Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I have five copies, but I need twice as many.５部はあるがその２倍の部数欲しい。
I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページまで読んだ。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
He is always giving presents to his wife.彼はしょっちゅう奥さんにプレゼントをしてばかりいる。
I could not understand what the president said then.その時、社長の言った事が理解できなかった。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
It appears to me that you are right.君が正しいような気がする。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
I have to reduce my expenses this month.私は今月支出をきりつめなくてはならない。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
I'll think about it and get back to you.考えて返事します。
I passed up an opportunity to see him.彼に会う機会を見送った。
I told them to send me another ticket.私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I always brush my teeth before I go to bed.私は寝る前に歯を磨きます。
He hasn't told me when he will return.いつ帰るか彼は私にいいませんでした。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのが君のためになる。
Could you please speak a little bit more slowly?もうちょっとゆっくり言って下さい。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
Why did he ask for so much money?彼はなぜそんな大金を求めたのか。
He has made up his mind to buy the car.彼はその車を買うことに決めた。
He got the book down from the shelf.彼は棚から本を下ろした。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
He is not always busy in the morning.彼は午前中はかならずしも忙しくない。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
Don't cut it too short in the front.前髪は短く切りすぎないでください。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
He held out his hand and I took it.彼は私の手にしっかりとしがみついた。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
I debated whether to ask her about it or not.私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
I have an outstanding debt of 10 dollars.私には１０ドル未払いの借金がある。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
There was an awkward silence when he appeared.彼が現れると気まずい沈黙が広がった。
Do we have anything I can snack on?何かつまむものある？
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
I have been to see the cherry blossoms.私は花見に行ってきました。
You are the only person that I can trust.あなたは私が信用できるたった一人の人です。
My room is twice as large as yours.私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
I had to make up for the loss.私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
My hair is the longest in my class.私の髪はクラスで一番長い。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
The girl that came yesterday was a stranger to me.昨日来た女の子は知らなかった。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
You will get a CD set on your birthday.あなたは誕生日にコンパクトディスクをもらうでしょう。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I congratulated him on passing the entrance exam.私は彼に入学に合格したお祝いを言った。
I wonder what happened to that lost child.あの迷子の子供はどうなったのかしら。
You must not forget your math textbook again.二度と数学のテキストを忘れてはなりません。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I have a lot of work to do.わたしにはする仕事がたくさんある。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
What do you want to study at college?あなたは大学で何を勉強したいのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
What I need is not money, but your advice.私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
I would rather take a taxi than walk.私は歩くよりむしろタクシーに乗りたい。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Tom advised him not to buy the secondhand car.トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.１１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父は先生だと私に言った。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
I'd like to take advantage of this opportunity.この機会を私は利用させていただきたい。
He as good as said you were a fool.彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
We are going to visit our aunt next Sunday.私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
I wonder if you have something to write with.何か書くものを持っているかい。
I found a pair of gloves under the chair.椅子の下で一組の手袋を見つけました。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
I had never seen a panda till that time.私は、その時まで、パンダを見たことはなかった。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He had done his homework when I called on him.彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
There is no need for us to hurry.我々は急ぐ必要がない。
Is there anything I can do for you?私にできることはありませんか。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
When did you go to bed last night?昨日の夜はいつ寝たの？
I had him carry the baggage to your office.私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
I am going to my room, where I can study.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
I went to the park to play tennis.私はテニスをするためにその公園に行きました。
He gave me clothes as well as food.彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
He had no difficulty in explaining the mystery.彼はその謎を難なく解いた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
He is not what he was ten years ago.今の彼は十年前の彼ではない。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
By the way, have you seen anything of Carter lately?ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
You will soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License