Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wondered why people were staring at me.どうして人々が私をじっと見ているのだろうかと思った。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになった。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
He must be tired after such hard work.一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。
You are supposed to be back by noon.十二時までに帰ってくるのですよ。
The dog ate the fish, bones, tail and all.犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
This is considered to be a matter of great importance.これは大事な事柄だと考えられている。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
You have something to say about everything, don't you?君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
I have a lot of things to do this afternoon.今日の午後はするべきことがたくさんある。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
I have a friend whose father is a teacher.私には父親が先生をしている友達がいる。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
If I were you, I would paint it blue.もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
He wishes he had studied harder when he was young.彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
He is not what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼でない。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
I was able to answer all the questions.私は全問に答えることができた。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
You must not talk to each other in class.授業中におしゃべりをしてはいけない。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
He told me that I should be more careful.彼は私にもっとよく気をつけるようにと言った。
I only got a glimpse of the thief.私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
I used to be thin when I was young.若い頃はやせていたんだよ。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
He has grown up to be a fine gentleman.彼は成長して立派な紳士になった。
John isn't well enough to go to school today.ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
Could you give me a lift to the train station?駅まで車で送っていただけませんか。
He said that he had seen the picture before.彼は私に、その絵は前に見たことがあると言った。
I was very tired, so I went to bed early.私は疲れていたので、早く寝た。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I've got a lot of things to do this week.今週はしなければならないことでいっぱいだ。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I would like to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいと思います。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
The man went begging from door to door.その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。
You may invite any person you like.君の好きな人なら誰でも招きなさい。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
He turned off the TV and began to study.彼はテレビを消して勉強にとりかかった。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I wonder if my brother will ever come back.兄はいつか帰ってくるかしら。
He had three servants to wait on him.彼には彼に仕える召し使いが３人いた。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
You must not talk with your mouth full.口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
Bob went to meet her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。
How long will it take to get there?そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I'll miss you very much if you go.あなたがいなくなれば寂しくなります。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
I still have many clear memories of my school days.私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
I had never seen such a beautiful girl before.私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
He has gone to New York on business.彼は仕事でニューヨークへ行きました。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.トムですけど、アンをお願いします。
I often played baseball when I was young.私は若いときよく野球をした。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
We arrived on the morning of the seventh.私たちは７日の朝到着した。
I lost my temper and kicked the vending machine.私はかっとなって、その自販機をけとばした。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
He is in a hurry to catch the train.彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
Can you guess what type of restaurant it was?どんなタイプのレストランだったか、わかりますか。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
He will be back in a few days.２、３日すれば彼は帰ってくるだろう。
We look up to him as our teacher.私たちは教師としての彼を尊敬している。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I have abandoned the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
I went to Shikoku to visit my uncle.叔父に会いに四国に行きました。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
I asked what he was going to do.彼に何をするつもりかたずねた。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
He scolded her for having left the door open.彼はドアを開けっ放しにしておいたと彼女をしかった。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
He has always been at the head of the class.彼はクラスでずっと一番だ。
He breathed deeply before entering his boss's office.彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
If I were you, I wouldn't do it.もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
I hear that you are going to the United States.あなたはアメリカに行くそうですね。
I had never seen that kind of fish until then.私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
I am up to my neck in work.私は仕事に追われています。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
He uses the same books as you use.彼はあなたと同じ本を使っている。
I prefer going for a walk to seeing the movie.その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。続けて。
I am busy now and can't play with you.今忙しくて君とは遊べないよ。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
The boy ran away when he saw me.少年は私を見ると逃げた。
He cheated death many times on the battlefield.彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License