Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It was quite dark when I got home last night.私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
There seems to be no need to go.どうも行く必要はないようです。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
He selected a pair of socks to match his suit.彼はスーツにあう靴下を選んだ。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I was too shy to look her in the face.私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
The actor came out from behind the curtain.その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
I told him to clear out of the room.彼に部屋から出て行くようにいった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I don't know when he returned from France.彼がいつフランスから帰ったか知らない。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
He is the man you met the other day.彼は先日君が会った人です。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
He asked me what was the matter with me.どうしたのですかと彼は私にいった。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
He lives within a stone's throw of the sea.彼は海のすぐ近くに住んでいる。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
He is too shy to talk to girls.彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
He told me that I should be more careful.彼は私にもっとよく気をつけるようにと言った。
Do you mind if I turn on the radio?ラジオをつけてもかまいませんか。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
Sales have dropped off at every big department store.どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
A lot of people were killed in the war.たくさんの人が戦死した。
I make it a rule never to borrow money.私は絶対に金を借りない。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
I had enough money to buy that dress.私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
I had to borrow money to purchase the car.車を買うのにお金を借りなければならなかった。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
He was always pulling my leg when we worked together.一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
Did you say that I could never win?私が絶対勝てないってあなた言った？
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
I got a season's pass to all the home games.全てのホームゲームのためのシーズンパスを買った。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はいつもコーヒーとトーストです。
Can you give me a lift to the station?駅まで乗せていってもらえませんか。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
He is proud of having won the prize.彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
I would like you to assist me with my gardening.あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
He glanced at her and saw she was angry.彼は彼女をチラッと見て怒っているのに気づいた。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
I used to take a walk early in the morning.私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人と接触している。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I don't understand the way that he thinks.彼の考えがさっぱり分からない。
I have no idea why she got so angry.なぜ彼女がそんなに怒ったのか私にはわからない。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
He has more money than he can spend.彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
I can't afford to buy such an expensive car.そんな高い車を買う余裕はありません。
We may not be able to afford it.その余裕がないかもしれないから。
I got up early in order to attend the meeting.私は会議に出席するために早く起きた。
Do you know the name of this flower?この花の名前を知っていますか。
I want a knife to sharpen my pencil with.私は鉛筆をけずるナイフがほしい。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
I'd like to go on a picnic with her.私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
To my disappointment I found that she wasn't honest.私ががっかりとしたことに、彼女は正直ではなかった。
He rescued the child from the burning house.彼はその子を燃えている家から救い出した。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
He is not what he used to be.彼は以前とは違う。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Tom was badly injured in a traffic accident.トムは交通事故でひどいケガをした。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないと分かった。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I don't like your going there by yourself.私は君に一人で行って欲しくない。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I want to teach history when I grow up.おとなになったら歴史を教えたい。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
We have had a lot of thunder this summer.この夏は雷が多かった。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
All of a sudden, all the lights went out.突然明かりが全て消えてしまった。
I got a lot of mail this morning.今朝はたくさん郵便物を受け取った。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
We are looking forward to hearing from you soon.あなたからのお便りを楽しみにまっています。
I would appreciate a reply as soon as possible.なるべく早くご返事いただければ幸いです。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての照明を消した。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I was too tired to go on working.余りにも疲れていて、仕事を続けることができなかった。
I gave her a comic book to read.私は彼女に読むための漫画の本をあげた。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのが君のためになる。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
I would like to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいと思います。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
Tom puts too much sugar in his tea.トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
Which do you like better, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I'm afraid that place is a little too expensive.あそこは少し高すぎると思います。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
The boy and the girl seem to know each other.少年と少女は知り合いらしい。
He said that he had a lot of money.彼は金をたんまり持っているといった。
I am going to my room, where I can study.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Did he say anything about it to you?そのことについては彼は何か言いましたか。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
I'm looking forward to seeing you again soon.近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License