Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I sat watching an exciting game on television.私はすわってはらはらする試合をみていた。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
He was terribly poor when he was young.彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
The patient fainted at the sight of blood.その患者は血を見て卒倒した。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
I will give you a bicycle for your birthday.私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
I've been coming to work one train earlier lately.最近は、一本早い電車で来ているんだ。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
He has made up his mind to buy the car.彼はその車を買うことに決めた。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
You are a professional, but I am an amateur.あなたはプロだが私はアマチュアだ。
I don't feel like going out right now.今は出かける気分じゃない。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
I tried to write with my left hand.左手で書いてみようとした。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
You will live longer if you don't smoke.タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
I have put off writing to him till today.私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
He ran toward me as fast as he could.彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。
I am not sure when he will come.彼がいつ来るかよくわからない。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
I can't figure out how to solve the puzzle.私はそのパズルの解き方がわからない。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことには雨がふりだした。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
Please tell me how to get to the airport.空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
I don't mind lending some money to you.私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。
At any rate, I will do my best.とにかくベストを尽くすつもりだ。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
The girl released the birds from the cage.その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
I want to know more about your country.私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
He did not come back until nine o'clock.９時になってはじめて彼は帰ってきた。
You have to come back in 30 minutes.３０分以内にここに戻ってきて下さい。
I want to be a pilot when I grow up.大きくなったらパイロットになりたいです。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
We have a lot of homework to do.私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I bought every book on Japan I could find.私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
We are looking forward to seeing you again.もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルではくつろげない。
There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
This bus will take you to the station.このバスに乗れば駅までいけます。
I had trouble making him hear me calling for help.助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
The patient may pass away at any moment.その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
I would appreciate a reply as soon as possible.なるべく早くご返事いただければ幸いです。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I have a lot of work to do.私はしなければならない仕事がたくさんあります。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
He usually goes to work at 8 a.m.彼はたいてい8時に仕事に行く。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I must make up for lost time by driving fast.わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
He told me to be here at noon.彼は私に正午にここへ来るように言った。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に回すように、私に頼んだ。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
He is the principal of the high school.彼はその高校の校長です。
I was walking in the direction of the town.私は町のほうへ歩いて行った。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
I am sure that he is an honest man.彼は正直な人間であると思う。
I returned the knife which I had borrowed.私は借りたナイフを返した。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
I go to the dentist's every other day.私は１日おきに歯医者へ行く。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
How many times a week does the soccer team practice?週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
I do hope you will get well soon.ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
I feel sick when I get up in the morning.朝起きた時むかむかします。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
A piano is expensive, but a car is more expensive.ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を郵送してくださいませんか。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I tried to avoid looking at her eyes.私は彼女の目を見るのを避けようとした。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
You can borrow an umbrella if you need one.傘が必要なら借りられます。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
I played football and my sister played tennis.私がフットボールをし、妹がテニスをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License