Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食の後、散歩に出かけました。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
I owe what I am today to my uncle.私の今日があるのは、おじさんのおかげです。
I am looking forward to hearing from you.あなたのお便りを楽しみにしています。
I'll be back in an hour or so.１時間かそこらで帰ってきます。
He tried with all his might to lift the box.彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
My brother ran out of the room without saying anything.弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
You're going to leave for London next Sunday, aren't you?君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。
The boy has few friends to play with.その子には遊び友達がほとんどいない。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.彼は級友の嘲笑を浴びた。
I saw the picture you took of that fish.お前が釣った魚の写真を見た。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
He asked me if I knew his father.彼は私に、彼の父を知っているかと尋ねた。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
He was holding a pen in his hand.彼は手にペンを持っていた。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
I can't figure out why you don't like jazz.きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
You can enjoy some recorded music while you wait.待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
We go to school because we want to learn.私たちは勉強したいので学校へ行きます。
We are able to deliver within a week.1週間以内にお届けします。
Thank you for sending me a nice card.素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
I didn't quite catch the name of that designer.そんなデザイナーの名前聞いたことない。
Can you please tell me what time the train leaves?何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
You may spend a maximum of 100 dollars.最高百ドルまで遣ってよい。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
He has a large basket full of flowers.彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。
We are having fish for our main course.メインディッシュを魚にしました。
I want a box three times as large as this.私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
He went to sea when he was only 14.彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I want to see you for a moment.ちょっと会いたいのだけれど。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
I found all the shops closed by that time.すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
He was watering his garden with a hose.彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
I ironed out the wrinkles in my pants.私はズボンのしわをアイロンで伸ばした。
I want to know if he will come here.彼がここに来るかどうか知りたい。
I leave for school at eight every morning.私は毎朝８時に学校へ出かける。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I have never heard Roy sing a song in public.私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
Cats have the ability to see in the dark.猫は夜目が利く。
They went into the woods for a picnic.かれらは森へピクニックへ行った。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
We all caught flu, and so did the teacher.私たちはみんな流感にかかり、先生もかかった。
I read it in the magazine three days ago.私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
He is fond of this kind of music.彼はこの手の曲が好きです。
I don't like such sports as boxing and hockey.ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
I felt exhausted when the game was over.ゲームが終わったときには私は疲れ切っていた。
I saw a bird fly across the sky.私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
We are looking forward to seeing you soon.間もなくお会いするのを楽しみにしています。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
We'll make the summit of the hill by noon.正午までには丘の頂上に着くだろう。
My brother helped me to do my assignment.兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
I made my brother go to the station.私は弟を駅に行かせた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He has made up his mind to buy the car.彼はその車を買うことに決めた。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
There is no hope of his being appointed.彼が任命される見込みはない。
Tom, what would you like to have for dinner?トム、夕食は何がいいですか。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
I didn't know when to switch the machine off.私はいつその機械のスイッチを切ったらよいかわからなかった。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
I think he is holding something back from us.彼は我々に何かを隠している。
I have to be back home by seven.７時までに家に帰らなくてはならない。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
We were delighted to hear of your success.私たちはあなたの成功を聞いてうれしかった。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
I don't remember seeing you two years ago.私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
He requested that I come here again this afternoon.今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。
He would sit in the sun doing nothing.彼はよく何もせずに日向ぼっこをしていた。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
Nobody likes to be made fun of in public.誰も人前でからかわれるのを好まない。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て翌日帰った。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰？
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
You have to get this work finished by noon.君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。
I don't feel like taking a walk now.今は散歩に出たくありません。
I don't know whether to accept or refuse.私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
I would like you to go instead of me.君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
I thought that he had already finished the work.彼はすでに仕事を終えてしまったと私は思った。
I watched TV after I washed the dishes.私はお皿を洗ってからテレビを見た。
I'm going to see the baseball game tomorrow.私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
My name is James, but please call me Jim.私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Please cancel my order and refund the money.注文をキャンセルしますので、返金してください。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License