Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He suggested that I accompany him to the party.彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
I want her to do the difficult work.私は彼女にそのむずかしい仕事をやってもらいたい。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I met with my teacher in the theater.私は劇場で先生にばったり会った。
He could not bring herself to jump into the water.その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにお便りいただけるのをたのしみにしています。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
He looked refreshed after a good night's sleep.一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
He is very slow at making friends with anybody.彼は誰ともなかなか友達にならない。
The boy grew up to be a scientist.その少年は大きくなって科学者になった。
I can't figure out how to solve the puzzle.その謎の解き方が分からない。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I can't put up with the way he spits.彼の唾の吐き方が我慢できない。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父は先生だと私に言った。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
I would prefer any alternative to a lawsuit.私は訴訟に変わるものがあればなんでもいい。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
I am going to apply for a scholarship.奨学金を申し込むつもりだ。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I asked him if he knew her address.「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
I will buy a new car next month.私は来月新車を買います。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
The child has a case of chicken pox.その子は水疱瘡の症状がある。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
I wish I had more time to talk with her.もっと彼女と話す時間があればいいのに。
I do a lot of work on the school newspaper.学校の新聞でかなり仕事をしています。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
You are mad to try to do it all alone.君がそれをたった一人でやろうなんてむちゃだ。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
You can stay as long as you like.好きなだけいてください。
You always talk back to me, don't you?君はいつも言い返す。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
We look up to him as our teacher.私たちは彼を師として尊敬している。
He learned how to put a radio together.彼はラジオの組み立て方を覚えた。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
He is too smart not to know it.彼はとても賢いのでそれを知らないはずはない。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
I'm sorry to cause you all this trouble.こんなに迷惑をかけてすいません。
I could swim well even when I was a boy.私は子供のときでも上手に泳げた。
He made up his mind to go there.彼はそこへ行く決心をした。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
I don't care what will become of me.私はどうなっても構いません。
I can't understand what he wants me to do.私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
I was born on the 31st of May in 1940.私は１９４０年５月３１日に生まれた。
Children found Christmas presents hidden under the bed.子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はぜんぜん勉強するきにならない。
Tom trained his dog to bark at strangers.トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
I have never heard Roy sing a song in public.私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
I must go to the station at once.私はすぐに駅に出かけなければなりません。
He knocked on the door, then came in.彼はドアをノックして、それから入ってきた。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
He earned no more than ten dollars a day.彼は１日に１０ドルしかかせがなかった。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
I didn't have the sense to do so.私にはそうするだけの分別がなかった。
We have a 20% share of the market.私達の市場シェアは２０％です。
We went to Hawaii last year for the first time.私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I don't care a bit about the future.私は未来については関心がない。
How far is it from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
I don't lend my books to any of the students.私は学生の誰にも本は貸さない。
I don't know for certain when he will come.彼がいつくるのかははっきりと知らない。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
You must stand in a line to buy the ticket.あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
I don't feel like going out right now.今は出かける気分じゃない。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
Bob hurried home in order to watch the TV program.ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
How many books do you read a month?あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
I always got up early in my childhood.子供のころいつも早起きしていたわ。
He was very thirsty and asked for some water.彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
The teacher praised the boy for his honesty.先生はその少年が正直なので誉めた。
The boy riding a bicycle is my brother.自転車に乗っている少年は私の弟です。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
What do you think he meant by that?彼はそれをどんなつもりで言ったのだと思いますか。
I said that I didn't go shopping with her.私は彼女とは買い物に行かないと言った。
I have no time to go to America.アメリカへ行く時間がない。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
You may bring your own lunch to school.自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
This is a picture I took last week.これは私が先週撮った写真です。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I would like to chat with you by e-mail.メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
We've been waiting for hours for you to show up.何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
I am very glad to hear of your success.私は君が成功したと聞いてとてもうれしい。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
I would rather take a taxi than walk.私は歩くよりむしろタクシーに乗りたい。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.医者は患者にワインを控えるように命令した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License