Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
He is now almost as tall as his father is.彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
That's why I told you not to go by car.だからこそ、車で行くなといったんですよ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
He has only one servant to attend on him.彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
I have just written a letter to him.ちょうど彼に手紙を書いてしまったところだ。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
I can't put up with the noise any longer.私はその騒音にはもはやがまんできない。
I gave the boy what little money I had.私はその少年に無け無しの金をやった。
We congratulated him on winning a gold medal.彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
He turned off all the lights at eleven.彼は１１時に明かりを全部消した。
He told me to go there at once.そこへすぐ行けと彼が言った。
He is holding his books under his arm.彼はわきの下に本を抱えている。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
The old man tripped over his own feet.その老人は足がもつれてよろけた。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
He gave me this doll in token of his gratitude.彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I could not persuade him that it was true.それが本当だと彼に納得させることができなかった。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
I sat watching a baseball game on TV.私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。
I didn't mean to give you that impression.そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
I had hardly left home when it began raining.家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。
He believed in getting up early in the morning.彼は早起きを信条にしていた。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
He assumed that the train would be on time.電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
Someone must have taken my umbrella by mistake.誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
We were so excited that we couldn't sit still.私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
I'm very serious about wanting to be a good magician.マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
He was anxious for his brother to meet you.彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
I went to the zoo with my sister.私は姉といっしょに動物園に行った。
He's the type who doesn't worry about details.あの人って大ざっぱな性格だからね。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
He gave up his life for his country.彼は国のために命をささげた。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
This machine is too heavy for me to carry.この機械は重すぎて私には運べない。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
I look forward to seeing you again very soon.すぐにまたあなたに会えるのを楽しみにしています。
To look at him, you'd take him for a girl.もし君が彼を見たら、女の子だと思うだろう。
Some people say stepping on a worm makes it rain.ミミズを踏むと雨が降るという人がいる。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
I think you'd better go on a diet.君はダイエットをした方がいいと思う。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
You used to look up to your father.あなたは父親を尊敬していました。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
I always carry a bottle of mineral water with me.私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
He says he will not give up smoking.タバコはやめないと彼はいっている。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
I would rather you came tomorrow than today.今日より明日来てくれる方がいいです。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
Tom closed his speech with a beautiful song.トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。
We are looking forward to hearing from you.我々は君からの便りを待っています。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
Ben is not as young as he looks.ベンは見かけほど若くない。
We have never heard him sing the song.彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
I have no idea where I left my keys.どこにカギを置き忘れたのか分からない。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
You shouldn't let him get away with cheating.彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
This one is as good as that one.これはあれと同じくらいよい。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
We got into his car and went to the sea.我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
I am a member of the baseball team.私は野球チームのメンバーです。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
You have to walk a long way to get there.そこまでだいぶ道のりがあります。
His name is Kenji, but we call him Ken.彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
Do you think he made that mistake on purpose?君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
He did not realize where it had come from.それがどこから来たのか知らなかったので。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
I can't bear to see him cry like that.彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
Excuse me for opening your letter by mistake.まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。
I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
He got a good grip on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
We are looking for somebody who can use a computer.コンピューターを使える人を探しています。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
You can hardly expect me to help you.力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
I know better than to lend him money.私は彼に金を貸すほどばかでない。
You may talk as much as you like.好きなだけ話してよろしい。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
I think the soup needs a bit of salt.スープに多少の塩が必要だと思う。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
I don't know where to go or what to do.私はどこへ行くべきかも、何をすべきかもわからない。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
Would you like to play tennis on Sunday?日曜日にテニスをしませんか。
I found it difficult to solve the puzzle.そのパズルを解くのは難しかった。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
Here is the book you are looking for.ここに君の探している本がある。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
We will keep it for you until you leave.あなたが出国するまでお預かりします。
He brought me coffee, when I had asked for tea.紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。
He returned home by way of Hong Kong.彼は香港経由で帰国した。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
He has worked his way up from the bottom.彼は下からたたき上げた男だ。
What do you like to do on Sundays?日曜日にはどんなことをしますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License