The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Our teacher has a wonderful sense of humor.

私たちの先生はとてもユーモアのセンスがある。

I hope that your mother will get well soon.

お母さんがすぐ良くなるといいですね。

I think of him as one of my good friends.

私は彼を親友の一人と考えています。

Stop beating around the bush and get to the point.

遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。

You will soon get used to eating Japanese food.

あなたはすぐに日本食に慣れますよ。

Would you like to go to a movie?

映画見に行かない？

I want to change ten thousand yen to dollars.

私は１万円をドルに替えたい。

I was born and brought up in Tokyo.

私は東京生まれの東京育ちです。

I repeated the word several times for her.

私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。

No one knew how to answer the question.

誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。

We talked to each other for a while.

我々はしばらくの間話し合った。

My mother is not accustomed to hard work.

私の母は重労働には慣れていない。

I know a girl who speaks English well.

私は上手に英語を話す女の子を知っている。

We abandoned the project because of a lack of funds.

我々は資金不足のため企画を断念した。

All the boys fell in love with Julia.

男の子達はみんなジュリアに恋をした。

He said that America declared its independence in 1776.

アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。

I'm not certain we can get tickets tonight.

今日はチケットが手に入るかどうか分からない。

I agree with you to a certain extent.

ある程度まで君に賛成だ。

We've had a lot of rain this month.

今月は雨がたくさん降った。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

Call me up whenever you need my help.

私の助けが必要ならいつでも電話してください。

The girl walking over there is my daughter.

あそこを歩いてる女の子は私の娘です。

I called him up, but he wasn't there.

彼に電話をかけたがいなかった。

He spoke for ten minutes without a pause.

彼は息もつかず１０分間話し続けた。

Our trip was canceled due to the heavy snow.

私達の旅行は大雪のため中止になった。

You will soon get used to speaking in public.

あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。

He suggested that we should put off our departure.

彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。

We will make the payment by bank transfer.

銀行振込でお支払いします。

Jim pulled a muscle in his leg while skiing.

ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。

He stayed at a hotel for a couple of days.

彼はホテルに２、３日泊まった。

I heard that he gave himself up to the police.

彼は警察に自首したそうです。

The store is just across from my house.

その店は私の家のちょうど真向かいです。

He commented that the economy was likely to get better.

彼は景気は良くなりそうだと述べた。

I go to school because I want to learn.

私は学びたいので学校へ行く。

He is not what he was ten years ago.

今の彼は１０年前の彼でない。

He says he has been to Hawaii before.

ハワイにいった事があると彼が言う。

He was covered with mud from head to foot.

彼は全身泥まみれだった。

The little boy sat on his father's shoulders.

幼い少年は父親の肩の上に座った。

I was not as strong as my father.

私は私の父ほど強くなかった。

I want you to go to the post office.

君に郵便局へ行ってもらいたい。

The teacher told the boy not to make noise.

騒ぐなと先生はその少年に言った。

I have to be back home by seven.

７時までに家に帰らなくてはならない。

He gave the police a false name and address.

彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。

An apple a day keeps the doctor away.

一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。

That's why I was absent from school yesterday.

そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。

Small children often like books about dragons and other monsters.

小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。

I can hear you, but I can't see you.

君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。

The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.

１２と２４と７と１１の合計は５４です。

I felt it my duty to do so.

私はそうすることが自分の努めだと思った。

We were all set to leave when the phone rang.

電話が鳴った時、我々は外出するところだった。

I'm flying to London for a business meeting this week.

私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。

I was too tired to walk any more.

私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。

I felt like crying when I heard the news.

その知らせを聞いて泣きたい気がした。

Jane has been acting in films since she was eleven.

ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。

I'm sorry for the delay in my reply.

お返事が遅れまして、申し訳ありません。

He was such a bright boy others admired him.

彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。

Don't you want to go to the party?

パーティーに行きたくないのですか。

I can't figure out how to solve the puzzle.

その謎の解き方が分からない。

We were very disappointed to hear the news.

その知らせを聞いて私たちは大変がっかりした。

It took me five hours to read through this book.

この本を通読するのに５時間かかりました。

My house was robbed while I was away.

私の留守中に家に泥棒に入られた。

I have been associated with him for ten years.

私と彼は十年来のつきあいだ。

I don't care whether he leaves or stays.

彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。

He put his foot on the brake suddenly.

彼は急にブレーキに足をかけた。

What he says makes no sense at all.

彼がいうことはわけがわからない。

Cathy is coming to see our baby tonight.

キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。

I made her play the piano against her will.

私は彼女の意志にそむいて彼女にピアノをひかせた。

We discussed the problem for a long time.

私達はその問題について長い間話し合った。

There is a connection between smoking and lung cancer.

喫煙と肺がんには関連性がある。

Bill and Joan divided the candy between them.

ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。

I shone a flashlight into the dark room.

暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。

On large farms, cattle are usually marked with brands.

大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。

I bought him a drink in return for his help.

私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。

Michael is to be on a TV program tonight.

マイケルは今夜テレビに出る予定だ。

We adjourned the meeting until the following Friday.

その会議を次の金曜日まで延期した。

I got a nasty sting from a wasp.

スズメバチにこっぴどく刺された。

He has been playing tennis since this morning.

彼は今朝からずっとテニスをしている。

We ran into each other at the airport.

思いがけず私達は空港で出くわした。

I blew on my hands to warm them.

息を吹きかけて両手を暖めた。

They split up after a year of marriage.

結婚して一年で別れてしまった。

Tom persuaded her into going to the movies with him.

トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。

I want to invite you to a party.

君をパーティーに招待したいのですが。

He got lost on his way to the village.

彼はその村に行く途中で道に迷った。

Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.

ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。

We couldn't figure out what Paul wanted to do.

ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。

Put this book on top of the others.

この本は一番上に置いてください。

He went to Italy for the purpose of studying music.

彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。

No one has ever been able to do it.

今まで誰にもそれは出来なかった。

There is a public telephone on that corner.

あの角に公衆電話はあります。

I had my wallet stolen from my inner pocket.

内ポケットから財布を盗まれた。

A few days' rest will do you good.

２、３日ゆっくりするといいですよ。

I asked him if he knew my name.

私の名前を知っているかどうか彼に聞いた。

She had gone to the concert that evening.

その夜、彼女はコンサートへいった。

My mother is on good terms with my aunt.

私の母は叔母とは仲がよい。

We set the time and date for the game.

私達は試合の日時を決めた。

Silvia had a stern father who never praised her.

シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。

I was about to leave when you telephoned.

あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。

I was very glad to hear the news.

その知らせを聞いてとてもうれしかった。

I wish I could think of something to say.

気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。

He had to share the hotel room with a stranger.

彼はホテルを知らない人といっしょに使わなければいけない。

You are not entitled to attend the meeting.

君は会に出席する資格はない。

He brought me the news that our team had won.

彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。

I look forward to seeing you again very soon.

すぐにまたあなたに会えるのを楽しみにしています。

My father and I clear the table in my family.

私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。

He gave back all the money he had borrowed.

彼は借りたお金を全部返した。

All of us want to live as long as possible.

私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。

I wanted you to help me with my homework.

あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。

No one had ever thought of selling ice before.

以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。

We took it for granted that he would help us.

彼が助けてくれるのを当然のことと思った。

I care a good deal about what you think.

私はあなたの考えている事に非常に関心がある。

Mike could not keep up with his class.

マイクは、クラスのものについていけなかった。

I want her to do the difficult work.

私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。

I was able to catch the last train.

終電に乗ることが出来た。

He made up his mind to try again.

彼は再びやってみる決心をした。

Nobody could tell what he meant by that.

彼がどういうつもりでそう言ったのか誰にもわからなかった。

You are the very man I want to see.

私が会いたいと思っているのはまさにあなたのような人だ。

I got out of bed and had a good stretch.

手足をいっぱいに伸ばした。

I saw the picture you took of that fish.

お前が釣った魚の写真を見た。

I saw the train come into the station.

私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。

You have to get him to help you.

あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。

I've been on the go all this week.

今週はずっと働きづめだった。

My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.

私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。

I am sending you a picture of my family.

あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。

There were quite a few interesting things to see.

見ておもしろいものがたくさんあった。

He rescued the child from the burning house.

彼はその子を燃えている家から救い出した。

You can still get asparagus in the winter.

冬でもなおアスパラガスが食べられる。

There are many words with meanings I don't know.

私が意味を知らない言葉がたくさんあります。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

We have a 20% share of the market.

私達の市場シェアは２０％です。

I went on a ten-day trip to Easter Island.

私はイースター島へ１０日間の旅をした。

I saw flashes of lightning in the distance.

私は遠くに稲妻のひらめきを見た。

The king will appear in person tomorrow evening.

王様は明日の晩自らお出ましになる。

We have our dinner between seven and seven-thirty.

私たちは七時と七時半の間に夕食をします。

Jack may have taken my umbrella by mistake.

ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。

He said he was suffering from a bad headache.

ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。

He told the children about his adventures in Africa.

彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。

I want this luggage taken to my room at once.

この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。

I enjoyed the conversation we had this afternoon.

今日の午後の会話は楽しかった。

Kelly cleared his throat and begin to speak.

ケリーはせき払いをして、話し始めた。

He lives within a stone's throw of the sea.

彼は海のすぐ近くに住んでいる。

I had lunch with Mike at that restaurant.

私はマイクとそのレストランで昼食をとった。

Please put some candles on the birthday cake.

バースデーケーキにろうそくを立ててください。

I wish I had asked you for advice.

あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。

We saw a fish splashing in the water.

魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。

I studied English for two hours after dinner.

私は夕食後２時間英語を勉強した。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

I guess our teacher is over fifty years old.

先生は５０歳を超えていると私は思う。

We are looking forward to seeing you again.

もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。

No matter what he says, don't trust him.

彼が何を言っても信用するな。

Example sentences tagged “8 to 10 words”