Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went by bus as far as London.私はロンドンまでバスで行った。
People who talk about themselves all the time bore me.いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
He devoted himself to the study of medicine.彼は医学の研究に専念した。
I think he makes money by selling fish.彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
I don't know what has happened to him.私は彼がどうなったかしらない。
I told the news to everyone I met.私は会った人すべてにそのニュースを話した。
No one can deprive of your human rights.誰もあなたの人権を奪うことはできない。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
We were unable to finish our homework in time.私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。
Paul stood with his hand shading his eyes.ポールは目を手で覆いながら立っていた。
He was worn out when he got home.彼が家に帰った時はくたくただった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
He wishes he had studied harder when he was young.彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
He cheated death many times on the battlefield.彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
I'd like to have your answer right away.直ちにご返事がいただきたいものです。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
What he said turned out to be false.彼が言ったことが嘘であることが解った。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
He was the last person I expected to see.彼に会うとは思いがけなかった。
I can't bring myself to do such a thing.私はそんなことをする気にはとうていなれない。
He went to bed at eleven last night.彼は昨夜１１時に寝た。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
Everybody could not help laughing at his joke.彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
I think that most young people like rock music.ほとんどの若者はロックが好きだと思う。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
If I had money, I could buy it.もし金があれば、それが買えるのに。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
You will have to get up early tomorrow morning.あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
I went to the station to see my brother off.私は兄を見送りに駅にいった。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
You never can tell what will happen in the future.将来どんなことが起こるかまったく分からない。
I got my foot caught in a train door.私は列車のドアに足をはさまれた。
We went out in spite of the rain.私たちは雨にもかかわらず出かけた。
I don't think John is suited for the job.ジョンはその仕事に向いていると思わない。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
He crushed the sheet of paper up into a ball.彼はその紙を握りつぶして丸めた。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
Thank you for inviting me to the party.パーティーに招待してくれてありがとう。
He is not what he was ten years ago.彼はもう十年前の彼ではない。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
You ought to have told me that before.あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
He drank the whisky as if it were water.彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
I know better than to be believe such a rumor.私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
You may as well tell me the truth.私には真実を言った方がいいよ。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
He turned out to be nothing but a liar.彼はうそつきにすぎないことがわかった。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I can remember the warmth of her hands.私は彼女の手の温かさを覚えている。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
He stood up and reached for his hat.彼は、立ち上がって帽子を取ろうと手を伸ばした。
I gave the boy what little money I had.私はその少年に無け無しの金をやった。
Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.ボブは芝刈りに１時間３ドルを請求した。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
He traveled with only a dog for company.彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
He often takes his children to the zoo.彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
You may go out only if you come back soon.すぐ帰ってきさえすれば、君は出かけてもいいよ。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
I put on a cap when I go to school.学校に行くときは帽子を被ります。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
He believed in getting up early in the morning.彼は早起きを信条にしていた。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
He broke down when he heard the bad news.彼は悪い知らせを聞いてがっかりした。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
The gate is closed all the year round.その門は１年中閉じられている。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
I have not had a chance to see that movie.私にはまだその映画を見る機会がありません。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
He makes frequent visits to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I wish I had more time to talk with her.もっと彼女と話す時間があればいいのに。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
He is the most obstinate child I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にあっかんべーをした。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I would like to see you again some day.いつかまたあなたにお会いしたいものです。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
The missing cat has not been found yet.いなくなった猫はまだ見つかってない。
I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
I am sending you a birthday present by air mail.航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
If I were you, I would paint it blue.もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
The girl that came yesterday was a stranger to me.昨日来た女の子は知らなかった。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
I do not know how to use it.私はその使い方を知りません。
I'll just cross that bridge when I come to it.その時はその時さ。
He always tries to have his own way.彼はいつも我を通そうとする。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License