Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I let my sister use my new computer.私は妹にコンピューターを使わせてやった。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
He took his time doing his homework.彼はゆっくりと宿題をした。
You may bring your own lunch to school.あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
You should have a doctor check you out.医者にみてもらったほうかいい。
I understand the museum is closed on Mondays.博物館は月曜日にはしまっていると思います。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
I want you to play the guitar for me.私は君にギターを弾いてもらいたい。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
You were exceeding the speed limit, weren't you?制限速度を超えていましたね。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
He will be back in a few days.２、３日すれば彼は帰ってくるだろう。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
It cost me 50 dollars to have my watch fixed.時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I'd like to take advantage of this opportunity.この機会を私は利用させていただきたい。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
I don't like being asked to go shopping.買い物を頼まれるのは好きじゃない。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
I have been to the station to see him off.彼を見送り駅へ行って来たところです。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
I can't do two things at a time.一度に二つのことはできない。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Bob was washing the dishes at that time.ボブはその時皿洗いをしていた。
I rode with her as far as the station.駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
We are glad to have you in our class.あなたをクラスに迎えてうれしい。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
He is by nature a very quiet person.彼は生まれつきとても無口です。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
You took the words right out of my mouth.ちょうど僕もそれがいいたかったんだよ。
I had a very hard time writing the paper.レポートを書くのに四苦八苦した。
She took the book back to the library.彼女は図書館に本を返した。
He was reading a newspaper in his pajamas.彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
I've made a mistake, though I didn't intend to.私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。
I felt like singing loudly when the exam was over.試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Do you mind if I open the window?窓をあけてもいいですか。
He got a broken jaw and lost some teeth.彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
I'd like to have mustard on the side.マスタードを別に持ってきてください。
He brought me coffee, when I had asked for tea.紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。
I can't find Tim. Has he gone already?ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
No one can understand how the accident happened.だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
I do not doubt that he is sincere.私は彼が誠実であることを疑わない。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
He studied very hard to become a scientist.彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
I was annoyed with him for keeping me waiting.私は私を待たせたことで、彼にいらいらした。
This is the town where he was born.これは彼が生まれた町です。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
I was too tired to go on working.余りにも疲れていて、仕事を続けることができなかった。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
I was scared to be alone in the dark.私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
I often played baseball when I was young.私は若いときよく野球をした。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
I don't have enough time to eat lunch today.今日は昼食をとる時間がない。
He was scared when the monkey jumped at him.猿に飛びかかられて彼は怖がった。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
I owe what I am today to my uncle.私が今日あるのはおじのお蔭である。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個の林檎で医者いらず。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も仕えた。
The box was so heavy that I couldn't lift it.その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
I have a message for you from your father.お父さんからことづけがあります。
I get a physical examination once a year.私は年に１度からだの検査を受けている。
I used to play tennis in high school.高校時代はよくテニスをしたものです。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか？
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にひと組の手袋を見つけた。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I sat watching a baseball game on TV.私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
You must stand in a line to buy the ticket.あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He could not help feeling sorry for her.彼は、彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
He was so tired that he couldn't walk.彼はとても疲れていたので歩けなかった。
I ate one and then I ate the other.私は１つ食べて、それから残り１つを食べた。
He has lied to me again and again.彼は何度も私に嘘をついてきた。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License