Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't put up with that noise any longer.あの音にもうこれ以上我慢できない。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
The girl was badly injured in the traffic accident.その少女は交通事故でひどくけがをした。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
We checked out of the hotel at ten.私たちはそのホテルを１０時に出た。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければなりませんか。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
I don't remember where I put my key.私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Nobody was to be seen on the main street.メインストリートには誰一人姿は見られなかった。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
I admire a person who expresses a frank opinion.私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
This room doesn't get a lot of sun.この部屋は採光が悪い。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
We are all supposed to know the traffic rules.私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
It was quite dark when I got home.私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He was kind enough to help me with my studies.彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅に行ってきたところだ。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
He wishes he had studied harder when he was young.彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
I spoke to him on the phone last night.昨夜電話で彼と話をした。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
He accomplishes whatever he sets out to do.彼はやろうと志すものは、何でもやり遂げる。
I work simply because I like to work.私はただたんに働くのが好きだから働くのである。
My brother ran out of the room without saying anything.弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
The boy will wait for you till you come back.その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
What are you going to do with it?それをどうするつもりですか。
He has to make a speech at the party.彼はパーティーでスピーチをしなければならない。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻って来ると言った。
I can't make out what the man is saying.あの男の言っていることが分からない。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
I recognized her as soon as I saw her.私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。
I would play tennis with him on Sunday.私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。
The boy has never been to the zoo.その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I have to take an examination in history tomorrow.あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
My uncle met with a traffic accident yesterday.私の叔父は、昨日、交通事故にあった。
He went to Italy in order to study music.彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
I can't put up with this any longer.私はもう我慢できない。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
I was seized with the desire to buy the book.私はむらむらとその本が買いたくなった。
I was able to answer the question correctly.私はその問題に正しく答えることができた。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
I like hot springs off the beaten track.ひなびた温泉が好きです。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I failed to get the position I wanted.私は望んでいた地位を得ることができなかった。
I'd like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
We are all eager to know the truth.私たちはみな真実を知りたがっています。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
I was wondering if you could help me.ひとつお手伝いいただけないでしょうか。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生にはすばらしいユーモアのセンスがある。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
He devoted himself to the study of medicine.彼は医学の研究に専念した。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
It took Brian several hours to write a card.ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
He liked the boy's frank way of speaking.彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
We must achieve our aim at any price.我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
I make it a rule never to borrow money.私は絶対に金を借りない。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
My cousin is good at doing magic tricks.私のいとこは手品が得意です。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちがいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠くなった。
I don't see why I should not do that.どうして私がそれをしてはいけないのかわからない。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He is always as busy as a bee.彼はいつもとても忙しくしている。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
The boy ran away when he saw me.少年は私を見ると逃げた。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
I would rather walk than wait for the next bus.次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
She became more and more beautiful as she grew older.年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
I go to bed at ten every day.私は毎日１０時に寝ます。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
I have some work to do this evening.今夜はやらなきゃいけない仕事がある。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
I called him, but the line was busy.私は彼に電話をしたが、話中だった。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I want you to live more like a human being.あなたのもっと人間らしく生きてほしい。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
He came a little earlier than he used to.彼は以前より少し早く来た。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
He glanced at her and saw she was angry.彼はちらっと見て彼女が起こっているのを知った。
I said that I didn't go shopping with her.私は彼女とは買い物に行かないと言った。
I'm sorry. I didn't mean to surprise you.ごめんなさい。ビックリさせるつもりはなかったのです。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
The fish he caught yesterday is still alive.彼が昨日とった魚はまだ生きている。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License