Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
He told me to go there at once.そこへすぐ行けと彼が言った。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Kuniko had already eaten when I came in.私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。
I calculated that it would cost 300 dollars.私の見積もりでは、それは300ドルかかるだろうということだった。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
I don't understand what you are talking about.あなたの言っていることがわかりません。
I'm afraid I'm not much of a cook.私はたいして料理がうまくないと思うのですが。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場だったら、どうするかね。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
You don't have to go to school on Sunday.君は日曜日に学校に行く必要がない。
He is concerned about the result of the exam.彼は試験の結果を心配している。
I wish I had bought a ticket for the concert.そのコンサートにそのチケットを買っておけばよかった。
He said he wanted to be a scientist.彼は科学者になりたいといった。
I can't stand to see animals be teased.私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたにまもなく会えることを楽しみにしている。
I ought to go there, but I won't.行くべきなのだが、私は行かない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I was surprised because it was very big.あまりにも大きいので驚いた。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
I usually get up early in the morning.私は大抵朝早く起きる。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I'm very serious about wanting to be a good magician.マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人とうまくやっている。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I have no time to write to her.私は彼女に手紙を書く時間がない。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
I passed the exam and so did Tom.私は試験に合格しトムも合格した。
I want to become a doctor in the future.私は将来医者になりたい。
My grandfather is 90 years old and very lively.祖父は９０歳でとても元気です。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I hope you can do something to help me out.そこを何とか。
Here is the book you are looking for.ここに君の探している本がある。
He made a sharp turn to the right.彼は右に急カーブした。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
You are free to leave any time you wish.いつでも好きな時に帰って構いません。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
He took out a coin from his pocket.彼は、ポケットからコインを取りだした。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
Would you like to go to the zoo this afternoon?今日の午後、動物園に行きませんか。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
Did you say that I could never win?私が絶対勝てないってあなた言った？
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。
He comes to see me once in a while.彼は時々会いに来る。
The boy was absorbed in playing a computer game.少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
I can't get along with the neighbors any more.もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
I often wrote to her when I was a student.学生のころ私はよく彼女に手紙を書いた。
Is there anything that I can do to help you?何かお力になれることありませんか？
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何も起こらなかったように話し続けた。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
I hurried and managed to catch the bus.急いで何とかバスに乗れました。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
We were cut off while talking on the telephone.我々は話し中の電話を切られた。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
He was seen to come out of the house.彼はその家から出てくるところを見られた。
I usually got up at five in those days.私は当時たいてい５時に起きた。
I want a knife to sharpen my pencil with.私は鉛筆をけずるナイフがほしい。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
I don't know exactly when I will be back.いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたいと思っている。
I have no idea of what it is like.それがどんな風なのかさっぱり分からない。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
I must remember to buy that book tomorrow.明日忘れずにその本を買わなくちゃいけない。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
The baby was named John after his uncle.その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。
Chances are that he has not heard the news yet.たぶん彼はまだその知らせを聞いてないかもしれない。
He had no difficulty in explaining the mystery.彼はその謎を難なく解いた。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい助言をしてくれた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
My brother goes to the same school I do.弟は私と同じ学校へ通っている。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
I didn't think you were going to make it.間に合わないのではないかと心配していた。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
I have no idea what to do next.次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
I wish I had bought a concert ticket.コンサートのチケットを買っておけば良かった。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
He was reading a textbook on American history.彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
I had a glass of beer to quench my thirst.コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
We are looking forward to seeing you soon.間もなくお会いするのを楽しみにしています。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
I would like to go to a business school.ビジネススクールに行きたいのです。
As far as I know, he is reliable.私の知る限りでは、彼は信頼できる。
I'm not going to go to the party.パーティーに行かない。
Do you want me to open the window?私が窓を開けましょうか。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
I leave for school at eight every morning.私は毎朝８時に学校へ出かける。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
He was supposed to call her at ten.彼は１０時に彼女に電話することになっていた。
You are supposed to be back by noon.お昼までには戻ってきなさい。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
Did anyone call me while I was out?私の外出中に誰かから電話がありましたか。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I would like to hear your voice, too.あなたの声も聞きたいものです。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License