Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
I'm sorry to hear that your father passed away.お父さまがお亡くなりになったそうで。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
I should have known better than to call him.彼に電話なんかしなければよかった。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
I got a season's pass to all the home games.全てのホームゲームのためのシーズンパスを買った。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
He came here at ten and went back at eleven.彼は１０時にここに来て１１時に帰った。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
You will have to get up early tomorrow morning.あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
John has hardly ever gone to bed before midnight.ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。
I took it for granted that you would come.君が来るのは、当然のことだと思った。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
I don't understand what you are talking about.あなたの言っていることがわかりません。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
The young man robbed her of her bag.若い男が彼女のバッグを奪った。
Jimmy is coughing badly because he has a cold.ジミーはかぜをひいているので、ひどいせきをしている。
I can't get along with that man any more.私はこれ以上あの男とうまくやっていけない。
The plane took off at exactly nine o'clock.その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
You had better ask him how to do it.あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
I had a hunch something pleasant was going to happen.何かいいことがありそうな気がした。
I'd like to have your answer right away.直ちにご返事がいただきたいものです。
Not knowing what to say, I remained silent.私はなんといったらいいかわからなくてだまっていた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He told me that his father was dead.彼は自分の父は死んでいると私に言った。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
I was lucky enough to get a good seat.私は幸運にもよい席がとれました。
I had to finish the work by yesterday.私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He took out a coin from his pocket.彼は、ポケットからコインを取りだした。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
The boy singing a song is my brother.歌を歌っている少年は私の弟です。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
I could swim well even when I was a boy.私は子供のときでも上手に泳げた。
Could you give me change for a dollar?１ドルをくずしてくれませんか。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
I hope that you will get well soon.どうかお大事になさってください。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
Where is the boarding gate for UA 111?ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。
I've worn out two pairs of shoes this year.今年、私は２足靴を履きつぶした。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
He wrote a prompt answer to my letter.彼は私の手紙にすぐさま返事を書いてくれた。
Bob was looking for someone to talk with.ボブは誰か話し相手を探していた。
We have given careful thought to both alternatives.どちらの選択肢も慎重に検討した。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
He showed us how to ride a horse.彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
He put up his hand to catch the ball.彼はボールをつかもうと手を挙げた。
This room doesn't get a lot of sun.この部屋は採光が悪い。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
He lives within a stone's throw of the school.彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
The boy caught the cat by the tail.その子は猫のしっぽを掴まえた。
It is a good idea to read this book.この本を読むのはいい考えです。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
I can't see anything with my right eye.右目では何も見えない。
I would like to hear your voice, too.あなたの声も聞きたいものです。
She had changed so much that I couldn't recognize her.ひどく変わってしまったので、彼女だと分からなかった。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
I had him paint the gate last week.先週私は彼に門を塗ってもらった。
Who is the girl in the pink dress?ピンクのドレスを着ている女の子は誰ですか。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
I'm tied up now. Could you make it later?今ちょっと立て込んでいますので後にしてもらえませんか。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
I had no money to buy the ticket.私は切符を買うお金を持っていなかった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
She was shocked when she heard his story.彼の話を聞いて、彼女はショックを受けた。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
I don't want to eat a live lobster.私は生きたままのえびは食べたくない。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I believe that everyone will like this picture.私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。
I am going to try to get a good tan.この夏はこんがり焼こうと思います。
I am hungry because I did not eat lunch.お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
You have to make do with what you've got.自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
He doesn't seem to be heading for the town.彼は街に向かっているのではないようだ。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
I took a taxi from the station to the hotel.私は駅からホテルまでタクシーで行った。
I give my pledge that I will quit smoking.たばこはやめると誓います。
He as good as said you were a fool.彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
You can come whenever it is convenient for you.いつでも都合のいいときに来てくれてかまいません。
I know him by sight, but not by name.私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
Some people are killing time relaxing on park benches.何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
The professor spoke too fast for anyone to understand.その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
I don't see how you can eat that stuff.どうやったら君はあんなものが食べられるんだ。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
You may spend a maximum of 100 dollars.最高百ドルまで遣ってよい。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルではくつろげない。
I felt like crying when I heard the news.その知らせを聞いて泣きたい気がした。
An apple a day keeps the doctor away.１日にリンゴ１個で医者いらず。
I am so tired that I can't walk another step.私はとても疲れてもう１歩も歩けません。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
He came early, as he had been asked to do.彼は言われたとおりに早く来た。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License