Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You aren't afraid of ghosts, are you?君は幽霊が怖くないのですか。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
He has more money than he can spend.彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
We set a trap to catch a fox.私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
We're going out for lunch. Why don't you come along?私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
I can't eat or drink very hot things.私はとても猫舌なんです。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
My sister has her hair done each week.私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
He waited for the elevator to come down.彼はエレベーターが降りてくるのを待った。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
You must not forget your math textbook again.二度と数学のテキストを忘れてはいけません。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を出しておいていただけませんか。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
It was possible for him to do the work.彼はその仕事ができた。
How many boys are there in this class?このクラスに男子は何人いますか？
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I couldn't get a definite answer from him.彼からはっきりした返事はもらえなかった。
I didn't think you were going to make it.間に合わないかと思ったよ。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
If I had money, I could buy it.もし金があれば、それが買えるのに。
He was kind enough to lend me some money.彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
That child was happy to get the gift.その子供は贈り物をもらってうれしかった。
We are going to visit our aunt next Sunday.私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
I have no idea what has become of her since.その後彼女がどうなったか、さっぱり分からない。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
I usually went to the movies on Sunday.私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I enjoyed myself very much at the party last evening.昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Why don't you go to school with us?私たちといっしょに学校に行かない。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
We have a lot of very fine days in October.１０月には快晴の日が多い。
I can't go when I haven't been invited.招待されていないので私はいけない。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
We spent a good deal of money on the project.私たちはその事業に多額の金を使った。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
He is concerned about the result of the exam.彼は試験の結果を心配している。
I took a walk with my dog this morning.私は今朝犬を連れて散歩した。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
He asked me if I knew his father.彼は私に、彼の父を知っているかと尋ねた。
You must be tired after such a long trip.長旅でさぞお疲れでしょう。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
I don't want this news to be made public yet.このニュースはまだ公にしてほしくない。
The actor came out from behind the curtain.その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.彼は財布を上着の懐から取り出した。
I have to give back the book before Saturday.土曜日までに本を返さなければなりません。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
I don't know whether the story is true or not.その話が本当かどうか知りません。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
Is it okay if I borrow these books?これらの本を借りてもいいですか。
We were delighted to hear of his success.私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
We will have an English test this afternoon.今日の午後に英語の試験があります。
I don't know if I still have it.まだ持ってるか分からないなあ。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
We took it for granted that he would join us.私たちは彼が加わるのを当然だと思った。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Not knowing what to do, I asked him for advice.私は何をしたらよいのかわからなかったので、彼に聞いた。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
I have to take two pills every six hours.私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
He has only one servant to attend on him.彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。
He is working in the field of biology.彼は生物学の分野で研究している。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
This desk is a little low for me.この机は私にはちょっと低い。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
I do not feel like drinking beer tonight.今夜はビールを飲みたくない。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
I had him paint the gate last week.先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
I finally found the solution to the problem.私はついにその問題の解答を見出した。
I thought that he had already finished the work.彼はすでに仕事を終えてしまったと私は思った。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I see a girl standing under that tree.私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。
I was glad to hear of your success.君の成功を聞いてうれしかった。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
It was you that was responsible for the accident.事故の責任は君にあった。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
He reminded me not to forget my passport.彼は私にパスポートを忘れないように注意してくれた。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
We can do without a television, can't we?テレビなんかなくてすむ。
Could you cook this meat a little more?このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を好きになってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License