Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
He laid down his pen and looked at me.彼はペンを置いて私をみた。
We met each other again completely by accident.私たちは全く偶然に再会した。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
The actor came out from behind the curtain.その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
He had one of his socks on inside out.彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Try to estimate how much you spent on books.どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
The boy singing a song is my brother.歌を歌っている少年は私の弟です。
Sorry to impose, but would you please open the window?おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
I am going to swim a lot this summer.この夏はたくさん泳ごうと思います。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
I had met her many times before then.それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He got a broken jaw and lost some teeth.彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
I managed to repair my car by myself.私はどうにか自分で車を修理することができた。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
This road will take you to the station.この道を行けば駅にでますよ。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
I aim to be a doctor when I grow up.大人になったら医者になるつもりだ。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
He is old enough to drive a car.彼は車が運転できる年齢だ。
He said it didn't matter whether we stayed or left.彼は私たちがとどまっていても出ていってもどちらでも大差はないと言った。
I'm not looking forward to Christmas this year.今年のクリスマスはそれほど待ち遠しくない。
It was wise of you not to go.行かなくてきみは賢明だった。
I was too tired to walk any more.私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
I didn't know you were coming here either.私もあなたがここにいらっしゃるとは知りませんでした。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
I asked her if she was going out.あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
This is the house that he lives in.これが彼が住んでいる家です。
She still hated him, even after he died.彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
She looked well when I last saw her.この前会った時彼女は健康そうだった。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
I recognized her the moment I saw her.私は見たとたんに彼女だと解った。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ったらいいのか分からないので、私は黙ったままでいた。
I have been to the station to see him off.彼を駅に見送りに行ってきたところです。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
You always talk back to me, don't you?君はああ言えばこう言うね。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My sister takes piano lessons twice a week.妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
I was watching TV when the telephone rang.テレビを見ていると電話が鳴った。
Do you mind if I turn on the radio?ラジオをつけてもかまいませんか。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I put the book down and turned on the light.私は本を置いて明かりをつけました。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
You have to make do with what you've got.自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
It's like a weight has been lifted from my shoulders.これで肩の荷がおりました。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I have some work to do this evening.今晩は仕事があります。
Excuse me, but may I use your telephone?すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
I wonder what happened to that lost child.あの迷子の子供はどうなったのかしら。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大差で当選した。
You should be more careful with your money.あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
He is by nature a very quiet person.彼は生まれつきとても無口です。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
I enjoyed myself very much at the party last evening.昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
My name is James, but please call me Jim.私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
You have to come back in 30 minutes.３０分以内にここに戻ってきて下さい。
I sat watching an exciting game on television.私はすわってはらはらする試合をみていた。
You should do all you can to help your neighbours.あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
The hunter aimed at the bird, but missed.その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
He came to see you right after you left.きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
I have a lot of homework to do.私はやらなければならない宿題が多い。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
He said that he would be back soon.彼はすぐに帰ってくると言った。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
I was wondering if you could do me a favor?ちょっとお願いしたいことがあるのですが。
I found it impossible to get in contact with him.やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
He went out of his way to assist me.彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
I put on my cap to go out.私は外に出るために帽子をかぶった。
My sister is not a high school student.私の姉は高校生ではない。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
He got the book down from the shelf.彼は棚から本を下ろした。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告を聞いておけばよかった。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
I think I'll look around a little more.もう少し見て回ろうと思います。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
I can't figure out why he did it.彼がなぜそれをしたのか理解できない。
I don't like being asked to go shopping.買い物を頼まれるのは好きじゃない。
I went for a walk early in the morning.私は朝早く散歩にいった。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License