Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He thinks of everything in terms of money.彼は、すべてをお金から考える。
I failed to get the position I wanted.私は望んでいた地位を得ることができなかった。
You can have a ride on my motorcycle.私のバイクに乗ってもいいですよ。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
This will save you a lot of trouble.これで手間がだいぶ省けるだろう。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
Nothing can force me to give it up.何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
I had some custard pudding for an afternoon snack.おやつにプリンを食べた。
I'm not looking forward to Christmas this year.今年のクリスマスはそれほど待ち遠しくない。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
If you don't believe me, go and see for yourself.私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
There is a castle in the background of the picture.その絵の背景には城が描かれている。
We were delighted to hear of his success.彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を好きになってしまった。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
He didn't come back to the base yesterday.昨日、彼は基地に帰らなかった。
We can count on him for financial help.私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
He commented that the economy was likely to get better.彼は景気は良くなりそうだと述べた。
I must make up for lost time by driving fast.私は埋め合わせをするために運転を早めた。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I can't bear to see him cry like that.彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
I would like you to look over these documents.これらの書類に目を通していただきたいのですが。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I used to go to school with him.彼と一緒に学校に行くのが常だった。
I can't figure out why he said so.彼がなぜそう言ったのか理解することができない。
I must get home before it gets dark.私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
I asked her if she was going out.あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。
I called him, but the line was busy.私は彼に電話をしたが、話中だった。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
He was worn out when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
Let's go by train instead of by bus.バスでなくて列車で行きましょう。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。
My cousins are coming in a few days.いとこたちは２、３日中にくるでしょう。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
I often played baseball when I was young.私は若いときよく野球をした。
Do you have time the day after tomorrow?あさって、時間がありませんか。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I want you to do it at once.私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。
The dog wouldn't let go of the ball.その犬はボールを放そうとしなかった。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
I had never seen a panda till that time.私は、その時まで、パンダを見たことはなかった。
He thinks of everything in terms of money.彼はなんでも金本位に考える。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
I lost my temper and kicked the vending machine.私はかっとなって、その自販機をけとばした。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
He sold me the book for one thousand yen.彼は私にその本を千円で売った。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He thought that he could climb the mountain.彼はその山に登れると思った。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
It took me five hours to read through this book.この本を通読するのに５時間かかりました。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I don't want this news to be made public yet.このニュースはまだ公にしてほしくない。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球が丸いと彼らに教えた。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
We must always stand up for our rights.我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
I can't put up with that noise any longer.あの音にもうこれ以上我慢できない。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
You had better go home as soon as possible.君はできる限り早く家に帰った方がいい。
Could you tell me the way to the station, please?駅に行く道を教えていただけませんか。
I'm sorry. I didn't mean to surprise you.ごめんなさい。ビックリさせるつもりはなかったのです。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He is rather hard to get along with.彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。
I'm alive all right, but don't ask where or how.確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
I am pleased that you have passed the exam.君が試験に合格してうれしいよ。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたを訪問できるか分からない。
I can't figure out why he didn't tell the truth.どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He said he had seen her a month before.彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。
I have little time for reading these days.このごろは読書する時間がほとんどない。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
I was able to answer all the questions.私は全問に答えることができた。
I wish you a long and happy married life.いつまでもお幸せに！
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I used to go to that library to study.私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。
We look forward to receiving your prompt reply.あなたからすぐに返事がもらえることを楽しみにしています。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
My sister fixed me with an angry stare.姉は怒った目で僕を睨み付けた。
He is the only person for the job.彼こそその仕事にうってつけの人物だ。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
Would you care for another cup of coffee?コーヒーをもう一杯どうですか。
Children should be taught to speak the truth.子供たちには真実を話すように教えるべきです。
I want to teach history when I grow up.おとなになったら歴史を教えたい。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
I took a taxi because it was raining.雨が降っていたのでタクシーに乗った。
I wish I had studied harder for the test.テストのために勉強をもっとしておけばよかったなあ。
I wish I had enough money to buy the car.その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
He likes to go to the beach now and then.彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
The prince has set out on a long journey.王子は長い旅にでました。
I assume that this idea will work well.この考えは旨く行くだろう。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
You will have to get up early tomorrow morning.あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
He is in a hurry to catch the bus.彼はそのバスに乗ろうと急いでいる。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの？
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
I asked her if I could read the book.私は彼女に私がその本を読めるかどうかを尋ねた。
I am so tired that I can hardly walk.私はひどく疲れてもう歩けそうにない。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
He added a little sugar to the coffee.彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうです。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
I'd like to stay another night if I can.もう一日延泊できますか。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
He hopes he'll win and I hope so too.彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Will you tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
He went to see her the other day.彼はこないだ彼女に会いに行った。
We have another ten miles to walk before sunset.日没までにもう十マイル歩かなければならない。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
I didn't know when to switch the machine off.私はいつその機械のスイッチを切ったらよいかわからなかった。
I could not help laughing at his jokes.彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License