Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got the book down from the shelf.彼は本棚から本を降ろした。
Don't keep me in the dark about it.その事を僕に隠さないでください。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
The boy and the girl seem to know each other.少年と少女は知り合いらしい。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食の後、散歩に出かけました。
He is the most obstinate child I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
I've had it. All I've done today is handle complaints.今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
I had never seen a panda till that time.私は、その時まで、パンダを見たことはなかった。
It seems that I have lost my keys.私は鍵をなくしたようだ。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
He has grown up to be a fine gentleman.彼は成長して立派な紳士になった。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
The dog drank some water and went away.その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He is the only person that can do it.彼はそれができる唯一の人です。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
I would like to go fishing, if possible.出来れば、釣りに行きたい。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
I heard the sound of a ringing bell.私はベルが鳴っている音を聞いた。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
I wonder if you could get me another beer.私にビールを持ってきて頂けませんか。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
I don't know how much this motorcycle is.このオートバイがいくらか、私は知りません。
He got the book down from the shelf.彼は棚から本を下ろした。
I'd like to cancel my appointment for June first.６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
I want to talk with the manager about the schedule.スケジュールについてマネージャーと相談したい。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
I am sorry to have kept you waiting so long.あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
I don't shampoo my hair in the morning.私は朝シャンをしないからよ。
I don't care whether he leaves or stays.彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
He told me that his grandfather is over ninety.彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
You may stay with me for the time being.当分の間、私の所にいてもかまいません。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
I had never seen that kind of fish until then.私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。
He is proud of having won the prize.彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
I think he will be glad to see you.あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
It was very exciting! I'd like to go again.とても良かったです。また行きたいですね。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
He took the heavy box down from the shelf.彼は棚から重い箱を降ろした。
He always takes his time in everything he does.彼はいつも何をするにしてもゆっくりやる。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙っていた。
I'd like to ask a favor of you.お願いしたい事があるのですが。
How did you come up with this crazy idea?こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
I had enough sense to get out of there.気を利かせて外へ出た。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
He must be tired after such hard work.一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He will come to the station by bus.彼はバスで駅に来るでしょう。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
I got a season's pass to all the home games.全てのホームゲームのためのシーズンパスを買った。
I didn't know what to say to him.私は彼になんて言ったらいいのかわからなかった。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
What time do you get up every day?毎日何時に起きますか。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか？
I like to wear my skirts knee length.私は膝丈のスカートが好きです。
I found the book I had long been looking for.長い間さがしていた本が見つかった。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
He conserved his energy for the next game.彼は次の試合のために精力を蓄えた。
I saw many people hurrying toward the ball park.大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I could go for a nice hot pizza right now.今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
If you ask him, he will help you.彼に頼めば助けてくれるだろう。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
He was a big man called Little John.彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
I feel better when I drink hot lemon juice.ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
Ken went to the supermarket to buy some eggs.健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Actually, I didn't know anything about those plans.実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
I don't know whether he is dead or alive.彼が生きているのか死んでいるのかわからない。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
He reminded me not to forget my passport.彼は私にパスポートを忘れないように注意してくれた。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
The play was based on a true story.その劇は実話に基づいていた。
You will able to sing better next time.この次はもっと上手く歌えるよ。
The phone rang while I was taking a shower.私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。
I had no difficulty in finding his office.彼の事務所を見つけるのは私にとってたやすい。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
Children should be taught to speak the truth.子供たちには真実を話すように教えるべきです。
I finally talked her into lending me the book.ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
I had to trust the captain with my life.私は船長に命を託さなければならなかった。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
He did not attend the meeting for that reason.そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。
He had some urgent news to tell me.彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。
You shouldn't let the children watch so much television.子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
I don't care for that sort of thing.そのようなことは好きではありません。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
I think it's better not to lend him a hand.私は彼に手を貸してやらないほうがいいと思う。
You don't go to school on Sunday, do you?君は土曜日には学校へ行かないのですね。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
The boy will wait for you till you come back.その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
He killed himself at the age of thirty.彼は３０歳の時に自殺した。
You may as well tell us the truth.私たちに本当のことを言ったほうかいいよ。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License