Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am dead tired from walking around all day.一日中歩き回ってもうくたくただ。
I am at the end of my patience.私は辛抱しきれなくなった。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
He used to tell me stories about India.彼は私によくインドの話をしてくれた。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
You can see the whole city from here.そこから市全体が見えます。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
I am very thankful to you for your advice.あなたのご助言には大変感謝致します。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I am sorry to say that I cannot help you.残念ながらあなたのお手伝いはできません。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
May I visit your home one of these days?そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He lost his temper and began calling me names.彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのは私の意見です。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
We went out in spite of the rain.私たちは雨にもかかわらず出かけた。
You have little to gain and much to lose.得る所は少なく損ばかりですよ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
He did not attend the meeting for that reason.そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。
I can't check my mail. The server is down.サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
We will give her a present on her birthday.私たちは誕生日に彼女にプレゼントをあげるつもりだ。
We go to school because we want to learn.私たちは勉強したいので学校へ行きます。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
We are able to deliver within a week.1週間以内にお届けします。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
How about making me a cup of tea?お茶を一杯入れてくれないか。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
The old man was fast asleep when the bear came.熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
I'll bring the book back to you tomorrow.その本は明日お返しします。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I wonder if my brother will ever come back.兄はいつか帰ってくるかしら。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I had not waited long before she turned up.待つ間もなく彼女が現れた。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
I get a physical examination once a year.私は年に１度からだの検査を受けている。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
How could I be a robot? Robots don't dream.ロボットなんかに私がなるわけないでしょう？ロボットは夢を見ないんだから。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
People as a whole don't do things like that.人は一般的にそんなことはしない。
I am afraid your plan will not work.私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
I'm pleased to see you.お目にかかれてうれしく存じます。
He wanted to know more about the flowers.草花についてもっと知りたいと思いました。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
I am tired, and I want to go to bed.もう疲れた、寝たいよ。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
I am sorry I am unable to attend your party.残念ながらあなたのパーティーには出席できません。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
I have a lot of work to do.私はしなければならない仕事がたくさんあります。
I don't see how you can eat that stuff.よくもまあ、あんなものが食べられるね。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
I want to invite you to a party.君をパーティーに招待したいのですが。
I don't know whether to turn left or right.左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I go to the library from time to time.私は時々図書館に出かける。
I go to the movies once in a while.私は時々映画を見に行く。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
He bought me the radio for ten dollars.彼はそのラジオを１０ドルで買ってくれた。
He dropped in at my house last night.昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
I think he is holding something back from us.彼は我々に何かを隠している。
The dog answers to the name of Blackie.その犬はクロと呼ぶとやってくる。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収２０００ドルの金が入る。
Chances are that he has not heard the news yet.たぶん彼はまだその知らせを聞いてないかもしれない。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
He felt himself seized by a strong arm from behind.彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
He hasn't come home since he left last week.彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
I stayed home because I had a bad cold.私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
I didn't know you were such a good cook.きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
You are really full of curiosity, aren't you?君は好奇心が旺盛だね。
I couldn't understand the announcement that was just made.今のアナウンスがよくわからなかったのですが。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I took a chance and accepted his challenge.私は一か八か彼の挑戦を受けてみた。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
He always tries to have his own way.彼はいつも我を通そうとする。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
Let's go by train instead of by bus.バスでなくて列車で行きましょう。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
What time will you get to the station?君は何時に駅に着くの。
You must not talk with your mouth full.口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
I used to have an old Rolls Royce.私は以前古いロールスロイスを持っていた。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License