Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are all eager to know the truth.私たちはみな真実を知りたがっています。
I am so busy that I can't help you.私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
I don't care whether he leaves or stays.彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I will go there even if it rains.たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。
You've got no alibi for the day of the murder.君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
The old man named the wooden doll Pinocchio.おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
I asked him to come with me and he agreed.私が彼について来てくれるよう頼んだところ彼は承知してくれた。
At any rate, I will do my best.とにかくベストを尽くすつもりだ。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He asked me to communicate his wishes to you.彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんな長い間待たせてごめんなさい。
The girl had no one to turn to for advice.その少女には助言を求めるべき頼りになる人が一人もいなかった。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
I'd like to send my dress to a dry cleaner.ドレスをクリーニングに出したいのですが。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
What time do you usually go to bed?あなたはいつもは何時に寝ますか。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
Would you like to go shopping with me?買い物一緒に行く？
You always talk back to me, don't you?君はいつも言い返す。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
You're better off not getting in his way!あの人にたてつかない方がいいよ。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
By the time you come back, I'll be gone.きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
She stood up when her teacher came in.先生が入ってくると彼女は立ち上がった。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
I hear from him every now and then.私には時々彼からの便りがある。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
Tom closed his speech with a beautiful song.トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
I do not know whether it is good or not.それが良いものかどうか私は知りません。
I forgot the key and went back for it.私は鍵を忘れて取りに戻った。
We set a trap to catch a fox.私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。
How many books do you read a month?あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。
I heard about the accident for the first time yesterday.昨日はじめてその事故について聞きました。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
I had a hard time getting to the airport.空港に行くのに苦労した。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
Would you please wait for a few minutes?少しお待ちいただけますか。
He had two or three rather competent assistants.彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
We heard the news that you had passed the exam.君が試験に合格したという知らせをきいたよ。
I can't afford a new car this year.今年は新車を買う余裕がない。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
There is no telling what will happen tomorrow.あした何が起こるかわかったものではない。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
Tony could see a river and an old bridge.トニーの目に川と古い橋が見えました。
I make a special point of avoiding that shop.あえてあの店には行かないようにしているんだ。
I was very tired, so I went to bed early.私は疲れていたので早く床についた。
I'm not certain we can get tickets tonight.今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
We could hear the groans of the injured man.怪我をした人のうめき声が聞こえてきた。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
He took the elevator to the 5th floor.彼は五階までエレベーターに乗った。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
He was walking with a stick in his hand.彼はステッキを手に持って歩いていた。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
He usually goes to work at 8 a.m.彼はたいてい8時に仕事に行く。
I want to have a cup of coffee.私はコーヒーが飲みたい。
He always tries to have his own way.彼はいつも我を通そうとする。
She bought a loaf of bread this morning.今朝、彼女はパンを１個買った。
I took the job without giving it much thought.深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
Is there anything that I can do to help you?私にできることで何かお助けすることがありますか。
My brother is suffering from a bad cold now.兄が今ひどい風邪にかかっている。
He applied himself to the study of music.彼は音楽の研究に専念した。
John caught a tiger and shot two lions.ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
He must be tired after such hard work.一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
It is not as good as it looks.それは見かけ倒しだ。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
I go for a walk every other day.私は１日おきに散歩に出かける。
I went to Shikoku to visit my uncle.叔父に会いに四国に行きました。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
You must do it by the end of this week.今週の終わりまでにやらなくては、いけません。
I have to take an examination in history tomorrow.あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Your sister is a good pianist, isn't she?あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
I haven't decided yet whether I will attend the party.パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
I can't afford to buy a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
His room is twice as large as mine.彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。
I have just written a letter to him.ちょうど彼に手紙を書いてしまったところだ。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
He has the same camera as I have.彼は私と同じカメラを持っている。
He wishes he had gone to the theater last night.彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
We hoped we'd be able to win the game.ゲームに勝てるといいなと思った。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
I haven't decided which job to apply for.どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
I spent all my energy on that project.私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
I'd like to learn how to arrange flowers.生け花を習いたい。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
I don't agree with you on the matter.その件に関してあなたに同意しません。
He grew up to be a college football player.彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
You had better take an umbrella with you today.今日は傘を持っていったほうがいいよ。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
What time did you go to bed last night?昨夜、何時にねましたか。
There is not much difference between the two opinions.２つの意見に大した差はない。
I hope you can do something to help me out.そこを何とか。
I am going to my room, where I can study.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He smokes a pack of cigarettes a day.彼は１日にタバコ１箱を吸う。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
I was about to leave when the phone rang.電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License