Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You seem to be a little under the weather.元気ないね。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
He will be here in half an hour.彼は三十分でここに来るだろう。
I don't know what has become of the boy.私はその少年がどうなったか知らない。
The baby was named Richard after his grandfather.生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
You may as well tell me all about it.君は、それについてすべてを私に話したほうがいい。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
My dream is to be a fire fighter.私の夢は消防士になる事だ。
You have no one but yourself to blame.君の身から出た錆だ。
I have a friend whose wife is a pianist.私には奥さんがピアニストである友人がいる。
They explored the desert in quest of buried treasure.かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
He is too shy to talk to girls.彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
He did not say a word to us.彼は私たちに一言も言わなかった。
I all but lost you in the crowd.私は人ごみの中で君をもう少しで見失うところだった。
You are in my thoughts at all times.私は始終あなたのことを考えています。
I didn't miss my watch till I got home.家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
Sorry to impose, but would you please open the window?おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
I presume that he has paid the money back.彼はお金を返したと思う。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
I have little time for reading these days.このごろは読書する時間がほとんどない。
I don't have the letter on me now.今私はその手紙を身につけていません。
I have been teaching English these five years.私はこの５年間英語を教えています。
You are supposed to be back by noon.お昼までには戻ってきなさい。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
He was seen to come out of the house.彼は家からでてくるのを見られた。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Can you tell Tom from his twin brother?あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩したいような気がする。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
I caught sight of him as I entered the room.私はその部屋に入ったとき彼を見かけた。
I like the picture painted in water colors.私は水彩画が好きです。
You are to do as I tell you.私の言った通りにしなさい。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
I was upset by the news of the traffic accident.その交通事故の知らせに私は動揺した。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
The missing cat has not been found yet.いなくなった猫はまだ見つかってない。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
I can't check my mail. The server is down.サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
We lost by a score of three to one.３対１で負けた。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.彼は財布を上着の懐から取り出した。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
The little girl made a polite bow to me.その少女は私に丁寧におじぎをした。
He was just in time for the last train.彼は最後の電車にぎりぎり間に合った。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
I could hardly wait to hear the news.私はそのニュースを聞くのを待てないくらいだった。
I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
The thief forced her to hand over the money.強盗は彼女にお金を出させた。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
He wrote to me from time to time.彼は時々手紙を書いた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
I'll go and see what the children are doing.子供達が何をやっているか見てこよう。
I went up to my bedroom on tiptoe.私は忍び足で寝室にいった。
I'm glad that your team won the game.君のチームが試合に勝ってうれしい。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
He is always as busy as a bee.彼はいつもとても忙しくしている。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れていた。
We were delighted to hear of his success.私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
He speaks as if he were an American.彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
I am going to watch TV this evening.今夜テレビを見るつもりです。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I watched the car disappearing slowly around the corner.私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I will have him come here the day after tomorrow.彼にはあさってここに来てもらいましょう。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
I sat watching a baseball game on TV.私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
He sometimes forgets to take books back to the library.彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
You just have to do as you're told.あなたがしなければならない事はいわれた通りにする事だけだ。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの？
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
I would like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
I didn't know what to say to him.私は彼になんて言ったらいいのかわからなかった。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I can't put up with the way he spits.彼の唾の吐き方が我慢できない。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
They didn't come in spite of my orders.私の命令にも関わらず、彼らはやって来なかった。
The teacher asked me which book I liked.先生はどちらの本が気に入ったか私に尋ねた。
You will soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
I don't feel like going out right now.今は出かける気分じゃない。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
We had better begin to prepare for the test.私達は試験勉強を始めた方がよい。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
He doesn't have a mind of his own.彼は意志が弱い。
I put on my favorite dress for the party.私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I said that I didn't go shopping with her.私は彼女とは買い物に行かないと言った。
I must call him sometimes during the morning.朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
He wasn't able to stand up at once.彼はすぐには立ち上がれなかった。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
I don't know when he returned from France.彼がいつフランスから帰ったか知らない。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I've got a bad case of jet lag.時差ボケで辛い。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないことがわかった。
We are going to visit our aunt next Sunday.私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
I can't get in touch with him yet.私はまだ彼と連絡が取れない。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
He is very friendly, so I enjoy working with him.彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
I arrived at the moment she was leaving.私は彼女が帰ろうとしていたちょうどそのときに到着した。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
He came out shooting, same as you said he would.君の予言どおりやつはうってきた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License