Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a firm belief in his innocence.わたしは彼の無実を固く信じている。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に回すように、私に頼んだ。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.Tシャツとジーンズはこの場にふさわしくない。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I don't like his affected manner of speaking.彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Ken went as far as Aomori this summer.ケンは今年の夏青森まで行った。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
We will keep it for you until you leave.あなたが出国するまでお預かりします。
I put on my favorite dress for the party.私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
Hiromi goes to school five days a week.広美は週に５日学校に行く。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Will you tell me how to spell the word?その単語のつづりを教えてくれませんか。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
The old man lived in the three-room apartment.その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
I want to buy a pair of ski boots.スキーブーツを買いたい。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
He was worn out when he got home.彼が家に帰った時はくたくただった。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
I feel as if I've woken up from a nightmare.悪夢からさめたみたいだ。
You used to look up to your father.あなたは父親を尊敬していました。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
In other words, I don't like to work with him.言い換えれば、私は彼と働きたくない。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
What do you want to be when you grow up?大きくなったら何になりたいですか。
I manage to get along on a small salary.私はわずかな給料で何とかやっております。
I don't know when Tom will leave Japan.私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
You are supposed to be back by noon.お昼までには戻ってきなさい。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
You can stay if only you are quiet.静かにさえしていればいてもいいよ。
I was very glad to get a present from her.私は彼女からプレゼントをもらって、とてもうれしかった。
He had an absent look on his face.彼は放心した顔つきをしていた。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
I was afraid of being put into a closet.私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
He tried with all his might to lift the box.彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
He wrote to me from time to time.彼は時々手紙を書いた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
You may come whenever it is convenient for you.いつでもあなたのご都合のよいときにおいで下さい。
I heard a strange sound coming from the room above.上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
You are in my thoughts at all times.私は始終あなたのことを考えています。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I don't know for certain when he will come.私は彼がいつ来たかはっきりとは知らない。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
How can I get to the police station?警察署にはどう行くのでしょうか。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
I have a lot of things to do this afternoon.今日の午後はするべきことがたくさんある。
He grew up to be a great person.彼は成長し立派な人間になった。
Could you tell me which way I should go?どちらにいったらいいのか教えてくださいませんか。
I can understand this problem to some extent.私はこの問題をある程度理解できる。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
My uncle is staying with us this week.おじさんは今週うちにたいざいしている。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
I was surprised to hear of his failure.私は彼の失敗を聞いて驚いた。
He was so tired that he could hardly walk.彼はあんまり疲れたので、ほとんど歩くこともできなかった。
The teacher said that the earth is round.先生は地球は丸いといった。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
We couldn't go there because we didn't have a car.車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
Don't cut it too short in the front.前髪は短く切りすぎないでください。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
I got a lot of mail this morning.今朝は郵便がたくさんきた。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He as well as you is in the wrong.あなたはもちろん彼も間違っている。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。
You will soon be convinced I am right.遠からず私が正しいと納得しますよ。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
Can you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
I am badly in need of your help.僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
I don't think your seeing him is good for you.彼とつきあうのは君にとってマイナスだ。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
I want to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいです。
I was wondering if you could give me a lift?車に乗せて頂けないでしょうか。
You are very fortunate that you have such friends.君はそんな友人たちを持って幸せだ。
The exhibition will be open for another month.博覧会の会期はまだあと１カ月あります。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
You can have any picture that you want.あなたのほしい絵はどれでも持っていってよい。
Have you ever seen a spider spinning its web?クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
Which CD do you want to listen to?どっちのCDが聴きたい？
I don't mind sharing the room with him.私は彼と相部屋でもかまわない。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
We have no choice but to carry on.私たちはこのままやっていくより仕方がない。
I just asked because I thought you would know.あなたならわかると思ってちょっと聞いてみたまでです。
She has no idea what I intend to do.私が何をするつもりなのか彼女は知らない。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
I was walking in the direction of the town.私は町のほうへ歩いて行った。
I asked the villagers many times to let me die.私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
I was astonished to hear what had happened.何が起こった聞いてびっくりした。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
There is little, if any, hope of his being alive.彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I feel better when I drink hot lemon juice.ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
They were born one month apart in 1970.彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
Please wait until I have finished writing this letter.この手紙を書いてしまうまで待っていてください。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
I don't want to make an issue of it.そのことは問題にしたくない。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License