Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
Bob was washing the dishes at that time.ボブはその時皿洗いをしていた。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
How much did you pay for the dress?そのドレスにいくら払いましたか。
I have no idea where I left my keys.どこにカギを置き忘れたのか分からない。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
She still hated him, even after he died.彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
You are foolish to say such a thing.そんなことを言うなんて君はばかだよ。
Tom's way of speaking got on my nerves.トムの話し方に私はいらいらさせられた。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
The mayor presented him with the key to the city.市長は彼に市の鍵を贈った。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
The dog answers to the name of Blackie.その犬はクロと呼ぶとやってくる。
He will be coming to see me this afternoon.彼は今日の午後私をたずねて来ます。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I look forward to seeing you at Christmas.クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I agree with you to a certain extent.私はある程度まで君に賛成だ。
You have to go whether you like it or not.あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
He has decided not to go to the meeting.彼はその会にでかけないことに決めた。
He came a little earlier than he used to.彼は以前より少し早く来た。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
It seems that he is unable to swim.彼は泳げないようだ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
He learned how to put a radio together.彼はラジオの組み立て方を覚えた。
You bought these articles at too high a price.高い買い物をしたものだ。
How much money do you have with you?いくら持ち合わせがありますか。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
I look forward to seeing them this spring.春になったら会えるのを楽しみにしているよ。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
Would you like to go to a movie?映画見に行かない？
He suggested to us that we should stay.彼は私たちにとどまるように示唆した。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
Whenever I find something I like, it's too expensive.好きなものが見つけると、高すぎる。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I can't understand the meaning of this word.私はこの単語の意味がわからない。
Nothing can force me to give it up.何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
He always insists on having everything his own way.彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。
I am learning to play the guitar now.今ギターを習っています。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
He boasts that he can speak six languages.彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
An apple a day keeps the doctor away.いちにちいっこのりんごをたべれば、いしゃはいらない。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をひきさくのを見た。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
If you don't want to go, you don't need to.行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。
I am sorry to have taken up your valuable time.お時間をとらせて恐縮です。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
I got out of bed and had a good stretch.手足をいっぱいに伸ばした。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I am looking forward to hearing from you.あなたのお便りを楽しみにしています。
He was worn out when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
You need a large vocabulary to read that book.その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。
I doubt if he will come on time.彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
We had a chat over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
I've been very busy since I returned from abroad.私は帰国してからとても忙しい。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
I have a lot of things to do today.今日はすることが多い。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
We all caught flu, and so did the teacher.私たちはみんな流感にかかり、先生もかかった。
Could you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えてくださいませんか。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
He has grown up to be a fine gentleman.彼は成長して立派な紳士になった。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
We got up at four in the morning.私達は午前４時に起きた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
I would like you to make tea for me.あなたにお茶を入れてほしいものだ。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
What time did you go to bed last night?昨夜、何時にねましたか。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
He said that he had a lot of money.彼は金をたんまり持っているといった。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
I like hot springs off the beaten track.ひなびた温泉が好きです。
Thank you very much for coming to see me.迎えに来てくださってありがとうございます。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
I had no sooner sat down than the telephone rang.腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
You may leave immediately after you finish your work.仕事が終わったらすぐに出かけてよい。
I usually have supper between 7 and 8 p.m.私は７時と８時の間に夕食を取ります。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
Do you think he did the job on his own?彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
I could not sleep because of the noise.騒音のせいで私は眠ることができなかった。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
It was possible for him to do the work.彼はその仕事ができた。
I get up at six almost every day.私はほとんど毎日６時に起きます。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
I would rather let him have his own way.むしろ彼の思うがままにさせてやりたい。
We have more customers than we can count.私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License