Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may leave when you have finished the work.仕事を終えたら帰ってよろしい。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
He's a big show-off when girls are around.あいつは、女の子がいるとかっこつけたがるんだから。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
I have known Tom since I was a little boy.私は子供のころからトムを知っている。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
I traded in my car for a new one.車を下取りに出して新車を買った。
He told me that I should be more careful.彼は私にもっとよく気をつけるようにと言った。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
We checked out of the hotel at ten.私たちはそのホテルを１０時に出た。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
I was very happy to hear the news.その知らせを聞いて私はたいへん幸せでした。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Tony looked down at his dirty old shoes.トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
What would you do if you were in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I have plenty of time to do that.それをするための時間がたっぷりある。
No one was in a hurry to leave the party.誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
I want to be a pilot when I grow up.大きくなったらパイロットになりたいです。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
He taught me how to spell the word.彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
The old man tripped over his own feet.その老人は足がもつれてよろけた。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
I am interested in getting a hat like this.ぼくはこういう帽子が買いたいなと思っています。
You may talk as much as you like.好きなだけ話すことができます。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
That child was happy to get the gift.その子供は贈り物をもらってうれしかった。
We must achieve our aim at any price.我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
He got into his car in a hurry.彼は急いで車に乗り込んだ。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
I don't know how to buy a ticket.切符の買い方がわかりません。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
He is rich enough to buy the painting.彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
I don't like such sports as tennis and golf.そんなテニスやゴルフみたいなスポーツは好きじゃない。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていて、もうそれ以上先へ行けなかった。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
We ran all the way to the station.我々は、駅までずっと走った。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
He made up a story about the dog.彼はその犬についての物語を作り上げた。
By the time you come back, I'll be gone.きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
He put milk into his tea and stirred it.彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
I squeezed the juice out of the oranges.私はオレンジジュースを絞った。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
You are free to leave any time you wish.いつでも好きな時に帰って構いません。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新居を八万ドルで購入した。
He notified me that he would start at three.彼は３時に出発すると私に通知してきた。
I've never heard of such a strange story.そんな奇妙な話は聞いたことがない。
You are welcome to do anything you like.君は勝手に好きな事をしてよろしい。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
He wishes he had studied harder when he was young.彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
I'll just go for a walk to clear my head.ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
I saw an old friend of mine yesterday.きのう旧友の一人に出会った。
I know a girl whose father is lawyer.私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
He had no difficulty in solving the problem.彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
I don't have the strength to keep trying.私にはやり続けるだけの強さがない。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
My driving instructor says I should be more patient.教習所の教師にそう焦るなと言われています。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
I can't put up with such bad conditions any more.私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどんな風に起きたのか誰もはっきりとは知らなかった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
He was covered with mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
I regret not having studied hard for the test.テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙っていた。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
He satisfied his thirst with a large glass of beer.彼は大きなグラスに入れたビールで喉の渇きをいやした。
I'd appreciate it if you would turn out the lights.電気を消してもらえたら、ありがたいのですが。
I was watching TV at this time yesterday.私は昨日の今ごろテレビを見ていた。
I have just one thing to ask of you.私は一つおねがいがある。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの？
I have been abroad several times this year.私は今年何度か海外に行きました。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
I don't want to get you into trouble.私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
I'd like to know when you can send it out.いつ発送してもらえるのか知りたいのです。
I would like to see you again some day.いつかまたあなたにお会いしたいものです。
I thanked him from the bottom of my heart.心の底から彼に感謝した。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
I don't know if I have the time.時間があるか分かりません。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
I went to the airport to see him off.私は彼を見送るために空港に行った。
I wonder if it will be fine tomorrow.あす天気になるかしら。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
He is not the man that he used to be.彼は以前のような人物ではない。
He was scared when the monkey jumped at him.猿に飛びかかられて彼は怖がった。
He wishes he had studied harder when he was young.彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
I borrowed the screwdriver from a friend of mine.そのねじまわしを私は、友人から借りた。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
I'm looking forward to seeing you again soon.近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。
A stranger came up to me and asked the way.見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License