Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
He stood up and reached for his hat.彼は、立ち上がって帽子を取ろうと手を伸ばした。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
You have something to say about everything, don't you?一言居士。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
I can not tell Tom from his brother.私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
I have a little time for reading these days.このごろは読書する時間が少しはある。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと勧めた。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
The man talking with our boss is Hiroshi.社長と話している男は浩だ。
That's why I was absent from school yesterday.そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
I had my teacher correct my English composition.私は先生に英作文を直してもらった。
I was too sick to go to school yesterday.昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
The boy crammed all his clothes into the bag.その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
I finally found the solution to the problem.私はついにこの問題の解答を見出した。
I spend money as soon as I get it.入るお金が右から左へと出てしまう。
You've done a wonderful job on the interior decoration.インテリアの趣味がいいですね。
He came to see you right after you left.きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
I have a great deal to do today.私は今日は仕事がたくさんある。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
You should make good use of your time.あなたは時間をうまく利用すべきです。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I asked him if he knew my name.私の名前を知っていますかと彼にたずねた。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
We had to walk all the way to the station.私は駅までずっと歩かなければならなかった。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Which are you better at, boogie-boarding or surfing?ボディーボードとサーフィンどっちが得意？
What do you want to be when you grow up?君は大きくなったら何になりたいの。
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
He is the last person I want to see now.彼は今一番会いたくない人だ。
You must buy a ticket to get on the bus.バスにのるには切符を買わなければならない。
They were disappointed that you could not come.あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
I found, to my surprise, that she was dead.驚いたことに彼女は死んでいた。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
Who is the girl in the pink dress?ピンクのドレスを着ている女の子は誰ですか。
I can't imagine your not knowing her address.あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
Nothing can force me to give it up.何があろうとも私はあきらめない。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
One man was seen digging with his bare hands.ある人が素手で掘っているのが見えた。
I can not get the message through to her.その伝言を彼女にわからせなかった。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I turned the table upside down to fix it.私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
When the food is bad, it's a real letdown.食事がまずいと気がめいるよね。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
I doubt if he will come on time.彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
My jacket is not the same as yours.私のジャケットは君のと同じではない。
The young man saved the girl from drowning.その若者は少女を溺死から救った。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は、祖母に育てられた。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
He studied very hard to become a scientist.彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
The boy grew up to be a great scientist.その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
That was the best day of my life.あの日が私の人生で最高の日だった。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
I want to drink a cup of tea.紅茶を一杯飲みたい。
I am very tired from the hard work.きつい仕事でとても疲れています。
I told the news to everyone I met.私は会った人すべてにそのニュースを話した。
We lost sight of the man in the crowd.われわれは人ごみのなかでその男を見失った。
We are having an international trade fair this month.今月は国際貿易見本市が開かれている。
Would you please tell me the way to the station?駅へ行く道を教えて下さいませんか。
No one knew how to answer the question.誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
His mother will not consent to his going there alone.彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨のため、私たちは海へ行けませんでした。
We will have an English test this afternoon.今日の午後、英語のテストがあります。
We have a lot of homework to do.私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
I caught a glimpse of him from the bus.私はバスから彼をちらっと見た。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
Would you care for another cup of coffee?コーヒーをもう一杯どうですか。
I must go to the station at once.私はすぐに駅に出かけなければなりません。
I go for a walk every other day.私は１日おきに散歩に出かける。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
I don't mind even if she doesn't come.たとえ彼女が来なくてもかまいません。
I found nothing but a pair of scissors.私が見つけたのは１丁のハサミだけだった。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
He calculated that it would cost him 100 dollars.彼はそれに１００ドルかかると見積もった。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
He is by nature quite an easy-going man.生まれつき実にのんきな男だ。
I lost my watch, so I have to buy one.私は時計をなくしたので、時計を買わなければいけない。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I can't put up with him any longer.彼にはもう我慢ならない。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
I didn't know you were such a good cook.きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
The boy stepped on my foot on purpose.その少年はわざと私の足を踏んだ。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
You don't have to go to school on Sunday.君は日曜日に学校に行く必要がない。
I'm sorry, but I can't hear you well.ごめんなさい、でもよく聞こえないんです。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
What he had said turned out to be a lie.彼の言っていることが嘘だとわかった。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License