Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
You have made only a few spelling mistakes.綴りを少し間違えただけです。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
He is wise enough not to do such a thing.そんな事をしないだけの分別が彼にはある。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
The concert was short, but it was really good.コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
Would you like a cup of tea now?さあお茶を一杯いかがですか。
He dropped in at my house last night.昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
I fell sound asleep before I knew it.私はいつの間にかぐっすり眠っていた。
I wish I had taken better care of myself.体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ってよいかわからなかったので、私は黙っていた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I calculated that it would cost 300 dollars.それは３００ドルかかると私は算定した。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
I asked him where I should park my car.私は彼にどこへ駐車したら良いか尋ねた。
He always wants to have his own way.彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
My uncle gave me a pair of shoes.叔父は私に靴を一足くれた。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
I got up early this morning to go fishing.釣りに行くために今朝は早く起きました。
I'm ashamed to ask you such a silly question.こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
There is no telling what will happen tomorrow.あした何が起こるかわかったものではない。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
I don't see why I should not do that.どうして私がそれをしてはいけないのかわからない。
I enjoyed talking with him at the party.私は彼とパーティーでおしゃべりをして楽しんだ。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
Do you think he did the job on his own?彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
We are looking for somebody who can use a computer.コンピューターを使える人を探しています。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
He asked me who I thought would win the race.誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。
You seem to have had that car for years.あの車をもう何年も持っているようだね。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
He is by nature quite an easy-going man.生まれつき実にのんきな男だ。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
I can't think of his name just now.私は今、彼の名前が思い出せない。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
My uncle is in charge of the third-year class.私の叔父は三年生を担当していました。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
He got a good grip on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
We bought our plane tickets two months in advance.私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れていた。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
We will begin the party when he comes.彼がきたらパーティーを始めましょう。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
I haven't decided yet whether I will attend the party.パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
You are, so to speak, a fish out of water.君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。
I have known Tom since I was a little boy.私は子供のころからトムを知っている。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
I am looking forward to seeing you soon.あなたにまもなくお会いできることを楽しみにしています。
My grandfather is 90 years old and very lively.祖父は９０歳でとても元気です。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
You shouldn't let him get away with cheating.彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
If I were you, I would paint it blue.もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
He owes much of his success to his wife.彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
I asked him not to drive so fast.私は彼にそんなにスピードを出さないでくれと頼みました。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
He gave her what little money he had.彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
I don't know where to go or what to do.私はどこへ行くべきかも、何をすべきかもわからない。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
You are to do as I tell you.君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
He lives within a stone's throw of the school.彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
He is still too young for the job.彼はその仕事をするのにまだ若すぎる。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ったらいいのか分からないので、私は黙ったままでいた。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
You may use my typewriter if you want to.使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
He comes to see me once in a while.彼は時々会いに来る。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
I leave for school at eight every morning.私は毎朝８時に学校へ出かける。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
I was called out to the scene of the accident.私は事故の現場に呼び出された。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
I am sending you a birthday present by air mail.航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I can't put up with that loud noise.あの大きな騒音には我慢できない。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
I haven't seen you for a long time, Bill.やあビル、随分久しぶりだね。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
We are better off than we used to be.私たちは以前より暮らし向きがよい。
I took a taxi because it was raining.雨が降っていたので、私はタクシーに乗りました。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I go to work every day by train.私は毎日列車で仕事に出かけます。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
We heard the news that you had passed the exam.君が試験に合格したという知らせをきいたよ。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にはもう我慢できない。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
I had met her many times before then.それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
I regret not having studied hard for the test.テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License