The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

His decision to retire surprised all of us.

彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。

I have a lot of work to do.

私にはするべき仕事がたくさんある。

The professor ordered some new books from New York.

教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。

I can assure you that chances are in your favor.

大丈夫、形成は君に有利なんだから。

Everybody is very busy getting ready for the New Year.

みんなお正月の準備で忙しいのです。

I read at least one book every month.

私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。

I tried to convince him of my innocence.

私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。

You may depend on him to help you.

あなたは彼に助けを求めるかもしれない。

I don't want to take on any more work.

これ以上仕事は引き受けたくない。

I had lunch with Mike at that restaurant.

私はマイクとそのレストランで昼食をとった。

You can still see the remains of the fortress there.

そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。

I have my own way of solving it.

私にはそれを解決する独自の方法がある。

I spent my time listening to the radio.

私はラジオを聞いて時を過ごした。

This history book is written for high school students.

この歴史の本は高校生向けに書かれている。

I can't explain the difference between those two.

私はそれら２つの違いが説明できない。

Paul went to the party in place of his father.

ポールは父親の変わりにパーティーに行った。

I had enough sense to get out of there.

気を利かせて外へ出た。

I don't feel like taking a walk this morning.

けさは散歩に行きたくない気分だ。

You can see the sun peeking through the clouds.

雲の切れ間から太陽が見えます。

Mary and I were ill in bed yesterday.

メアリーと私は昨日病気で寝ていました。

I spent the entire day on the beach.

私は一日中海辺で過ごした。

I could swim well even when I was a boy.

私は子供のときでも上手に泳げた。

You've got a good head on your shoulders.

飲み込みが早いね。

I had a very good time at Karuizawa.

軽井沢ではとても楽しかった。

I am leaving for the United States tomorrow.

私は明日アメリカへ出発する予定です。

I saw a man's face in the window.

窓のうち側に男の顔が見えていた。

He cut a twig from the tree with his knife.

彼はナイフでその木の小枝を切り取った。

I do not much care for this kind of drink.

私はこの種の飲み物はあまり好まない。

No one can imagine what has become of him.

彼がどうなったか誰も想像できない。

I do not believe in the existence of God.

私は神の存在を信じない。

He doesn't know how to play the guitar.

彼はギターの弾き方を知らない。

He accomplishes whatever he sets out to do.

彼はやろうと志すものは、何でもやり遂げる。

He looked at all the beautiful things in my house.

彼は私の家のすべて美しいものを見た。

I was taking a bath when he came.

彼が来たとき、私は風呂に入っていました。

I'm very sorry I came home so late.

帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。

I look forward to meeting you again soon.

近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。

I'd like to speak to you for a moment.

ちょっとお話したいのですけれど。

You may as well tell us the truth.

私たちに本当のことを言ったほうかいいよ。

I was leaving home when Tom telephoned me.

私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。

I feel very sick. I want to throw up.

超気持ち悪い。戻しそう。

Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.

ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。

They are building a long bridge across the channel.

その海峡に長い橋を建設中です。

I debated whether to ask her about it or not.

私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。

I am too tired to walk any more.

とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。

I had him paint the gate last week.

先週私は彼に門を塗ってもらった。

You have a little fever today, don't you?

君は今日は熱が少しありますね。

We discussed what to do and where to go.

私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。

This history book is written for high school students.

この歴史書は高校生を対象に書かれている。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

He came down the hill on his bicycle.

彼は自分の自転車で丘を下ってきた。

She used to be a very shy girl.

彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。

There is a pair of scissors on the desk.

机の上にはさみがあります。

He made up his mind to go there.

彼はそこへ行く決心をした。

I have almost no information about the problem.

私はその問題について何の情報も持ってない。

Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.

オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。

This is a problem you have to solve by yourself.

これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。

I'm looking forward to touring bookstores in the US.

アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。

We will have a meeting at his house this evening.

今晩彼の家出集まりがある。

They are more or less the same size.

それらはだいたい同じくらいの大きさだ。

Someone has torn two pages out of this book.

だれかがこの本から２ページ破り取った。

I am looking forward to seeing you soon.

近々お会いできるのを楽しみにしております。

How much money do you have with you?

いくら持ち合わせがありますか。

He was a big man called Little John.

彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。

The police suspect that he robbed the bank.

彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。

We used to swim in this river a lot.

私たちはこの川でよく泳いだものだ。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

Mariko studied not only English but also German.

真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。

He told me that he was going to Italy.

彼はイタリアに行くと私に言った。

I don't know why the meeting was postponed.

会合がなぜ延期になったのか私は知らない。

He wasn't able to stand up at once.

彼はすぐには立ち上がれなかった。

He got tired of the work, and left it half-done.

彼はその仕事に飽きて、やりかけたままでほっておいた。

I want to learn about American daily life.

私はアメリカの日常生活について学びたい。

There is a bookstore in front of the department store.

そのデパートの前に本屋があります。

He gave up his life for his country.

彼は国のために命をささげた。

I have not heard from her since then.

私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。

I'm going to talk to Tom when he returns home.

トムが帰宅したら、話してみましょうか。

I'm tied up now. Could you make it later?

今ちょっと立て込んでいますので後にしてもらえませんか。

I know a girl who can ride a unicycle.

私は一輪車に乗れる女の子を知っている。

I go to my father's place twice a year.

私は年に二度父の所へ行く。

He came up with the solution to the problem.

彼はその問題の解決策を考え出した。

I had my photograph taken by my father.

私は父に写真を撮ってもらった。

We are looking into the cause of the accident.

事故の原因を調査中である。

The men I meet are all very nice.

わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。

He has a large family to provide for.

彼には養うべき大家族がある。

Jane grew up to be a fine lady.

ジェーンは成長して素敵な女性になった。

I don't want to live all by myself.

私はひとりきりで暮らすのはいやだ。

The heavy rain prevented us from going fishing.

大雨のおかげで釣りに行けなかった。

I want you to go to the post office.

君に郵便局へ行ってもらいたい。

They think the owner of the house is studying abroad.

その家の持ち主は海外留学中だと思われている。

The girl grew up to be a pianist.

その少女は成長してピアニストになった。

I have just one thing to ask of you.

私は一つおねがいがある。

I have the same trouble as you have.

私はあなたと同じ問題を抱えています。

The detective disguised himself as an old gentleman.

その探偵は年老いた紳士に変装した。

I went from door to door trying to sell encyclopedias.

私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。

Investigators are running a probe into what caused the crash.

調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

We ran into each other at the station.

私たちは駅でばったり会った。

I don't know the reason why he was absent.

私は彼が休んだ理由を知らない。

You must make the most of your time.

時間は最大限に活用すべきだ。

Whoever wants to join our club will be welcome.

私たちのクラブに入会したい人はだれでも歓迎します。

Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.

ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。

I am not about to pay ten dollars.

１０ドルを払うつもりは全くない。

We discussed the problem far into the night.

私たちは夜遅くまでその問題について討論した。

He has a large basket full of flowers.

彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。

The boy washing the car is my brother.

車を洗っている少年は私の弟です。

I hear that you are a good tennis player.

あなたはテニスがうまいそうですね。

I don't have as much money as he does.

私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。

He is the right man for the post.

彼こそその地位にふさわしい人だ。

I firmly believe that your time will come.

私はあなたの番が来ると確信しているよ。

I plan to reply to his letter right away.

私はさっさと彼の手紙に返事を書いてしまうつもりだ。

Hiromi goes to school five days a week.

広美は週に５日学校に行く。

A man with a big dog came in.

大きな犬を連れた男が入って来た。

He was wrong to go ahead with the plan.

彼がその計画を進めたのは間違いだった。

He went as far as Kobe by train.

彼は神戸まで列車で行った。

You and I are both students at this school.

私も貴方も二人ともこの学校の学生です。

Have you known him for a long time?

彼と知り合ってもう長いのですか。

They sell many types of food and grocery products.

あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。

He spent all night cramming for the test.

彼は一夜づけの試験勉強をした。

We found it hard to change the plan.

私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。

I regret not having studied hard for the test.

テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。

One man was seen digging with his bare hands.

ある人が素手で掘っているのが見えた。

I am staying with my uncle in Tokyo.

私は東京の叔父の家に滞在しています。

Betty will be able to come before noon.

ベティは昼食前に来ることができるでしょう。

He did not appear until late at night.

彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。

He is the last man I want to see.

彼は私が一番会いたくない人だ。

He had a lot of work to do.

彼にはする仕事がたくさんある。

I did not miss my purse until I returned home.

家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。

I don't want to get my hands dirty.

自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。

I want you to live more like a human being.

あなたのもっと人間らしく生きてほしい。

No one has ever been able to solve this problem.

今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。

I haven't seen Bill for a long time.

ビルには長い間あっていない。

I have been associated with him for ten years.

私と彼は十年来のつきあいだ。

I don't know exactly when he will arrive.

彼が正確に何時に着くのか私は知らない。

My daughter went to Britain three years ago.

私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。

He gambled on the war coming to an early end.

彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。

I would rather quit than work under him.

彼の下で働くなら辞めた方がましだ。

He will be coming to see me this afternoon.

彼は今日の午後私をたずねて来ます。

The boy caught the dog by the tail.

その男の子は犬のしっぽをつかんだ。

I haven't had a square meal for a week.

１週間ほどまともな食事をしていない。

I have a lot of friends to help me.

私には助けてくれる友達がたくさんいる。

I caught a cold and was in bed yesterday.

昨日は風邪を引いて寝ていた。

We have come to pay you a visit.

私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。

The prisoner denied that he had killed a policeman.

囚人は警官を殺害したことを否定した。

He came back from abroad only last month.

彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。

He took pictures of me with his camera.

彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。

He sat on the bench and crossed his legs.

彼はベンチに座って足を組んだ。

Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.

ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。

I want to know if you will be free tomorrow.

君が明日暇かどうか知りたい。

He wishes he had studied harder when he was young.

彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。

I am afraid you have the wrong number.

番号をお間違えのようですが。

Example sentences tagged “8 to 10 words”