Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
All the signs are that she is getting better.すべては彼女がよくなっていることを示している。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
He lives as if he were a millionaire.彼はまるで百万長者のように暮らしている。
I am sending you a birthday present by air mail.航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
I had enough money to buy that dress.私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話したい気がしない。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
I still have a lot of work to do.私は仕事をたいぶためてしまった。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
My aunt gave me a book for Christmas.私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
You always talk back to me, don't you?君はいつもああ言えばこう言うね。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
Here is the book you are looking for.君の探している本だよ。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
I'm familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方を知っている。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人と接触している。
I read at least one book every month.私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
I would like to chat with you by e-mail.メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
He grew up to be a great person.彼は成長し立派な人間になった。
I could really go for another cup of coffee.コーヒーをもう一杯飲みたいな。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
He dedicated his life to helping the poor.彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
I want you to play the guitar for me.私は君にギターを弾いてもらいたい。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
I haven't the faintest idea what you mean.君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
He held out his hand and I took it.彼は手を差し伸べ、私はそれを握った。
Bob was washing the dishes at that time.ボブはその時皿洗いをしていた。
We ought to be ready for whatever comes.何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水がなければこの錠剤は飲み込めません。
I'd like to take advantage of this opportunity.この機会を私は利用させていただきたい。
I could not persuade him that it was true.それが本当だと彼に納得させることができなかった。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し我慢していたらうまくいっただろうに。
My brother is old enough to go to school.弟学校へ行ってもよい年になってる。
I didn't quite catch the name of that designer.そんなデザイナーの名前聞いたことない。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
I have an outstanding debt of 10 dollars.私には１０ドル未払いの借金がある。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大差で当選した。
I don't feel like doing my math homework now.今は数学の宿題をする気がしない。
Do you know the name of this flower?この花の名前を知っていますか。
I would like to see you again some day.いつかまたあなたにお会いしたいものです。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
He put on his coat and left the house.彼はコートを着て、家を出た。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
The girl grew up to be a pianist.その少女は成長してピアニストになった。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
We happened to get on the same bus.私達は偶然同じバスに乗り合わせた。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
I can't tell one twin from the other.その双子は見分けられないな。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
I gave the boy what little money I had.私は少年に無け無しの金をやった。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
I feel as if I've woken up from a nightmare.悪夢からさめたみたいだ。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
I will have him come here the day after tomorrow.彼にはあさってここに来てもらいましょう。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
I haven't had a chance to see the movie yet.まだその映画を見る機会がない。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
I had a hunch something pleasant was going to happen.何かいいことがありそうな気がした。
He came to see you right after you left.きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
I have wonderful news for all of you.みんなにすばらしい知らせがあるんだ。
He remained poor despite being a hard worker.一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
He took the elevator to the 5th floor.彼は五階までエレベーターに乗った。
I found it difficult to read the book.私はその本をよむことはむずかしいとわかった。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
I wish I had studied harder when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
I don't know how to thank you enough.お礼の言いようもありません。
He put up his hand to catch the ball.彼はボールをつかもうと手を挙げた。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
The girl playing the piano is my sister.ピアノを弾いている少女は私の妹です。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
I thought it would clear up in the afternoon.午後から晴れると思った。
Bob met her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会った。
The mayor will compromise to a certain extent.市長はある程度妥協するだろう。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
I prefer going on foot to going by bus.バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。
I found a rare book I had been looking for.探していた珍本を見つけた。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
You took the words right out of my mouth.君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License