Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy reached out for another piece of cake.その少年はもう一つのケーキを取ろうと手を伸ばした。
He went out of his way to help me.彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
I joined the golf club three years ago.私は３年前にそのゴルフクラブに入会した。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I gave him what little money I had.なけなしの金を彼にあげた。
I wasn't in time for school this morning.私は今朝学校に間に合いませんでした。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I gave the boy what little money I had.私はその少年に無け無しの金をやった。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
I've got a pass for the swimming pool.私はそこのプールのパスを持っている。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
I can't understand what he wants me to do.私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
He rescued the child from the burning house.彼はその子を燃えている家から救い出した。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
You may leave when you have finished the work.仕事を終えたら帰ってよろしい。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
I don't know what to open it with.何を使って開ければいいのかわからない。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
I do not doubt that he is sincere.私は彼が誠実であることを疑わない。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
You are the very person I have been looking for.あなたこそ私が探していた人だ。
Let's leave things as they are until he comes back.彼が帰ってくるまで、それはそのままにしておこう。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
I decided not to do such a foolish thing.私はそんなばかなことはしないことに決めた。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
It is impossible for me to do so.私には無理だ。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
I have no idea how long it will take.どれだけ時間がかかるか私にはわからない。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルを知らない人といっしょに使わなければいけない。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
He is writing to some friends of his.彼は何人かの友人に手紙を書いています。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
I am sure that he is an honest man.彼は正直な人間であると思う。
Excuse me, but may I use your telephone?すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
She has been unhappy since her cat died.猫が死んでから彼女は元気がない。
The old man lived in the three-room apartment.その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
You should make good use of your time.自分の時間をうまく使いなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
We arrived on the morning of the seventh.私たちは７日の朝到着した。
What time did you go to bed last night?昨夜何時に寝ましたか。
I failed to get the position I wanted.私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
I ran into an old friend three days ago.三日前、旧友にひょっこり会った。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
He heard a strange sound and sprang out of bed.彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
We checked in at the hotel at 5 p.m.私たちはホテルに午後５時にチェックインした。
I've got a lot of things to do this week.今週はしなければならないことでいっぱいだ。
I would like another cup of tea before I go.出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
I asked her if I could read the book.私は彼女に私がその本を読めるかどうかを尋ねた。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
I do not know for certain when he will come.彼がいつ来るのかはっきりとは知らない。
He is in a hurry to catch the train.彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
I can't check my mail. The server is down.サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
I felt quite refreshed after taking a bath.一風呂浴びてさっぱりした。
The captain told us to get off the ship.船長は私達に船を降りるように言った。
I have a friend who works for NASA.私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
I finally found the solution to the problem.私はやっとその問題の解決策を見つけた。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
He earned no more than ten dollars a day.彼は１日に１０ドルしかかせがなかった。
The student hall is for benefit of the students.学生会館は学生のためにある。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
He came to see me all the way from Pakistan.彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
I've got to finish this essay by tomorrow.私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
He could hardly wait to hear the news.彼はその知らせを聞くのがもう待ちきれなかった。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
It is not clear who wrote this letter.誰がこの手紙を書いたかは明らかでない。
I got there in time for the train.汽車に間にあった。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
You've got to go even if you don't want to.行きたくなくても行かなくてはなりません。
I don't want to be lame; I want to be cool!!ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい！
Dasai yatsu ni wa, naritakunai. Kakkoyoku naritai!
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
He is very clever for a boy of ten.１０歳の少年としては彼は利口だ。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
He went to the airport in a hurry.彼は急いで空港にいった。
I do not know when she can come.私は彼女がいつ来ることができるかわかりません。
You may depend on him to help you.あなたは彼の助けを当てにしてもよい。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
Tony looked down at his dirty old shoes.トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
We must ask the bank for the loan.銀行に貸付を頼まねばならない。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
I make it a rule to get up early.私は早く起きることにしている。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
Let me take care of that for you.お手伝いしましょうか。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
Don't cut it too short in the front.前髪は短く切りすぎないでください。
I would like to see you before I leave.出発する前に君に会いたいものだ。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
People as a whole don't do things like that.人は一般的にそんなことはしない。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License