The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I can't get by on such a small income.

こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。

I asked him not to drive so fast.

私は彼にそんなにスピードを出さないでくれと頼みました。

We discussed the problem far into the night.

我々は夜更けまでその問題について議論した。

Unless whales are protected, they will become extinct.

鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。

The boy tried to be a man and not cry.

その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。

Could you tell me how to get to the station?

駅へはどう行ったらいいか教えてくださいませんか。

I wish I hadn't spent so much money.

あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。

I don't have much in common with my left-handed boyfriend.

私は私の左利きの彼と共通点がない。

I meet her at school now and then.

私は時折学校で彼女に会う。

That child threw a stone at the dog.

その子は犬に石を投げた。

I didn't know when to switch the machine off.

私はいつその機械のスイッチを切ったらよいかわからなかった。

I can't live on ten thousand yen a month.

ひと月一万円では生活できない。

We gave you credit for more sense than that.

我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。

Please tell me about you and your family.

あなた達家族について話してください。

He returned to Japan after graduating from college.

彼は大学卒業後日本に戻った。

I'm sorry I opened your mail by mistake.

あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。

Nobody believed he stood a chance of winning the match.

彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。

I took advantage of a sale and bought three sweaters.

バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。

He is working in the field of biology.

彼は生物学の分野で研究している。

I have nothing to do with this matter.

この事と私は全く関係がない。

He will be back in a day or two.

彼は１日か２日で帰ってきます。

He hopes to run a company in the future.

彼は将来、会社を経営したいと思っている。

I was taking a bath when you called me.

あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。

He works hard to support his large family.

彼は大家族を養うために精を出して働いている。

I think it's wonderful that you're going on a picnic.

君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。

I had my money stolen in the park.

公園でお金を盗まれた。

Sue picked up a pencil off the floor.

スーは床の鉛筆を拾い上げた。

I have to lose weight, so I'm on a diet.

やせなくてはならないのでダイエットをしています。

Be sure to put out the fire before you leave.

出かける前に火の後始末をしなさい。

He went to the bank and changed his money.

彼は銀行に行き両替した。

He lost hope and killed himself by taking poison.

彼は絶望のあまり、服毒自殺した。

You can borrow an umbrella if you need one.

傘が必要なら借りられます。

I am in the first year of high school.

私は高校一年生です。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

He has a car that has four doors.

彼はドアが４つある車を持っています。

He speaks English as if he were an American.

彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。

Mary and I were ill in bed yesterday.

メアリーと私は昨日病気で寝ていました。

I am counting on you to join us.

君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。

I all but lost you in the crowd.

私は人ごみの中で君をもう少しで見失うところだった。

I do not know when she will come back.

彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。

The doctor persuaded him to give up smoking.

医者は彼を説得してタバコをやめさせた。

He stayed in New York for three weeks.

彼はニューヨークに３週間滞在した。

I took a chance and accepted his challenge.

私は一か八か彼の挑戦を受けてみた。

I feel very sick. I want to throw up.

超気持ち悪い。戻しそう。

I ran out of money during my stay in India.

インド滞在中にお金が底をついた。

I want to travel all over the world.

私は世界中旅行をしたい。

The government has imposed a new tax on wine.

政府はワインに新しく税を課した。

He was seriously injured in the car accident.

彼は自動車事故で重傷を負った。

We congratulated him on winning a gold medal.

彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。

My aunt speaks Chinese as well as English.

叔母は中国語も英語も話せます。

I had to stay in bed all day.

１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。

You have a little fever today, don't you?

君は今日少し熱がある。

Taro was in a hurry and left his wallet behind.

太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。

What do you call this vegetable in English?

この野菜は英語で何と言いますか。

I don't want to be lame; I want to be cool!!

のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！

We will welcome whoever wants to come to the party.

パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。

I noticed the sale prices were written in red ink.

私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。

Tom loved Mary, who didn't love him at all.

トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。

In general, little girls are fond of dolls.

一般に小さい女の子は人形が好きだ。

Ken makes it a rule to get up early.

ケンは早起きをするようにしている。

We eat to live, not live to eat.

我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。

Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.

サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。

The crowd yelled when he scored a goal.

彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。

What do you call this insect in English?

英語でこの昆虫を何といいますか。

We bought our plane tickets two months in advance.

私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。

I had a quarrel with him over money.

お金のことで彼と言い合いになった。

I am in charge of the third-year class.

私は３年生を受け持っている。

I had hardly left home when it began raining.

家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

He took a coin out of his pocket.

彼はコインを１枚ポケットから取り出した。

The teacher stressed the importance of taking notes.

先生はノートを取ることの大切さを強調した。

The dictator had the absolute loyalty of all his aides.

その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。

You are not old enough to go swimming by yourself.

お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。

We estimated the losses as exactly as possible.

私達は損失をできるだけ正確に見積もった。

I may go skiing at Zao next month.

私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。

I had an operation for glaucoma last year.

去年緑内障で手術を受けました。

We went to Hakata to visit my grandmother.

私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。

We are having an international trade fair this month.

今月は国際貿易見本市が開かれている。

I'd rather be a bird than a fish.

私は魚よりもむしろ鳥になりたい。

What do you think he meant by that?

彼はどういう意味で言ったのだと思う？

He decided to specialize in physics at college.

彼は大学で物理学を専攻することに決めた。

Try to see things as they really are.

物を有るがままにみようよしなさい。

I had hardly reached the school when the bell rang.

私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。

Is this new model available on the market?

この新しいモデルは市場で入手可能ですか。

No one was to be seen on the street.

通りには人影は見られなかった。

We couldn't go there because we didn't have a car.

車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。

I am going to swim a lot this summer.

この夏はたくさん泳ごうと思います。

I can't tell you how to pronounce the word.

私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。

I can't forget the day when I met him.

私は彼に会った日の事が忘れられない。

We couldn't help laughing at the teacher's joke.

先生の冗談に笑わずにいられなかった。

Could you give me a few more minutes?

もう少し待ってください。

We put up the flags on national holidays.

私たちは国民の祝日に旗を立てる。

I looked up the arrival time in the timetable.

私は時刻表でその到着時間を調べた。

I felt that my honor was at stake.

私は自分の名誉がかかっていると信じた。

I told her to quickly finish the report.

私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。

I was afraid of being put into a closet.

私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。

He did nothing but complain about his job.

彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。

We have more music coming up, so stay tuned.

まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。

I remember the day when we first met.

私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。

We had no customers, so we shut the shop early.

お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。

I would like to nominate Don Jones as chairman.

議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。

He glanced at her and saw she was angry.

彼はちらっと見て彼女が起こっているのを知った。

He's the type who doesn't worry about details.

あの人って大ざっぱな性格だからね。

I am looking forward to seeing you soon.

私はあなたに間もなくお会いするのを楽しみにしています。

We are having ten guests at the dinner party.

私達は晩餐会に１０人の客を招待している。

The government adopted strong measures to fight inflation.

政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。

The little boy is afraid of the dark.

この少年は暗闇が恐いんだ。

He calculated that it would cost him 100 dollars.

彼はそれに１００ドルかかると見積もった。

I can not tell Tom from his brother.

私にはトムとトムの弟との区別がつかない。

I think there has been some misunderstanding here.

何か誤解があったようですが。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

He went on talking as though nothing had happened.

彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。

My house was robbed while I was away.

私の留守中に泥棒に入られた。

I was unable to look her in the face.

彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。

There is a big park near my school.

私の学校の近くに大きな公園がある。

He defected to the Soviet Union in the 1950's.

彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。

He must be working late at the office.

彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。

He doesn't understand the principle of the thing.

彼にはものの道理がわかっていない。

He begins to sketch no matter where he is.

彼はどこでもスケッチを始める。

Can you tell me how to get to the station?

駅への行き方を教えていただけませんか。

He made mistakes on purpose to annoy me.

彼は私を困らせるために間違えた。

I don't for a moment doubt your honesty.

君の正直なのを決して疑いはしない。

We played golf in spite of the rain.

雨にも関わらずゴルフをした。

He doesn't get along with anybody in the office.

彼は会社で誰ともうまくゆかない。

Lincoln is one of the greatest figures in American history.

リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。

He told the children about his adventures in Africa.

彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。

He asked me who I thought would win the race.

誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。

He studied hard in order to pass the examination.

彼は試験に合格するために熱心に勉強した。

The doctor advised my father to give up smoking.

医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。

He says that he will study English harder.

彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。

We watched the sun setting behind the mountains.

我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。

I have a great deal to do tonight.

今晩僕はしなければならないことがたくさんある。

I did the job to the best of my ability.

私はその仕事を全力を尽くしてやった。

His daughter and my son are good friends.

彼の娘と僕の息子は仲良しだ。

What he needs most is a good job.

彼が最も必要としているのはよい仕事である。

He is by nature a very quiet person.

彼は生まれつきとても無口です。

I'm sorry I opened your mail by mistake.

あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。

I was almost afraid to talk to you.

君に話しかけるのがどうもこわかったのです。

He glanced at her and saw she was angry.

彼は彼女をちらっと見て彼女が怒っているのを知った。

The police are in pursuit of the runaway.

警察は、逃亡者を追跡している。

We must sleep at least seven hours a day.

私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。

I don't have anyone who'd travel with me.

一緒に旅行してくれる人がいないんだ。

I was going out, when the telephone rang.

私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。

Many workers were laid off at that plant.

その工場では多くの労働者が解雇された。

The doctor can cure your son of the disease.

医者は君の息子さんの病気を治せるよ。

He explained to me how to use the machine.

彼は私に、その機械の使い方を説明した。

I think your English has improved a lot.

君の英語はとても上達したと思う。

I could not bring myself to eat it.

私はそれを食べる気にはなれなかった。

I am going to have my watch repaired by John.

私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。

My friend ought to have arrived here by now.

私の友人はもうここに着いているはずだ。

Example sentences tagged “8 to 10 words”