The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I only got a glimpse of the thief.

私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。

I gave her a present in return for her kindness.

私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。

Tom saw a play in the new theater.

トムは新しい劇場で劇を観た。

The boy reached out for another piece of cake.

その少年はもう一つのケーキを取ろうと手を伸ばした。

I have almost no information about the problem.

私はその問題について何の情報も持ってない。

He lay on his back with his eyes closed.

彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。

He hates wearing a tie during the summer heat.

彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。

I am thinking of going to Los Angeles.

私はロサンゼルスに行こうかと考えています。

I'm not going to go to the party.

パーティーに行かない。

His new book is going to come out next month.

彼の新しい本が、来月出版される。

He lacks the talent to be an actor.

彼には俳優になる才能がない。

He did not give his opinion on that question.

彼はその問題について自分の意見を述べなかった。

I have been studying English for three years.

私は今まで３年間英語を勉強している。

He was looking around as if he was expecting someone.

彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。

I wish I had been with you then.

あの時君といっしょにいたらよかったのに。

How do you interpret these lines of the poem?

詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。

I did not notice how she was dressed.

私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。

We have a lot of snow here in winter.

当地では冬はたくさん雪が降る。

He stared at her hand for a moment.

彼はしばし、彼女の手を見つめた。

I am looking forward to seeing you again.

またお目にかかれるのを楽しみにしております。

He isn't back yet. He may have had an accident.

彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。

You are welcome to any book in my library.

私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。

I don't doubt that he will help me.

彼が助けてくれることを疑わない。

Janet and Bill are going to get hitched in June.

ジャネットとビルは６月に結婚する。

I didn't have a good time last Sunday.

前の日曜日は楽しくなかった。

Please wait until the end of this month.

今月の終わりまで待ってください。

I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.

私たち、あしたはお手伝いできないと思います。

He cut the advertisement out of the newspaper.

彼は新聞から広告を切り抜いた。

I'm sorry I can't go with you today.

今日あなたといっしょに行けないのが残念だ。

I don't want to get involved in that business.

そんなことに係わり合いたくない。

I didn't know about that until quite recently.

つい最近までそのことを知らなかった。

I'm going to buy a camera for my daughter.

私は娘にカメラを買ってやるつもりです。

Give me a telephone call when you get back.

お帰りになったら電話を下さい。

He has a great deal of intelligence for a child.

彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。

I can't agree with you on this matter.

私はこの件ではあなたに賛成できない。

There is not much difference between the two.

この二つは大同小異だ。

You can always count on him in any emergency.

どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。

He took away what little money I had.

なけなしの金を取っていった。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

He cheated death many times on the battlefield.

彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。

I don't know when I'll get around to visiting you.

いつあなたを訪問できるか分からない。

He is old enough to drive a car.

彼は、運転するのに十分年をとっていた。

I have a lot of work to do.

私はしなければならない仕事がたくさんあります。

The people living here belong to the upper class.

ここに住んでいる人達は上流階級に属する。

The company spends a lot of money on advertising.

その会社は宣伝に多くを費やしている。

Sit on the sofa and make yourself comfortable.

ソファーに座ってくつろいで下さい。

Today is hot so we can swim in the ocean.

今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。

I figure that my vote won't change anything.

私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。

All the boys fell in love with Julia.

男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。

Tom met Mary on his way to school.

トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。

I became a member of the club ten years ago.

私は十年前にそのクラブの会員になった。

He comes to visit us every now and then.

彼は時々私たちを訪ねてくる。

I asked her if she could go to the party.

私は彼女にそのパーティーに行けるかどうかたずねた。

I managed to make the teacher understand my idea.

どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。

It is very hot in this room, isn't it?

この部屋はとても暑いですね。

We played golf in spite of the rain.

雨にも関わらずゴルフをした。

I have been to the station to see him off.

彼を見送り駅へ行って来たところです。

You are not supposed to smoke at school.

学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。

He put all his money in the box.

彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。

She had gone to the concert that evening.

その夜、彼女はコンサートへいった。

He's the kind of guy who doesn't take women seriously.

彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。

He got an important position in the company.

彼は会社で重要な地位を得た。

All the signs are that she is getting better.

全ての兆候は彼女が回復しているということだ。

I have never been sick since I was a child.

子どものときから病気をしたことがない。

Sales have dropped off at every big department store.

どの大手のデパートも売上が落ちてきた。

I don't know exactly when he will arrive.

彼が正確に何時に着くのか私は知らない。

He is rarely, if ever, late for appointments.

彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

I don't believe the child came to Tokyo alone.

この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。

I am very tired from the hard work.

きつい仕事でとても疲れています。

I wish that I could give you something.

あなたに何かあげられたらなぁ・・・。

It was so dark that they could hardly see.

とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。

They are made in a variety of sizes.

それらはいろいろな大きさに作られている。

Do you mind if I turn on the radio?

ラジオをつけてもかまいませんか。

He thought that he could climb the mountain.

彼はその山に登れると思った。

My father and mother have a big farm there.

私の父母は、そこに大きな農場を持っている。

I'd like to find out my bank balance.

残高を知りたいのですが。

They regarded him as the best doctor in town.

皆は彼を町で一番の医者だと考えている。

I am able to fix the sink this afternoon.

今日の午後、流しを直すことができます。

I saw a white dog jump over the fence.

私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。

The boy was absorbed in playing a computer game.

少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。

You're welcome to any book in my library.

私のところの図書は自由にお使い下さい。

He has coached us for half a year.

彼は私たちを半年間コーチしてくれた。

We have lived in the U.S. for ten years now.

私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。

A bear will not touch a dead body.

熊は死体には触れないものだ。

I was just going out, when it began to rain.

私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。

I want to see him at all costs.

是非彼に会いたい。

He is such a bad person that everybody dislikes him.

彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。

We had hardly started when it began to rain.

私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。

I looked for the book for an hour.

私は一時間その本をさがした。

The boy pressed his face against the shop window.

男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。

My little brother always sleeps with his teddy bear.

弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。

I bought this coat at a low price.

私はこのコートを安く買った。

Excuse me, but I think this is my seat.

すみません、ここは私の席ですが。

You could be here for a long while.

長い間いることになるかもしれない。

We stopped the child from getting into mischief.

私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。

Tom should have gone to the dentist yesterday.

トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。

Will you kindly show me the way to his house?

彼の家への道を教えて下さい。

He told me that he would visit Nara next month.

彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。

I'll bet you that you're wrong about that.

賭けてもいいが君は間違っているよ。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

I felt refreshed after a swim in the pool.

私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。

He has been studying French for eight years.

彼は８年間フランス語を勉強している。

I didn't know you were such a good cook.

きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。

We were delighted to hear of his success.

私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。

I had never seen such a beautiful girl before.

私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。

I heard that he gave himself up to the police.

彼は警察に自首したそうです。

I asked him to lend me some money.

私は彼にお金を貸してくれるように頼んだ。

A girl approached the king from among the crowd.

一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。

I want to know if you will be free tomorrow.

君が明日暇かどうか知りたい。

He is the fastest runner in our class.

彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。

They went into the woods for a picnic.

かれらは森へピクニックへ行った。

Tom is not able to drive a car.

トムは車を運転できない。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

Paula has to help her father in the kitchen.

ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。

It will take an hour to get there.

そこに行くのに一時間かかるでしょう。

I'd like to play tennis with you some day.

いつかあなたとテニスをしてみたいです。

I went up to my bedroom on tiptoe.

私は忍び足で寝室にいった。

I made up my mind to get married to Margaret.

マーガレットと結婚する決意をしました。

We sat around the fire in a circle.

私たちは火の周りに円を作って座った。

It is very kind of you to help me.

私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。

I don't know exactly when I will be back.

いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

I saw my sister tear up the letter.

私は姉がその手紙をひきさくのを見た。

My wife used to stay home, but she works now.

妻は以前は家にいましたが、今は働いています。

I didn't need to pay for the food.

私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。

I met him then for the first time.

そのとき初めて彼と会った。

He is very difficult to get along with.

彼とうまくやっていくのは大変難しい。

We would like you to join our company.

あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。

The boy returned with his face covered with mud.

少年は顔中泥んこになって帰って来た。

I hurried and managed to catch the bus.

急いで何とかバスに乗れました。

He is not as old as he seems.

彼は見かけほど歳をとっていない。

He will stay in Tokyo for several weeks.

彼は数週間東京に滞在するだろう。

You are really full of curiosity, aren't you?

君は好奇心が旺盛だね。

We want to put our money to good use.

私たちは私たちのお金を有効に活用したい。

I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.

私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。

The dog hid under the bed whenever lightning flashed.

稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。

Buildings are much stronger now than they used to be.

建物は以前と比べてより頑丈になっている。

I hear from him every now and then.

私には時々彼からの便りがある。

Six months is a long time to wait.

６ヶ月は、待つには長い時間だ。

I am going to apply for a visa today.

今日ビザの申請をするところだ。

He has a date with Mary this afternoon.

彼はメアリーと今日の午後デートをする。

We stayed at my aunt's during the vacation.

私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。

You are fortunate to have such loving parents.

あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。

Jane wore the same ribbon as her mother did.

ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。

You should make good use of your time.

あなたは時間をうまく利用すべきです。

T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.

Tシャツとジーンズはこの場にふさわしくない。

We were impatient for the concert to begin.

わたしたちはコンサートが始まるのを今かと待っている。

My brother is two years older than I am.

兄は私より二つ上です。

They heard a gun go off in the distance.

彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。

Example sentences tagged “8 to 10 words”