Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got up an hour early this morning.今朝は１時間早く起きた。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
I'm worn out, because I've been standing all day.一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
I must pass this exam, no matter what.私はこのテストにどうしても受からなくてはならない。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
My aunt gave me a book for Christmas.私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
We have no choice but to carry on.私たちはこのままやっていくより仕方がない。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
The students are busy preparing for the examination.学生達は試験勉強で忙しい。
He left the office without saying a word to anyone.彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅したらすぐ就寝した。
You are supposed to come at 7 o'clock.君は７時に来ることになっている。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
I sat watching an exciting game on television.私はすわってはらはらする試合をみていた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
He wrote this book at the age of twenty.彼は二十歳のときにこの本を書いた。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
I began to sing when I was a youngster.まだ幼い時に歌を始めました。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
I'd like to play tennis with you some day.私はいつかあなたとテニスをしたい。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
We heard the news that you had passed the exam.君が試験に合格したという知らせをきいたよ。
You can buy whichever you like, but not both.どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I want to know if he will come here.彼がここに来るかどうか知りたい。
I escaped from the sinking boat with difficulty.私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
I persuaded him to go to the party.私は彼を説得してパーティーへ行かせた。
I go to bed at ten every day.私は毎日１０時に寝ます。
Students are impatient for the summer holidays to come.学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
Because of rain, I could not go out.雨のため私は外出できなかった。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
You don't go to school on Sunday, do you?君は土曜日には学校へ行かないのですね。
I gave the dog two pieces of meat.私はその犬に肉を２切れやった。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
The concert was short, but it was really good.コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
He is the man who drew the picture.彼がその絵をかいた人です。
What time did you go to bed last night?昨夜、何時にねましたか。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
How long did it take you to translate this book?この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
He seldom, if ever, goes to the barber's.彼はまずめったに床屋へ行かない。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
I like to ride a horse now and then.私は時々馬に乗るのを楽しみます。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
My grandmother lived to be ninety-five years old.祖母は９５歳まで生きました。
I'm looking forward to seeing you again soon.近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。
Could you tell me the way to the station, please?駅に行く道を教えていただけませんか。
He wanted to know more about the flowers.草花についてもっと知りたいと思いました。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
He thinks of everything in terms of money.彼はあらゆることをお金の面で考える。
I've been very busy since I returned from abroad.私は帰国してからとても忙しい。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
Charlie decided to cross out the last word.チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
I am so tired that I can hardly walk.私はひどく疲れてもう歩けそうにない。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
He was the ruler of the Inca Empire.インカ帝国の支配者でした。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来ようが来まいが私には重要ではない。
He wrote to me from time to time.彼は時々手紙を書いた。
Thank you very much for coming to see me.迎えに来てくださってありがとうございます。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
He approached his uncle about lending him some money.彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗した。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
I tried to get up at six this morning.私は今朝六時におきようと思いました。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
Jim is learning how to drive a car.ジムは教習所に通っている。
A piano is expensive, but a car is more expensive.ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I'm familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方を知っている。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
I don't think she will come back by five.私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
I doubt if he'll come to school today.彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
I know better than to do such a thing.私はそんなことをするほどばかではない。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
Could you give me a lift to the train station?駅まで車で送っていただけませんか。
I decided not to do such a foolish thing.私はそんなばかなことはしないことに決めた。
I was having a bath when the telephone rang.私が入浴中に電話が鳴った。
I read about the accident in the newspaper.私は新聞でその事故について知った。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
I don't know anything about him at all.彼のことはまったく知りません。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
I could hardly wait to hear the news.私はそのニュースを聞くのを待てないくらいだった。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
John has hardly ever gone to bed before midnight.ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I don't know how to operate a spinning wheel.糸車の使い方は知りません。
I could not keep the tears from my eyes.込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I went to the airport to see my friend off.私は友人を見送りに空港へ行った。
We will give her a present on her birthday.私たちは誕生日に彼女にプレゼントをあげるつもりだ。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License