Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today I have a lot of things to do.今日は、私はすることがたくさんある。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
Is there any possibility that he'll win the election?彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
I got airsick and felt like throwing up.私は飛行機に酔って吐きそうになった。
Would you please tell me the way to the station?駅へ行く道を教えて下さいませんか。
He threw away a bunch of old letters.彼は多くの古い手紙を捨てた。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
I doubt if he will come on time.彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
I am tired, and I want to go to bed.私は疲れているので寝たい。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
It has been ten years since I left Japan.日本を離れて十年になる。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
I was very surprised to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変驚きました。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
He thinks of everything in terms of money.彼は、すべてをお金から考える。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
What time do you get up every day?毎日何時に起きますか。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
You can't be at two places at once.同時に２つの場所にいる事は出来ない。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
Mike managed to carry the suitcase by himself.マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
He gave her what little money he had.彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
He accomplishes whatever he sets out to do.彼はやろうと志すものは、何でもやり遂げる。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
He looked for the key to the door.彼は、そのドアのかぎを探した。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
The enemy dropped many bombs on the factory.敵は工場に多くの爆弾を落とした。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことはまずない。
He went to see her the other day.彼はこないだ彼女に会いに行った。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
After an absence of ten months, he returned home.１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
He had his head in the clouds in class.彼は授業中上の空だった。
My cousins are coming in a few days.いとこたちは２、３日中にくるでしょう。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
I broke down the door because I lost the key.私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
You never can tell what is going to happen.今後何が起こるか分からない。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
I became very nervous when I couldn't locate my passport.パスポートが見つからなかった時、とてもあせった。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Some people derive pleasure from watching horror movies.ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I go to the dentist every second day.私は１日おきに歯医者に通っています。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
I have my own thoughts on that subject.その問題についてはわたしなりの意見があります。
Do you know if he has a girlfriend?彼に彼女がいるかどうか知ってる？
I've worn out two pairs of shoes this year.私は今年二足の靴をはきつぶした。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
You always try to get what you want.自分勝手な奴だな。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
I was watching TV when the telephone rang.テレビを見ていると電話が鳴った。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
He asked me what I had been doing.彼は私が何をしていたのか尋ねた。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I asked him if he would return soon.私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
The mayor will compromise to a certain extent.市長はある程度妥協するだろう。
Bob hurried home in order to watch the TV program.ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
We're going out for lunch. Why don't you come along?私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
He is not the man that he used to be.彼は以前のような人物ではない。
I made up my mind to study harder.もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
I think I will have one more ice cream cone.もう一つソフトクリームを食べようかな。
We lost by a score of three to one.３対１で負けた。
I took up squash only a few months ago.私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
You do not have to bring your lunch.昼ごはんを持ってこなくてもいいです。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
An apple a day keeps the doctor away.一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I was waiting for the bus at that time.私はそのバスを待っていた。
Chances are that he has not heard the news yet.たぶん彼はまだその知らせを聞いてないかもしれない。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I can't afford to buy a new car.私には新車を買う余裕はない。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
He once knew her, but they are no longer friends.彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクがいくらするのかわからない。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
I have some work to do this evening.今晩は仕事があります。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
He didn't come back to the base yesterday.昨日、彼は基地に帰らなかった。
He is very friendly, so I enjoy working with him.彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
I can't agree with you on this matter.私はこの事ではあなたに同意できません。
He brought me coffee, when I had asked for tea.紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License