Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
He was arrested because he stole the money.彼はお金を盗んで逮捕された。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
We played a lot of games at the party.私達はパーティーでいろいろなゲームをした。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
We go fishing together once in a while.私たちは時折釣りに行く。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
Mike got back from the library at five.マイクは図書館から五時にもどった。
I had no idea it'd be this beautiful.こんなになるとは思ってもみなかった。
I doubt if Bob will come on time.ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
The teacher praised the boy for his honesty.先生はその少年が正直なので誉めた。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうです。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
What do you want to be when you grow up?君は大きくなったら何になりたいの。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
I want to keep a cat instead of a dog.犬の代わりに猫を飼いたい。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
I got an old Toyota from my uncle.おじさんから古いトヨタ車をもらった。
I couldn't think of the name of the place.私はその地名を思い出せなかった。
I lost my temper and kicked the vending machine.私はかっとなって、その自販機をけとばした。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I finally found the solution to the problem.私はついにその問題の解答を見出した。
I was upset by the news of the traffic accident.その交通事故の知らせに私は動揺した。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
Tony gave us a piece of helpful advice.トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
I don't really look at it that way.私は本当はそのように考えていない。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
I think this table takes up too much space.このテーブルは場所を取りすぎると思う。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He wrote to me from time to time.彼は時々手紙を書いた。
I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
He told me that his grandfather is over ninety.彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
I put ten thousand yen into the bank every month.月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I often played soccer when I was young.私は若いときよくサッカーをした。
He is a difficult person to deal with.彼は付き合いにくい人だ。
I am not sure when he will come.彼がいつ来るかよくわからない。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に便りをすると言ったがまだしてこない。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
You can't hope to have your own way in everything.何でもわがままを通せると思ってはいけない。
A man with a big dog came in.大きな犬を連れた男が入って来た。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
Do you think he did the job on his own?彼があの仕事を一人でやったと思いますか。
Not knowing what to do, I asked him for advice.私は何をしたらよいのかわからなかったので、彼に聞いた。
I don't know how to thank you enough.お礼の言いようもありません。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
He went on talking as though nothing had happened.彼は何事もなかったかのように話し続けた。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
No one knows what will happen in the future.将来何が起こるかはだれにもわからない。
His mother will not consent to his going there alone.彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I have to live on my very small income.私はわずかな収入で暮らさねばならない。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
You will able to sing better next time.この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日に、あなたは何をあげましたか。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
You and I must give him our present.あなたと私は彼にプレゼントをあげなければならない。
I have been hoping to hear from you.あなたからのお返事を待っています。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
John isn't well enough to go to school today.ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
He complained that he couldn't find a job.彼は仕事が見つからないと不平を言った。
I would play tennis with him on Sunday.私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
I keep telling him to listen, but he won't.彼に聞きなさいと言っているのだが、彼はどうしても聞こうとしない。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来るかどうかは重要ではない。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
You have a tendency to talk too fast.君には早口でしゃべる癖がある。
I passed up an opportunity to see him.彼に会う機会を見送った。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I would like you to stay with me.私と一緒にいてもらいたい。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
You get more wisdom as you have more experiences.経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
I've got to take an umbrella with me.傘をもっていかなくてはならない。
A few days' rest will do you good.２、３日ゆっくりするといいですよ。
He smokes a pack of cigarettes a day.彼は１日にタバコ１箱を吸う。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
He told me not to wait for him.彼は私に待たないでくれと言った。
Will you tell me why you like her?どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
The man fell in love at first sight.その男は一目で恋に落ちた。
I had him carry the baggage to your office.彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
I can't get in touch with him yet.私はまだ彼と連絡が取れない。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生に向かって舌をべーっと出した。
I know a girl whose father is lawyer.私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
The boy captured the bird with a net.少年はその鳥を網で捕まえた。
I was taking a bath when he came.彼が来たとき、私は風呂に入っていました。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
How are you? Did you have a good trip?元気？旅行は良かった？
You don't seem to be yourself these days.この頃あなたらしくない。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
We can get along very well without you.我々は君がいなくても十分やっていける。
The boy went to bed with his socks on.その少年は靴下を履いたまま寝た。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
I can't play the piano, but she can.私はピアノがひけないが彼女はひける。
He was put in jail for writing the book.彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
He cut down the big tree with an ax.彼はその大木を斧で切り倒した。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
He was only too glad to help us.彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
I like this house, because it is very comfortable.この家は住みごこちがよいので気に入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License