Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
I would like to have my teeth straightened.歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
He went out in spite of the heavy rain.彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことには雨がふりだした。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
We must go there whether we like it or not.私たちは、好むと好まざるとに関らず、そこ行かねばなりません。
I can't figure out how to solve the puzzle.その謎の解き方が分からない。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
He made up his mind to be a teacher.彼は先生になろうと決心した。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
I'll bring my sister when I come next time.今度くるときには姉を連れてきます。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
He does not speak unless he is asked to.彼は求めなければ話さない。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
We expect that he will pass the examination.彼は試験に合格するだろうと思われています。
He did not attend the meeting for that reason.そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I always think of him when I'm alone.ひとりのときは彼のことばかり考えている。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
My brother goes to the same school I do.弟は私と同じ学校へ通っている。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Jim is learning how to drive a car.ジムは教習所に通っている。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
The people of London are very proud of this bridge.ロンドンの人々はこの橋をたいへん自慢にしている。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
The old man named the wooden doll Pinocchio.おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
Bob went to meet her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
You can get a loan from a bank.君は銀行から金が借りられるよ。
We're going out for lunch. Why don't you come along?私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
He took a coin out of his pocket.彼はコインを１枚ポケットから取り出した。
I don't want to take a walk now.今は散歩したくない。
I am sure that Jim made up that story.ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
I did not study either of the languages.そのどちらの言語も勉強しなかった。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He is always giving presents to his wife.彼はしょっちゅう奥さんにプレゼントをしてばかりいる。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
I had to borrow money to purchase the car.車を買うのにお金を借りなければならなかった。
I saw the picture you took of that fish.あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
He learned how to put a radio together.彼はラジオの組み立て方を覚えた。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
This book is easy enough for children to read.この本は子供でも読めるほどやさしい。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
I don't know anything about him at all.彼についてはまるっきり分からない。
I got very tired, but I felt good.私はとても疲れたが、気分はよかった。
I have to go even if it rains.たとえ雨が降っても行かなければならない。
The teacher told the boy not to make noise.騒ぐなと先生はその少年に言った。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I spoke to him on the phone last night.昨夜電話で彼と話をした。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Fred had his little brother paint the fence.フレッドは弟に塀を塗らせた。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
She was trembling as she listened to the news.その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
He is not what he used to be.彼は今やかつての彼ではない。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
You will soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
I entered the room and shook hands with him.私は部屋に入り彼と握手した。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大勝した。
If there is any left, give me some.残っていたら、少しください。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Please turn off the light before you go to bed.寝る前に電灯を消してください。
I was having a bath when the telephone rang.私が入浴中に電話が鳴った。
I am going to watch TV this evening.私は今晩テレビを見るつもりです。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
You may as well tell me the truth.私には真実を言った方がいいよ。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
I made up my mind to go there.そこに行くことに決めた。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
I knocked on the door, but nobody answered.ドアをノックしてみたが誰もいなかった。
The teacher taught them that the earth is round.先生は彼らに地球は丸いと教えた。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I was wondering if you could help us?私たちを助けてくれませんか。
I'm not good at this sort of thing.私はこういった種類のことは苦手です。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
He will get back from school by five.彼は５時までに学校から戻るでしょう。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
I ordered the book from the department store by telephone.電話でデパートにその本を発注した。
He got up an hour early this morning.今朝は１時間早く起きた。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
His grandfather died of cancer a year ago.彼のおじいさんは１年前に、ガンで亡くなった。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
I have never heard Roy sing a song in public.私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
Paul made a lot of money last year.ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。
He succeeded in business at the cost of his health.彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
I bought a pen, but I lost it.私はペンを買ったが、なくしてしまった。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Tom is going to do something about it.トムは事態をなんとかしようとします。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License