Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
I always brush my teeth before I go to bed.私は寝る前に歯を磨きます。
He worked hard. Otherwise he would have failed.彼は一生懸命働いた、そうでなかったら失敗しただろう。
I have no more than one hundred yen with me.私はわずか１００円しか持ち合わせがない。
I saw at once that he was ill at ease.彼が気詰まりであるということがすぐにわかった。
I look forward to seeing you at Christmas.クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
I went to see the baseball game yesterday.私は昨日野球の試合を見に行った。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
Can you go to the office by train?あなたは電車で事務所へいけますか。
I had no idea it'd be this beautiful.こんなになるとは思ってもみなかった。
I am a member of the sales department.私は営業部です。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
He writes to me less and less often these days.最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
I met with my teacher in the theater.私は劇場で先生にばったり会った。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
I can trust him to a certain extent.ある程度彼を信用できる。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
I'm so tired that I don't feel like studying tonight.とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。
You were exceeding the speed limit, weren't you?制限速度を超えていましたね。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
Not knowing what to say, I remained silent.なんと言ったらいいかわからないので、私は黙ったままでいた。
I bought the same camera as you have.私はあなたが持っているのと同じカメラを買った。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
He seems to have something on his mind.彼は何か気にかかることがあるようだ。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
I wish you a long and happy married life.いつまでもお幸せに！
The patient may pass away at any moment.その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
My room is twice as large as yours.私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
The boy washing the car is my brother.車を洗っている少年は私の弟です。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
He is a difficult person to deal with.彼は付き合いにくい人だ。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I took a taxi because it was raining.雨が降っていたので、私はタクシーに乗りました。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの？
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
He cut down the big tree with an ax.彼はその大木を斧で切り倒した。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
The girl grew up to be a pianist.その少女は成長してピアニストになった。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I have lunch at noon with my friends.正午に友達とお昼を食べます。
He will be back in a day or two.彼は１日か２日で帰ってきます。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
He did not try to go to bed at once.彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
I don't have anything to say on that subject.その問題については何もいうことがありません。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
You must be careful not to make him angry.君は彼を怒らせないように気をつけなければならない。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
You can easily identify Tom because he is very tall.トムはとても背が高いのですぐわかります。
I noticed him sitting with his back against the wall.私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I ironed out the wrinkles in my pants.私はズボンのしわをアイロンで伸ばした。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
What do you like to do on Sundays?日曜日にはどんなことをするのが好きですか。
I think it's wonderful that you're going on a picnic.君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
Jim is learning how to drive a car.ジムは教習所に通っている。
I'd like to know the rest of the story.それから先の話を聞きたい。
I believe he is going to be rich one day.彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
The little girl made a polite bow to me.その少女は私に丁寧におじぎをした。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
I cut the paper with a pair of scissors.私は紙をはさみで切った。
I had never seen that kind of fish until then.私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
I want to finish this work by five.５時までにこの仕事を終えたいな。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食に食パンを１つかいました。
He had his head in the clouds in class.彼は授業中上の空だった。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
He left for America the day before yesterday.彼はおとといアメリカに向かった。
You will get well in a week or so.きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。
I was wondering if you could help me.ひとつお手伝いいただけないでしょうか。
He was scared when the monkey jumped at him.猿に飛びかかられて彼は怖がった。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこに行くことを決心した。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音声を低くしてもいい？
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
I met her the year that my uncle William died.叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
A lot of people were killed in the war.たくさんの人が戦死した。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
It took Brian several hours to write a card.ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
I spoke to him on the phone last night.昨日の夜、彼と電話で話した。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
I have a lot of things to do today.今日はやることがたくさんある。
We went down to the valley where the village is.私たちはその村がある谷まで降りていった。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
I'd like to check out. Could you call the bellboy?チェックアウトしたいので、ベルボーイをよんでください。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
He happened to catch sight of a rare butterfly.彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
I have five copies, but I need twice as many.５部はあるがその２倍の部数欲しい。
I used to go fishing with my father when I was a child.子供のころよく父と釣りに行きました。
Tom is at the door. Please ask him in.トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
We will have an English test next Monday.次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License