Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
I blame him for our failure in the negotiations.交渉が失敗したのは彼のせいだ。
I usually got up at five in those days.私は当時たいてい５時に起きた。
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
The boy was absorbed in playing a computer game.少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
Everybody was anxious to know what had happened.何事が起こったのか誰もが知りたがっていた。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
He is leaving Narita for Hawaii this evening.彼は今夜成田からハワイへ発ちます。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
I read about his death in the paper.私は新聞で彼の死去のことを知った。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
You can get a loan from a bank.君は銀行から金が借りられるよ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
I'm anxious to know the results of the blood test.血液検査の結果が気になります。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていて、もうそれ以上先へ行けなかった。
The boy washing the car is my brother.車を洗っている少年は私の弟です。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
I'm afraid that you have to work overtime.恐縮だが、残業してもらわないと。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I have a lot of work to do.わたしにはする仕事がたくさんある。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I think it's better not to lend him a hand.私は彼に手を貸してやらないほうがいいと思う。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Please tell me how to get to the airport.空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
I cannot bring myself to do such a thing.そんなことをする気にはとうていなれないね。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
We saw the waiter coming through the door.私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
He didn't like to sing but they made him sing.彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。
I took the job without giving it much thought.深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページ読んだ。
He hopes he'll win and I hope so too.彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
I had my leg hurt while playing football.私はフットボールをしているときに脚を痛めた。
The boy grew up to be a great man.その少年は大人になって偉人になった。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
You may bring your own lunch to school.自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
We talked about the question over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I don't like your going there by yourself.私は君に一人で行って欲しくない。
You can rely on their coming on time.あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
I asked her if I could read the book.私は彼女に私がその本を読めるかどうかを尋ねた。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
How about getting the special of the day?日替わり定食にしませんか。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
The doctor advised him to give up smoking.医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
I recognized her the moment I saw her.僕は見たとたんに彼女だと思った。
I got a lot of mail this morning.今朝はたくさん郵便物を受け取った。
I would prefer any alternative to a lawsuit.私は訴訟に変わるものがあればなんでもいい。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
I have no idea what to do next.次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
We have a good negotiator on the staff.スタッフに交渉事がうまいのがいます。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気分だ。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
Let me have a look at those photos.その写真を見せて下さい。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
May I have a look at your ticket?切符を見せてくれませんか。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Tom was sent on an errand to the store.トムはその店に使いに行かされた。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
You don't need to worry about such a thing.そんなこと心配しなくてだいじょうぶだよ。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
I went for a walk to try to sober up.酔いを覚ますために散歩に出かけた。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.新鮮な果物や野菜は健康によい。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I spoke loudly so that everyone could hear me.みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
I got a lot of mail this morning.今朝は郵便がたくさんきた。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He told me not to wait for him.彼は私に待たないでくれと言った。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I enjoyed myself at the party last night.昨夜のパーティーはとても楽しかった。
I wish I hadn't spent so much money.あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
It seems that he is unable to swim.彼は泳げないようだ。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は一本のロープをつかみ助かった。
He will probably forget to return my book.たぶん彼は私の本を返すのを忘れるだろう。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
I will have him come here the day after tomorrow.あさって彼にここへ来てもらうつもりです。
I hope we don't have to wait for too long.あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの？
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
She said she would be back right away.すぐ帰ってくると彼女は言ってました。
I found a rare book I had been looking for.探していた珍本を見つけた。
You need a large vocabulary to read that book.その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
You should make good use of your time.自分の時間をうまく使いなさい。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License