Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He suggested to us that we should stay.彼は私たちにとどまるように示唆した。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
I feel better when I drink hot lemon juice.ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
I heard him go out of the room.彼が部屋を出る音が聞こえた。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
I'd like to have the sauce on the side, please.ソースは別に添えてください。
Nobody likes to be made fun of in public.だれも人前でからかわれたくはありません。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
The king will appear in person tomorrow evening.王様は明日の晩自らお出ましになる。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I hope I can hold on to my job.会社をクビにならなきゃいいけどね。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
I was wondering if you could do me a favor?ちょっとお願いしたいことがあるのですが。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
I didn't have any accidents or other problems.事故などはなにもありませんでした。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
We look up to him as our teacher.私たちは教師としての彼を尊敬している。
I gave him what little money I had with me.僕は彼になけなしのお金を与えた。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
He could not sleep because of the heat.暑くて彼は眠れなかった。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I had to see you to give you a warning.警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
I am going to my room, where I can study.私は勉強できるように自分の部屋に行く。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を５０通刷りました。
We were all surprised at the news of his death.私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
People used to laugh at him behind his back.人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
I asked her if she knew his address.私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
He had no intention of waiting for three hours.彼は３時間も待つつもりは無かった。
He always leaves the window open while he sleeps.彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
You will soon be able to ski well.すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
He entered the classroom with his overcoat on.彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
I can't find Tim. Has he gone already?ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
I've never heard of such a strange story.そんな奇妙な話は聞いたことがない。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
Please tell me how to get to the airport.空港への行き方を教えてください。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
I don't always brush my teeth after I eat.私は食後にいつも歯を磨くわけではない。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
I get along well with all the staff.スタッフの人たちともうまくいっています。
I congratulated him on passing the entrance exam.私は彼に入学に合格したお祝いを言った。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
Can I ride this horse for a while?少しの間、この馬に乗ってもいいですか。
He has lied to me again and again.彼は何度も私に嘘をついてきた。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにお便りいただけるのをたのしみにしています。
It's time for us to go to bed.私たちが寝る時間だ。
Tom was unhappy because she wouldn't ask him anything.トムは彼女が何も尋ねようとしないのでうれしくなかった。
Dick forced me to agree with his plan.ディックは私を彼の計画に同意させた。
He became a singer against his parents wishes.彼は親の意にそむいて歌手になった。
He selected a pair of socks to match his suit.彼はスーツにあう靴下を選んだ。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I can't bring myself to do such a thing.私はそんなことをする気にはとうていなれない。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
I think that most young people like rock music.ほとんどの若者はロックが好きだと思う。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
I want to know what you did this summer.あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
It appears to me that you are right.君が正しいような気がする。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私は知らない。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
I had him paint the gate last week.先週私は彼に門を塗ってもらった。
He hurt his left hand with a knife.彼はナイフで左手を傷つけた。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
He drew a straight line with his pencil.彼は鉛筆で真っ直ぐな線を描いた。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
He thinks of everything in terms of money.彼は、すべてをお金から考える。
This is the place where the battle took place.ここが、その戦いのあった所です。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
I go to the library from time to time.私は時々図書館に出かける。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
You are crazy to lend money to him.あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
To tell the truth, I don't really like him.実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい良いものですよ。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
You had better take an umbrella with you.君は傘を持っていったほうが良い。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
I'm sorry, but I have a prior engagement.残念ながら先約があります。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He is rich enough to buy two cars.彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I haven't touched a tennis racket in years.ぼくはもう何年もテニスをやっていない。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License