Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
I don't think John is suited for the job.ジョンはその仕事に向いていると思わない。
I was watching TV at this time yesterday.私は昨日の今ごろテレビを見ていた。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を出しておいていただけませんか。
I look forward to seeing you again very soon.すぐにまたあなたに会えるのを楽しみにしています。
I can't distinguish a frog from a toad.カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
I'm looking forward to going to the concert.私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
The girl released the birds from the cage.その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
I expect to be back by the 20th.私は二十日までに帰るつもりです。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
He devoted all his time to the study of history.彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
He will come to see us some day.彼はいつか私たちに会いにくるでしょう。
He will be wondering what we are doing.私たちが何をしているのかと思っていることでしょう。
I feel like going to bed early tonight.私は今晩は早く寝たい気分だ。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
I spend money as soon as I get it.入るお金が右から左へと出てしまう。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
You should have known better than to lend him money.彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にあっかんべーをした。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て翌日帰った。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
He waited for the elevator to come down.彼はエレベーターが降りてくるのを待った。
You kept nodding off during that lecture, didn't you?さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
I am not accustomed to speaking in public.私は人前で話すことになれていない。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
Is there anything I can do to help?なにか手伝えることがありますか。
I pressed the button to turn the radio on.私はボタンを押してラジオをつけた。
You ought to have told me that before.あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
You can stay if only you are quiet.静かにさえしていればいてもいいよ。
I escaped from the sinking boat with difficulty.私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ日本に来たのか知りません。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
It is a lot of fun to drive a car.車の運転はとても楽しい。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
I don't understand what you are talking about.あなたの言っていることがわかりません。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
Why don't you go to school with us?私たちといっしょに学校に行かない。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
I didn't have a good time last night.昨夜は楽しくありませんでした。
Tom is in charge of this year's tennis tournament.トムは今年のテニストーナメントを任されている。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
John was standing alone with his arms folded.ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
I had some custard pudding for an afternoon snack.おやつにプリンを食べた。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
I'm sorry I didn't reply to you sooner.もっと早く返事を出さなくてごめんなさい。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
I took a chance and accepted his challenge.私は一か八か彼の挑戦を受けてみた。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
He went out in spite of the rain.雨にもかかわらず彼は出かけた。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
I don't shampoo my hair in the morning.朝にシャンプーしません。
I would like to make a phone call.ちょっと電話をかけたいのですが。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
I'm sorry I couldn't write to you sooner.早くメールが出せなくてすいません。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個の林檎で医者いらず。
I hope neither of them was injured in the crash.あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I couldn't make out what he was saying.彼が何を言っているのか殆どわからない。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I think he will come to our party.彼は私たちのパーティーに来るとおもいます。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いを見つけたら訂正してください。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I saw a bird fly across the sky.私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
He went for a walk with her this morning.彼は今朝彼女と散歩に出かけた。
I had no idea that you were coming.君が来るとは少しも思っていなかった。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
A friend of mine came to see me.私の友人の１人が私に会いにきました。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I can't agree with them on this matter.この件に関しては彼らに賛成できない。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
When I get through with my work, I'll call you.仕事を終えたら電話します。
He succeeded in business at the cost of his health.彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
We spent a lot of time on our lessons.私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
I did not think that he would help us.私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
He turned out to be nothing but a liar.彼はうそつきにすぎないことがわかった。
No one had ever thought of selling ice before.以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He was a big man called Little John.彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
How many people were present at the meeting?会議には何人出席しましたか。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs.アスピリン、ペニシリン、サルファ剤にアレルギーです。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
The girl playing the piano is my sister.ピアノを弾いている少女は私の妹です。
I studied hard so that I could pass the examination.私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
You seem to have had that car for years.あの車をもう何年も持っているようだね。
You may talk as much as you like.好きなだけ話すことができます。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
He was too young to go to school.彼はあまりにも幼いので学校に行けなかった。
You have to be home by nine o'clock.９時までに帰宅しなさい。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
He had a lot of things to do.彼はすることがたくさんありました。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
We have a few surprises in store for her.私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
It was quite dark when I got home last night.私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
I don't know anything about him at all.彼のことについて私は何も知りません。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
I can't feel at home in a hotel.ホテルではくつろげない。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
I make it a rule never to borrow money.私は絶対に金を借りない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License