Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
It will be finished in a day or two.それは１日か２日で仕上がる。
I was offered the choice of tea or coffee.紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。
I bought some cheese and a little milk.私はチーズとミルクを少し買った。
He tried to give up smoking several times, but failed.彼は何度かたばこをやめようとしたがだめだった。
He is old enough to drive a car.彼は、運転するのに十分年をとっていた。
You should take an umbrella with you this morning.今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れた。
The boy riding a bicycle is my brother.自転車に乗っている少年は私の弟です。
I sat watching a baseball game on TV.私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He made a thorough analysis of the problem.彼はその問題を徹底的に分析した。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。
The boy caught the cat by the tail.その子は猫のしっぽを掴まえた。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
Which team is the most likely to win the championship?どのチームが一番優勝しそうですか。
I have to go even if it rains.たとえ雨が降っても行かなければならない。
I doubt if he will come on time.彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
I gave her all the money I had.ありったけの金を彼女に与えた。
I did that which she asked me to do.私は彼女にするように頼まれことをした。
He is the man you met the other day.彼は先日君が会った人です。
You're crazy to buy such an expensive bike.こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
I was surprised because it was very big.あまりにも大きいので驚いた。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんお金をかけている。
He is able to swim like a fish.彼は魚のように泳ぐことができる。
I used to go to school with Ken.私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
I am so busy that I don't watch TV.私はあまりにも忙しいのでテレビを見ません。
I used to go fishing with my father when I was a child.子供のころよく父と釣りに行きました。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働く事で夢を実現できる。
Children begin school at the age of six.子供たちは６歳で学校に行き始める。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
I replied automatically when I heard my name.私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
I don't know what to do from now on.これから先何をすべきか分からない。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ日本に来たのか知りません。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
I can't tell one twin from the other.その双子は見分けられないな。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
Not knowing what to say, I remained silent.なんと言っていいかわからなかったので黙っていた。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
I was about to leave home when the telephone rang.出かけようとしているところへ電話が鳴った。
I was afraid of getting lost in the dark.暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
He is by nature quite an easy-going man.生まれつき実にのんきな男だ。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
I still have a lot of work to do.やらなければいけない仕事がまだたくさんある。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
I did some work after breakfast and went out.わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
He was seen going out of the house.彼は家から出かけるところをみられました。
I was too tired to go on working.余りにも疲れていて、仕事を続けることができなかった。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
Thank you for not blaming me for the accident.事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
I haven't decided yet whether I will attend the party.パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
This window has been broken for a month.この窓は一ヶ月割れたままになっている。
I am too tired to walk any more.とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
I took it for granted that he would succeed.私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
I hope I can hold on to my job.会社をクビにならなきゃいいけどね。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
I want to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいです。
He cut some branches off the oak tree.彼はカシの木の枝を何本か切り取った。
He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
We have two dogs, three cats, and six chickens.私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
The boy tried to saw off the dead branch.その少年は枯れた枝をノコギリで切り取ろうとした。
I had already gone to bed when the telephone rang.電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
I was playing a game when I felt an earthquake.私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
He was covered with mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
No one will bother to do such a thing.誰もわざわざそんなことをしないだろう。
I had him paint the gate last week.先週私は彼に門を塗ってもらった。
He is still too young for the job.彼はその仕事をするのにまだ若すぎる。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
I found your coat after you left the house.あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
I put on a cap when I go to school.学校に行くときは帽子を被ります。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
We get on and off the bus here.私たちは、ここでバスを乗り降りします。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
If I had enough money, I could buy this camera.十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
You didn't sleep well last night, did you?昨夜はよく眠れなかったのですね。
He is the last person I want to see now.彼は今一番会いたくない人だ。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
You can use my car, if you want to.使いたければ私の車を使ってくれていい。
I want to get in touch with her.私は彼女と連絡をとりたい。
I don't like noisy music, such as rock.私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
You ought to have come to see me yesterday.君は昨日、僕に会いに来ればよかったのだ。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
Tom should have gone to the dentist yesterday.トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
I would like to hear your honest opinion.あなたの率直な意見が聞きたいのです。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
He lost his balance and fell off his bicycle.彼はバランスを失って自転車から落ちた。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License