Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to have ketchup on the side.ケチャップを別に持ってきてください。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He stared at her hand for a moment.彼はしばし、彼女の手を見つめた。
I bet five dollars that he will not come.彼が来ないことに５ドルかけよう。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅へ行って来たところです。
He graduated from college at the age of 22.彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
He believes that there is a spy among us.私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
Do you know how to use this camera?あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
I sat watching an exciting game on television.私はすわってはらはらする試合をみていた。
I had no idea it'd be this beautiful.こんなになるとは思ってもみなかった。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
He made a few remarks on the book.彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
You can stay with us for the time being.君はしばらくの間私達のところにいてもよい。
I don't understand the way that he thinks.彼の考えがさっぱり分からない。
Bob met her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会った。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にむかって舌をべろっと出した。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
Will we be in time for the train?電車に間に合うだろうか。
I do a lot of work on the school newspaper.学校の新聞でかなり仕事をしています。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
I am sorry I am unable to attend your party.残念ながらあなたのパーティーには出席できません。
Please tell me how to get to the airport.空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
I hear you're on bad terms with Owen.オウエンといがみ合っているんですって？
He got the book down from the shelf.彼は棚から本を下ろした。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
We'll finish it if it takes us all day.一日かかってもやり遂げる。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
You can rely on their coming on time.あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Few people live to be one hundred years old.１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
We will have an English test this afternoon.今日の午後、英語のテストがあります。
You'd better go to see your family doctor at once.君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
I wonder if it will be fine tomorrow.あす天気になるかしら。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
I believe that everyone will like this picture.私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。
The detective disguised himself as an old gentleman.その探偵は年老いた紳士に変装した。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
He told me that I could use his car.彼は車を使ってもいいよといってくれた。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I persuaded him that he should try again.私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。
I don't want to hear any more of your complaining.君の愚痴はもう聞きたくないよ。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
In addition, I have to interview a professor.その上、ある大学教授と対談しなければならない。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
He is the manager of the marketing department.彼は営業部の部長です。
I went to Shikoku to visit my uncle.叔父に会いに四国に行きました。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
The train was about to leave the station.列車はまさに駅を出ようとしていた。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
He failed to do what he said he would do.彼は言ったことをし損なった。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
He did not attend the meeting for that reason.彼はそういうわけでミーティングに出席しなかった。
He had his wife die two years ago.彼は２年前に細君に死なれた。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
He could not get along with his neighbors.彼は近所の人とうまくやっていけなかった。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I told an amusing story to the children.私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
He is not as old as he seems.彼は見かけほど歳をとっていない。
I went to drink a beer with friends.私は友達とビールを飲みに行った。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
It cost me a fortune to get my car repaired.車を修理するのに大変金がかかった。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
We use a lot of water every day.私たちは毎日多くの水を使用する。
The doctor persuaded him to give up smoking.医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場だったら、どうするかね。
You will soon be convinced I am right.遠からず私が正しいと納得しますよ。
He cut down the tree with an ax.彼はおのでその木を切り倒した。
I keep telling him to listen, but he won't.彼に聞きなさいと言っているのだが、彼はどうしても聞こうとしない。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
Tom was badly injured in a traffic accident.トムは交通事故でひどいケガをした。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I'll just cross that bridge when I come to it.その時はその時さ。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I can make a distinction between good and bad.私にだって善悪に区別はつく。
It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
He got a good grip on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
I am familiar with this part of town.私は町のこのあたりはよく知っている。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
I hope I can be of some help to you.何かお役に立てればと思います。
I had no idea that you were coming.君が来るとは少しも思っていなかった。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
I saw him pat her on the shoulder.私は彼が彼女の肩をたたくのを見た。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
What will we be doing this time next week?私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。
I don't know for certain who he is.私は彼が何者なのかはっきりとは知らない。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
There is a castle in the background of the picture.その絵の背景には城が描かれている。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
Nobody likes to be made fun of in public.人前でからかわれるのは好きではない。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
We must achieve our aim at any price.我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
Let me have a look at those photos.その写真を見せて下さい。
I don't have enough time to eat lunch today.今日は昼食をとる時間がない。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
I wish I had not bought such a useless thing.あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
I'd like to go on a picnic with her.私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License