Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle died of cancer two years ago.私の叔父は２年前ガンで死んだ。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
John took a key out of his pocket.ジョンはポケットから鍵を取り出した。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I want to change ten thousand yen to dollars.私は１万円をドルに替えたい。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
I heard about the accident for the first time yesterday.昨日はじめてその事故について聞きました。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
You can't hope to have your own way in everything.何でもわがままを通せると思ってはいけない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
He was only too glad to help us.彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
I often played baseball when I was young.私は若いときよく野球をした。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
He will be back in a day or two.彼は１日か２日で帰ってきます。
I can't do two things at a time.一度に二つのことはできない。
I am going to leave my present job.私は、今の職をやめようと思っています。
The thief forced her to hand over the money.強盗は彼女にお金を出させた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
If you don't want to go, you don't need to.あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
He was too tired to walk any further.彼はあまりに疲れていたので、それ以上歩けませんでした。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
I expect you to pay off all your debts.借金を全部返してもらいたい。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
He took out a coin from his pocket.彼は、ポケットからコインを取りだした。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
Jack is the most intelligent boy in the class.ジャックはクラスで一番聡明な少年です。
He hopes he'll win and I hope so too.彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れていた。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
You may talk as much as you like.好きなだけ話すことができます。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
I don't like to go out after dark.暗くなってからは外出したくありません。
I don't suppose it's going to be sunny.晴れにならないと思う。
John has hardly ever gone to bed before midnight.ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。
He devoted his life to the study of science.彼は科学の研究に一生をささげた。
I can't figure out why you don't like jazz.きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
I would like to read books on Japanese history.私は日本史に関する本が読みたい。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
He has no wife, no children and no friends.彼は奥さんと子供と友達がいない。
I was never so humiliated in my life.今までこんなに恥をかかされたことは一度もなかった。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
Will you tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
My brother sometimes helps me with my homework.兄は時々宿題を手伝ってくれる。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
You must buy a ticket to get on the bus.バスにのるには切符を買わなければならない。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
He is not what he used to be.彼は今やかつての彼ではない。
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
I found all the shops closed by that time.すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
He cried out for help in a loud voice.彼は助けを求めて大声で叫んだ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I didn't feel well, but I went to work.ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
I don't think that his performance was any good.彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
A customer wanted to know who the head honcho was.得意先は責任者が誰か知りたがった。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I saw an old friend of mine yesterday.きのう旧友の一人に出会った。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
He boasts that he can speak six languages.彼は６カ国語話せると自慢している。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
I used to be thin when I was young.若い頃はやせていたんだよ。
I've got to take an umbrella with me.傘をもっていかなくてはならない。
I changed my mind about going out and stayed home.私はでかけることでは気が変わり、家にいた。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
I'd like to reserve a table for three.私は３名テーブルを予約したい。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
He went to bed at eleven last night.彼は昨夜１１時に寝た。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
You can use margarine as a substitute for butter.バターの代用品としてマーガリンを使います。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
My brother was killed in a traffic accident.私の兄は交通事故で亡くなった。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I haven't touched a tennis racket in years.ぼくはもう何年もテニスをやっていない。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
I was given a camera by my uncle.私は叔父にカメラをもらいました。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
There were quite a few interesting things to see.見ておもしろいものがたくさんあった。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
He had the bad habit of drinking too much wine.彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
You were talking in your sleep last night.あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
I hear that you are a good tennis player.あなたはテニスがうまいそうですね。
He laid down his pen and looked at me.彼はペンを置いて私をみた。
He calculated that it would cost him 100 dollars.彼はそれに１００ドルかかると見積もった。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
That's why I was absent from school yesterday.そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
I went to bed a little earlier than usual.私はいつもより少し早く寝た。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
The moment he touched it, it blew up.彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
He devoted himself to the study of medicine.彼は医学の研究に専念した。
I may not be able to cope with those problems.私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。
You must return the book by the end of April.４月の終わりまでにその本を返しなさい。
You should have seen the program on TV.そのテレビを見るべきだったのに。
You can park on either side of the street.通りのどちら側にも駐車できます。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
Would you like to go to the zoo this afternoon?今日の午後、動物園に行きませんか。
He suggested that I accompany him to the party.彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。
After an absence of ten months, he returned home.１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License