Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I borrowed the screwdriver from a friend of mine.そのねじまわしを私は、友人から借りた。
Would you mind sending this letter for me?この郵便物を出しておいてもらえますか。
I am looking forward to seeing you again.またお目にかかれますことを楽しみにしています。
I can wait four days at the longest.長くても４日しか待てませんよ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I was born on the 31st of May in 1940.私は１９４０年５月３１日に生まれた。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
I'm going to leave about ten in the morning.私は午前１０時ごろ出発するつもりです。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
I have put off writing to him till today.私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。
We hardly had time to eat our dinner.私達は食事をする時間がほとんどなかった。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I had never seen such a beautiful girl before.私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。
There seems to be no need to go.どうも行く必要はないようです。
He will get back from school by five.彼は５時までに学校から戻るでしょう。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I must calculate how much money I'll spend next week.私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
Are you saying my life is in danger?私の命が危ないと言ってるわけですか？
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
I believe that everyone will like this picture.私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
He doesn't appear to be wise, does he?彼は賢そうに見えませんね。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
That child stuck out his tongue at me.その子供は私に舌を出した。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
I told her to do that work at once.私は彼女に、すぐ仕事をしなさい、といった。
You should have helped him with his work.君は彼の仕事を手伝うべきだった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
May I take a shower in the morning?朝シャワーを使ってもいいですか。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことには雨がふりだした。
I am not what I was ten years ago.私は１０年前の私ではない。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
He's always looking at you. He must love you.彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
He found a job with a food company.彼は食品会社に就職した。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
I could hardly get a wink of sleep last night.ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。
I saw the train come into the station.私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。
I managed to make the teacher understand my idea.どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
Do you want me to pay in advance?前払いしてほしいですか。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
I wanted to get a lot of money.私はたくさんのお金を手に入れたかった。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The student hall is for benefit of the students.学生会館は学生のためにある。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
He was holding a pen in his hand.彼は手にペンを持っていた。
I can't think of any solution to this problem.この問題への解決策が全く思いつかない。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
My brother sent me a letter last week.兄は先週手紙を送って来た。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
Do you want me to give you a hand?手伝ってほしいですか。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
He was seen going out of the house.彼は家から出かけるところをみられました。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
You must not forget your math textbook again.二度と数学のテキストを忘れてはなりません。
You are really full of curiosity, aren't you?君は好奇心が旺盛だね。
He put salt into his cup of coffee by mistake.彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
She bought a loaf of bread this morning.今朝、彼女はパンを１個買った。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
He was ignorant of the plot to assassinate him.彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
He is not the man that he used to be.彼は以前のような人物ではない。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
He likes to go to the beach now and then.彼は、時折海辺に行くことが好きです。
He once knew her, but they are no longer friends.彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日に、あなたは何をあげましたか。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたにまもなく会えることを楽しみにしている。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
I replied automatically when I heard my name.私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
I want a box three times as large as this.私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
The thief forced her to hand over the money.強盗は彼女にお金を出させた。
I would like to chat with you by e-mail.メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
You are bound to fail unless you study harder.もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。
He hasn't told me when he will return.いつ帰るか彼は私にいいませんでした。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
You have to walk a long way to get there.そこまでだいぶ道のりがあります。
I couldn't make out what he was saying.彼が何を言っているのか殆どわからない。
I couldn't get a definite answer from him.彼からはっきりした返事はもらえなかった。
I'd like to play a game of golf.ゴルフをしたいと思っています。
I go to the movies once a month.私は月に一回映画を見に行く。
I don't know if he will visit us next Sunday.彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License