Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I was watching television when the telephone rang.電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。
Are you doing what you think is right?君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
Tom's way of speaking got on my nerves.トムの話し方に私はいらいらさせられた。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
I can't get the door to shut properly.ドアがきちんと閉まらないんですが。
Will you let me know when he comes?彼が来たら教えてくれませんか。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。
I have a lot of homework to do.やるべき宿題がたくさんあります。
You must not forget your math textbook again.二度と数学のテキストを忘れてはなりません。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
I'll be with you in a few minutes.２、３分したらそちらにまいります。
The boy grew up to be a great man.その少年は大人になって偉人になった。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
He comes to see me nearly every day.彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
We will keep it for you until you leave.あなたが出国するまでお預かりします。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
I'd like to play a game of golf.ゴルフをしたいと思っています。
I recognized her as soon as I saw her.私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
He felt himself seized by a strong arm from behind.彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しんだ。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
He seems to have saved a lot of money.彼はずいぶんため込んだようだ。
I am a member of the tennis club.私はテニス部に所属しています。
I have a rough idea where it is.それがどこにあるのか、およその見当はついている。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
You may talk as much as you like.好きなだけ話してよろしい。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
The boy caught the dog by the tail.その男の子は犬のしっぽをつかんだ。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
We went down to the valley where the village is.私たちはその村がある谷まで降りていった。
Tom should have gone to the dentist yesterday.トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
I am training a horse for the race.私は馬をレース用に訓練している。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
The young man saved the child from drowning.その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Jim makes a point of jogging three miles every day.ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
I read about the accident in the newspaper.私は新聞でその事故について知った。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
You are bound to fail unless you study harder.もっと勉強しないときっと失敗するわよ。
The boy has few friends to play with.その子には遊び友達がほとんどいない。
He was somewhat disappointed to hear the news.彼はその知らせを聞いて少しがっかりした。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
He put up his hand to catch the ball.彼はボールをつかもうと手を挙げた。
They explored the desert in quest of buried treasure.かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚ましをかけた。
He is the very man for the job.彼はその仕事をするのにうってつけの人です。
I can not get there in an hour.私は一時間ではそこへ着けません。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
I almost left my umbrella in the train.電車に傘を忘れるところだった。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
I think we had better wait for another 30 minutes.もう３０分待った方がいいと思う。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I keep telling him to listen, but he won't.彼に聞きなさいと言っているのだが、彼はどうしても聞こうとしない。
You can have a ride on my motorcycle.私のバイクに乗ってもいいですよ。
The boy rowing the boat is a friend of mine.ボートをこいでいる少年は私の友人です。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
We were just about to leave when she telephoned.ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
I put on a cap when I go to school.学校に行くときは帽子を被ります。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
He gave the boy what little money he had.彼はその少年になけなしの金をやった。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
He told his children not to make so much noise.彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
You may leave when you have finished the work.仕事を終えたら帰ってよろしい。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
I sometimes use scissors as a can opener.私は時々はさみを缶切りとして使う。
I'd like to find out my bank balance.残高を知りたいのですが。
I was given a nice present by my uncle.私はおじによい贈り物をもらった。
I do not agree with you at all.あなたとは全く意見が合わない。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
I wish I had had a camera then.あのときカメラを持っていればなあ。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
You always like to trip me up, don't you?君はいつも僕の揚げ足を取るね。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
That child stuck out his tongue at me.その子供は私に舌を出した。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
I will have him come here the day after tomorrow.あさって彼にここへ来てもらうつもりです。
Would you like me to get you a cab?タクシーを呼んであげましょうか。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はぜんぜん勉強するきにならない。
I am glad to help you whenever you need me.あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
I'm going to go and get my driver's license.車の免許を取りに行く。
You can still get asparagus in the winter.冬でもなおアスパラガスが食べられる。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
I felt as if I were in a dream.まるで夢を見ているようだった。
He isn't back yet. He may have had an accident.彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
I meet with him once every six months.私は彼に六ヶ月に一度会います。
He cut away the dead branches from the tree.彼はその木から枯れ枝を切り取った。
I had met her many times before then.私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
He used to tell me stories about India.彼は私によくインドの話をしてくれた。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
He's learning French so he can get a better salary.彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License