Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met him on my way home from school.私は学校からの帰り道で彼に会った。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
He could swim fast enough to pass the test.彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
I was able to see him coming through the window.窓越しに彼がやってくるのが見えた。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He told me that he had lost his watch.時計をなくしたと彼は言った。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
I am going to watch TV this evening.今夜テレビを見るつもりです。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
I think it's going to be a nice day.素敵な一日になると思う。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He was angry because I wouldn't give him any help.私がどうしても手助けをしないので彼は怒った。
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
The old man told me a strange story.その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
He was seen to come out of the house.彼は家からでてくるのを見られた。
I can't decide whether to join that club.私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
I can't believe that he is that depressed.彼がそれほど落ち込んでいるとは思えないな。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
I don't want to take a walk now.今は散歩したくない。
I don't remember when and where I met you.いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
He watched a basketball game on TV last night.彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
He is writing to some friends of his.彼は何人かの友人に手紙を書いています。
I don't remember seeing you two years ago.私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I can't put up with it any longer.そのことはもはや容赦できない。
The actor came out from behind the curtain.その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
He seldom, if ever, goes to see the movies.彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
I was amazed to learn I had won.自分が勝ったと知って驚いた。
He will come to see us some day.彼はいつか私たちに会いにくるでしょう。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
You should read as many books as you can.できるだけ多くの本を読むべきである。
I say the same thing over and over.同じ話を何度もします。
He lives from hand to mouth without saving a penny.彼は一銭ももらえずその日暮らしだった。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
I ran all the way to the station.私は駅までずっと走った。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
What do you like to do on Sundays?日曜日にはどんなことをしますか。
You may depend on him to help you.あなた彼の助けを当てにしてもよい。
I look forward to seeing them this spring.春になったら会えるのを楽しみにしているよ。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは水と電力を与えてくれる。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
He made a sharp turn to the right.彼は右に急カーブした。
He's always looking at you. He must love you.彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
I want to come here next winter again.私は来年の冬ふたたびここに来たい。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると信じた。
Ken went to the supermarket to buy some eggs.健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。
My sister expects to graduate from college next year.姉は来年大学を卒業するつもりです。
I want to see the director of the company.私は社長に会いたいのです。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I want to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいです。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
He said that he would be back soon.彼はすぐに帰ってくると言った。
We have been invited to dinner this evening.私たちは今晩食事に呼ばれました。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
I used to take a walk every morning.私は以前は毎朝散歩しました。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I could hardly make out what she said.私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
I want to devote my life to education.私は人生を教育に捧げたい。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
You may stay with me for the time being.あなたは当分の間私のところにいても良い。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
The teacher told the kids to be quiet.先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
I thanked him for what he had done.私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
I gave three pencils to each of them.私は彼らのめいめいに鉛筆を３本ずつ与えた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
You should have seen the program on TV.そのテレビ番組を見るべきだったのに。
He did not come back before ten o'clock.彼は１０時までには帰らなかった。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
I had an interesting conversation with my neighbor.私は近所の人と楽しい会話をしました。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I was too sick to go to school yesterday.昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい良いものですよ。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
He came out shooting, same as you said he would.君の予言どおりやつはうってきた。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へと厄介なことがある。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Do you know if he has a girlfriend?彼に彼女がいるかどうか知ってる？
My brother is taking the entrance examination today.兄は今日入学試験を受けている。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私の友人です。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
I don't have any time to watch TV.私はテレビを見る時間がありません。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか？
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
I can't afford a new car this year.今年は新車を買う余裕がない。
I don't usually have to work on Sundays.私はふつう日曜日には働かなくてもよい。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
We went by bus as far as London.我々はロンドンまでバスで行った。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License