Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What kind of job is he fit for?彼はどんな仕事にむいているのですか。
You have no one but yourself to blame.君の身から出た錆だ。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
I don't think television will take the place of books.私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
Kenji is always the first to come to school.健二はいつも真っ先に学校に来る。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも見える。
Are you going to go anywhere this summer?この夏どこかへ出かけますか。
There seems to be no need to go.どうも行く必要はないようです。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
I can taste something strange in this soup.このスープは何か変な味がする。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
It was very exciting! I'd like to go again.とても良かったです。また行きたいですね。
It's nice of you to see me off.お見送りくださってどうもありがとう。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
He cut some branches off the oak tree.彼はカシの木の枝を何本か切り取った。
I was offered the choice of tea or coffee.紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
I borrowed the screwdriver from a friend of mine.そのねじまわしを私は、友人から借りた。
I could not help laughing at his haircut.彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
I was too tired to walk any more.私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
Ken went to the supermarket to buy some eggs.健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。
He had his left leg hurt in the accident.彼は、その事故で左足を怪我した。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
My brother ran out of the room without saying anything.弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
You will able to sing better next time.この次はもっと上手く歌えるよ。
I would like to have my teeth straightened.歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
He is the only person that can do it.彼はそれができる唯一の人です。
He killed himself at the age of thirty.彼は30歳で自殺した。
Never in my life have I heard such a thing.これまで一度だって私はそんなことを聞いたことがない。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
I must remember to buy that book tomorrow.明日忘れずにその本を買わなくちゃいけない。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
I was given a nice present by my uncle.私はおじによい贈り物をもらった。
I don't like all of these folk songs.私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
He boasts that he can speak six languages.彼は６カ国語話せると自慢している。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
We were all surprised at the news of his death.私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
Could you give me a lift to the train station?駅まで車で送っていただけませんか。
I want this luggage carried to my room at once.私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女に恋をした。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
He was driving the car at full speed.彼は全力で車を走らせていた。
Tom advised him not to buy the secondhand car.トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
We eat to live, not live to eat.我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。
We have a few surprises in store for her.私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
I stuck two sheets of paper together with paste.私はのりで二枚の紙を貼り合わせた。
He was just in time for the last train.彼は終電に間に合った。
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
I can't tell you how to pronounce the word.私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。
A stranger asked me the way to the school.見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
You and I must give him our present.あなたと私は彼にプレゼントをあげなければならない。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
The teacher showed us how to use a computer.先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
I was surprised to hear of his failure.私は彼の失敗を聞いて驚いた。
We have to be at work by nine.私たちは９時までに仕事に出ていなければならない。
Do you mind if I turn on the radio?ラジオをつけてもかまいませんか。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
You are to do as I tell you.君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
I have a great deal to do today.今日はやることがたくさんある。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I am at the end of my patience.私は辛抱しきれなくなった。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
I hope that your mother will get well soon.お母さんがすぐ良くなるといいですね。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
I turned on the radio to listen to the news.私はニュースを聞くためにラジオをつけた。
I'll bring my sister when I come next time.今度くるときには姉を連れてきます。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
I was kept waiting for nearly half an hour.３０分近く待たされた。
He has a habit of keeping the door open.彼はドアを開け放しにする癖がある。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
You've got a good head on your shoulders.気が利くなあ。
I would like another cup of tea before I go.出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
You may give this ticket to whoever wants it.この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
I prefer going on foot to going by bus.バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。
I don't know if he locked the door.彼がドアをロックしたかどうか私には分かりません。
I have made up my mind to work harder.私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
He broke down when he heard the bad news.彼は悪い知らせを聞いてがっかりした。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
He was the leader of the great expedition.彼はその大遠征のリーダーだった。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
I don't feel up to eating anything tonight.今夜は何も食べられそうにない。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私の友人です。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
We entered the room by the back door.我々は裏口から部屋に入った。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
I would like you to go instead of me.君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
He glanced at her and saw she was angry.彼はちらっと見て彼女が起こっているのを知った。
My uncle is staying with us this week.おじさんは今週うちにたいざいしている。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
I found it hard to close the door.そのドアはなかなか閉まらなかった。
You can see the whole city from this hill.この丘から町全体が見わたせる。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
He did not have anything with him then.彼はその時何も持ち合わせていなかった。
The boy talks as if he were a girl.その少年はまるで女の子のように話す。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
I'm tied up now. Could you make it later?今ちょっと立て込んでいますので後にしてもらえませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License