Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to finish the work by yesterday.私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
I always got up early in my childhood.子供のころいつも早起きしていたわ。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
We have little money available for the research.その研究所に使える金はほとんどない。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
I admire a person who expresses a frank opinion.私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
I assume that this idea will work well.この考えは旨く行くだろう。
Six months is a long time to wait.６ヶ月は、待つには長い時間だ。
I watched TV after I washed the dishes.私はお皿を洗ってからテレビを見た。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
You should have seen the program on TV.そのテレビを見るべきだったのに。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
I thought it would clear up in the afternoon.午後から晴れると思った。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
He apologized to them for taking up their time.彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
He happened to catch sight of a rare butterfly.彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
I didn't miss my watch till I got home.家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
We are looking forward to seeing you soon.間もなくお会いするのを楽しみにしています。
I want to see baseball on television this evening.私は今晩テレビで野球を見たい。
I asked him not to drive so fast.私は彼にそんなにスピードを出さないでくれと頼みました。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
Jack is the most intelligent boy in the class.ジャックはクラスで一番聡明な少年です。
You don't go to school on Sunday, do you?君は土曜日には学校へ行かないのですね。
I have a lot of friends to help me.私を助けてくれる友人はたくさんいる。
Tom advised him not to buy the secondhand car.トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
We may not be able to afford it.その余裕がないかもしれないから。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
My uncle is the manager of this hotel.私の叔父はこのホテルの支配人です。
I lent her 500 dollars free of interest.私は彼女に無利子で５００ドル貸した。
I believe he is going to be rich one day.彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
I went to the theater to see a modern drama.私は現代劇を見にその劇場へ行った。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を郵送してくださいませんか。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
He knows everything that there is to know about jazz.彼はジャズについて知らなけばならないことは全部知っている。
Do you feel any pain in your stomach?胃が痛みますか。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗した。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
There is no hope of his being alive.彼が生きている見込みは全くない。
John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
Brian gets his mother to do his homework.ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
I don't lend my books to any of the students.私は学生の誰にも本は貸さない。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
My sister is thin, but I'm a little overweight.姉はやせているが、私は少し太っている。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
We have plenty of time to do that.私たちはそれをやるための多くの時間がある。
My aunt gave me a book for Christmas.私の叔母は、クリスマスに私に本をくれた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
We will have an English test this afternoon.今日の午後に英語の試験があります。
I was wondering if you could do me a favor?ちょっとお願いしたいことがあるのですが。
If I were you, I'd buy that one.私ならそれを買います。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
To my disappointment I found that she wasn't honest.私ががっかりとしたことに、彼女は正直ではなかった。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
I may not be able to cope with those problems.私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
I persuaded him that he should try again.私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。
My aunt showed me how to make good coffee.叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のりんごは医者を遠ざける。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
We have had difficulty reaching you by phone.電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
She said she had heard of the accident.その事故のことは聞きましたと彼女は言った。
I want to finish this work by five.５時までにこの仕事を終えたいな。
I could not help laughing at his jokes.彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
He is the only friend I can really trust.彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I saw at once that he was ill at ease.私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
What time did you go to bed last night?昨晩何時に寝ましたか。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
I am hungry because I did not eat lunch.お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
I think it's better not to lend him a hand.私は彼に手を貸してやらないほうがいいと思う。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
I guess there was some talk of that.そういう話もあったな。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食後散歩に行った。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
We went to the lake to row a boat.ボートをこぎに湖に出かけた。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
You are supposed to be back by noon.お昼までには戻ってきなさい。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
He wrote a prompt answer to my letter.彼は私の手紙にすぐさま返事を書いてくれた。
I didn't think you were going to make it.間に合わないのではないかと心配していた。
I met an old friend of mine the other day.先日旧友に会いました。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
You had better see a doctor at once.すぐに医者に見てもらった方がいい。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
I am looking forward to seeing you soon.あなたにまもなくお会いできることを楽しみにしています。
He is too smart not to know it.彼はとても賢いのでそれを知らないはずはない。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
He knew the news, but he kept it to himself.彼はその知らせを知っていたが、自分の胸にしまっておいた。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食の後、散歩に出かけました。
If I had enough money, I could buy this camera.お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License