏北海道に行きます。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
The detective disguised himself as an old gentleman.その探偵は年老いた紳士に変装した。
The boy told me why he was crying.その少年はなぜ泣いているか私に話した。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
I am sorry to say that I cannot help you.残念ながらあなたのお手伝いはできません。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
I made friends with many Americans at the party.私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
He took out a dollar from his wallet.彼は財布から１ドルを取り出した。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
I was too tired to walk any more.私はひどく疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
I replied automatically when I heard my name.私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
I don't know why the meeting was postponed.なぜ会合が延期になったのか私にはわかりません。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
Tom knows better than to fight with you.トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
I'd like to see the car before I rent it.借りる前にその車を見たいのですが。
I haven't had much time to see Japan.これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
You ought to know better at your age.君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
We have to pay taxes by March 15.私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生にはすばらしいユーモアのセンスがある。
You are holding my hand in that picture.その写真の中であなたは私の手を握っている。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
My friends will be here at any moment.私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
My brother gave me a pair of jeans.兄は私にジーパンをくれた。
He lives within a stone's throw of the sea.彼は海のすぐ近くに住んでいる。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
I always think of him when I'm alone.ひとりのときは彼のことばかり考えている。
They are made in a variety of sizes.それらはいろいろな大きさに作られている。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
May I have a look at your ticket?切符を見せてくれませんか。
I was surprised to hear of his failure.私は彼の失敗を聞いて驚いた。
He devoted his life to the study of science.彼は科学の研究に一生をささげた。
I'd like to have tea instead of coffee.コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
Our teacher gives us a lot of homework.宿題をたくさん出します。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
He was walking with a stick in his hand.彼はステッキを手に持って歩いていた。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
I don't like being asked to go shopping.私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
You can't have your own way in everything.なんでも自分の思い通りにいくとは限らない。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女に恋をした。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
I had no idea that you were coming.君がくるとは少しも思っていなかったよ。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
I'm sick. Will you send for a doctor?具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
Would you please not leave the door open?ドアをあけはなしにしないでいただけますか。
I caught up on all my homework last night.私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
You have plenty of time to catch the train.電車に間に合うには十分時間がありますよ。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
There are lots of things for us to think about.私たちが考えておくべき事がたくさんあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License