Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
The patient may pass away at any moment.その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
We have little money available for the research.その研究に使える金はほとんどない。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
He knows better than to go there alone.彼はそこへ一人で行くようなばかなことはない。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.１２と２４と７と１１の合計は５４です。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
The dog ran off as fast as it could.犬は一目散に逃げ出した。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He played the guitar and she played the piano.彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
I am not now in a position to help you.私は今あなたを助けられる境遇ではない。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
I don't know how to operate a spinning wheel.糸車の使い方は知りません。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
I am going to buy a new car.私は新車を買うつもりです。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
He writes to me less and less often these days.最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
I went to the zoo with my sister.私は姉といっしょに動物園に行った。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
I asked her to make four copies of the letter.私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
He is the only friend I can really trust.彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I went on a ten-day trip to Easter Island.私はイースター島へ１０日間の旅をした。
I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
I was very happy to hear the news.その知らせを聞いて私はたいへん幸せでした。
He gave the boy what little money he had.彼はその少年になけなしの金をやった。
I do hope you will come and visit us soon.あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.その塔は312メートルの高さがある。
I would like to see you again some day.いつかまたあなたにお会いしたいものです。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
I am sorry to have kept you waiting so long.長くお待たせしてすみませんでした。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
I had a dream about you last night.私はゆうべ君の夢を見た。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The dog wouldn't let go of the ball.その犬はボールを放そうとしなかった。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
She hasn't phoned since she went to London.ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。
We went all out to finish the work before dark.日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
You have made only a few spelling mistakes.綴りを少し間違えただけです。
Could we have a table by the window?窓際のテーブルがいいのですが。
I had him paint the gate last week.先週私は彼に門を塗ってもらった。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時には妹を連れて来ます。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
You ought to have told me that before.あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
How about going for a walk after lunch?昼食の後、散歩をするのはどうですか。
He made up his mind to try again.彼は再び試みる事を決心した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
In other words, I don't like to work with him.言い換えれば、私は彼と働きたくない。
I am so tired that I can hardly walk.私はひどく疲れてもう歩けそうにない。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
I don't know whether I will win or lose.私が勝つか負けるか、わかりません。
He is rather hard to get along with.彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I have just been to the Midori Bank.私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうなんだ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
The enemy dropped many bombs on the factory.敵は工場に多くの爆弾を落とした。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
The doctor advised me to drink more milk.医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
I don't like your going there by yourself.私は君に一人で行って欲しくない。
I do not know for certain when he will come.彼がいつ来るのかはっきりとは知らない。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
I used to play tennis when I was a student.学生の頃はよくテニスをしたものです。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
I was banking on him to help me.私は彼が私を助けてくれるものだと当てこんでいた。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Do you think he made that mistake on purpose?君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。
I can't get the door to shut properly.このドアはよく閉まりません。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は一本のロープをつかみ助かった。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
Jack made me go there against my will.ジャックはむりやり私をそこへ行かせた。
I just have to drop this book off.この本を返さないんといけないんです。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I would rather you came tomorrow than today.今日より明日来てくれる方がいいです。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He will probably forget to return my book.たぶん彼は私の本を返すのを忘れるだろう。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
He said he had seen her a month before.彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
We have just bought two pieces of furniture.私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
I was about to leave when you telephoned.君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
My jacket is not the same as yours.私のジャケットは君のと同じではない。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
We need a detailed description of what happened.何が起きたのか詳しく知りたい。
Not knowing what to say, I remained silent.なんと言っていいかわからなかったので黙っていた。
We will have an English test this afternoon.今日の午後、英語のテストがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License