The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I often enjoy listening to classical music after supper.

私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

We have to take steps to prevent air pollution.

大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。

The prices are subject to change without notice.

価格は予告なしに変更されることがあります。

You're going to leave for London next Sunday, aren't you?

君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。

He was feeling for the light switch in the dark.

彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。

That doctrine will no doubt lead to serious consequences.

その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。

I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.

太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。

I froze at the sight of the snake.

ヘビを見て足がすくんでしまった。

We enjoyed ourselves at the seaside all day.

一日中海岸で遊んだ。

He studied hard in order to pass the examination.

彼は試験に合格するために熱心に勉強した。

We were taught that Newton discovered the law of gravity.

私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。

I passed the exam and so did Tom.

私は試験に合格しトムも合格した。

I have a lot of homework to do today.

私には今日しなければならない宿題がたくさんある。

I can't figure out why she didn't come.

どうして彼女がこなかったのかわからない。

He felt in his pocket for his lighter.

彼はポケットに手を入れてライターをさがした。

I do not doubt that he is sincere.

私は彼が誠実であることを疑わない。

We are tired of being treated like children.

私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。

You must talk with him about the matter.

あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。

I heard that he gave himself up to the police.

彼は警察に自首したそうです。

I watched the expedition as it set off.

私は一行が出発するのを見守った。

His brother went to the station to see him off.

彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。

I will do whatever you tell me to do.

あなたがするようにおっしゃることは何でもいたします。

I debated for hours with my friends on the subject.

私は何時間も友人らとそのことについて討議した。

He claimed to be an expert in finance.

彼は財政の専門家であると自称した。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

The man you see over there is my uncle.

向こうに見える人は私の叔父です。

I would like to talk with you again.

もう一度君と話がしたい。

He is eager to go to the hospital.

彼はしきりに病院へ行きたがっている。

I don't remember when and where I met you.

いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。

Ken went to the park to meet Yumi.

健は由美に会うために公園へ行った。

The young man robbed her of her bag.

若い男が彼女のバッグを奪った。

Today I have a lot of things to do.

今日は、私はすることがたくさんある。

We have enjoyed peace for more than 40 years.

我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。

I need someone to help me with housework.

誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。

Could you tell me how to get there?

そこへはどうやって行けばよいですか。

Lucy would often play the piano after dinner.

ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。

I am not sure when he will come.

彼がいつ来るかよくわからない。

I give my pledge that I will quit smoking.

たばこはやめると誓います。

We lost sight of him in the crowd.

私たちは群集の中で彼を見失った。

He made up his mind to try again.

彼は再び試みる事を決心した。

It appears to me that you are right.

君が正しいような気がする。

I think we had better wait another thirty minutes.

もう三十分待った方が良いと思う。

I'll bet you that you're wrong about that.

賭けてもいいが君は間違っているよ。

I don't get up as early as my mother.

私は母ほど早く起きません。

I have not been sick for the past ten years.

私はこの１０年間病気をしたことがない。

I went to the airport to see my mother off.

私は空港へ母を見送りに行った。

Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.

ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。

He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.

彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。

I have some free time in the afternoon.

午後なら少し暇があります。

He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.

彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。

My son can count up to a hundred now.

私の息子は百まで数えられる。

The child soon fell asleep in the bed.

子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。

He lay on his back with his eyes closed.

彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。

The store needs more clerks to wait on customers.

店は客の対応にもっと店員が必要だ。

He was subjected to torture by the police.

彼は警察で拷問を受けた。

He will be back in a day or two.

彼は１日か２日で帰ってきます。

There are plenty of books in his study.

彼の書斎には本がたくさんある。

Ben is not as young as he looks.

ベンは見かけほど若くない。

I don't care whether he leaves or stays.

彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。

Your composition is perfect except for a few mistakes.

君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。

He went to see her while she stayed in London.

ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。

I am not what I was ten years ago.

私は１０年前の私ではない。

I wish you had told me the truth then.

君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。

Could we have a table in the non-smoking section?

禁煙席がいいのですが。

He met his English teacher at the station by accident.

彼は駅で英語の先生にばったり会った。

I want to make friends with your sister.

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.

先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。

I congratulated him on the birth of his son.

彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。

He squeezed the toothpaste out of a tube.

彼は歯磨きをチューブから絞り出した。

I appreciate it, but I think I shouldn't.

ありがとう、でも遠慮しておきます。

He is not what he used to be.

彼は昔あんな人ではなかった。

I'm interested in creating my own web pages.

私は自分のサイトを作ることに興味があります。

I can't express myself in English very well.

英語では思っている事をうまく言えません。

He did not see anyone else at the station.

彼は駅で誰も見かけなかった。

My sister went to Italy to study music.

私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。

I felt that my honor was at stake.

私は自分の名誉がかかっていると感じた。

I bought a loaf of bread for breakfast.

私は朝食用に食パンを一斤買った。

His mother has been running a drugstore for fifteen years.

彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。

He did not appear until late at night.

彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。

I was astonished to hear what had happened.

何が起こったか聞いてびっくりした。

We will keep it for you until you leave.

あなたが出国するまでお預かりします。

I don't think television will take the place of books.

私はテレビが本にとって代わるとは思えない。

You ought to get to work on time.

君は時間どおりに仕事を始めるべきだ。

I carefully took down everything that my teacher said.

私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。

We were tired out after our long walk.

長い間歩いたので疲れた。

I think your theory does not hold water.

君の理論は成り立たないと思う。

I was annoyed with him for interrupting me.

彼がわたしのじゃまをするのでいらいらした。

I'll have to catch the 8:15 train to Paris.

パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。

I heard that he bought a new computer.

彼は新しいコンピューターを買ったらしい。

He knows everything that there is to know about jazz.

彼はジャズについて知らなけばならないことは全部知っている。

He phoned her as soon as he came home.

彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。

He gave me a good piece of advice.

彼は私によい助言をしてくれた。

Let me have a look at those photos.

その写真を見せて下さい。

He lost his temper and began calling me names.

彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。

My uncle was standing there with his arms folded.

私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。

I don't think any more students want to come.

学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。

It seems to me that he is honest.

私には彼が正直なように思われる。

I was watching TV at this time yesterday.

昨日の今頃は、テレビを見ていた。

She was too proud to ask him for help.

彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。

I'd like to see that in black and white.

それを文書で見たいと思います。

The boy rowing the boat is a friend of mine.

ボートをこいでいる少年は私の友人です。

I made her play the piano against her will.

私は彼女の意志にそむいて彼女にピアノをひかせた。

He majored in Japanese literature at the university.

彼は大学で国文学を専攻をした。

My wife gave me a sign from across the room.

妻は部屋のむこう端から私に合図した。

I am familiar with this part of town.

私は町のこのあたりはよく知っている。

I advised him to come back at once.

私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

This is a picture I took last week.

これは私が先週撮った写真です。

I canceled my appointment because of urgent business.

急用ができたので約束をキャンセルした。

They explored the desert in quest of buried treasure.

かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。

I think this table takes up too much space.

このテーブルは場所を取りすぎると思う。

The policeman seized the boy by the arm.

警察官は少年の腕をつかんだ。

I'd like to stay another night if I can.

もう一日延泊できますか。

My grandmother goes for a walk in the evening.

私の祖母は夕方散歩に行きます。

I think it's important to keep a promise.

私は約束を守ることは大切だと思う。

He is one of the candidates running for mayor.

彼は市長に立候補している候補者の１人です。

He makes it a rule not to eat too much.

彼は食べすぎないようにしている。

I don't like being made a fool of.

他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。

My son came to see me from time to time.

息子がときどき私の見舞いにきてくれた。

I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.

現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。

I blew my whole bonus on shopping and travel.

ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。

Our trip was canceled due to the heavy snow.

私達の旅行は大雪のため中止になった。

He doesn't study as hard as he used to.

彼は前ほど勉強しない。

Let me have a look at the picture.

ちょっとその絵を見せて下さい。

We came to the conclusion that we should help him.

我々は彼に力を貸そうという結論になった。

Do you know how old Miss Nakano is?

中野さんの年齢を知っていますか。

I'm alive all right, but don't ask where or how.

確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。

He will make my sister a good husband.

彼なら妹のよき夫となるだろう。

I don't like to swim in the pool.

私はプールで泳ぐのは好きではない。

Tom was sent on an errand to the store.

トムはその店に使いに行かされた。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

Peter applied to his boss for a raise.

ピーターは、昇給を願い出た。

I attended the meeting in place of him.

私は彼の代わりにその会合に出席した。

You are to do as I tell you.

私の言った通りにしなさい。

He always stays in bed as late as he can.

彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。

Tell me why you want to go there.

なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。

He is too cautious to try anything new.

彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。

Don't you feel like going to the movies?

映画を見に行きたくないですか。

He gave back all the money he had borrowed.

彼は借りたお金を全部返した。

My uncle has a flower shop near the station.

おじは駅のそばに花屋を持ってます。

You ought to have come to see me yesterday.

君は昨日、僕に会いに来ればよかったのだ。

We are looking forward to seeing you again.

もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。

We will begin the meeting when Bob comes.

ボブがきたら会議を始めます。

How long have you been waiting for me?

どのくらいの間私を待っていましたか。

You can make 4, 6 or 12 payments.

４回、６回、１２回があります。

We haven't seen each other for such a long time.

私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。

It is impossible for me to do so.

私には無理だ。

I couldn't catch on to the joke he told us.

私は彼のジョークが理解できなかった。

Six months is a long time to wait.

６ヶ月は、待つには長い時間だ。

Example sentences tagged “8 to 10 words”