Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
He will go to the meeting instead of me.私の代わりに彼が出席します。
I have my own thoughts on that subject.その問題についてはわたしなりの意見があります。
I didn't know what to say to him.私には彼に何といったら良いか分からなかった。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
His mother will not consent to his going there alone.彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
She was trembling as she listened to the news.その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I have a lot of things to do.私はたくさんすることがあります。
I don't think John is suited for the job.ジョンはその仕事に向いていると思わない。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
You will soon be able to ski well.すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
I like dogs, but my sister likes cats.私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
Jim said that he wouldn't mind waiting for us.ジムは私たちを待つのは構わないと言った。
The boy caught the dog by the tail.その少年はその犬の尾をつかんだ。
I'm afraid I'm not much of a cook.私はたいして料理がうまくないと思うのですが。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He was feeling for the light switch in the dark.彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I stood under a tree to avoid getting wet.濡れるのを避けて、木の下に立った。
Before buying shoes, you should try them on.靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
I don't think these ink stains will come off.このインクのしみは取れないと思う。
He did the reverse of what I asked.彼は私が頼んだことの逆をやった。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
No one knows when such a custom came into existence.そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。
I look forward to meeting you again soon.近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。
I wonder if my brother will ever come back.兄はいつか帰ってくるかしら。
Jimmy is easy for me to get along with.ジミーは仲良くやっていきやすい。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Not knowing what to say, I remained silent.なんと言っていいかわからなかったので黙っていた。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
We had many bitter experiences during the war.戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I was given a nice present by my uncle.私はおじによい贈り物をもらった。
He was able to ski down the slope.彼は斜面をスキーですべりおりることができた。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
He makes frequent visits to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
I used to take a walk every morning.私は以前は毎朝散歩しました。
The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
You must do what seems right to you.自分にとって正しいと思うことをやりなさい。
You are supposed to be back by noon.お昼までには戻ってきなさい。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
My aunt gave me a book for Christmas.私の叔母は、クリスマスに私に本をくれた。
He is the man you met the other day.彼は先日君が会った人です。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
I look forward to hearing from you soon.すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。
I hope the bus will come before long.バスが早く来るといいが。
I saw the picture you took of that fish.お前が釣った魚の写真を見た。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
He is the man you met the other day.彼がこないだ君と会った人だよ。
I could not bring myself to dance with him.私は彼とダンスする気になれなかった。
His doctor told him not to drink alcohol.彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
I have no objection to against your plan.私はあなたの計画に異存はありません。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
The man aimed a gun at the detectives.男は刑事に銃を向けた。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
I don't know when he entered the building.彼がいつそのビルに入ったのかわからない。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
We are having fish for our main course.メインディッシュを魚にしました。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
He threw away a bunch of old letters.彼は多くの古い手紙を捨てた。
I stayed up late preparing for the examination.私は試験勉強をして夜更かしをした。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Do you know the girl standing by the window?窓のところに立っている少女を知っていますか。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
The doctor told me to give up smoking.タバコを断念するようにと医者が私に言った。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
I was never so humiliated in my life.今までこんなに恥をかかされたことは一度もなかった。
We went to Hawaii last year for the first time.私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私の友人です。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
I have an urgent matter to attend to.急いでする事がある。
I have to withdraw some cash from the bank.銀行でお金をおろさなくちゃ。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
That man is in love with my sister.あの人は私の姉に恋しているのです。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
I saw at once that he was ill at ease.私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
I don't know if I'll have time to do it.そのことをする時間があるか分からない。
How about going for a walk after lunch?昼食のあと散歩するのはどうですか。
I can hardly make out what he says.彼がなんと言っているのかよく分からない。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
A dog has an acute sense of smell.イヌは鋭い嗅覚を持っている。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License