Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He scolded her for having left the door open.彼はドアを開けっ放しにしておいたと彼女をしかった。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I wanted to go back to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
He made up his mind to try again.彼は再び試みる事を決心した。
It was yesterday that Tom broke the window.トムが窓を壊したのは昨日だ。
I want to see the scene in slow motion.その場面をスローモーションで見たい。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
He was scolded by his teacher for being lazy.なまけたことで彼は先生に叱られた。
He is the man you met the other day.彼がこないだ君と会った人だよ。
I can't check my mail. The server is down.サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
You went to the park yesterday, didn't you?あなたは昨日公園へ行きましたね。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
I am so tired that I can't study.私はとても疲れているので勉強できない。
Charlie decided to cross out the last word.チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
I can't keep my coat on in this heat.この暑さでは上着を着ていられない。
I'd rather be a bird than a fish.私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
I am looking forward to hearing from him.私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。
I lost my temper and kicked the vending machine.私はかっとなって、その自販機をけとばした。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
The boy released a bird from the cage.少年はかごから鳥を放した。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
I look forward to seeing them this spring.春になったら会えるのを楽しみにしているよ。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
I was seized with the desire to buy the book.私はむらむらとその本が買いたくなった。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
We checked out of the hotel at ten.私たちはそのホテルを１０時に出た。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
I can't put up with him any longer.彼にはもう我慢ならない。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
You aren't afraid of ghosts, are you?君は幽霊が怖くないのですか。
I often think about the place where I met you.君とであった場所のことをよく考えるんだ。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
I am so busy that I can't help you.私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人とうまくやっている。
Which do you like better, apples or oranges?あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He has a sister and she goes to school, too.彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
Can you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えていただけませんか。
Actually, I didn't know anything about those plans.実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I always brush my coat when I come home.私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
The man lent me two books this morning.今朝あの人が私に２冊の本を貸してくれました。
Perseverance, as you know, is the key to success.忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
Jim makes a point of jogging three miles every day.ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
I do not know where to wait for her.私はどこで彼女を待ったらよいのかわからない。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
My grandfather made the company what it is today.祖父が会社を今日ある姿にした。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場だったら、どうするかね。
I could not persuade him that it was true.それが本当だと彼に納得させることができなかった。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
You may as well tell us the truth.私たちに本当のことを言ったほうかいいよ。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
I want to rent an apartment with two rooms.２部屋あるアパートを借りたいのですが。
I would like you to assist me with my gardening.あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
He knows better than to fight with his boss.彼は上司とけんかをするほど愚かではない。
He wore a coat too large for him.彼はだぶだぶの上衣を着ていた。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
I am pleased that you have passed the exam.君が試験に合格してうれしいよ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He was looking forward to that evening's date.彼はその夜のデートを楽しみにしていた。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
I'm sure I'll be able to find it.きっと見つけることができると思います。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
We are looking for somebody who can use a computer.コンピューターを使える人を探しています。
I lent him what little money I had.私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。
He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
There is no hope that he will come soon.彼がすぐに来るという見込みはない。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
This is the dress I made last week.これは私が先週作ったドレスです。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
I am going to play tennis next Sunday.私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。
We had hardly started when it began to rain.私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
The boy captured the bird with a net.少年はその鳥を網で捕まえた。
He searched his bag for his car key.彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
The teacher praised the boy for his honesty.先生はその少年が正直なので誉めた。
I want to buy a pair of ski boots.私はスキーのブーツを１足買いたい。
Is there anything I can do for you?何か御用がありますか。
I am relying on you to be honest.私はあなたが正直であると信頼しています。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
We had many bitter experiences during the war.戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
People say she was an actress when she was young.あの人は若いころは女優をしていたそうです。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
I am going to play soccer after school.私は放課後サッカーをするつもりです。
We thought his threat was only a joke.彼の脅しは単なる冗談かと思った。
We went to see the cherry blossoms along the river.私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
I can't put up with an insult like this.このような侮辱は我慢できません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License