Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
The boy can handle a knife and fork very well.その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I want to become a doctor in the future.私は将来医者になりたい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
My sister has her hair done each week.私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I don't know whether to accept or refuse.受け入れるべきか断るべきかわからない。
He will telephone you immediately when he comes back.彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
Ken went as far as Aomori this summer.ケンは今年の夏青森まで行った。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
He is going to buy a new bicycle next week.彼は来週自転車を買うつもりだ。
I'll show you the car I've just bought.私が買ったばかりの車を君に見せるよ。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
He had his left leg hurt in the accident.彼は、その事故で左足を怪我した。
I don't want to go bald when I'm still young.私は、若いうちに禿げたくない。
I saw an old friend of mine yesterday.きのう旧友の一人に出会った。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
What he said was nothing less than a threat.彼の言ったことは脅しにほかならなかった。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
I can't do my job without a computer.私はコンピューターなしでは仕事ができない。
He lives within a stone's throw of the sea.彼は海のすぐ近くに住んでいる。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
He asked me if I had found it.彼は私がそれを見つけたかどうか聞いた。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
You have something to say about everything, don't you?一言居士。
When I grow up, I want to be a king.大きくなったら王様になりたい。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
I want to ask you a big favor.折り入って頼みたいことがある。
Which do you like better, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
I was leaving home, when it started to rain.私が家を出ようとしていると雨が降り出した。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
It's not much of a surprise, is it?そんなに驚くことじゃないよね？
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてくれませんか。
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
You are welcome to do anything you like.君は勝手に好きな事をしてよろしい。
I can drive a car, but Tom can't.私は車を運転できるが、トムはできない。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
How long does it take to get to the station?あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
I am on our high school soccer team.高校ではサッカーチームに入っています。
You must buy a ticket to get on the bus.バスには切符が必要だ。
Did he say anything about it to you?そのことについては彼は何か言いましたか。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
We went to the park to take pictures.私達は写真を撮るために公園へ行きました。
You are old enough to know better. Behave yourself.もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。
Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
You do not have to take your umbrella with you.あなたは傘を持っていくには及びません。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
The boy next door fell head first from a tree.今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
Tom will become a good soccer player some day.トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
I am glad to help you whenever you need me.あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
He thought the whole thing a bad joke.彼はすべて悪い冗談だと思った。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
She stood up when her teacher came in.先生が入ってくると彼女は立ち上がった。
Would you please have a look at this document?こちらの書類に目を通していただきたいのですが。
You can see the whole city from this hill.この丘から町全体が見わたせる。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
I don't feel like taking a walk this morning.けさは散歩に行きたくない気分だ。
Hurry up, or you will miss the train.急がないと電車に間に合わないよ。
He has worked his way up from the bottom.彼は下からたたき上げた男だ。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
Children don't like to go out in the dark.子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
Do you mind if I turn on the radio?ラジオをつけてもかまいませんか。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
It will be finished in a day or two.それは１日か２日で仕上がる。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
You'll soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐ日本食になれますよ。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
The teacher as well as his students has come.学生はもちろん先生も来た。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
A man with a gun urged him into the car.ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもできているらしい。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
All of a sudden, a dog began barking.突然犬が吠え出した。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
He was just on the verge of going to sleep.彼はまさに眠ろうとしていた。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
I was writing a letter when he came.彼がきた時、私は手紙を書いていた。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
He had difficulty in finding his way to the hotel.彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I do not feel like drinking beer tonight.今夜はビールを飲みたくない。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。
People with money were able to buy butter.お金を持っていた人はバターを買うことができた。
I'm wondering whether to take on that job.その仕事を引き受けようかなと思っている。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License