Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard a strange sound coming from the room above.上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
It is a lot of fun to drive a car.車の運転はとても楽しい。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I went to the library to read books.私は本を読むために図書館へ行った。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
Bob hurried home in order to watch the TV program.ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働く事で夢を実現できる。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
I didn't know where to get the bus.どこでバスに乗ったら良いのかわからなかった。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのが君のためになる。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
He left for New York a week ago.彼は１週間前にニューヨークへ発った。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I was astonished to hear what had happened.何が起こった聞いてびっくりした。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
This room doesn't get a lot of sun.この部屋は採光が悪い。
I'm afraid this job is too much for you.君にはちょっと荷が勝っているね。
I guess our teacher is over fifty years old.先生は５０歳を超えていると私は思う。
I don't want to take a walk now.今は散歩したくない。
You can see the whole city from this hill.この丘から町全体が見わたせる。
We got a hostile reception from the villagers.私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
You don't seem to be yourself these days.この頃あなたらしくない。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたに負担をかけたくない。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Kelly cleared his throat and begin to speak.ケリーはせき払いをして、話し始めた。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
I don't see why I should not do that.どうして私がそれをしてはいけないのかわからない。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
Believe it or not, Tom is 70 years old.信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。
I can not get there in an hour.一時間ではそこへたどり着けない。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
I do not know what motivated me to come here.どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
My uncle met with a traffic accident yesterday.私の叔父は、昨日、交通事故にあった。
None of us was able to answer the question.私たちは誰もその質問に答えられなかった。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
I go to the movies once in a while.私は時々映画を見に行く。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
How long has it been since we last met?この前会ってからどのくらいになるかな。
He was released from prison immediately after the war.彼は終戦直後に出獄した。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
I feel like going to bed early tonight.私は今晩は早く寝たい気分だ。
I think it's better not to lend him a hand.私は彼に手を貸してやらないほうがいいと思う。
I made a lot of money on the side.アルバイトで金を儲けたんだ。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
One man was seen digging with his bare hands.ある人が素手で掘っているのが見えた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。
We may have a very severe earthquake any moment now.今にも大地震が来そうなのです。
We had to walk all the way to the station.私は駅までずっと歩かなければならなかった。
I calculated that it would cost 300 dollars.それは３００ドルかかると私は算定した。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
I see a girl standing under that tree.私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
I usually got up at five in those days.私はその当時たいてい５時に起きた。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
I like Dave because he is very kind.デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
I got an ink blot on this form.この用紙をインクで汚してしまった。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
His mother will not consent to his going there alone.彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
You are trusted by every one of us.あなたは私たちの誰からも信頼されている。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He got a good grip on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
This money will allow me to buy a car.このお金のおかげで車が買えます。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速８０キロで車を運転した。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
My brother sometimes helps me with my homework.兄は時々宿題を手伝ってくれる。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
I would like to hear your honest opinion.あなたの率直な意見が聞きたいのです。
We gained access to the house through the window.どうにか窓から家に入った。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し我慢していたらうまくいっただろうに。
We went out in spite of the rain.私たちは雨にもかかわらず出かけた。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食に食パンを１つかいました。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
He cut off two meters of the rope.彼は、ロープを２メートル切り取った。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
I gave her all the money I had.ありったけの金を彼女に与えた。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
My uncle is in charge of the third-year class.私の叔父は三年生を担当していました。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I got a letter from an old friend yesterday.私はきのう旧友から手紙をもらった。
The man waiting for the bus lost his temper.バスを待っている人が腹を立てた。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
We went to see a movie with my friend yesterday.昨日友人と映画を見に行った。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Can you please tell me what time the train leaves?何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
I don't want to spend more than $10.１０ドル以上は使いたくありません。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ったらいいのか分からないので、私は黙ったままでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License