Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
You could try and be a bit more civilized.もうちょっと上品にできないの。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
I have to reduce my expenses this month.私は今月支出をきりつめなくてはならない。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
I recognized the actor the minute I saw him.私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。
I would rather you hadn't told him the truth.彼に本当のことを言ってほしくなかった。
I wonder what has become of his sister.彼の妹さんはどうなったのかしら。
Our teacher speaks French as well as English.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
He did not say a word to us.彼は私たちに一言も言わなかった。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
He always takes his time in everything that he does.彼はすることは何でもゆっくり時間をかけてする。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
I am looking forward to visiting your school.あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失うおそれがあった。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
The boy stepped on my foot on purpose.その少年はわざと私の足を踏んだ。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
I paid 40,000 yen for this tape recorder.このテープレコーダーは４万円しました。
I want to congratulate you on your graduation.ご卒業おめでとうございます。
I can't think of any solution to this problem.この問題に対する解決策が全然思いつかない。
I can do it if you give me a chance.機会を与えてくださればやれます。
I wonder if my brother will ever come back.兄はいつか帰ってくるかしら。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I spoke to my uncle on the telephone.私はおじさんと電話で話した。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
I am afraid you have the wrong number.番号をお間違えのようですが。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I'm in debt to my uncle for $10,000.私は叔父に１万ドルの借金がある。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I found nothing but a pair of scissors.私が見つけたのは１丁のハサミだけだった。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I'd like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
I'd like to play tennis with you some day.いつかあなたとテニスをしてみたいです。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
I am very pleased to hear the news.その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
She took a job in a store for the summer.夏の間ある店で働いた。
They dug through the mountain and built a tunnel.山を掘りぬいて、トンネルを作った。
I'll miss you very much if you go.あなたがいなくなれば寂しくなります。
It will take an hour to get there.そこに行くのに一時間かかるでしょう。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
Whoever is at the door, please ask him to wait.ドアの所にいる人が誰であれ、待つようにいってください。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
I also like listening to music on the radio.私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
Is there anything you want that you don't have?君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
Tom knows better than to fight with you.トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He often cuts classes on Monday and Saturday.彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
I can't put up with that loud noise.あの大きな騒音には我慢できない。
I was just in time for the flight.その飛行機にちょうどまにあった。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
He conserved his energy for the next game.彼は次の試合のために精力を蓄えた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
She has no idea what I intend to do.私が何をするつもりなのか彼女は知らない。
The bridge has a span of 100 meters.その橋は長さが１００メートルある。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
He killed himself at the age of thirty.彼は３０歳の時に自殺した。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
He comes to see me nearly every day.彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
I arrived at the moment she was leaving.私は彼女が帰ろうとしていたちょうどそのときに到着した。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
She could sing well when she was a child.子供のころ彼女は上手に歌えた。
I want to see him no matter what.なんとしても彼に会いたい。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He gave a detailed description of the accident.彼はその事故のことをくわしく述べた。
I got a season's pass to all the home games.全てのホームゲームのためのシーズンパスを買った。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I can't wait to go on a vacation.バカンスに行くのが待ち遠しい。
He put on his glasses and began to read.彼は眼鏡をかけて読み始めた。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I managed to repair my car by myself.私はどうにか自分で車を修理することができた。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
I prefer going for a walk to seeing the movie.その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License