Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wonders if you are afraid of snakes.彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速８０キロで車を運転した。
I don't have to wear glasses any more.もう眼鏡をかけていないのです。
I felt as if I were in a dream.まるで夢を見ているようだった。
I had my brother correct the errors in my composition.私は作文の間違いを兄に直してもらった。
I couldn't understand what he was getting at.私には彼が何をほのめかしているのかわからなかった。
I had no choice but to take the plane.その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
What are you going to do with it?それをどうするつもりですか。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
He has a large basket full of flowers.彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。
The girl released the birds from the cage.その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
I see a girl standing under that tree.私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I hope this data will be useful to you.このデータはあなたの役に立つでしょう。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The boy captured the bird with a net.少年はその鳥を網で捕まえた。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
You've done a wonderful job on the interior decoration.インテリアの趣味がいいですね。
I'm looking forward to seeing you one of these days.近いうちにあなたにお会いするのを楽しみにしています。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
Please give me something to kill the pain.痛みを抑える薬を何かください。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
Henry said that he couldn't wait any longer.私はもう待てませんとヘンリーは言った。
Tom got angry with the high school students.トムはその高校生達に腹を立てた。
He feels relaxed when he's playing the guitar.ギターを弾くと彼はのんびりする。
I had trouble making him hear me calling for help.助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。
I got an ink blot on this form.私はインクでこの用紙にしみをつけてしまった。
He asked me what I had been doing.彼は私が何をしていたのか尋ねた。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
He had his left leg hurt in the accident.彼は、その事故で左足を怪我した。
He made a few remarks on the book.彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
He doesn't know what he's supposed to do.彼は自分が何をすべきかわかっていない。
I could tell he was only pretending to read.彼は単に読むふりをしていたとわかった。
Nobody could tell what he meant by that.彼がどういうつもりでそう言ったのか誰にもわからなかった。
John likes to trade stamps with his friends.ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
I squeezed the juice out of the oranges.私はオレンジジュースを絞った。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
He looked quite handsome in his suit and tie.彼はスーツにネクタイを締めてとてもかっこよく見えた。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
The teacher taught them that the earth is round.先生は彼らに地球は丸いと教えた。
I look forward to seeing you again very soon.すぐにまたあなたに会えるのを楽しみにしています。
I took a taxi because it was raining.雨が降っていたので、私はタクシーに乗りました。
I'm tied up now. Could you make it later?今ちょっと立て込んでいますので後にしてもらえませんか。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
He took advantage of every opportunity he had.彼はあらゆる機会を利用した。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
He was in time for the last bus.彼は最後のバスに間に合った。
My brother was killed in a traffic accident.私の兄は交通事故で亡くなった。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
I found that the machine was of no use.私はその機械が役に立たないのに気づいた。
He must be tired after such hard work.一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
The actor died at the height of his popularity.その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
You aren't afraid of ghosts, are you?君は幽霊が怖くないのですか。
He was looking for something in the dark.彼は暗いところで何か捜し物をしていた。
I spoke loudly so that everyone could hear me.みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
I hurried and managed to catch the bus.急いで何とかバスに乗れました。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.人の好意に付け込むのはいやだね。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
You must do what seems right to you.自分にとって正しいと思うことをやりなさい。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
He appears to have been a great sportsman.彼は大変なスポーツマンだったようだ。
John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音で私の声は通らなかった。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
You always try to get what you want.自分勝手な奴だな。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと勧めた。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I am very pleased to hear of your success.あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
He searched his bag for his car key.彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
We get on and off the bus here.私たちは、ここでバスを乗り降りします。
He glanced at her and saw she was angry.彼は彼女をチラッと見て怒っているのに気づいた。
Some people write books for money, others for pleasure.お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
You are mad to try to do it all alone.君がそれをたった一人でやろうなんてむちゃだ。
You've got no alibi for the day of the murder.君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
He did not realize where it had come from.それがどこから来たのか知らなかったので。
He betrayed us by telling the enemy where we were.彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
Did he say anything about it to you?そのことについては彼は何か言いましたか。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
Is there anything I can do for you?何かしてあげられることがありますか。
I have a friend whose father is a magician.お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
I was not conscious of a man looking at me.私は、男が私の方を見ているのに気付かなかった。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で戻ります。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
He drew some vertical lines on the paper.彼は紙のうえに垂直な線を何本か引いた。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
He had often visited Europe before that time.彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの？
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License