Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was too tired to go on working.余りにも疲れていて、仕事を続けることができなかった。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
I had enough sense to get out of there.気を利かせて外へ出た。
I'm afraid I'm not much of a musician.私は別にたいした音楽家ではないです。
I belong to a tennis club in my university.大学ではテニスクラブに入っています。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
He came home earlier than I expected.彼は思ったより早く帰ってきた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I got there in time for the train.汽車に間にあった。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
I am going to my room, where I can study.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
He did not have anything with him then.彼はその時何も持ち合わせていなかった。
My uncle is staying with us this week.おじさんは今週うちにたいざいしている。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
He put on his coat and left the house.彼はコートを着て、家を出た。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
I really don't have an opinion about it.その件に関してはとくに意見はありません。
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
I had a dream about you last night.私はゆうべ君の夢を見た。
I never thought he was all that stubborn.彼はああ強情だとは思わなかった。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
We gained access to the house through the window.どうにか窓から家に入った。
You can stay if only you are quiet.静かにさえしていればいてもいいよ。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
I watched the car disappearing slowly around the corner.私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
I used to go to church on Sunday.以前は日曜日に教会に行っていた。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
I'm going to see the baseball game tomorrow.私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
I make a special point of avoiding that shop.あえてあの店には行かないようにしているんだ。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
He cut off two meters of the rope.彼は、ロープを２メートル切り取った。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
I'd like to check out. Do you have my bill?チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
The old man lost his will to live.その老人は生きる意志をなくした。
I'll think about it and get back to you.考えて返事します。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私の友人です。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
There is a castle in the background of the picture.その絵の背景には城が描かれている。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
The boy caught the cat by the tail.その子は猫のしっぽを掴まえた。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.私達はＧＭの株を１万株買った。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
He always tries to have his own way.彼はいつも我を通そうとする。
He believes that there is a spy among us.私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He will probably forget to return my book.たぶん彼は私の本を返すのを忘れるだろう。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I hope that you will get well soon.君が早く回復するのを願っています。
I can't figure out why he didn't tell the truth.どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
The boy ran away when he saw me.少年は私を見ると逃げた。
I'm looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡くださるのをお待ちしております。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人と接触している。
Would you help me look for my keys?鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
Thank you for not blaming me for the accident.事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I have a great deal to do tonight.今夜することがたくさんある。
I didn't have any accidents or other problems.事故などはなにもありませんでした。
Please forgive me for not answering your letter.あなたに返事をしなかったことを許してください。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
The union is pressing for a ten-percent pay hike.組合は１０パーセントの賃上げを迫っている。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
He turned out to be nothing but a liar.彼はうそつきにすぎないことがわかった。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
The man went begging from door to door.その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。
He decided to specialize in physics at college.彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
He told me that the book was interesting.あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。
I bought a pendant to wear to the party.私はパーティーにしていくペンダントを買った。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
I saw many people hurrying toward the ball park.大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
He apologized to them for taking up their time.彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近とても太った。
I went to Shikoku to visit my uncle.叔父に会いに四国に行きました。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
You're going to leave for London next Sunday, aren't you?君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。
He comes to see me nearly every day.彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
I don't know for certain when he will arrive.彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
Is there anything I can do to help?なにか手伝えることがありますか。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
I have lunch at noon with my friends.正午に友達とお昼を食べます。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
I had not waited long before the bus came.そんなに待たないうちにバスが来た。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
Let me have a look at those photos.その写真を見せて下さい。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
I know the person you are talking about.私は君の言っている人を知っている。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
You must not forget your math textbook again.二度と数学のテキストを忘れてはいけません。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
I always brush my teeth before I go to bed.私は寝る前に歯を磨きます。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
You shouldn't talk about people behind their backs.陰で人のうわさをするべきでない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License