Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
He is the man you met the other day.彼がこの間あなたと会った人です。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
John is not the man he was three years ago.ジョンは３年前の彼とは違う。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
I'm not good at this sort of thing.私はこういった種類のことは苦手です。
What will happen if there's power failure now?今、停電があったらどうなるだろう。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
I don't like such sports as boxing and hockey.ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
He went out of his way to assist me.彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
I'm sorry I didn't reply to you sooner.もっと早く返事を出さなくてごめんなさい。
It was believed that the sun went around the earth.太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
He was looking forward to that evening's date.彼はその夜のデートを楽しみにしていた。
I can understand this problem to some extent.私はこの問題をある程度理解できる。
The patient fainted at the sight of blood.その患者は血を見て卒倒した。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
We bought our plane tickets two months in advance.私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
I can't figure out how to solve the puzzle.私はそのパズルの解き方がわからない。
You used to look up to your father.あなたは父親を尊敬していました。
I will do my best to finish it.私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
The little girl clung to her father's arm.その少女は父親の腕にしがみついていた。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
I think the soup needs a bit of salt.スープに多少の塩が必要だと思う。
We will welcome whoever wants to come to the party.パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
I will see him after I get back.帰って来てから彼に会います。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
I was too tired to walk any more.私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
I gave the boy what little money I had.私はこの少年になけなしの金をやった。
I have wonderful news for all of you.みんなにすばらしい知らせがあるんだ。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
It was yesterday that Tom broke the window.トムが窓を壊したのは昨日だ。
I am sorry that I have troubled you so much.たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Paul went to the party in place of his father.ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
I learned a lot from what I heard.いいこと聞いたわ。それって勉強になったわ。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
He fell a victim to a deadly disease.彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
No one was in a hurry to leave the party.誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
You are the man I've been looking for.君こそ私が探していた人だ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Do I have to do it right away?今すぐにやらなくてはいけませんか。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
You are to do as I tell you.君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
I was wondering if you could help us?私たちを助けてくれませんか。
I want to know more about your country.私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
I can see some boats far away from the shore.岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それを遣ってみたかったが出来なかった。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He had some urgent news to tell me.彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。
I want to rent an apartment with two rooms.２部屋あるアパートを借りたいのですが。
How much money do you have with you?お金はいくら持っていますか。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には１３歳になる。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
My teacher put in a good word for me.先生が口添えをしてくれた。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
This window has been broken for a month.この窓は一ヶ月割れたままになっている。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
I'm not looking forward to Christmas this year.今年のクリスマスはそれほど待ち遠しくない。
I can't agree with them on this matter.この件に関しては彼らに賛成できない。
The boy playing the guitar is my brother.ギターをひいている少年は僕の弟です。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
The policeman arrested the man on the spot.そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると感じた。
We ought to be ready for whatever comes.何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
May I go out for a short walk?ちょっとそこまで行ってきていいですか。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
I'm sorry I opened your mail by mistake.ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
He seems to be unaware of his mistake.彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
I didn't just make the plan, I carried it out.私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
The man I was waiting for didn't turn up.私が待っていた人は姿を見せなかった。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I always brush my teeth before I go to bed.私は寝る前に歯を磨きます。
He is the only person that can do it.彼はそれができる唯一の人です。
I want to see you for a moment.ちょっと会いたいのだけれど。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I've never tasted anything as unusual as this.こんな変わった料理ははじめてです。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
We had a very good time at the dinner.その夕食はとても楽しかった。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
We can do without a television, can't we?テレビなんかなくてすむ。
I used to play tennis in high school.高校時代はよくテニスをしたものです。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
He has made up his mind to buy the car.彼はその車を買うことに決めた。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
He taught me how to spell the word.彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
Where on earth did you go last night?昨夜はいったいどこにいったのですか。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん。君の言ったことよく聞こえなかったのだ。
I asked him if he knew her address.「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
Suzy hopes that Tom will ask her out.スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License