The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

We debated on the question of world population.

我々は世界の人口問題を討議した。

Some people were hanging around at the entrance.

数人の人が入り口でぶらついていた。

He quit smoking for the sake of his health.

彼は健康のため煙草をやめた。

I somehow got a passing grade in mathematics.

数学は何とか可を取った。

I used to take a walk before breakfast.

私は朝食前によく散歩したものだった。

Both Nancy and Jane were absent from school.

ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。

The man who is waving to me is my uncle.

私に手を振っているのは叔父だ。

Some wild animals are on the verge of extinction.

いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。

We waited in the park for a long time.

私達は長い間公園で待ちました。

I'd like to place a person-to-person call to Chicago.

シカゴに指名通話をお願いします。

I think this sweater will look good on you.

このセーターは君に似合うと思う。

I wore a hat yesterday because it was very cold.

昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。

I'm sorry I can't go with you today.

今日あなたといっしょに行けないのが残念だ。

We should make it if the traffic isn't too heavy.

渋滞がひどくなければ大丈夫です。

I went there with my aunt last month.

叔母といっしょに先月そこへ行った。

He always insists on having everything his own way.

彼はいつも何でも自分の思い通りにするといってきかない。

A girl approached the king from among the crowd.

一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。

I am worn out from working all day.

私は１日中仕事をして疲れきっている。

I always have coffee and toast for breakfast.

朝食はコーヒーとパンに決めている。

John tried not to wake the sleeping baby.

ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。

I believe he is not guilty of the crime.

私は、彼がその事件について無罪だと信じています。

You will have to apologize when you see him.

彼にあったら謝らなくてはならないよ。

You are not supposed to smoke at school.

学校でたばこ吸うのはまずいよ。

You must talk with him about the matter.

あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。

We checked in at the hotel at 5 p.m.

私たちはホテルに午後５時にチェックインした。

Tom is in charge of this year's tennis tournament.

トムは今年のテニストーナメントを任されている。

Would you please tell me the way to the station?

駅までの道を教えていただけませんか。

I'll go and see what the children are doing.

子供達が何をやっているか見てこよう。

I have a lot of things to do this afternoon.

今日の午後はするべきことがたくさんある。

I called him, but the line was busy.

私は彼に電話をしたが、話中だった。

He bought a pair of black shoes yesterday.

彼は昨日黒いくつを１足買った。

He arrived just as I was leaving home.

彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。

We would like you to come to our party.

私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。

We used to take a walk before breakfast.

私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。

I don't go in for that sort of thing.

そういう類いのことは好きじゃない。

You must not eat anything for a few days.

数日は絶食するようにしてください。

I hung my coat in the hall closet.

私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。

The men loaded the baggage into the truck.

男たちはトラックに手荷物を積んだ。

How far is it from here to Tokyo?

ここから東京までどのくらいの距離ですか。

My uncle has a large family to provide for.

私の叔父は大家族を養わなければならない。

According to the radio, it will snow tomorrow.

ラジオによれば、明日は雪になるそうです。

I couldn't run fast enough to keep up with them.

私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。

I gave the boy what little money I had.

私はその少年に無け無しの金をやった。

I pressed the button to turn the radio on.

私はボタンを押してラジオをつけた。

I was ashamed to go out in old clothes.

古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。

I am still a bit sore after my operation.

手術を終えて私はまだ少し痛い。

I can't see the stage well from this seat.

この席からはステージが良く見えない。

My car is parked not far from here.

私の車はここから遠くないところに止めてある。

I demand to know what's going on here.

何が起こっているのかぜひ知りたい。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

The offer is too good to turn down.

その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。

The government has imposed a new tax on wine.

政府はワインに新たに税を貸した。

I have just finished one third of my assignment.

私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。

He suffered internal injuries in the car accident.

彼は交通事故で内臓にけがをした。

Fred and George took turns with the driving.

フレッドとジョージは、交代で運転した。

I don't have a care in the world.

私には悩みなど何もない。

He abandoned his family and went to live in Tahiti.

彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。

Tom saw a play in the new theater.

トムは新しい劇場で劇を観た。

He gave me a ride to the Narita airport.

成田空港まで車で送ってくれた。

I couldn't make out what he was saying.

私は彼の言っている事が理解できなかった。

He was known to everybody in the village.

彼はその村の全ての人に知られている。

I have been waiting for almost half an hour.

私はもう３０分近く待っています。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You will feel better after a night's sleep.

一晩眠ると気分が良くなりますよ。

I have a lot of work to get through today.

今日はやるべき仕事がたくさんある。

I got to know him when I was a student.

学生時代に彼と知り合いました。

We found many strange plants in a botanical garden.

私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。

I don't think that was a wise decision.

それは賢い決定ではなかったと私は思います。

I can't figure out how to solve the puzzle.

そのなぞなぞの解き方が解らない。

I as well as you was late for school yesterday.

君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。

He took the trouble to send me the book.

彼はわざわざその本を送ってくれた。

I don't like you any more than you like me.

君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。

The patient is getting worse and worse day by day.

その患者は日ごとに病状が悪化している。

I still have a lot of work to do.

私は仕事をたいぶためてしまった。

You need another ten dollars to buy that camera.

あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。

He had to share the hotel room with a stranger.

彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。

I often played tennis when I was young.

私は若いときよくテニスをした。

She will be coming to see me this afternoon.

彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。

We couldn't figure out what Paul wanted to do.

ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。

Children imitate their friends rather than their parents.

子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

He promised to come, but hasn't turned up yet.

彼はくると約束したが、まだ現れない。

They communicate with each other often by mail.

しばしば手紙で連絡しあっている。

I haven't seen him for a long time.

彼には随分長いこと会っていない。

Jim slipped on the icy road and got hurt.

ジムは凍った道で滑って怪我をした。

The students are making good progress in English.

学生達は英語の力を伸ばしている。

I am tired of eating at the school cafeteria.

学食に飽きた。

I would rather stay at home than go out today.

今日は外出するよりも家にいたい。

We are going to visit our aunt next Sunday.

私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。

I demanded that he pay the bill immediately.

私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。

Will you tell me the way to Kyoto Station?

京都駅へ行く道を教えてくれませんか。

We must buy a new carpet for this room.

この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。

I have to reduce my expenses this month.

今月は支出を切りつめなければならない。

What did you give Mike on his birthday?

マイクの誕生日にあなたは何をプレゼントしたの？

He has a strong shoulder for you to lean on.

彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。

I hope I can hold on to my job.

会社をクビにならなきゃいいけどね。

I was forced to drink against my will.

私はかならずもお酒を飲まされた。

He was the first man to land on the moon.

彼は月面に着陸した最初の人だった。

Tom is so intelligent that he stands out in class.

トムはとても頭がいいので授業で目立つ。

I can't figure out this mathematics problem easily.

この数学の問題は私には簡単に解くことができない。

What sort of information do you get on the Internet?

どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。

If you want a pencil, I'll lend you one.

もし鉛筆がいるのなら、貸してあげよう。

I became a member of the club in 1980.

私は１９８０年にそのクラブの会員になった。

I didn't have the sense to do so.

そうする機転がきかなかった。

Slavery has been abolished in most parts of the world.

奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。

The students were told to learn the poem by heart.

生徒たちはその詩を暗記するように言われた。

He was taken care of by a young doctor.

彼は、ある若い医者にかかりました。

I have no pen to write my letter with.

私には手紙を書くためのペンがない。

His name is Kenji, but everyone calls him Ken.

彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。

Some people say thirteen is an unlucky number.

１３は不吉な数であるという人がいる。

I was leaving home, when it started to rain.

私が家を出ようとしていると雨が降り出した。

I met Yoko on my way to the theater.

劇場に行く途中でヨウコにあった。

I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.

ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。

I am looking forward to meeting you when you come.

あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。

We had to wait a little while for a bus.

バスを少し待たなければならなかった。

He had the nerve to take my car without asking.

彼はあつかましくも頼みもしないで私の車に乗った。

Why is it that you are always late?

どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？

He dropped in at my house last night.

昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。

Ken went to the park to meet Yumi.

健は由美に会うために公園へ行った。

I looked up his telephone number in a telephone directory.

私は電話帳で彼の電話番号を調べた。

I didn't quite make out what he said.

彼の言ったことははっきり分からなかった。

You aren't permitted to bring dogs into this building.

この建物には犬を連れてはいれません。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

I asked her to pick me up around four.

私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。

Mary is going to have a baby next month.

メアリーには来月子供が生まれる。

I'm looking forward to going to the concert.

私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。

We went to see turtles on the beach.

私たちは浜辺にカメを見に行きました。

He does not know how to behave at the table.

食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。

It gets very humid here in the summer.

当地の夏はひどく湿気が多い。

Football was played in China in the second century.

フットボールは２世紀に中国で行われていました。

I wore out two pairs of jogging shoes last year.

去年はジョギングシューズを２足駄目にした。

You are free to leave any time you wish.

出て行きたい時に自由に出ていっていいです。

He smiled at me and got on the train.

彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。

We will run short of oil some day.

我々はいつかは石油が不足するだろう。

I put on my favorite dress for the party.

私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。

The students said the story was too difficult.

生徒たちは物語が難しすぎると言った。

The boy was lying on his stomach watching TV.

その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。

The boy caught the dog by the tail.

その少年はその犬の尾をつかんだ。

I am a writer rather than a teacher.

私は教師というよりもむしろ作家だ。

Could you tell me the way to the station?

駅への道を教えてください。

I'd like to invite you to the party.

あなたをパーティーにご招待したいのですが。

He had the bad habit of drinking too much wine.

彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。

Generally speaking, boys can run faster than girls.

概して、男の子は女の子より速く走ることができる。

We are not here for fun and games.

静かにしてくれ。

He doesn't study as hard as he used to.

彼は前ほど勉強しない。

The police arrested the burglar on the spot.

警官は強盗犯を即座に逮捕しました。

He refused my offer to drive him home.

彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。

He will do his best to finish it on time.

彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。

I go to Hiroshima three times a month.

私は月に３回広島へ行きます。

I wonder why John is always late for school.

ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？

Example sentences tagged “8 to 10 words”