The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

He lost his balance and fell off his bicycle.

彼はバランスを失って自転車から落ちた。

The spokesman confirmed that the report was true.

スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。

I don't think I'm cut out for city life.

僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。

I know a man who can speak Russian well.

ロシア語をうまく話せる人を知っている。

I wish I had studied harder for the test.

テストのために勉強をもっとしておけばよかったなあ。

I believe the ship will arrive on schedule.

船はかならず予定どおりに着くと思う。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

You are the last person that I expected to meet.

私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。

My father told me I couldn't go abroad alone.

独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。

I can't get this work done by anybody.

この仕事は誰にもしてもらうわけにはいかない。

The doctor advised my father to stop smoking.

医者は私の父に禁煙するように忠告した。

I am grateful to you for your help.

ご援助いただき、あなたに感謝しています。

He will be a doctor when he grows up.

彼は大人になったら医者になるだろう。

He thought someone had put poison in his soup.

だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。

My father will be forty-five in May.

私の父は５月に４５歳になります。

I had my wallet stolen from my inner pocket.

内ポケットから財布を盗まれた。

I asked him if he would help me.

私は彼に助けてくれるかどうかたずねた。

Excuse me for opening your letter by mistake.

まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。

I don't like to eat fish with many bones.

骨がたくさんある魚は嫌いだ。

I managed to persuade my cousin into accepting my plan.

私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。

Can I ride this horse for a while?

少しの間、この馬に乗ってもいいですか。

None of us was able to answer the question.

私たちは誰もその質問に答えられなかった。

I can't swallow these tablets without a drink of water.

水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。

We are always exposed to some kind of danger.

我々はいつも何らかの危険にさらされている。

I still think about her from time to time.

今でも私はときどき彼女のことを思い出す。

We will debate this subject at the meeting.

私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。

Just tell me what you'd like me to do.

私にして欲しいことは何でも言ってください。

I am not in a position to give you advice.

私はあなたに助言出来る立場にいない。

He is the dumbest kid in the class.

あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。

He will take over the business when his father retires.

お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。

We watched the baseball game on TV last night.

私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。

It will be to your advantage to study hard now.

今しっかり勉強するのか君のためになる。

We have a lot of children's books in the library.

図書館にはたくさんの児童書がある。

He would often sit for hours doing nothing.

彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。

We were all surprised at the news of her death.

私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。

Let me have a look at those photos.

その写真を見せて下さい。

He says that he will study English harder.

彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。

What do you want to do in the future?

君は将来何をしたいですか。

The boy captured the bird with a net.

少年はその鳥を網で捕まえた。

I wonder what ever will become of them.

いったい彼らはどうなるのでしょう。

I'm so hungry that I could eat a horse.

お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。

A stranger asked me the way to the school.

見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。

I studied hard so that I could pass the examination.

私は試験に受かるように一生懸命勉強した。

I had no idea that you were coming.

君がくるとは少しも思っていなかったよ。

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

Sooner or later, his luck will run out.

遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。

I don't know if he is a doctor.

私は彼が医者であるかどうかわからない。

I have not heard from her for a year.

１年間彼女から便りがありません。

I carried the heavy bag on my back.

私はその重たい袋を背負って運んだ。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

I wish I had known his name then.

あのとき彼の名前を知っていたらなあ。

I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.

私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。

We may as well stay where we are.

今の場所を動かないほうがいいでしょう。

I somehow got a passing grade in mathematics.

数学は何とか可を取った。

I often think about the place where I met you.

君とであった場所のことをよく考えるんだ。

He told the truth, otherwise he would have been punished.

彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。

Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.

ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。

I believed that he would keep his promise.

私は彼が約束を守ってくれると信じていました。

I feed my cat every morning and every evening.

毎日朝と夜、猫に餌を与えています。

You are tall, but he is still taller.

あなたは背が高いが彼はもっと高い。

He was arrested because he stole the money.

彼はお金を盗んだので逮捕された。

The governor took the money out of a slush fund.

州知事は黒い金に手をつけました。

A jack of all trades is a master of none.

何でも屋は何でも中途半端。

I was not as strong as my father.

私は私の父ほど強くなかった。

I competed with him for the first prize.

私は１等賞を得ようと彼と争った。

He is not aggressive enough to succeed in business.

彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。

The girl talking with Mayumi is my sister.

真由美と話している女の子は私の妹です。

He finally got ahead of the rest of class.

彼はついにクラスの他の者を抜いた。

You are not supposed to play baseball here.

ここで野球をしてはいけないことになっている。

In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.

１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。

If you could only speak English, you would be perfect.

君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。

I want to be able to speak English.

私は英語を話せるようになりたい。

Kate went to a party to see her friend.

ケイトは友人に会いにパーティーに行った。

I am not now in a position to help you.

私は今あなたを助けられる境遇ではない。

I always brush my teeth before I go to bed.

私は寝る前に歯を磨きます。

I've already spent all my pocket money for this month.

今月のお小遣いもう全部使っちゃった。

We had hardly reached there when it began to rain.

そこに着くとすぐに雨が降り出した。

What time did you get up this morning?

あなたは今朝何時に起きましたか。

Kate wants to finish her homework by ten.

ケイトは１０時までに宿題を終えたい。

Betty brought some roses and Jane some carnations.

べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。

I think that Japan is a very safe country.

私は日本はとても安全な国だと思います。

I spent all the savings I had on this.

ありったけの貯金をはたいてこれを買った。

Dr. Miller wants you to wait for a while.

ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。

There is too much furniture in the house.

その家には家具がたくさんありすぎる。

I am leaving town for a few days.

数日町を離れます。

Tom loved Mary, who didn't love him at all.

トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。

Let me know if I need to make any changes.

もし変更が必要でしたら、お知らせください。

He went out for a walk with his dog.

彼は犬を連れて散歩に行った。

Someone has left a bag on the bench.

だれかがベンチにかばんを置き忘れました。

Those children have no one to care for them.

それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。

He made an effort to get to the station early.

彼は駅に早く着くように努めた。

This is a picture I took last week.

これは私が先週撮った写真です。

The human body is composed of billions of small cells.

人体は何十億という小さな細胞から構成されている。

Tom's already here, but Bill hasn't come yet.

トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。

He always insists on having everything his own way.

彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。

I'd like to make a collect call to Japan.

日本へのコレクトコールをお願いします。

I can't talk with my father without losing my temper.

私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。

We are excited about the move to the new building.

新しいビルへの移転にわくわくしてます。

He said to himself that he should go.

彼は行くべきだと考えた。

I got an old Toyota from my uncle.

おじさんから古いトヨタ車をもらった。

I was upset by the news of the traffic accident.

その交通事故の知らせに私は動揺した。

I noticed she was wearing a new hat.

私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。

It is supposed to rain today, isn't it?

今日は雨が降るでしょう。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

He is getting along well with his employees.

彼は自分が雇っている人とうまくやっている。

I thanked him from the bottom of my heart.

心の底から彼に感謝した。

He promised me to come by five at the latest.

彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。

How about making me a cup of tea?

お茶を一杯入れてくれないか。

The man robbed Susan of all her money.

その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。

It's my dream to win a Nobel Prize.

ノーベル賞を得ることが私の夢です。

The baby must be taken good care of.

赤ん坊は十分世話されなければならない。

I went out in spite of the rain.

私は雨にもかかわらず出かけた。

He is now almost as tall as his father is.

彼はもうほぼ父と同じ身長だ。

He is a close friend of my brother.

彼は私の弟の親しい友達だ。

I am grateful to you for your kindness.

あなたの親切に感謝します。

He told me how to get to the museum.

彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。

I manage to get along on a small salary.

私はわずかな給料で何とかやっております。

I am convinced that things will change for the better.

私は世の中がよいほうに変わることを確信している。

Nancy and Jane had to go home at five thirty.

ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。

No one will bother to do such a thing.

誰もわざわざそんなことをしないだろう。

I had never seen a panda till that time.

私は、その時まで、パンダを見たことはなかった。

His parents helped whoever asked for their help.

彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。

I had an interesting conversation with my neighbor.

私は近所の人と楽しい会話をしました。

How long is he going to stay in Japan?

あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。

I'm ashamed to ask you such a silly question.

こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。

I am familiar with this part of town.

私は町のこのあたりはよく知っている。

I saw Jane go into her classroom with a smile.

私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。

I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.

申し訳ありませんが明日は先約があります。

We should have paid attention to the announcement.

私たちはその発表に注意を払うべきである。

A lot of people in Africa go hungry.

アフリカでは多くの人が飢えている。

He was always pulling my leg when we worked together.

一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。

I enjoyed the concert except that the hall was cold.

ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。

The man cheated the old woman out of her money.

男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。

I still have a lot of work to do.

私は仕事をたいぶためてしまった。

You're the only one who can help me.

あなたしか僕を助けられる人はいないんだ。

If I had time, I would study French.

もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。

The old man attempted to swim five kilometers.

その老人は５キロ泳ごうとした。

I don't go for men of his type.

彼のようなタイプの男性は嫌いだ。

Jane and Mary are always competing for attention.

ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。

I'll bring my sister when I come next time.

今度来る時には妹を連れて来ます。

Don't be shy about speaking in front of people.

人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。

Jack bores me with stories about his trip.

ジャックの旅行の話にはうんざりする。

I would like to have my teeth straightened.

歯並びをきちんと直していただきたいのですが。

We all make fools of ourselves at times.

わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。

He didn't have enough experience to cope with the problem.

彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

Lucy would often play the piano after dinner.

ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

They have been working on the new building.

あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。

You will miss the train if you don't hurry.

急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。

Example sentences tagged “8 to 10 words”