Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
I am going to play tennis next Sunday.私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことはまずない。
I feel happiest when I am in school.私は学校にいる時が一番楽しい。
The work will take anywhere from two to three weeks.その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
We felt happy when the examination was over.試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He usually goes to the park with his dog.彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
The audience could hardly wait for the concert to begin.聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
I have a high opinion of this book.私はこの本を高く評価している。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I have to reduce my expenses this month.今月は支出を切りつめなければならない。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
You may leave when you have finished the work.仕事を終えたら帰ってよろしい。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
No one had ever thought of selling ice before.以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
If you ask me, she's a little unusual.私に言わせれば、彼女は少し変わっている。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければいけませんか。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
I put on my favorite dress for the party.私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
I told him to clear out of the room.彼に部屋から出て行くようにいった。
I hope you will succeed in winning the prize.賞が取れるといいですね。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
I am a member of the sales department.私は営業部です。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
You are mad to try to do it all alone.君がそれをたった一人でやろうなんてむちゃだ。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
Do you know if he has a girlfriend?あの人に彼女がいるかどうか知ってる？
He went to bed at eleven last night.彼は昨夜１１時に寝た。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
I don't want to make an issue of it.そのことは問題にしたくない。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
He had three servants to wait on him.彼は彼に仕える召使いが三人いた。
I doubt if he'll come to school today.彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
I'd like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの？
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I would rather walk than wait for the next bus.次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
You can rely on their coming on time.あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はいつもコーヒーとトーストです。
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
The man fell in love at first sight.その男は一目で恋に落ちた。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
He hurt his left hand with a knife.彼はナイフで左手を傷つけた。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
He often takes his children to the zoo.彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
I was annoyed with him for keeping me waiting.私は私を待たせたことで、彼にいらいらした。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
You will feel better after a night's sleep.一晩眠ると気分が良くなりますよ。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
I don't know if he is a doctor.私は彼が医者であるかどうかわからない。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What do you want to be when you grow up?君は大きくなったら何になりたいの。
He is not as fat as he was.彼は以前ほど太ってない。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
We had a very good time last night.ゆうべはとても楽しかった。
I'm looking forward to seeing you again before long.まもなくまたお目にかかれるのを楽しみにしています。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I have a lot of things to do this afternoon.午後しなきゃいけない事がたくさんある。
If you won a million yen, what would you do?１００万円獲得したら、どうしますか。
You've got no alibi for the day of the murder.君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
He was only too glad to help us.彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
You have to finish your homework right away.宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
I have to reduce my expenses this month.私は今月支出をきりつめなくてはならない。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
This is the book I've been looking for.これは私が探していた本だ。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Some people go to church on Sunday morning.日曜日の朝に教会に行く人もいる。
I am looking forward to hearing from you soon.私はあなたからすぐに便りをもらうのを楽しみにしています。
I felt out of place in the expensive restaurant.私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
My uncle died of cancer two years ago.私の叔父は２年前ガンで死んだ。
I don't know if I'll have time to do it.そのことをする時間があるか分からない。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
I have had quite enough of his jokes.あいつの冗談には飽き飽きした。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
He went to Italy in order to study music.彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
I am busy now and can't play with you.私は今、忙しいので君と遊べません。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
He had some urgent news to tell me.彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
Jim said that he wouldn't mind waiting for us.ジムは私たちを待つのは構わないと言った。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License