Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went down to the valley where the village is.私たちはその村がある谷まで降りていった。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
I am not sure how to pronounce the word.その単語をどう発音するかわからない。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると感じた。
I'll let you know all about it later on.そのことについて後で全部教えてあげるよ。
I can tell by his accent that he is German.アクセントで彼がドイツ人だとわかる。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
He is on good terms with his classmates.彼女は同級生と仲が良い。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
You must buy milk, eggs, butter, and so on.牛乳、バター卵などを買わなければならない。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
I have a friend who works for NASA.私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I'll miss you very much if you go.あなたがいなくなれば寂しくなります。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
He begins to sketch no matter where he is.彼はどこでもスケッチを始める。
He climbed up the tree like a monkey.彼は猿のように木によじ登った。
I would rather let him have his own way.むしろ彼の思うがままにさせてやりたい。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんな長い間待たせてごめんなさい。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
I am hungry because I did not eat lunch.昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
You can't have your own way in everything.なんでも自分の思い通りにいくとは限らない。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
She still hated him, even after he died.彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
You will able to sing better next time.この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
I heard the sound of a ringing bell.私はベルが鳴っている音を聞いた。
Could you give me change for a dollar?１ドルをくずしてくれませんか。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
He phoned her as soon as he came home.彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠たくなった。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
He could not bring herself to jump into the water.その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
We can do without a television, can't we?テレビなんかなくてすむ。
You have to walk a long way to get there.そこまでだいぶ道のりがあります。
You may give this picture to whoever wants it.あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
He is concerned about the result of the exam.彼は試験の結果を心配している。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
I doubt if Bob will come on time.ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
I would like you to make tea for me.あなたにお茶を入れてほしいものだ。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
To tell the truth, I don't really like him.実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
He is not what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼でない。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
Tom is in charge of this year's tennis tournament.トムは今年のテニストーナメントを任されている。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
You shouldn't have come here to begin with.そもそもここへ来ては行かなかったのです。
I didn't think you were going to make it.間に合わないのではないかと心配していた。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
I am leaving for the United States tomorrow.私はあすアメリカへ出発するつもりです。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
It was quite dark when I got home last night.私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I'm afraid I can't make it at that time.今回はだめなのです。
He seldom, if ever, goes to the barber's.彼はまずめったに床屋へ行かない。
He assumed that the train would be on time.電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。
I don't have anything to say on that subject.その問題については何もいうことがありません。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
You should have told me a long time ago.君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
I spent 3,000 yen on a new CD.あたらしいＣＤに３０００円払った。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
We were cut off while talking on the telephone.我々は話し中の電話を切られた。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
You are now on the way to recovery.あなたは今回復しつつあります。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
I haven't had a chance to see the movie yet.まだその映画を見る機会がない。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I have nothing to open the can with.私はそのかんを開ける物がない。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたいと思っている。
I give my pledge that I will quit smoking.たばこはやめると誓います。
I like Dave because he is very kind.デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
You should make good use of your time.自分の時間をうまく使いなさい。
We are looking for a nice house to live in.私たちは住むのによい家を探している。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He read the letter in a loud voice.彼はその手紙を声高らかに読みあげた。
I could hardly get a wink of sleep last night.ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。
I would like to get a camera like this.私はこのようなカメラを買いたいと思います。
We have a lot of work to do.私たちはするべき仕事がたくさんある。
It was yesterday that Tom broke the window.トムが窓を壊したのは昨日だ。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License