Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
The girl was badly injured in the traffic accident.その少女は交通事故でひどくけがをした。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I was able to answer all the questions.私は全問に答えることができた。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
I have a cousin who is a lawyer.私には弁護士のいとこがいる。
I would like steak with a baked potato.ステーキにポテトをつけてください。
They do it just for the thrill of it.スリルを感じたくてやっているんですよ。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金に換算してしまう。
If I could send you a marshmallow, Trang, I would.トラング、もしあなたにマシュマロを送れたら、私は送るよ。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I'll never forget going to Hawaii with her.私は彼女とハワイに行ったことをいつまでも忘れない。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.食器用洗剤で手がかぶれました。
The teacher said that the earth is round.先生は地球は丸いといった。
I don't usually have to work on Sundays.私はふつう日曜日には働かなくてもよい。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
I have some work to do this evening.今晩は仕事があります。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
I've got a bit of an ache in my back.背中が少し痛む。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
He doesn't like the heat of the summer.彼は夏の暑さが好きではない。
Paul stood with his hand shading his eyes.ポールは目を手で覆いながら立っていた。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。
I never see her without thinking of her mother.彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
He turned the doorknob with his left hand.彼は左手でドアノブを回した。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
This is how they catch an elephant alive.こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
I want to become a TV announcer in the future.私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
The man robbed him of all his money.その男は彼の金をすべて盗んだ。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
He went to the airport to see his friend off.彼は空港に友人を見送りに出かけました。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
You had better take an umbrella with you today.今日は傘を持っていったほうがいいよ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Everybody knows that he lost his leg in the war.彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
Is there anything you want that you don't have?君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
Jack was tired from having walked fifty miles.ジャックは５０マイル歩いてくたびれた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
I told her to be home by nine.私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
Please wait until I have finished writing this letter.この手紙を書き終えるまで待っていてください。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうなんだ。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He was just on the verge of going to sleep.彼はまさに寝に行こうというところだった。
You are to do as I tell you.私の言った通りにしなさい。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れた。
I asked my teacher what to do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
I must pass this exam, no matter what.私はこのテストにどうしても受からなくてはならない。
This book is easy enough for children to read.この本はやさしいので子供でも読める。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
It's my dream to win a Nobel Prize.ノーベル賞を得ることが私の夢です。
I could have helped you with your work.私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
I lost my temper and kicked the vending machine.私はかっとなって、その自販機をけとばした。
I will visit you as soon as I can.できるだけ早くおうかがいします。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗した。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
I felt as if I were in a dream.まるで夢を見ているようだった。
Thank you very much for coming to see me.迎えに来てくれてありがとう。
He did not attend the meeting for that reason.彼はそういうわけでミーティングに出席しなかった。
I was born on the 31st of May in 1940.私は１９４０年５月３１日に生まれた。
We are looking for a house with a garage.私たちは車庫付きの家を捜しています。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
You ought to finish your homework at once.あなたはすぐに宿題を終えるべきです。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
I'd like a room with a good view.眺めのよい部屋をお願いします。
He's too smart to do something that stupid.彼は賢いので、そんなばかな事はしない。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
An apple a day keeps the doctor away.一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかな。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
The doctor advised him not to eat between meals.医者は彼に間食するなといった。
I like to wear my skirts knee length.私は膝の長さのスカートは好きです。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
Can you give me a lift to the station?駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
We had to walk all the way to the station.私は駅までずっと歩かなければならなかった。
That will save me a lot of trouble.それでだいぶ手間が省ける。
I'll go and see what the children are doing.子供達が何をやっているか見てこよう。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
I make a point of getting up before six.私は６時に起床することにしている。
There is no telling what time he will come.彼が何時にやって来るかは分からない。
I met her the year that my uncle William died.叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License