Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
I didn't feel well, but I went to work.ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。
He will be coming to see me this afternoon.彼は今日の午後私をたずねて来ます。
I don't have much time. Could you hurry?あまり時間がないので、急いでもらえますか。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
I'm very serious about wanting to be a good magician.マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。
I don't know if I'll have time to do it.そのことをする時間があるか分からない。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
I can't forget the day when I met him.私は彼に会った日の事が忘れられない。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
I gave him what little money I had with me.私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
I can't help suspecting that he is lying.彼は嘘をついていると思わざるえない。
He is the man you met the other day.彼がこないだ君と会った人だよ。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それをやってみたが、できなかった。
He took the heavy box down from the shelf.彼は棚から重い箱を降ろした。
I don't know how to put it in Japanese.それを日本語でどういうのがわかりません。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
My uncle said that he jogs every morning.おじは毎朝ジョギングしていると言った。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He requested that I come here again this afternoon.今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
I used to go to school with him.彼と一緒に学校に行くのが常だった。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
I want to talk with the manager about the schedule.スケジュールについてマネージャーと相談したい。
I am in the first year of high school.私は高校一年生です。
I was annoyed with the boy for being lazy.私はその子の怠けるのにはこまってしまった。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I was about to leave home when the telephone rang.出かけようとしているところへ電話が鳴った。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He had great influence on those around him.彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
She didn't think her dream would ever come true.自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
I should have gone to bed earlier last night.昨夜早めにねるべきだった。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだといって私を責めた。
There is no telling what will happen tomorrow.明日何が起きるのか誰にもわからない。
We arrived to find a huge meal ready for us.私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I am interested in the study of insects.私は昆虫の研究に興味がある。
I can't make out what the man is saying.あの男が言っていることがわからない。
I have the same trouble as you have.私はあなたと同じ問題を抱えています。
He is a hard man to deal with.彼は交わるにはむずかしい人だ。
He has more money than he can use.彼は金がうんとあって使えない。
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I hurried in order to catch the first train.私は一番列車に間に合うように急いだ。
Nothing can force me to give it up.何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
I am not sure how to pronounce the word.その単語をどう発音するかわからない。
You ought to have told me that before.それを前に言ってくれればよかったのに。
I don't know whether he will come or not.彼が来るかどうか知らない。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I cannot afford to buy a new car.私には新車を買うだけの余裕がない。
I attended the meeting in place of him.私は彼の代わりにその会合に出席した。
John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
I have to be back home by seven.７時までに家に帰らなくてはならない。
I am relying on you to be honest.私はあなたが正直であると信頼しています。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
How can I get to the police station?警察署にはどう行くのでしょうか。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
I've worn out two pairs of shoes this year.今年、私は２足靴を履きつぶした。
I got several bites, but could not hook a fish.何回か当たりはあったが針にはかからなかった。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
I waited for an hour, but he didn't appear.私は１時間待ったが、彼は現れなかった。
He feels relaxed when he's playing the guitar.彼はギターを弾いているとリラックスできる。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
I don't go in for that sort of thing.そんなことは嫌いだ。
Did your uncle let you drive his car?君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I went on a ten-day trip to Easter Island.私はイースター島へ１０日間の旅をした。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
I have a great deal to do today.今日はやることがたくさんある。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
Do you want me to open the window?窓を開けましょうか。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
We considered going, but finally decided against it.われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
We went to the station to see her off.私たちは彼女を見送りに駅まで行った。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間、待たせて申し訳ございません。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He will telephone you immediately when he comes back.彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
I respect you for what you have done.君のしたことに対し、君を尊敬する。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
The boy lifted the heavy box with one hand.その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
You have changed since I saw you last year.あなたは昨年会った時から変わった。
My teacher warned me not to do it again.先生はそんなことを２度としないように私に注意した。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を出しておいていただけませんか。
I wish I had studied harder when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
I know the president of that company by name.私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
How about going for a walk after lunch?昼食のあと散歩するのはどうですか。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
I just felt like hearing the sound of your voice.ただちょっとあなたの声が聞きたかった。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
I was just in time for the last train.僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。
I am too tired to walk any more.とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
Kevin gave up the idea of going to Canada.ケビンはカナダに行くことをあきらめました。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
He does not speak unless he is asked to.彼は求めなければ話さない。
I only wear a kimono about once a year.着物なんて、年に一回しかきません。
The boy considered the dolphin his best friend.少年はいるかを親友だと思っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License