Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some flowers bloom in spring and others in autumn.春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
Unless whales are protected, they will become extinct.鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
I played football and my sister played tennis.私がフットボールをし、妹がテニスをした。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
The little girl asked a question of her teacher.その女の子は先生に質問をした。
I am sorry that I have troubled you so much.たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
He gave the boy what little money he had.彼はその少年になけなしの金をやった。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
I've got to finish this essay by tomorrow.私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
There are lots of things for us to think about.私たちが考えておくべき事がたくさんあります。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I wish they would turn off the radio.あのラジオをとめてくれないかなぁ。
In other words, I don't like to work with him.言い換えれば、私は彼と働きたくない。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
My grandmother lived to be ninety-five years old.祖母は９５歳まで生きました。
He ate up the steak and ordered another.彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
He said that he would be back soon.彼はすぐに帰ってくると言った。
I have a reservation for three nights from tonight.今晩から三泊、予約をしてあります。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
I was given a nice watch by my uncle.私はおじさんからすてきな時計をもらった。
The old man named the wooden doll Pinocchio.おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
My dad drops in on me from time to time.時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
You can still get asparagus in the winter.冬でもなおアスパラガスが食べられる。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
I could not sleep because of the noise.騒音のせいで私は眠ることができなかった。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
I went to the scene of the crime.私は現場に行ってみた。
I do not know whether it is good or not.それが良いものかどうか私は知りません。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
Jack may have taken my umbrella by mistake.ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。
I don't have a car, but my sister does.私は車を持っていませんが、妹は持っています。
I hope the bus will come before long.バスが早く来るといいが。
We got a hostile reception from the villagers.私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
I had him take my suitcase to the room.私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
Sally continued to make excuses and blamed the dog.サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。
I really don't have an opinion about it.その件に関してはとくに意見はありません。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
I am looking forward to seeing you soon.あなたにまもなくお会いできることを楽しみにしています。
He put milk into his tea and stirred it.彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
I don't feel like going out right now.今は出かける気分じゃない。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
Can you tell me how to get to the station?駅へどう行けばいいか教えてくれませんか。
Do you want me to pay in advance?前払いしてほしいですか。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての照明を消した。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
We were just about to leave when it rained.私がちょうど出かけようとしていたとき、雨が降りだした。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働く事で夢を実現できる。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
We have a lot of problems to deal with.私たちには処理しなければならない問題がたくさんある。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞの解き方が私にはわからない。
He went on talking as though nothing had happened.彼は何事もなかったかのように話し続けた。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
I sold the best jewel that I had.私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
He waited for several seconds and opened the door.彼は数秒待ち、それからドアを開けた。
I am able to fix the sink this afternoon.今日の午後、流しを直すことができます。
The doctor advised him to do more exercise.医者は彼にもっと運動するように言った。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
Jim makes a point of jogging three miles every day.ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。
I'll just cross that bridge when I come to it.その時はその時さ。
The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Let's leave things as they are until he comes back.彼が帰ってくるまで、それはそのままにしておこう。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
I replaced the broken cups with new ones.壊れた湯飲みの補充をした。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Tom would often play jokes on the teacher.トムはよくその先生をからかったものだった。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
I used to take a walk early in the morning.私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
We have been invited to dinner this evening.私たちは今晩食事に呼ばれました。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
I exercise because I want to stay healthy.私は健康でいたいから運動をする。
John is not the man he was three years ago.ジョンは３年前の彼とは違う。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I doubt if he will come on time.彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
I don't know if I'll have time to do it.そのことをする時間があるか分からない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
The child was incapable of understanding his father's death.その子は父の死を理解できなかった。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にむかって舌をべろっと出した。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I demanded that he pay the debt back at once.彼にすぐに借金を返すように要求した。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I had never seen that kind of fish until then.私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License