The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

We must learn to live in harmony with nature.

私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。

I took a trip to Nikko last week.

私は先週日光へ旅行した。

He seemed vague about what he wanted to do.

彼は何をしたいのかに関してはっきりしていないようだった。

He showed me the way to the store.

彼は私にその店への道を教えてくれた。

I am not very good at sizing people up quickly.

私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。

She stopped appearing in public after her accident.

事故の後彼女は人前に出るのを止めた。

My teacher put in a good word for me.

先生が口添えをしてくれた。

My brother seldom, if ever, goes to church.

私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。

I sleep six hours a day on average.

私は平均して１日６時間眠ります。

Patty finished writing to her friends in Canada.

パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。

They are more or less the same size.

それらはだいたい同じくらいの大きさだ。

He looked around, but he saw no one.

彼はあたりを見回したが誰もみえなかった。

I was going out, when the telephone rang.

私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。

I met Mary and John when in London.

わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。

I can't help taking painkillers when I have a headache.

頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。

I am worn out from working all day.

私は１日中仕事をして疲れきっている。

He commutes from Yokohama to Tokyo by train.

彼は横浜から東京へ電車で通勤している。

I persuaded him that he should try again.

私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。

He brought me coffee, when I had asked for tea.

紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。

I think he is from Australia, but I'm not sure.

彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。

The two men sitting on the bench were Americans.

ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。

We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.

８時にヒースロー空港に到着する予定です。

I tried to imagine life on the moon.

私は月での生活を想像してみた。

We must sleep at least eight hours a day.

我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。

There are a lot of places to see around here.

ここら辺には見るべきところがたくさんあります。

You never told me that you were married.

結婚してるなんていわなかったじゃない。

I want this luggage taken to my room at once.

私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。

I don't want there to be any misunderstanding.

どんな誤解もあって欲しくない。

We had to push our way through the crowd.

混んでいたので人をかき分けて行かねばならなかった。

I as well as you was late for school yesterday.

君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。

I'll bring the book back to you tomorrow.

ご本は明日にお返しします。

I met her the year that my uncle William died.

私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。

I'm sorry I opened your mail by mistake.

あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。

The captain is responsible for the safety of passengers.

船長は乗客の安全に対して責任がある。

I want the same dictionary as your sister has.

あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。

I got word that Mary wants to divorce him.

メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。

I can't get this work done by anybody.

この仕事は誰にもしてもらうわけにはいかない。

He took out his pen to sign his check.

彼はペンを取り出して小切手にサインした。

Generally speaking, boys can run faster than girls.

一般に女子よりも男子の方が足が速い。

I will employ somebody who can speak English.

私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。

He met his English teacher at the station by accident.

彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。

I have been here several times this year.

今年は数回ここに来ている。

She stayed at home all day long yesterday.

昨日彼女は一日中家にいました。

He wished Mary had told him the story.

彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。

You can use whichever pen I'm not using.

私の使っていないペンならどれを使ってもよい。

Paul made a lot of money last year.

ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。

Do we have anything I can snack on?

何か軽く食べるものある？

I would like to try this dress on.

私は試しにこの服を着てみたいわ。

Tom, what would you like to have for dinner?

トム、夕食は何がいいですか。

I took it for granted that he would succeed.

彼が成功するのは当然だと思っていた。

Please give me something to kill the pain.

痛みを抑える薬を何かください。

Who is it that you want to talk to?

あなたが話をしたがっていたのは誰ですか。

I studied for a while in the afternoon.

私は午後しばらくの間勉強した。

He had his car stolen in that parking lot.

彼はあの駐車場で車を盗まれた。

He sits in this chair when he watches television.

彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。

I think your English has improved a lot.

君の英語はとても上達したと思う。

There is a lake in front of my house.

私の家の目の前に、湖がある。

I want to see my friends in Canada.

私はカナダにいる友達に会いたい。

The cause of the fire is not known.

火事の原因は不明である。

I would play tennis with him on Sunday.

私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。

I stayed up late preparing for the examination.

私は試験勉強をして夜更かしをした。

I gave her what little information I had.

私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。

You are no better at remembering things than I am.

君は僕と同様、物覚えが悪い。

I finally came up with a great idea.

最後にはすごい名案が思いついた。

English is spoken by more people than any other language.

英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。

You'd be surprised what you can learn in a week.

一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！

Never in my life have I heard such a thing.

今まで一度もそんなことを聞いた事がない。

There used to be a castle on the hill.

昔はその丘の上に城があった。

You could count to ten when you were two.

君は２才の時に１０まで数える事ができた。

I am so tired that I can't study.

非常に疲れたので勉強できない。

I have visited Sapporo several times on business.

札幌は仕事で何度か行ったことがある。

I'd like to know when you can send it out.

いつ発送してもらえるのか知りたいのです。

I made up my mind to study harder.

もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。

To tell the truth, we got married last year.

実を言うと、私達は昨年結婚しました。

He likes to go to the beach now and then.

彼は、時折海辺に行くことが好きです。

I am looking forward to hearing from you soon.

近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。

I met her by accident at the bus stop.

私は偶然に彼女とバス停で会いました。

He will have no chance of winning her heart.

彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。

His new novel will come out next month.

彼の新しい小説が来月出版される。

He put the skis on top of the car.

彼は車の上にスキーを乗せた。

He was foolish to agree to the plan.

彼は愚かにもその計画に同意した。

The United Nations Building was built in 1952.

国連のビルは１９５２年に建てられた。

He was arrested because he stole the money.

彼はお金を盗んで逮捕された。

He is very clever for a boy of ten.

１０歳の少年としては彼は利口だ。

The police started to look into the murder case.

警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。

I can't get along with the neighbors any more.

もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。

He is seriously ill and unlikely to recover.

彼は重病で回復しそうにない。

He retired from the company at the age of 60.

彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。

We all make fools of ourselves at times.

わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。

I must make up for lost time by driving fast.

わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。

We all caught flu, and so did the teacher.

私たちはみんな流感にかかり、先生もかかった。

Jane and Mary are always competing for attention.

ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。

It is Tom's ambition to go to the moon.

トムには月へ行きたいという大きな望みがある。

We happened to meet her in the park.

私たちは公園で偶然、彼女に会った。

Why do you want to be a nurse?

なぜ看護婦になりたいのですか。

They chartered a bus for the firm's outing.

会社の遠足のためバスを１台チャーターした。

He is a doctor and also a novelist.

彼は医者でもあり小説家でもある。

I don't want to get you into trouble.

私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。

I would like to make a phone call.

ちょっと電話をかけたいのですが。

He couldn't make up his mind which course to follow.

彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。

My sister will be thirteen years old next summer.

私の妹は次の夏には１３歳になる。

I returned the knife which I had borrowed.

私は借りたナイフを返した。

Tom will be able to drive a car soon.

トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。

I found it difficult to understand what he was saying.

彼の言ってることを理解する事は困難です。

I have to take some money out of the bank.

銀行から少し金をひきださなければならない。

I have made up my mind to become a journalist.

私はジャーナリストになる決心をしました。

My uncle has a deep interest in art.

おじは芸術への関心が高い。

He believed in getting up early in the morning.

彼は早起きを信条にしていた。

Jack has been living in New York for six years.

ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。

I usually got up at five in those days.

その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。

This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.

こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。

I doubt if Bob will come on time.

ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。

We have experienced many changes over the last decade.

過去十年間に多くの変化を経験してきた。

The politician was not ashamed of having taken bribes.

その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。

There are a few apples on the tree, aren't there?

木にリンゴが少しなっているでしょ？

If you ask him, he will help you.

彼に頼めば助けてくれるだろう。

Our teacher has a wonderful sense of humor.

私たちの先生にはすばらしいユーモアのセンスがある。

He bent over the girl and kissed her.

彼は少女の上に身をかがめてキスをした。

I had the satisfaction of finishing the work.

私はその仕事をやり終えて満足です。

I didn't need to pay for the food.

私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

He often cuts classes on Monday and Saturday.

彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。

We can see the whole city from here.

ここから町全体を見ることが出来る。

The government has imposed a new tax on wine.

政府はワインに新たに税を貸した。

It is safe to skate on this lake.

この湖でスケートをしても安全だ。

Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.

ウエスト夫妻は新婚旅行中です。

The teacher allowed me to leave school early.

先生は私が学校を早退することを許してくれた。

I have not seen anything of Elizabeth lately.

最近エリザベスにちっともあってない。

I got a lot of mail this morning.

今朝はたくさん郵便物を受け取った。

We went to the lake to row a boat.

ボートをこぎに湖に出かけた。

You may as well tell me all about it.

君は、それについてすべてを私に話したほうがいい。

I am attracted to a certain boy in my class.

私はクラスのある少年に惹き付けられた。

We see a lot of cars on the street.

通りにはたくさんの車が見える。

Please wake me up at six tomorrow morning.

明日の朝６時に私を起こしてください。

I met her by accident on Third Avenue.

私は３番街で偶然彼女にあった。

The man you see over there is a famous writer.

向こうに見える人は有名な作家です。

I had my brother correct the errors in my composition.

私は作文の間違いを兄に直してもらった。

The heavy rain prevented us from going fishing.

私達は大雨のために釣りに行けなかった。

I read at least one book every month.

私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。

I can't stand that nasty attitude of his any longer.

私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。

I've never seen him really get down to work.

私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

I believe that he is a reliable man.

彼は信頼できる人物だと思う。

We got to the top of Osaka Tower.

私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。

I asked him to be here by six.

私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。

My father was born in Matsuyama in 1941.

私の父は１９４１年に松山で生まれました。

I can't afford to eat in such an expensive restaurant.

こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。

I hear that Bob and Lucy have broken up.

ボブとルーシーが別れたんだって。

Tom should have gone to the dentist yesterday.

トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。

We don't get on well with each other.

私達はお互い仲が悪い。

Example sentences tagged “8 to 10 words”