Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
I'm glad that your team won the game.君のチームが試合に勝ってうれしい。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
I'm not looking forward to Christmas this year.今年のクリスマスはそれほど待ち遠しくない。
You have made only a few spelling mistakes.綴りを少し間違えただけです。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
He applied himself to the study of music.彼は音楽の研究に専念した。
He went to bed at eleven last night.彼は昨夜１１時に寝た。
I don't like my brother climbing the mountains.私は弟が山に登るのが好きではない。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
With a little more patience, you would have succeeded.もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I was about to leave when the phone rang.電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。
I bought a pendant to wear to the party.私はパーティーにしていくペンダントを買った。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
I was glad to hear of your success.あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
Do you know the girl standing by the window?窓のところに立っている少女を知っていますか。
I heard about the accident for the first time yesterday.昨日はじめてその事故について聞きました。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
I didn't think anyone could fix this watch.誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
I wouldn't dream of letting you do that.そんなことしてもらおうなんて、思ってもいないよ。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I have nothing to open the can with.私はそのかんを開ける物がない。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
He took advantage of every opportunity he had.彼はあらゆる機会を利用した。
I know her well. She is my friend.私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
I know better than to lend him money.私は彼に金を貸すほどばかでない。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
You can see the sun peeking through the clouds.雲間から太陽が覗いています。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
He was angry because I wouldn't give him any help.私がどうしても手助けをしないので彼は怒った。
I came upon a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も仕えた。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
I have a lot of homework to do.宿題がたくさんある。
He is no longer the shy boy he was.彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
You are not to blame, nor is he.君が悪いのではないし、彼が悪いのでもない。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨のため、私たちはビーチへ行けませんでした。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
He took the elevator to the 5th floor.彼は五階までエレベーターに乗った。
He was anxious for his brother to meet you.彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Would you like to go shopping with me?買い物一緒に行く？
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
We have plenty of time to do that.私たちはそれをやるための多くの時間がある。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Will your report be finished in time for the meeting?レポートは会議までに間に合いますか。
I've got a pass for the swimming pool.私はそこのプールのパスを持っている。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
You are welcome to do anything you like.君は勝手に好きな事をしてよろしい。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
I don't know how to operate this CD player.私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
Perseverance, as you know, is the key to success.忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I wonder what it is like to travel through space.宇宙旅行するってどんなものだろう。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
Mike managed to carry the suitcase by himself.マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
I took it for granted that he would succeed.私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
Would you give me a cup of coffee?コーヒーを１杯いただけませんか。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He is on another phone at the moment.彼は今ほかの電話に出ています。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠くなった。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
The teacher lined the children up in order of height.先生は子供たちを背の高い順にならべた。
You will be able to read this book next year.あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
I have a lot of things to do.私はたくさんの事をしなければならない。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ったらいいのか分からないので、私は黙ったままでいた。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
I put my gloves on inside out by mistake.間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
We checked out of the hotel at ten.私たちはそのホテルを１０時に出た。
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
I don't have any time to watch TV.わたしにはテレビを見る時間が無い。
He was arrested on the charge of burglary.彼は強盗のかどで逮捕された。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのが君のためになる。
I can't agree with you on this matter.私はこのことであなたに同意できません。
He did all there was in his power.彼はできる限りのことをした。
He returned home by way of Hong Kong.彼は香港経由で帰国した。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I can't recall her name at the moment.私は今彼女の名前を思い出せない。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
What do you want to study at college?あなたは大学で何を勉強したいのですか。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
It is Tom's ambition to go to the moon.トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
You can reach the park by either road.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
I got there in time for the train.汽車に間にあった。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
People with money were able to buy butter.お金を持っていた人はバターを買うことができた。
He went to sea when he was only 14.彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License