Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
I became a member of the club in 1980.私は1980年にそのクラブのメンバーになった。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
I have confidence in your ability to win.私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
It was very exciting! I'd like to go again.とても良かったです。また行きたいですね。
I can't help suspecting that he is lying.彼は嘘をついていると思わざるえない。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
I should have gone to bed earlier last night.昨夜早めにねるべきだった。
I don't know anything about him at all.私は彼について全く何も知らない。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
I've got little time for reading these days.最近は読書の時間がほとんどない。
You are bound to fail unless you study harder.もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
He said that he must finish the work by noon.彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
I wish I had more time to talk with her.もっと彼女と話す時間があればいいのに。
He sometimes forgets what he was talking about.彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
I don't want to be lame; I want to be cool!!ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい！
Dasai yatsu ni wa, naritakunai. Kakkoyoku naritai!
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
He asked me what I had been doing.彼は私が何をしていたのか尋ねた。
My sister takes piano lessons twice a week.私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
He is supposed to come here at 9 p.m.彼は午後９時にここへ来る事になっています。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
Could you tell me how to get to the station?駅にどういったらいいか教えていただけませんか。
We went out for a walk after dinner.僕らは晩御飯の後散歩に出た。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
I am glad to hear of your success.君の成功の知らせを聞いてうれしい。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
I don't want to hear any more of your complaining.君の愚痴はもう聞きたくないよ。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
I have a lot of homework to do.私はやらなければならない宿題が多い。
He seemed to have just woken up from a dream.彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。
I recognized her the moment I saw her.僕は見たとたんに彼女だと思った。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのか君のためになる。
How long did it take you to translate this book?この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。
You may talk as much as you like.好きなだけ話してよろしい。
He took it for granted that I knew the answer.彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I want a knife to sharpen my pencil with.私は鉛筆をけずるナイフがほしい。
I didn't know what to say to him.私には彼に何といったら良いか分からなかった。
What I need is not money, but your advice.私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
He apologized to me for stepping on my foot.彼は足を踏んだことを私にわびた。
I have to withdraw some cash from the bank.銀行でお金をおろさなくちゃ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
I've never seen that kind of tree before.私はこれまでにその種の木は見たことが無い。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女に恋をした。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I was having a bath when the telephone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
He went out in spite of the heavy rain.彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
I entered the room and shook hands with him.私は部屋に入り彼と握手した。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
I went to the airport to see him off.私は彼を見送るために空港に行った。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
I wondered why people were staring at me.どうして人々が私をじっと見ているのだろうかと思った。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
I read the book after I had finished my homework.私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れた。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙ったままでいた。
The time will come when you will understand this.君がこのことを理解する時がくるだろう。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
He is the right man for the post.彼こそその地位にふさわしい人だ。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
I took a trip to Nikko last week.私は先週日光へ旅行した。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
We can just about read each other's minds.彼と僕はツーカーの仲だ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I often enjoy listening to classical music after supper.私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。
He is always complaining about his low salary.彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
I don't like to eat fish with many bones.骨がたくさんある魚は嫌いだ。
He was afraid about what was going to happen.彼は何が起こるのかと心配だった。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
You can't go against the laws of nature.自然の法則には逆らえない。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
I saw at once that he was ill at ease.私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はいつもコーヒーとトーストです。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
He seems to know nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないようだ。
We were delighted to hear of his success.彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
You need to have friends who can help you out.君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I made up my mind to be a doctor.私は医者になる決心をした。
He crushed the sheet of paper up into a ball.彼はその紙を握りつぶして丸めた。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
Would you please tell me the way to the station?駅までの道を教えていただけませんか。
He satisfied his thirst with a large glass of beer.彼は大きなグラスに入れたビールで喉の渇きをいやした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License