Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry that I can't meet you tonight.今晩お会いできなくてすみません。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話したい気がしない。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
We had expected that you would succeed this time.今回はきみはうまくいくと思っていたのだけれど。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
I don't know anything about him at all.私は彼について全く何も知らない。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルを知らない人といっしょに使わなければいけない。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
He looks young, but actually he is over forty.彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
The cat dug its claws into my hand.猫が私の手につめを立てた。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
You ought to finish your homework at once.あなたはすぐに宿題を終えるべきです。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でも金銭の立場から考える。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。続けて。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
I'd like to play a game of squash.スカッシュをしたいのですが。
I'm so hungry that I could eat a horse.お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
I have no doubt that he will succeed.彼の成功は間違いない。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
I gave her a present in return for her kindness.私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
I saw the train come into the station.私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
He looked around, but he saw no one.彼はあたりを見回したが誰もみえなかった。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
We did everything we could to save the boy.その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
I had a glass of beer to quench my thirst.コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
I have a lot of work to do.しなければならない仕事がたくさんある。
We didn't know which car we should get in.私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
The fish he caught yesterday is still alive.彼が昨日とった魚はまだ生きている。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
I'd like to check out. Could you call the bellboy?チェックアウトしたいので、ベルボーイをよんでください。
There is no hope that he will come soon.彼がすぐに来るという見込みはない。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
I think I'll look around a little more.もう少し見て回ろうと思います。
Nobody likes to be made fun of in public.誰も人前でからかわれるのを好まない。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Everybody was anxious to know what had happened.何事が起こったのか誰もが知りたがっていた。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
I can't play the piano, but she can.私はピアノがひけないが彼女はひける。
I look forward to meeting you again soon.近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。
He had a gentleness that was attractive to women.彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
This road will take you to the station.この道を行けば駅にでますよ。
It is not as good as it looks.それは見かけ倒しだ。
I take it that we are to come early.私たちは早く来なければならないと思う。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I don't know whether you like her or not.君が彼女を好きかどうか私は知らない。
I like to ride a horse now and then.私は時々馬に乗るのを楽しみます。
He succeeded in business at the cost of his health.彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことに雨が降り始めた。
I really don't have an opinion about it.その件に関してはとくに意見はありません。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
He went to the airport in a hurry.彼は急いで空港にいった。
I go to the library from time to time.私は時々図書館に出かける。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
The boy was holding a mouse by the tail.少年はねずみの尻尾をつかんでいた。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
I have no idea what to do next.次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
I've got to finish this essay by tomorrow.私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
Whenever I find something I like, it's too expensive.欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
I was about to leave when you telephoned.あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。
He attends the same school that I do.彼は私が通っている同じ学校に通っている。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Can I ride this horse for a while?少しの間、この馬に乗ってもいいですか。
He asked me what I had been doing.彼は私が何をしていたのか尋ねた。
I asked you if you wanted some help.お手伝いしましょうかっていったんです。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
John was standing alone with his arms folded.ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。
He graduated from college at the age of 22.彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯いただきたい。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
He was in time for the last bus.彼は最終のバスに間に合った。
I found it easy to solve the problem.私は楽にその問題を解いた。
It took Brian several hours to write a card.ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
He knows better than to believe such a thing.彼はそんな事を信じるほどばかではない。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I tried to avoid looking at her eyes.私は彼女の目を見るのを避けようとした。
I haven't had a reply to my letter.まだ手紙の返事をもらっていない。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
It's about time you sent the children to bed.そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
What do you like to do on Sundays?日曜日にはどんなことをするのが好きですか。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
I am sorry to trouble you so much.大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
They went into the woods for a picnic.彼らは森へピクニックに出かけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License