Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was just in time for the last train.彼は列車にやっと間に合った。
How long did it take you to translate this book?この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
I hope this data will be useful to you.このデータはあなたの役に立つでしょう。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
I was watching television when the telephone rang.電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
I found it easy to solve the problem.私は楽にその問題を解いた。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
I saw the picture you took of that fish.お前が釣った魚の写真を見た。
I don't know how to buy a ticket.私はどのようにして切符を買うのか知りません。
He gave me money as well as advice.彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
The child has a case of chicken pox.その子は水疱瘡の症状がある。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I have nothing to do at the moment.今のところはすべきことはない。
You must buy milk, eggs, butter, and so on.牛乳、バター卵などを買わなければならない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
I have a lot of things to do this afternoon.今日の午後はするべきことがたくさんある。
I could not persuade him that it was true.それが本当だと彼に納得させることができなかった。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんな長い間待たせてごめんなさい。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He seldom, if ever, goes to see the movies.彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I as well as you am to blame.君と同様に私も責任がある。
What he said turned out to be false.彼が言ったことが嘘であることが解った。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
Do you know how to open this box?あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
He got tired of the work, and left it half-done.彼はその仕事に飽きて、やりかけたままでほっておいた。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I heard him go out of the room.彼が部屋を出る音が聞こえた。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
I don't really look at it that way.私は本当はそのように考えていない。
He went to see her the other day.彼はこないだ彼女に会いに行った。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
She was too proud to ask him for help.彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
He played the guitar and she played the piano.彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
By the way, have you seen anything of Carter lately?ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
The dog was so clever that he seemed almost human.その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
She assumed that everyone would be for the plan.だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
I think he will be glad to see you.あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。
I can't afford to buy a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
We are giving a farewell party for him tonight.今晩彼の送別会をするんだよ。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
We were disappointed with the results of the experiment.私達は実験の結果にがっかりした。
I am afraid your plan will not work.私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
I am so tired that I can't study.私はとても疲れているので勉強できない。
He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
Please don't take the documents out of this room.書類はこの部屋から持ち出さないでください。
I do hope you will come and visit us soon.あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
The picture brought back a lot of memories.その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
I always have two cups of coffee in the morning.私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
Every time I go there, I meet her.そこに行くたびに彼女に会う。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
He put up a notice about the change in price.彼は価格変更のビラをはり出した。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
He was seen to come out of the house.彼はその家から出てくるところを見られた。
I have a reservation for three nights from tonight.今晩から三泊、予約をしてあります。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に志願し採用された。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
I don't know if I'll have time to do it.そのことをする時間があるか分からない。
She had gone to the concert that evening.その夜、彼女はコンサートへいった。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I can't see the stage well from this seat.この席からはステージが良く見えない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He said that he had a lot of money.彼は金をたんまり持っているといった。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
I could not come because of the heavy rain.私はひどい雨のために来ることができなかった。
He believed in getting up early in the morning.彼は早起きを信条にしていた。
This is a picture I took last week.これは私が先週撮った写真です。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
The old man tripped over his own feet.その老人は足がもつれてよろけた。
He waited for the elevator to come down.彼はエレベーターが降りてくるのを待った。
Is this the right way to the station?駅へはこの道を行けばいいのですか。
He arranged that piano music for the violin.彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
The students presented their teacher with a gold watch.生徒たちは先生に金時計を贈った。
I'm not going to go to the party.パーティーに行かない。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
What will happen if there's power failure now?今、停電があったらどうなるだろう。
I used to go fishing with my father when I was a child.子供のころよく父と釣りに行きました。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私は知らない。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
He is a doctor and a university professor.あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
I haven't decided which job to apply for.どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
I was about to leave when you telephoned.あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.私達はＧＭの株を１万株買った。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
You had better write the letter at once.すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
I had a hunch something pleasant was going to happen.何かいいことがありそうな気がした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License