Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I finally found the solution to the problem.私はついにこの問題の解答を見出した。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I've never had such a large sum of money.こんな大金は手にしたことがない。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
I don't know what to do about his shoplifting.彼の万引きはどうしたものかわからない。
Every time I go there, I meet her.そこに行くたびに彼女に会う。
I'd like to rent skis and ski boots.スキー板と靴を貸して下さい。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I have just been to the Midori Bank.私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
We have to be at work by nine.私たちは９時までに仕事に出ていなければならない。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
The teacher lined the children up in order of height.先生は子供たちを背の高い順にならべた。
I got out of bed and had a good stretch.手足をいっぱいに伸ばした。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
I wonder if it will be fine tomorrow.あす天気になるかしら。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
The people of London are very proud of this bridge.ロンドンの人々はこの橋をたいへん自慢にしている。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
I want to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいです。
I am very glad to hear of your success.私は君が成功したと聞いてとてもうれしい。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Could you give me a ride to the station?駅まで乗せていっていただけませんか。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
I took up squash only a few months ago.私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
When did you get back from your trip?いつ旅から帰ったの。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I didn't have the heart to tell him the truth.私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。
He grew a beard to look more mature.彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
I must remember to buy that book tomorrow.私は明日忘れずにその本を買わなければいけない。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I finally came up with a great idea.最後にはすごい名案が思いついた。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
They went into the woods for a picnic.彼らは森へピクニックへ出かけた。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
We didn't know which car we should get in.私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
We lost sight of Jim in the crowd.私達は人込みでジムを見失った。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
The teacher said that the earth is round.先生は地球は丸いといった。
I don't really care for that sort of thing.私は実際、そういったことは好きではない。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I am not feeling quite up to par.どうも気分がすぐれない。
I was about to leave when you telephoned.君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。
We went to the park to take pictures.私達は写真を撮るために公園へ行きました。
My aunt gave me a book for Christmas.私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
I don't remember seeing you two years ago.私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
I can do it if you give me a chance.機会を与えてくださればやれます。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I only have toast and coffee in the morning.ボクなんかは、トーストとコーヒーだけだよ。
No one will bother to do such a thing.誰もわざわざそんなことをしないだろう。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
I have plenty of time to do that.それをするための時間がたっぷりある。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
My friends will be here at any moment.私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
I'd like to learn how to arrange flowers.生け花を習いたい。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Let's go by train instead of by bus.バスでなくて列車で行きましょう。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
I have been teaching English these five years.私はこの５年間英語を教えています。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
She switched on the lamp because it was dark.暗かったので彼女はランプをつけた。
He is rather hard to get along with.彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
I don't always brush my teeth after I eat.私は食後にいつも歯を磨くわけではない。
He has a large basket full of flowers.彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。
The boy riding a bicycle is my brother.自転車に乗っている少年は私の弟です。
I am so tired that I can't study.私はとても疲れているので勉強できない。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
He searched his bag for his car key.彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
I know a girl whose father is lawyer.私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
I was surprised because it was very big.あまり大きいのでびっくりした。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
I am not about to pay ten dollars.１０ドルを払うつもりは全くない。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
I don't know when he will come here.彼がいつここに来るか知りません。
He had an absent look on his face.彼は放心した顔つきをしていた。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
We're going out for lunch. Why don't you come along?私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
This history book is written for high school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
I asked her if she knew his address.私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
We were not to blame for the accident.その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
He was holding a pen in his hand.彼は手にペンを持っていた。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
You seem to have thought of something else.あなたは何かほかのことを考えてたようですね。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
Suzy hopes that Tom will ask her out.スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。
Tom was unhappy because she wouldn't ask him anything.トムは彼女が何も尋ねようとしないのでうれしくなかった。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
Tom is in charge of this year's tennis tournament.トムは今年のテニストーナメントを任されている。
You always talk back to me, don't you?君はいつも言い返す。
He is a doctor and a university professor.あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
I am relying on you to be honest.私はあなたが正直であると信頼しています。
I don't have anything to give to you.私はあなたにあげるものが何もない。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License