Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think the soup needs a bit of salt.スープに多少の塩が必要だと思う。
The old man attempted to swim five kilometers.その老人は５キロ泳ごうとした。
We are having fish for our main course.メインディッシュを魚にしました。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
I wonder if you have something to write with.何か書くものを持っているかい。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
He worked very hard to earn a lot of money.彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
I've never eaten anything as delicious as this.こんなにおいしい料理は今まで食べたことがありません。
I take it that we are to come early.私たちは早く来なければならないと思う。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
We had to walk the last leg of the journey.我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
The ice is thick enough to walk on.その上を歩けるほど氷は厚い。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Can you go to the office by train?あなたは事務所に電車で行けますか？
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
She always takes her time in choosing her dress.ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
I used to play tennis in high school.高校時代はよくテニスをしたものです。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
He was in time for the last bus.彼は最終のバスに間に合った。
How are you? Did you have a good trip?元気？旅行は良かった？
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I bought a few eggs and a little milk.私は卵とミルクを少し買いました。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
I went to the scene of the crime.私は現場に行ってみた。
I finally came up with a great idea.最後にはすごい名案が思いついた。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
The group of noisy boys was getting out of hand.騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
We hoped we'd be able to win the game.ゲームに勝てるといいなと思った。
When did you get back from your trip?いつ旅から帰ったの。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
I have a lot of things to do this afternoon.午後しなきゃいけない事がたくさんある。
I know the artist who painted this picture.私はこの絵を描いた画家を知っています。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
I can't do two things at a time.一度に二つのことはできない。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.６時のリムジンなんです。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
The young man robbed her of her bag.若い男が彼女のバッグを奪った。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
I make it rule never to borrow money.私は決して借金をしないことにしている。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
I read about the accident in the newspaper.私は新聞でその事故について知った。
I am very pleased to hear of your success.あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
I read in the newspaper that he had been murdered.彼が殺されたことを新聞で知った。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅まで行ってきたところです。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
You said so the other day, didn't you?この間きみはそう言ったよね。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
He decided to specialize in physics at college.彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
Tom closed his speech with a beautiful song.トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。
I have the same trouble as you have.私はあなたと同じ問題を抱えています。
He is on another phone at the moment.彼は今ほかの電話に出ています。
There are a lot of problems we can't avoid.私たちが避けて通れない問題がたくさんあります。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し我慢していたらうまくいっただろうに。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
Can you please tell me what time the train leaves?何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
He was covered with mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
I found it easy to solve the problem.その問題を解くのは易しいとわかった。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
I am a man who can't stand being alone.私は淋しがり屋です。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
I don't know whether I will win or lose.私が勝つか負けるか、わかりません。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
He suggested that I accompany him to the party.彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての照明を消した。
He told his children not to make so much noise.彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
You will have to apologize when you see him.彼にあったら謝らなくてはならないよ。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
I usually went to the movies on Sunday.私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
Will you tell me how to spell the word?その単語のつづりを教えてくれませんか。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来ようが来まいが私には重要ではない。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
I was offered the choice of tea or coffee.紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
I can't decide whether to join that club.私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
We may as well stay where we are.今の場所を動かないほうがいいでしょう。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
They say he is the best tennis player.彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
You shouldn't let the children watch so much television.子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
You don't have to buy water, do you?水を買う必要がないですよね。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
He is the last man I want to see.彼は私の一番会いたくない人だ。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
My brother is old enough to go to school.弟学校へ行ってもよい年になってる。
The author dedicated the book to his sister.著者はその本を姉にささげた。
You will always be welcome whenever you come.あなたはいつきても歓迎されるだろう。
The policeman arrested the man on the spot.そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License