Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に親離れするよう忠告した。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
I am glad to help you whenever you need me.あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
Tom knows better than to fight with you.トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。
I don't know what has become of him.彼がどうなったか知らない。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏北海道に行きます。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Could you please speak a little bit more slowly?もうちょっとゆっくり言って下さい。
He is concerned about the result of the exam.彼は試験の結果を心配している。
They learned all there was to know about it.それについて知っておくべきことの全てを彼らは学んだ。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を出しておいていただけませんか。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
We bought our plane tickets two months in advance.私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
I hear from him once in a while.ときたま彼から便りがあります。
He is the bravest soldier that ever lived.古今無双の勇士だ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大差で当選した。
We set a trap to catch a fox.私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
After an absence of ten months, he returned home.１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
John jumped to his feet the moment the bell rang.ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
He traveled with only a dog for company.彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
Are you going to go anywhere this summer?この夏どこかへ出かけますか。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
I wonder what has become of his sister.彼の妹さんはどうなったのかしら。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
It gets very humid here in the summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I didn't have time to watch TV yesterday.昨日はテレビを見る時間がなかった。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
The boy can handle a knife and fork very well.その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。
He is rich enough to keep a servant.彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
He graduated from college at the age of 22.彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.私にはどうも新車を買う余裕はない。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He was watering his garden with a hose.彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.食器用洗剤で手がかぶれました。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。
He didn't come back to the base yesterday.昨日、彼は基地に帰らなかった。
Who is the girl in the pink dress?ピンクのドレスを着ている女の子は誰ですか。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
I don't know whether I can go there or not.私はそこに行けるかどうかわからない。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
I can recognize him even in a crowd.私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日８時前に家を出ます。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
I doubt if he will come on time.彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
I am pleased to help you if I can.私にできることなら喜んでお手伝いします。
You may choose whichever book you want to read.どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
He made up his mind to try again.彼は再び試みる事を決心した。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
I no longer have the energy to talk.口をきく元気もなくなった。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
I don't want to take a walk now.今は散歩したくない。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I agree with what you say to some extent.私はある程度まで君の意見に賛成します。
You can stay with us for the time being.とりあえず君は私たちのところにいてもいいよ。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
I don't know whether it is true or not.私にはそれが真実か否かが分からない。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
You ought to have told me that before.あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I wouldn't do that if I were you.もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。
Would you like me to call a taxi?タクシーを呼びましょうか。
He accomplishes whatever he sets out to do.彼はやろうと志すものは、何でもやり遂げる。
I got up early in order to attend the meeting.私は会議に出席するために早く起きた。
The doctor persuaded him to give up smoking.医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
I will go cycling even if it rains.たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。
You shouldn't talk back to your parents like that.君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
He decided not to go to the meeting.彼は会合にはいかないと決めた。
He said that he would be back soon.彼はすぐに帰ってくると言った。
I could hardly wait to hear the news.私はそのニュースを聞くのを待てないくらいだった。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
I don't shampoo my hair in the morning.私は朝シャンをしないからよ。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
That's why I told you not to go by car.だから車で行くなといったんですよ。
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
What time do you get up every day?あなたは毎日何時に起きますか。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
I always carry a bottle of mineral water with me.私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
Robert got a small proportion of the profit.ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Do you mind if I open the window?窓を開けてもかまわないでしょうか。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License