Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
You may as well tell us the truth.私たちに本当のことを言ったほうかいいよ。
I haven't the faintest idea what you mean.君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。
I can't put up with the heat any longer.これ以上この暑さには我慢できない。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
I went to the library to read books.私は本を読むために図書館へ行った。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
I would rather you came tomorrow than today.今日より明日来てくれる方がいいです。
The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
Bob seems excited about watching the soccer game.ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
I don't know when Tom will leave Japan.トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
I think we had better wait for another 30 minutes.もう３０分待った方がいいと思う。
Can you go to the office by train?あなたは事務所に電車で行けますか？
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
My brother seldom, if ever, goes to church.私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
I did the job to the best of my ability.私はその仕事を全力を尽くしてやった。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
I am going to watch TV this evening.今夜テレビを見るつもりです。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
I bought lace curtains for my bedroom window.私は寝室にレースのカーテンを買った。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
I was annoyed with the boy for being lazy.私はその子の怠けるのにはこまってしまった。
I have a cousin who is a lawyer.私には弁護士のいとこがいる。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I have the same trouble as you had.私には君にあったのと同じ悩みがある。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I have no time to go to America.アメリカへ行く時間がない。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
I watched the car disappearing slowly around the corner.私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの？
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
You get more wisdom as you have more experiences.経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
I am very pleased to hear the news.その知らせを聞いてとてもうれしく思う。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I heard him go out of the room.彼が部屋を出る音が聞こえた。
I don't think your seeing him is good for you.彼とつきあうのは君にとってマイナスだ。
I bought this racket at a 20 percent discount.私はこのラケットを２０％引きで買った。
I spoke to him about it over the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
He was supposed to call her at ten.彼は１０時に彼女に電話することになっていた。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I felt out of place in the expensive restaurant.私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I replaced the broken cups with new ones.壊れた湯飲みの補充をした。
I don't feel inclined to play baseball today.今日は野球をやる気がしない。
I want you to do it at once.私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
You don't have to go unless you want to.君が行きたくないなら行く必要はない。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
You had better be careful not to overeat.君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I'm going to go and get my driver's license.車の免許を取りに行く。
The doctor advised him to give up smoking.医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかは気にしない。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Did your uncle let you drive his car?おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
The girl came into the room and burst into tears.少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
He made a desk and two benches for us.彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。
He is by nature a very quiet person.彼は生まれつきとても無口です。
He gave up his life for his country.彼は国のために命をささげた。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
I am a member of the baseball team.私は野球チームのメンバーです。
Could you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
I joined the golf club three years ago.私は３年前にそのゴルフクラブに入会した。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
The train was about to leave the station.列車はまさに駅を出ようとしていた。
There were quite a few interesting things to see.見ておもしろいものがたくさんあった。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
I can't bring myself to do such a thing.私はそんなことをする気にはとうていなれない。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
I made up my mind to go there.そこに行くことに決めた。
You can borrow three books at a time.あなたたちは一度に３冊の本を借りることが出来ます。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
I'd rather be a bird than a fish.私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
You had better take an umbrella with you.君は傘を持っていったほうが良い。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
I can't figure out what he really wants.彼が本当は何が欲しいのかわからない。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
I come home from work about seven every day.私はたいてい７時ころうちに帰ります。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
I have to take a bus to go anywhere.どこに行くにもバスに乗らなければならない。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、黙っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License