Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
You must finish this work in a week.あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。
I sat watching a baseball game on TV.私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He feels relaxed when he's playing the guitar.彼はギターを弾いているとリラックスできる。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
I have no time to write to her.私は彼女に手紙を書く時間がない。
I can not tell Tom from his brother.私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
I'm sorry to have kept you waiting so long.大変お待たせして申し訳ありませんでした。
We have plenty of time to do that.私たちはそれをやるための多くの時間がある。
He has never come on time that I know of.私の知っている限りでは彼は時間どおりに来たことがない。
You can't hope to have your own way in everything.何でもわがままを通せると思ってはいけない。
No one can understand how the accident happened.だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
He owes much of his success to his wife.彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
He taught me how to spell the word.彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
I was able to answer all the questions.私は全問に答えることができた。
I have got only a week left before school starts.あと１週間で学校が始まってしまいます。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたに間もなくお会いするのを楽しみにしています。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
It's time for us to go to bed.私たちが寝る時間だ。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
Nothing can force me to give it up.何があろうとも私はあきらめない。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Cats have the ability to see in the dark.猫は夜目が利く。
I want to drink a cup of tea.紅茶を一杯飲みたい。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I'm afraid that you have to work overtime.申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
He is a good swimmer and also plays tennis well.彼は水泳が達者でテニスもうまい。
Tony looked down at his dirty old shoes.トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどんな風に起きたのか誰もはっきりとは知らなかった。
I have some work to do this evening.今晩は仕事があります。
He is on good terms with his classmates.彼女は同級生と仲が良い。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
The professor spoke too fast for anyone to understand.その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
He is very clever for a boy of ten.１０歳の少年としては彼は利口だ。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
I froze at the sight of the snake.ヘビを見て足がすくんでしまった。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
I do hope you will get well soon.ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。
I admire a person who expresses a frank opinion.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
You will be able to see him tomorrow.あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
I get along well with all the staff.スタッフの人たちともうまくいっています。
I don't mind lending some money to you.私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。
Can you please tell me what time the train leaves?その電車の出発時間を教えてください。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I have made up my mind to work harder.私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
We got into his car and went to the sea.我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
I have a lot of things to do.私はたくさんの事をしなければならない。
I feel as if I've woken up from a nightmare.悪夢からさめたみたいだ。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
Tom knows better than to fight with you.トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。
He is the man who drew the picture.彼がその絵をかいた人です。
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
I pushed the table out of the way.私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
I don't care a bit about the future.私は未来については関心がない。
I would like to illustrate children's books for a living.子供の本の絵を書く仕事がしたい。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
The moment he touched it, it blew up.彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
I told him to clear out of the room.彼に部屋から出て行くようにいった。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
I asked him if he would go too.私は彼も来るかとたずねた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
Only a handful of people know the fact.ほんの少数の人しかその事実を知らない。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
I had some custard pudding for an afternoon snack.おやつにプリンを食べた。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
We are going to visit our uncle next Sunday.私達は今度の日曜日におじを訪問します。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
I couldn't catch on to the joke he told us.私は彼のジョークが理解できなかった。
I took him to the Kyoto Imperial Palace.私は彼を京都御所に連れて行きました。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
We have been invited to dinner this evening.私たちは今晩食事に呼ばれました。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
He is writing to some friends of his.彼は何人かの友人に手紙を書いています。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
Is there anything you want that you don't have?君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
I want to see baseball on television this evening.私は今晩テレビで野球を見たい。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
I came near being drowned, trying to rescue a boy.少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License