Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will provide you with what you need.彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
It took me five hours to read through this book.この本を通読するのに５時間かかりました。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
I doubt if he will come on time.彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
I didn't say anything at all about our plan.私は私たちの計画について何も話しませんでした。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Could you please speak a little bit more slowly?もうちょっとゆっくり言って下さい。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
By the time you come back, I'll be gone.きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。
I like to wear my skirts knee length.私は膝の長さのスカートは好きです。
I've had it. All I've done today is handle complaints.今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
I strolled along the streets to kill time.暇潰しに街をぶらぶらした。
You may invite any person you like.君の好きな人なら誰でも招きなさい。
Sally continued to make excuses and blamed the dog.サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。
I visited the village where he was born.私は彼が生まれた村を訪れた。
I can't feel at home in a hotel.ホテルではくつろげない。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
She assumed that everyone would be for the plan.だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
I could not sleep because of the noise.騒音のせいで私は眠ることができなかった。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
I didn't have any accidents or other problems.事故などはなにもありませんでした。
My brother is suffering from a bad cold now.兄が今ひどい風邪にかかっている。
Nobody likes to be made fun of in public.人前でからかわれるのは好きではない。
The little girl clung to her father's arm.その少女は父親の腕にしがみついていた。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
Ben is not as young as he looks.ベンは見かけほど若くない。
It's like a weight has been lifted from my shoulders.これで肩の荷がおりました。
I did not miss my purse until I returned home.家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I was annoyed with the boy for being lazy.私はその子の怠けるのにはこまってしまった。
I was playing a game when I felt an earthquake.私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも見える。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
I have the same trouble as you have.私はあなたと同じ問題を抱えています。
I have just been to the Midori Bank.私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
We saw an interesting program on television yesterday.昨日テレビで面白い番組を見た。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
I was taking a bath when he came.彼が来たとき、私は風呂に入っていました。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
She always takes her time in choosing her dress.ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
I was born on the twenty-second of June in 1974.私は１９７４年の６月２２日に生まれました。
I want to buy a pair of ski boots.私はスキーのブーツを１足買いたい。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
He doesn't have a mind of his own.彼は意志が弱い。
He is fond of this kind of music.彼はこの手の曲が好きです。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
I don't know for certain when he will arrive.彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
I've got a bad case of jet lag.時差ボケで辛い。
Jack was laughed at by all the boys.ジャックは少年たちみんなに笑われた。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
We have given careful thought to both alternatives.どちらの選択肢も慎重に検討した。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I went as far as London by car.私はロンドンまで車で行った。
We were delighted to hear of his success.彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
I have to assign more men to that work.ぼくはその仕事にもっと人数をふやさなければならない。
They say that he has been dead for two years.彼が亡くなってから２年になるそうだ。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
I became acquainted with her two weeks ago.私は２週間前に彼女と知り合った。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
I think he will be glad to see you.あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
I don't know whether I can go there or not.私はそこに行けるかどうかわからない。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I'm looking forward to seeing you again before long.まもなくまたお目にかかれるのを楽しみにしています。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
I could hardly wait to hear the news.私はそのニュースを聞くのを待てないくらいだった。
I enjoyed talking with you this evening very much.今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
I think he will be glad to see you.あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
Tom puts too much sugar in his tea.トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
Thank you for inviting me to the party.パーティーに招待してくれてありがとう。
He had an absent look on his face.彼は放心した顔つきをしていた。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
I think I should do it for you.あなたのためにそれをすべきだと思うのです。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
We're going out for lunch. Why don't you come along?私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞの解き方が私にはわからない。
I just felt like hearing the sound of your voice.ただちょっとあなたの声が聞きたかった。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
I don't feel like doing my math homework now.今は宿題をやる気がしない。
Henry said that he couldn't wait any longer.私はもう待てませんとヘンリーは言った。
I have been reflecting on what you said to me.君に言われたことを、ずっと考えていたんだ。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来ようが来まいが私には重要ではない。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
You should do all you can to help your neighbours.あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License