Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
I am learning to play the guitar now.今ギターを習っています。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
I was just in time for the last train.私は終電にぎりぎりのところで間に合った。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
I have a dim memory of my grandmother.私は祖母のことをかすかに覚えている。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し我慢していたらうまくいっただろうに。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
He left for America the day before yesterday.彼はおとといアメリカに向かった。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
He gave up his life for his country.彼は国のために命をささげた。
I'd like to send my dress to a dry cleaner.ドレスをクリーニングに出したいのですが。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I stayed up late preparing for the examination.私は試験勉強をして夜更かしをした。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
I managed to repair my car by myself.私はどうにか自分で車を修理することができた。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
He told me that his grandfather is over ninety.彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
We should read as many books as possible.われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
He had one of his socks on inside out.彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
He is the last man I want to see.彼は私が一番会いたくない人だ。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
He went to the store to buy some oranges.彼はオレンジを買うために店に行った。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
The students are busy preparing for the examination.学生達は試験勉強で忙しい。
I am very pleased to hear the news.その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
Chris is very anxious to go to college.クリスはとても大学に行きたがっている。
It is a good idea to read this book.この本を読むのはいい考えです。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
The missing cat has not been found yet.いなくなった猫はまだ見つかってない。
He knocked on the door, then came in.彼はドアをノックして、それから入ってきた。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
There is no hope of his being appointed.彼が任命される見込みはない。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
He is the man who drew the picture.彼がその絵をかいた人です。
I'm glad that your team won the game.君のチームが試合に勝ってうれしい。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
You shouldn't let the children watch so much television.子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The boy caught the dog by the tail.その少年はその犬の尾をつかんだ。
He showed us how to ride a horse.彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
Thank you very much for coming to see me.迎えに来てくださってありがとうございます。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
I could not sleep because of the noise.騒音のせいで私は眠ることができなかった。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生はとてもユーモアのセンスがある。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
He drank the whisky as if it were water.彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
He mentioned her name for the first time.彼ははじめて彼女の名前を口にした。
I'll bring my sister when I come next time.今度くるときには姉を連れてきます。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
I caught a glimpse of him from the bus.私はバスから彼をちらりと見た。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Could you give me a lift to the train station?駅まで車で送っていただけませんか。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
He got hurt seriously in the traffic accident.彼はその交通事故で大怪我をした。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I know a girl whose father is lawyer.私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにお便りいただけるのをたのしみにしています。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
My brother goes to the same school I do.弟は私と同じ学校へ通っている。
I have no time to write to her.私は彼女に手紙を書く時間がない。
You've got to go even if you don't want to.行きたくなくても行かなくてはなりません。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
I'm not certain we can get tickets tonight.今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
I had no idea it'd be this beautiful.こんなになるとは思ってもみなかった。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。
He held out his hand and I took it.彼は私の手にしっかりとしがみついた。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
You do not have to bring your lunch.昼食は持ってこなくてもよい。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
He would be very glad to hear the news.もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
I have a reservation for three nights from tonight.今晩から三泊、予約をしてあります。
He had the bad habit of drinking too much wine.彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
I am hungry because I did not eat lunch.お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
I am thinking of visiting you one of these days.近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License