Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have known better than to lend him money.彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかは気にしない。
I almost forgot that it was his birthday.彼の誕生日なのをもう少しで忘れるところだった。
You never can tell what will happen in the future.将来どんなことが起こるかまったく分からない。
I was very happy to hear the news.その知らせを聞いて私はたいへん幸せでした。
You can stay as long as you like.好きなだけいてください。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
They explored the desert in quest of buried treasure.かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
I'll think about it and get back to you.考えて返事します。
I was too tired to walk any more.私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
He did not attend the meeting for that reason.彼はそういうわけでミーティングに出席しなかった。
I was surprised because it was very big.あまりにも大きいので驚いた。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
The little boy is afraid of the dark.その子は暗闇が恐いんだ。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
I don't feel up to eating anything tonight.今夜は何も食べられそうにない。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
He conducted us on a tour around the lake.彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
He went to see her the other day.彼は先日彼女に会いに行った。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
He decided to specialize in physics at college.彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
Jack made me go there against my will.ジャックはむりやり私をそこへ行かせた。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
He is still on the payroll of the company.彼はまだその会社に雇われている。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I know better than to do such a thing.私はそんなことをするほどばかではない。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へと厄介なことがある。
He is still too young for the job.彼はその仕事をするのにまだ若すぎる。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
Bob went to meet her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
Which are you better at, boogie-boarding or surfing?ボディーボードとサーフィンどっちが得意？
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
We would like you to come to our party.私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
I had trouble making him hear me calling for help.助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。
We'll finish it if it takes us all day.一日かかってもやり遂げる。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I hope I will become a dentist in the future.私は将来歯医者になりたい。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと勧めた。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
I can't feel at home in a hotel.ホテルではくつろげない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Being too nervous to reply, he stared at the floor.あまりにおどおどして返事ができないまま、彼は床を見つめた。
He talks as if he were a teacher.彼はまるで先生であるかのように話す。
I can't make out what the man is saying.あの男の言っていることが分からない。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
I can't figure out why he didn't tell the truth.どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
We talked without the aid of an interpreter.私たちは通訳の助けなしで話した。
I'll show you the car I've just bought.買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。
I wrote five letters before I went to bed.私は寝る前に手紙を５通書いた。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
The actor died at the height of his popularity.その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
I have nothing to do at the moment.今のところはすべきことはない。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
I don't know what you want to do.私には、あなたが何をしたいのかわかりません。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
You ought to know better at your age.君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
A lot of people were killed in the war.たくさんの人が戦死した。
You should be careful not to bother him.彼は困らせないように気をつけないといけない。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
I have a lot of things to do this afternoon.午後しなきゃいけない事がたくさんある。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に私を起こしてください。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
I don't know how to buy a ticket.チケットの買い方がわかりません。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
You are not to blame, nor is he.君が悪いのではないし、彼が悪いのでもない。
I had no money to buy the ticket.私は切符を買うお金を持っていなかった。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
I can't afford to buy a new car.私には新車を買う余裕はない。
You must not talk to each other in class.授業中におしゃべりをしてはいけない。
I had not waited long before the bus came.そんなに待たないうちにバスが来た。
John is walking in the direction of the station.ジョンは駅の方へと歩いている。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
It appears to me that you are right.君が正しいような気がする。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Bob met her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会った。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I broke a bone in my foot while exercising.私は運動をして骨を折ってしまった。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.Tシャツとジーンズはこの場にふさわしくない。
He took the trouble to send me the book.彼はわざわざその本を送ってくれた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I would like to make a phone call.ちょっと電話をかけたいのですが。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
The professor spoke too fast for anyone to understand.その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
He said that he would be back soon.彼はすぐに帰ってくると言った。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
I am a member of the sales department.私は営業部です。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
I am tired, and I want to go to bed.もう疲れた、寝たいよ。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
We are looking forward to serving you again.もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License