Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I had enough money, I could buy this camera.十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
I am afraid your plan will not work.私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
I could not make myself heard in the noisy class.その忙しいクラスで私の声は通らなかった。
The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも見える。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
I have abandoned the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
I owe two months' rent for my room.私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
I'm going to leave about ten in the morning.私は午前１０時ごろ出発するつもりです。
No one knows when such a custom came into existence.そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
My aunt gave me a book for Christmas.私の叔母は、クリスマスに私に本をくれた。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
I think all fat people should go on a diet.太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I must make up for lost time by driving fast.私は埋め合わせをするために運転を早めた。
My uncle bought me the same camera as you have.叔父が、君が持っているのと同じカメラを買ってくれた。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
If I had money, I could buy it.もし金があれば、それが買えるのに。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金に換算してしまう。
I have to withdraw some cash from the bank.銀行でお金をおろさなくちゃ。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
I have no idea why she got so angry.なぜ彼女がそんなに怒ったのか私にはわからない。
Kevin gave up the idea of going to Canada.ケビンはカナダに行くことをあきらめました。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
You can hardly expect me to help you.力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。
I ought to have told her the truth.私は彼女に真実を話すべきだった。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
The kid is old enough to go to school.その子は学校にあこがれる年頃だ。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
My uncle died of cancer two years ago.私の叔父は２年前ガンで死んだ。
There is not much difference between the two opinions.２つの意見に大した差はない。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
I go to the same school as Kenji.私は健次と同じ学校に通っている。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
We broke up and went our own ways.我々は別れて別々の道を行った。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
He dropped in at my house last night.昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He was released from prison immediately after the war.彼は終戦直後に出獄した。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
Would you like to add anything to what I've said?何か付け加えたいことはありますか？
How long does it take to walk to the station?駅まで歩いてどのくらいかかりますか。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
I don't know when he will come here.彼がいつここに来るか知りません。
I was leaving home, when it started to rain.私が家を出ようとしていると雨が降り出した。
I didn't know where to get the bus.どこでバスに乗ったら良いのかわからなかった。
I should have gone to bed earlier last night.昨夜早めにねるべきだった。
You can't be at two places at once.同時に２つの場所にいる事は出来ない。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には１３歳になる。
I want to see the scene in slow motion.その場面をスローモーションで見たい。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
I managed to make the teacher understand my idea.どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
The boy standing by the door is my brother.ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
I'm not looking forward to Christmas this year.今年のクリスマスはそれほど待ち遠しくない。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
I may not be able to cope with those problems.私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。
You will live longer if you don't smoke.タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
He has to make a speech at the party.彼はパーティーでスピーチをしなければならない。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
He took out his pen to sign his check.彼はペンを取り出して小切手にサインした。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
I ate one and then I ate the other.私は１つ食べて、それから残り１つを食べた。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
I like dogs, but my sister likes cats.私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He is very clever for a boy of ten.１０歳の少年としては彼は利口だ。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
I owe what I am today to my uncle.私の今日あるのは叔父さんのおかげである。
When I grow up, I want to be a king.大きくなったら王様になりたい。
I am sending a copy of my letter to you.ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。
If I were you, I would paint it blue.もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
He has grown up to be a fine gentleman.彼は成長して立派な紳士になった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I want you to do it at once.私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I telephoned to say that I wanted to see him.彼に会いたいと電話した。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
I have had no news from him yet.彼からまだ何の便りももらっていない。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I asked him if he knew her address.「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
The boy washing the car is my brother.車を洗っている少年は私の弟です。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License