Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to Shikoku to visit my uncle.叔父に会いに四国に行きました。
I was about to leave when you telephoned.君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
There were quite a few interesting things to see.かなり見るべき面白いものがあった。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
He rushed into the room with his coat on.彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
I am sorry to have kept you waiting so long.あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
I did not think that he would help us.私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
No one had ever thought of selling ice before.以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
He is happiest when he is with his grandchildren.彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
The old man was fast asleep when the bear came.その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
You are in favor of the plan, aren't you?あなたはその計画に賛成ですね。
He is the very man for the job.彼こそその仕事の適任者だ。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
I've just come up with a great idea.今すごい名案がうかんだぞ。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい助言をしてくれた。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
I don't feel inclined to play baseball today.今日は野球をやる気がしない。
I've never had such a large sum of money.こんな大金は手にしたことがない。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
I want to become a TV announcer in the future.私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
We were unable to finish our homework in time.私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
We would often give each other little presents.私たちはよくちょっとした贈り物をしあったものだった。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
You must buy a ticket to get on the bus.バスにのるには切符を買わなければならない。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
I often help my brother with his homework.私はよく弟の宿題を手伝う。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
His father consented to my plan against his will.彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
I would rather starve than work under him.彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。
I'm sorry, but I didn't catch what you said.すみません、何ていわれましたか。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
I sure wish I could have a three-day weekend.週休３日だったらいいのにな。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
I went for a walk early in the morning.私は早朝に散歩をしていた。
Could you tell me how to get to the station?駅にどういったらいいか教えていただけませんか。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
I would like to hear your voice, too.あなたの声も聞きたいものです。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
I don't care a bit about the future.私は未来については関心がない。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
I asked her if I could read the book.私は彼女に私がその本を読めるかどうかを尋ねた。
I forgot that the daylight saving time ended last week.私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
I thank you from the bottom of my heart.心より感謝します。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.彼は財布を上着の懐から取り出した。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
He is by nature a very quiet person.彼は生まれつきとても無口です。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
I'm through with my work. Let's go out.その仕事は終わったよ。出かけよう。
I doubt if Bob will come on time.ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
I borrowed the screwdriver from a friend of mine.そのねじまわしを私は、友人から借りた。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
I often played baseball when I was young.私は若いときよく野球をした。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
He will be here in half an hour.彼は三十分でここに来るだろう。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
I expect to be back by the 20th.私は二十日までに帰るつもりです。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I feed my cat every morning and every evening.毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
You will able to sing better next time.この次はもっと上手く歌えるよ。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
Sorry to impose, but would you please open the window?おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
He has a large basket full of flowers.彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。
I am very pleased to hear the news.その知らせを聞いてとてもうれしく思う。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたいと思っている。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
I am glad I did not buy such a thing.こんなものを買わなくてよかった。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
She was stupid to make such a mistake.そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
The old man told me a strange story.その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私は知らない。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
He made up his mind to try again.彼は再びやってみる決心をした。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
We played a lot of games at the party.私達はパーティーでいろいろなゲームをした。
You need to have friends who can help you out.君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。
A bear will not touch a dead body.熊は死体には触れないものだ。
The train was about to leave the station.汽車はまさに駅を出発しようとしていた。
How could I be a robot? Robots don't dream.ロボットなんかに私がなるわけないでしょう？ロボットは夢を見ないんだから。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
In other words, I don't like to work with him.言い換えれば、私は彼と働きたくない。
He attends the same school that I do.彼は私が通っている同じ学校に通っている。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He gave me this doll in token of his gratitude.彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
I used to take a walk in the morning.私は朝よく散歩したものだ。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License