Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
He has gone to New York on business.彼は仕事でニューヨークへ行きました。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
Thank you very much for coming to see me.迎えに来てくれてありがとう。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
You should pay more attention to your health.健康にもっと注意を払うべきだ。
He forgot to come to see me yesterday.彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。
You can't use this faucet. It's out of order.この蛇口は使えません。故障しています。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I do not feel like drinking beer tonight.今夜はビールを飲みたくない。
I gave her a present in return for her kindness.私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
I'm worn out, because I've been standing all day.一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。
I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
He does not seem to be very tired.彼はあまり疲れているようではありません。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
You talk as if you were the boss.まるでボスのような話し方をする。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
I can't agree with you on this matter.私はこの件ではあなたに賛成できない。
Everybody was anxious to know what had happened.何事が起こったのか誰もが知りたがっていた。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると感じた。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
I can't make out what you are trying to say.あなたが何を言おうとしているのか理解できない。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.私達はＧＭの株を１万株買った。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
I will do my best to finish it.私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
He calculated that it would cost him 100 dollars.彼はそれに１００ドルかかると見積もった。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
I don't really look at it that way.私は本当はそのように考えていない。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
I didn't have a good time last Sunday.前の日曜日は楽しくなかった。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
We've been waiting for hours for you to show up.何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私にはわからない。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.新鮮な果物や野菜は健康によい。
You must buy a ticket to get on the bus.バスに乗るには切符を買わなくてはならない。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
I was told that I should see a doctor.私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
I asked Mom to get some for you.あなたのために、お母さんに買っておいてもらったの。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
I left my baby in her care and went shopping.私は子どもを彼女に預けて買い物に行った。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I have made up my mind to become a journalist.私はジャーナリストになる決心をしました。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
He turned out to be nothing but a liar.彼はうそつきにすぎないことがわかった。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
He didn't have time to spend with his children.彼には子供と触れ合う時間がなかった。
When was it that you first met her?あなたが始めて彼女に会ったのはいつでしたか。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
I told him to clear out of the room.彼に部屋から出て行くようにいった。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
May I go out for a short walk?ちょっとそこまで行ってきていいですか。
I can not get the message through to her.その伝言を彼女にわからせなかった。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
I was stupid to make a mistake like that.そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にあった手袋をみつけました。
He read the letter in a loud voice.彼はその手紙を声高らかに読みあげた。
I read in the newspaper that he had been murdered.彼が殺されたことを新聞で知った。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
You may give this picture to whoever wants it.あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
I could hardly make out what she said.私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
The man attacked her with the intention of killing her.その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
I can't put up with that loud noise.あの大きな騒音には我慢できない。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
This is a picture I took last week.これは私が先週撮った写真です。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.医者は患者にワインを控えるように命令した。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
I regret that I did not work harder.もっと勉強しなかったことを後悔している。
I'm through with my work. Let's go out.その仕事は終わったよ。出かけよう。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
If I knew it, I would tell you.知っていたら、お話したのですが。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
He looked refreshed after a good night's sleep.一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
You should be more careful with your money.あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
You can use my car, if you want to.使いたければ私の車を使ってくれていい。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Tom is at the door. Please ask him in.トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
He has a sister and she goes to school, too.彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
I agree with you to a certain extent.ある程度まで君に賛成だ。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I like to wear my skirts knee length.私は膝の長さのスカートは好きです。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
I caught sight of a fly escaping from the room.ハエが部屋から出て行くのを見つけました。
I went for a walk to try to sober up.酔いを覚ますために散歩に出かけた。
You should make good use of your time.自分の時間は上手に使わなければならない。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I am too tired to walk any more.とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
I can hear you, but I can't see you.君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。
He did not have anything with him then.彼はその時何も持ち合わせていなかった。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
There is a castle in the background of the picture.その絵の遠景には城がある。
Not knowing what to say, I remained silent.なんと言ったらいいかわからないので、私は黙ったままでいた。
He raised his hand to ask a question.彼は質問するために手をあげた。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License