The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Your poor memory is due to poor listening habits.

君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。

I have a friend whose father is a magician.

お父さんがマジシャンの友達がいるよ。

What do you call this vegetable in English?

この野菜、英語で何ていうの？

The villagers went in search of the missing child.

村人たちは迷子を捜しに出た。

The teacher went on talking for two hours.

先生は２時間もしゃべり続けた。

The box is covered with a large sheet of paper.

その箱は１枚の大きな紙で覆われている。

I don't want to hear any more of your complaining.

君の愚痴はもう聞きたくないよ。

My brother married his friend's sister last year.

昨年兄は自分の友人と結婚した。

I came to the conclusion that I had been deceived.

私はだまされていたのだという結論に達した。

My uncle said that he jogs every morning.

おじは毎朝ジョギングしていると言った。

He got a broken jaw and lost some teeth.

彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。

Give him an inch and he'll take a yard.

１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。

The police got to the scene of the accident.

警察が事故現場に着いた。

I got a lot of mail this morning.

今朝はたくさん郵便物を受け取った。

You can stay with us for the time being.

とりあえず君は私たちのところにいてもいいよ。

Sooner or later, his luck will run out.

遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。

Did you really expect him to tell you the truth?

あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。

Could you tell me the way to the station?

すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。

I need a little time to talk to you now.

今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。

I want to travel all over the world.

私は世界中旅行をしたい。

I am in the second year of high school.

私は高校2年生だ。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

He is too shy to talk to girls.

彼はとても内気で女の子と話が出来ない。

I bought this book for myself, not for my wife.

私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。

I took the little girl by the hand.

私は、その幼い少女の手を取った。

My brother is working at a gas station.

私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。

Ben is not as young as he looks.

ベンは見かけほど若くない。

He doesn't appear to be wise, does he?

彼は賢そうに見えませんね。

He contributed a lot of money to the charity.

彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。

I had nothing to do with that incident.

私はその事件とは何の関係も無かった。

I don't go for men of his type.

彼のようなタイプの男性は嫌いだ。

I don't see how you can eat that stuff.

よくもまあ、あんなものが食べられるね。

Can you give me a lift to the station?

駅まで乗せていってもらえませんか。

Patty finished writing to her friends in Canada.

パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。

He was arrested because he stole the money.

彼はお金を盗んで逮捕された。

I saw Tony off at Kansai International Airport.

私は関西国際空港でトニー君を見送った。

I was about to leave when the phone rang.

電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。

Bill may be watching this game at the stadium.

ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。

My dog was taken care of by Lucy.

私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。

I don't study math as hard as English.

私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。

We have to turn in our reports on Monday.

月曜日にレポートを提出しなければならない。

That's why I was absent from school yesterday.

そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。

I couldn't make myself heard above the noise.

騒音で私の声は通らなかった。

Nancy had never seen a giant panda before.

ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。

I wonder if a third world war will break out.

第３時世界大戦が起こるのかしら。

He was kind enough to tie my shoelaces.

彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。

It rains a lot in June in Japan.

日本では６月に雨がたくさん降る。

It's my dream to win a Nobel Prize.

ノーベル賞を得ることが私の夢です。

We made a promise to meet the next week.

私たちは来週会う約束をした。

I worked in a post office during the summer vacation.

夏休みの間、郵便局で働いていた。

His essay was concise and to the point.

彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。

I was relieved to hear that he was alive.

彼が生きていると聞いて安心した。

I am grateful to you for your help.

ご援助いただき、あなたに感謝しています。

I went there with my aunt last month.

叔母といっしょに先月そこへ行った。

The old man was accompanied by his grandchild.

その老人は孫をお供に従えていた。

If you touch that wire, you'll get a shock.

あの電線に触れると感電するよ。

He said that he had arrived there that morning.

彼はその日の朝そこに着いたと言った。

I can cook better than I can play tennis.

私はテニスより料理のほうができます。

I don't think your seeing him is good for you.

彼とつきあうのは君にとってマイナスだ。

I'm sorry, but I didn't catch what you said.

すみません、何ていわれましたか。

He went out of his way to help me.

彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。

The little boy felt secure in his father's arms.

その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。

He said that he had seen the picture before.

彼は私に、その絵は前に見たことがあると言った。

You may invite any person you like.

君の好きな人なら誰でも招きなさい。

I don't have anything to give to you.

私はあなたにあげるものが何もない。

He took me over to the island in his boat.

彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

My wife and I agreed on a holiday plan.

休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。

He recently traded in his jeep for a new Mercedes.

彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。

He was sent to jail for the robbery.

彼は強盗の罪で刑務所に送られた。

He can make himself understood in four languages.

彼は４カ国語を自由に使える。

They were disappointed that you could not come.

あなたが来られなかったので彼らは失望しました。

Would you please have a look at this document?

こちらの書類に目を通していただきたいのですが。

The man caught the girl by the wrist.

その男は少女の手首をつかんだ。

I've never eaten anything as delicious as this.

こんなにおいしい料理は今まで食べたことがありません。

You are asking too much for this car.

君この車に高い値を付けすぎだよ。

Hurry up, or you will miss the train.

急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。

He has just arrived at New Tokyo International Airport.

彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。

I heard a dog barking in the distance.

犬が遠くで吠えているのが聞こえた。

I have lived here a little over 60 years.

私はここに六十年余り住んでいる。

I asked him if he wanted a watch.

私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。

I am going to watch TV this evening.

私は今晩テレビを見るつもりです。

My aunt speaks Chinese as well as English.

叔母は英語だけでなく中国語も話します。

I would rather stay at home than go out.

外出するより家にいるほうがいい。

I went to see the baseball game yesterday.

私は昨日野球の試合を見に行った。

I found that he was a kind man.

彼は親切な人だとわかった。

He wants to become a cook in the future.

彼は将来コックになろうとしている。

He always wants to have his own way.

彼はいつでも自分勝手にやりたがる。

The teacher compared my poem with one of his.

先生は私の詩と彼の詩を比較した。

Tom knows better than to fight with you.

トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。

I was very careful, but I caught a cold.

気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。

I want you to do it at once.

私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。

Could you give me a lift to the train station?

駅まで車で送っていただけませんか。

I wish I had known how to do it.

それをする方法がわかっていたらよかったのに。

You have to come back in 30 minutes.

３０分以内にここに戻ってきて下さい。

Thank you for sending me a nice card.

素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。

I like cold potato salad in the summertime.

夏は冷たいポテトサラダがいい。

He robbed me of every penny I had.

彼は私の有り金すべてを奪った。

I usually keep a diary when I travel.

私はふつう旅行するときは日記をつける。

I can't put up with such bad conditions any more.

私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。

I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.

現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。

You can buy stamps at any post office.

切手はどの郵便局でも買うことができる。

I interviewed a lady who works to protect the environment.

私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。

John came and moved some of the boxes.

ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。

He was arrested as an accessory to the robbery.

彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。

You must not forget your math textbook again.

二度と数学のテキストを忘れてはいけません。

A jack of all trades is a master of none.

あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。

He will be able to do the work soon.

すぐに彼はその仕事ができるようになるだろう。

We must not allow these problems to affect the project.

これらの問題を、その計画に影響させてはならない。

I know a girl who can ride a unicycle.

私は一輪車に乗れる女の子を知っている。

I'm so tired that I don't feel like studying tonight.

とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。

That is the house where I was born.

あれは私が生まれた家だ。

I have a friend who is a pilot.

私にはパイロットの友人がいる。

The man and his wife helped each other.

その男と妻は互いに助け合った。

I give my pledge that I will quit smoking.

たばこはやめると誓います。

I want to teach history when I grow up.

おとなになったら歴史を教えたい。

I wish I had been there with you.

私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。

It took Brian several hours to write a card.

ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。

He was slightly injured in a traffic accident.

彼は交通事故で軽傷を負った。

They serve a very good dinner at that restaurant.

あの店ではとてもおいしい食事を出す。

Take this medicine, and you'll feel a lot better.

この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。

The two men sitting on the bench were Americans.

ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。

I have a nice present to give you.

君にあげるいいものがあるんだ。

It cost me a fortune to get my car repaired.

車を修理するのに大変金がかかった。

He will be back in a day or two.

彼は一日か二日で戻ります。

I don't like being made a fool of.

他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。

He was not a financial burden on her.

彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。

I assume you are willing to take the risk.

私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。

I had a very hard time writing the paper.

レポートを書くのに四苦八苦した。

A man whose wife is dead is called a widower.

妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。

I am leaving town for a few days.

数日町を離れます。

I haven't had a reply to my letter.

まだ手紙の返事をもらっていない。

We had no customers, so we shut the shop early.

お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。

Being too nervous to reply, he stared at the floor.

あまりにおどおどして返事ができないまま、彼は床を見つめた。

I didn't mean to step on your foot.

足を踏むつもりはなかったのです。

Masaru can't finish the work in an hour, can he?

勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。

Mike has been out of work for a year.

マイクはここ一年間失業中である。

The teacher reminded us to study hard for the test.

先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。

I had never felt more alone than at that time.

その時ほど孤独を感じたことはなかった。

I don't think I can get along with him.

彼とうまくやっていく自信がない。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

The teacher will illustrate how to do it.

先生がそのやり方を説明するだろう。

I caught a cold and was in bed yesterday.

昨日は風邪を引いて寝ていた。

I can't find any holes in his theory.

彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。

They say red wine is better with meat than white.

肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。

I'd like to play a game of golf.

ゴルフをしたいと思っています。

I became acquainted with her two weeks ago.

私は２週間前に彼女と知り合った。

Could you tell me the way to the station, please?

駅に行く道を教えていただけませんか。

We went by the shop without noticing it.

私たちには店に気づかないで通り過ぎた。

Who is the boy swimming in the river?

川で泳いでいる少年は誰ですか。

Example sentences tagged “8 to 10 words”