Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
I want to teach history when I grow up.おとなになったら歴史を教えたい。
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
You shouldn't talk back to your parents like that.君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
I didn't have a good time last Sunday.前の日曜日は楽しくなかった。
I have a lot of work to do.私はしなければならない仕事がたくさんあります。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
I'm staying with my aunt for the time being.当分の間叔母さんのところにいます。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
I recognized her the moment I saw her.僕は見たとたんに彼女だと分かった。
I go to work every day by train.私は毎日電車で仕事に行きます。
He lost his temper and began calling me names.彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I'm going to cook you a nice dinner.おいしい夕食をつくってあげるね。
He was in time for the last bus.彼は最終のバスに間に合った。
We went up the mountain by cable car.私達はケーブルカーで山に登った。
You have no one but yourself to blame.君の身から出た錆だ。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
Tom should have gone to the dentist yesterday.トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
Tom, what would you like to have for dinner?トム、夕食は何がいいですか。
Henry said that he couldn't wait any longer.私はもう待てませんとヘンリーは言った。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
He decided not to go to the party.彼はパーティーに行かないことに決めた。
Could you tell me how to get to the station?駅にどういったらいいか教えていただけませんか。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I want her to do the difficult work.私は彼女にそのむずかしい仕事をやってもらいたい。
Do we have anything I can snack on?何かおつまみない？
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
I love karaoke, but I'm not much of a singer.私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。
I need some sugar to make a cake.ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
Will we be in time for the train?電車に間に合うだろうか。
I don't know what has happened to him.彼に何があったのか知らない。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルを知らない人といっしょに使わなければいけない。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
I want to be a pilot in the future.将来はパイロットになりたいです。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
We have to be at work by nine.私たちは９時までに仕事に出ていなければならない。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
You may leave when you have finished the work.仕事を終えたら帰ってよろしい。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての電気を消した。
I can't put up with this any longer.私はもう我慢できない。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
I was too embarrassed to look her in the eye.ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
I had my teacher correct my English composition.私は先生に英作文を直してもらった。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
He borrowed a lot of money from the bank.彼は銀行から多額の金を借りた。
I spoke loudly so that everyone could hear me.みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
I had no idea it'd be this beautiful.こんなになるとは思ってもみなかった。
I don't care a bit about the future.私は未来については関心がない。
We were not to blame for the accident.その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
You may depend on him to help you.あなたは彼に助けを求めるかもしれない。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
How much did you pay for the dress?そのドレスにいくら払いましたか。
I asked her if she could go to the party.私は彼女にそのパーティーに行けるかどうかたずねた。
I get a physical examination once a year.私は年に１度からだの検査を受けている。
He had the bad habit of drinking too much wine.彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
He waited for the elevator to come down.彼はエレベーターが降りてくるのを待った。
Whenever I find something I like, it's too expensive.好きなものが見つけると、高すぎる。
We showed him some pictures of the Alps.我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
We had a very good time last night.ゆうべはとても楽しかった。
He is not what he was ten years ago.彼はもう十年前の彼ではない。
He told me that the book was interesting.彼は私にその本はおもしろいと言った。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
You should have introduced yourself to the girl.君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
I feel cold. Do you mind closing the window?寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
Please write to me once in a while.たまには手紙を書いてください。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
We have the right to live where we please.私たちには好きなところに住む権利がある。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
I was taking a bath when he came.彼が来たとき、私は風呂に入っていました。
I stayed up late preparing for the examination.私は試験勉強をして夜更かしをした。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
She assumed that everyone would be for the plan.だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
All things considered, we cannot say that he is wrong.全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
Chris is very anxious to go to college.クリスはとても大学に行きたがっている。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
I am in debt to him for 1,000 yen.私は彼に千円借りている。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
I felt for the light switch in the dark.私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
The man fell in love at first sight.その男は一目で恋に落ちた。
Would you please have a look at this document?どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
He was too tired to walk any farther.彼はとても疲れていたのでもうそれ以上歩けなかった。
The boy riding a bicycle is my brother.自転車に乗っている少年は私の弟です。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来るかどうかは重要ではない。
My sister has her hair done each week.私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
I can't put up with such bad conditions any more.私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。
I'm at work now, so I'll call you later.今は仕事中なのであとから電話します。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
Some people are killing time relaxing on park benches.何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
I can hardly make out what he says.彼がなんと言っているのかよく分からない。
The poor boy was knocked down by a car.かわいそうに、その少年は車にはねられた。
We put off our departure because of the rain.私は雨で出発を延期した。
He studied hard in order to get into college.彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License