Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
He did not expect to live so long.彼はそんなに長生きしようとは思わなかった。
I replaced the broken cups with new ones.壊れた湯飲みの補充をした。
I don't want to see him at all.私は彼に絶対に会いたくありません。
I am busy now and can't play with you.私は忙しいので君と遊べません。
I'd like to play tennis with you some day.いつかあなたとテニスをしてみたいです。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
You'll soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐ日本食になれますよ。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
I don't know if I still have it.まだ持ってるか分からないなあ。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
I am training a horse for the race.私は馬をレース用に訓練している。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はいつもコーヒーとトーストです。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
I like to ride a horse now and then.私は時々馬に乗るのを楽しみます。
I have been abroad several times this year.私は今年何度か海外に行きました。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
The girl staring back at me was angry.私を睨み返した少女は怒っていた。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
What's the number for the Tokyo Dome?東京ドームの電話番号は何番ですか。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He is the only person for the job.彼こそその仕事にうってつけの人物だ。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
It won't take long to read that book.その本を読むのに長くはかからないでしょう。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
It was so cold that I couldn't sleep.とても寒かったので、私は眠れなかった。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I am a member of the tennis club.私はテニス部に所属しています。
I gave him as much food as he wanted.彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
He always insists on having everything his own way.彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
He comes to school by bus or train.彼はバスか電車で学校に来る。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
That child was happy to get the gift.その子供は贈り物をもらってうれしかった。
We saw the child get on the bus.私たちはその子どもがバスに乗るのを見た。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
This one is as good as that one.これはあれと同じくらいよい。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Perseverance, as you know, is the key to success.忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
He is rather hard to get along with.彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
If you won a million yen, what would you do?１００万円獲得したら、どうしますか。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
I didn't have a good time last Sunday.前の日曜日は楽しくなかった。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
Actually, I didn't know anything about those plans.実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He had a lot of work to do.彼にはする仕事がたくさんある。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
He laid down his pen and looked at me.彼はペンを置いて私をみた。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
He told me how to get to the museum.彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
I ran all the way to the station this morning.私は今朝駅までずっと走っていった。
You ought to know better at your age.君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨のため、私たちは海へ行けませんでした。
We regret that your application has not been accepted.残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食の後、散歩に出かけました。
He got the book down from the shelf.彼は本棚から本を降ろした。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
I told them to send me another ticket.私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
I must remember to buy that book tomorrow.明日忘れずにその本を買わなくちゃいけない。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
He went to bed at ten as usual.彼はいつものように１０時に寝た。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてもらえませんか。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Is this the key you are looking for?これはあなたの探している鍵ですか。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
Bob hurried home in order to watch the TV program.ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
I reached the museum after a few minutes' walk.数分歩くと、私は博物館についた。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Those twins look like two peas in a pod.あの双子は瓜二つだ。
He was too tired to walk any farther.彼はとても疲れていたのでもうそれ以上歩けなかった。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
He is by nature quite an easy-going man.生まれつき実にのんきな男だ。
I am going to play tennis next Sunday.私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏に北海道に行きます。
He seems to know nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないようだ。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
We should read as many books as possible.われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
He took the clock apart just for fun.その子供は時計を面白がって分解した。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
I don't know whether the story is true or not.その話が本当かどうか知りません。
What time did you get up this morning?今朝何時に起きましたか。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
I was surprised because it was very big.あまりにも大きいので驚いた。
He crushed the sheet of paper up into a ball.彼はその紙を握りつぶして丸めた。
The boy and the girl seem to know each other.少年と少女は知り合いらしい。
I do a lot of work on the school newspaper.学校の新聞でかなり仕事をしています。
We went to the party and had a pleasant time.私たちはパーティーに行ってとても楽しかった。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
He is reading a book. Let's leave him alone.彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
I can't understand what he wants me to do.彼が私に何をしてほしいのかわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License