Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am so tired that I can't walk another step.私はとても疲れてもう１歩も歩けません。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
I'll let you know all about it later on.そのことについて後で全部教えてあげるよ。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.１２と２４と７と１１の合計は５４です。
He boasts that he can speak six languages.彼は６カ国語話せると自慢している。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
I would rather starve to death than steal.私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I could hardly wait to hear the news.私はそのニュースを聞くのを待てないくらいだった。
I have to live on my very small income.私はわずかな収入で暮らさねばならない。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
I had my brother correct the errors in my composition.私は作文の間違いを兄に直してもらった。
I've just come up with a great idea.今すごい名案がうかんだぞ。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
I'd like to play tennis with you some day.私はいつかあなたとテニスをしたい。
You should have knocked before you came in.入る前にあなたはノックをすべきでした。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
He was afraid about what was going to happen.彼は何が起こるのかと心配だった。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Six months is a long time to wait.６ヶ月は、待つには長い時間だ。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように言った。
He gave me clothes as well as food.彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
He brought me the news that our team had won.彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
I have got only a week left before school starts.あと１週間で学校が始まってしまいます。
I believe what is written in her letter.私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I wish I had bought a concert ticket.コンサートのチケットを買っておけば良かった。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I was scared to be alone in the dark.私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
The child was incapable of understanding his father's death.その子は父の死を理解できなかった。
If I had enough money, I could buy this camera.十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
He is very friendly, so I enjoy working with him.彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
How much money do you have with you?お金はいくら持っていますか。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
I'm very slow at making up my mind.私は決心するのにとても時間がかかる。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
We were delighted to hear of his success.彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。
I have just one thing to ask of you.私は一つおねがいがある。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、黙っていた。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
Can you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
I do hope you will come and visit us soon.あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
You can't use this faucet. It's out of order.この蛇口は使えません。故障しています。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
They went into the woods for a picnic.彼らは森にピクニックに出かけた。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
Roy looks happy when his girlfriend calls him.ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。
I did not watch TV but studied English last night.昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
The doctor made six house calls in the afternoon.医者は午後６軒往診した。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I'd like to learn how to arrange flowers.生け花を習いたい。
He is able to swim like a fish.彼は魚のように泳ぐことができる。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
I am interested in getting a hat like this.ぼくはこういう帽子が買いたいなと思っています。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
How much money do you have with you?いくらお金をもっていますか。
He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚ましをかけた。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Please wake me up at six tomorrow morning.どうか明朝６時に起こして下さい。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
The little boy is afraid of the dark.その子は暗闇が恐いんだ。
I sat watching an exciting game on television.私はすわってはらはらする試合をみていた。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
It's nice of you to see me off.お見送りくださってどうもありがとう。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I have a lot of things to do this afternoon.今日の午後しなければならない事がたくさんあります。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
He asked me if I could do him a favor.彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。
You're better off not getting in his way!あの人にたてつかない方がいいよ。
I apologize for not writing to you before.前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
He came to school after a long absence.彼は久しぶりに学校に来た。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
I'm sorry I have no pencil to write with.残念、鉛筆がない。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
He was worn out when he got home.彼が家に帰った時はくたくただった。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
We were just in time for the last train.最終の列車にちょうど間に合った。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I am worn out from working all day.私は１日中仕事をして疲れきっている。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
The boy released a bird from the cage.少年はかごから鳥を放した。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか？
Would you like to go shopping with me?買い物一緒に行く？
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語を話せる。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
I have a cousin who is a lawyer.私には弁護士のいとこがいる。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
He told me to be here at noon.彼は私に正午にここへ来るように言った。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
You are not to blame, nor is he.君が悪いのではないし、彼が悪いのでもない。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
I did the washing while the baby was sleeping.赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License