Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He insulted me by calling me a donkey.彼は私をロバと呼んで侮辱した。
You have changed since I saw you last year.あなたは昨年会った時から変わった。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
I expect you all to do your best.私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆるたたき上げの人だ。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
He was busy when I called him up.私が電話をかけたとき彼は忙しかった。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
I have an outstanding debt of 10 dollars.私には１０ドル未払いの借金がある。
The factory decided to do away with the old machinery.その工場は古い機械類を廃棄することにした。
My brother leaves his room in a mess.弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
We had a lovely time at the dance.ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
I live within 200 meters of the station.私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
I fell sound asleep because I was very tired.私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
I took a walk with my dog this morning.私は今朝犬を連れて散歩した。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
He glanced at her and saw she was angry.彼は彼女をちらっと見て彼女が怒っているのを知った。
I have a lot of work to do.やらなくてはいけない仕事がたくさんありますから。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
I can't put up with him any longer.彼にはもう我慢ならない。
I have a firm belief in his innocence.僕は彼の無実を堅く信じている。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食後散歩に行った。
This is the camera which I bought yesterday.これは私がきのう買ったカメラです。
What do you want to be when you grow up?あなたは大きくなったら、何になりたいですか。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
I was bored because I had seen the movie before.以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
I could not help feeling sorry for him.彼のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
I made him talk to his aunt on the phone.電話で彼に叔母と話をさせた。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
I don't know whether he will come or not.彼が来るかどうか知らない。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
You should make good use of your time.自分の時間は上手に使わなければならない。
Bob seems excited about watching the soccer game.ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I enjoyed talking with him at the party.私は彼とパーティーでおしゃべりをして楽しんだ。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
Actually, I didn't know anything about those plans.実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I wouldn't do that if I were you.僕がきみならそうはしないね。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
I had a very hard time writing the paper.レポートを書くのに四苦八苦した。
I was too glad not to jump up.嬉しさのあまりとび上がった。
You are in my thoughts at all times.私は始終あなたのことを考えています。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し我慢していたらうまくいっただろうに。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
I have five copies, but I need twice as many.５部はあるがその２倍の部数欲しい。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
I usually have supper between 7 and 8 p.m.私は７時と８時の間に夕食を取ります。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
He seems to have something on his mind.彼は何か気にかけることがあるようだ。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのが君のためになる。
We will welcome whoever wants to come to the party.パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
Tom was sent on an errand to the store.トムはその店に使いに行かされた。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I am going to buy a new car.私は新車を買うつもりです。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
Maybe it's about time I started learning to program.そろそろプログラミングを覚えようかな。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
He hopes he'll win and I hope so too.彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
I want to buy the same watch as Jack has.私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
A dog has a sharp sense of smell.犬はにおいの感覚が鋭い。
You should do all you can to help your neighbours.あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
Let me take care of that for you.お手伝いしましょうか。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
I often played baseball when I was young.私は若いときよく野球をした。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
The fence will be painted by Tom tomorrow.その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。
He decided to major in medicine in college.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
He went out of his way to assist me.彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
My brother sent me a letter last week.兄は先週手紙を送って来た。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
I have a message for you from your father.お父さんからことづけがあります。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
Can you guess what type of restaurant it was?どんなタイプのレストランだったか、わかりますか。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私がいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
I am pleased to help you if I can.私にできることなら喜んでお手伝いします。
I gave the dog two pieces of meat.私はその犬に肉を２切れやった。
I didn't know what to say to him.私には彼に何といったら良いか分からなかった。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs.アスピリン、ペニシリン、サルファ剤にアレルギーです。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
I can hear a cat scratching at the window.猫が窓を引っかいているのが聞こえる。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
I am going to play tennis in the afternoon.午後にはテニスをするつもりです。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
You could count to ten when you were two.君は二歳の時に十まで数えることができた。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License