Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
This money will allow me to buy a car.このお金のおかげで車が買えます。
I bought a pen, but I lost it.私はペンを買ったが、なくしてしまった。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I had my bicycle fixed by my brother.私は自分の自転車を弟に直させた。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
I gave him what little money I had.私は、なけなしの金を彼にあげた。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
I am very tired from the hard work.私はつらい仕事でとても疲れています。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。
You are supposed to come at 7 o'clock.君は７時に来ることになっている。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
I want to rent an apartment with two rooms.２部屋あるアパートを借りたいのですが。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
He has not come home yet, has he?彼はまだ家に帰ってきていませんね。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I had not waited long before she turned up.待つほどもなく、彼女が姿を見せた。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
I don't want to hear any more excuses.もう言い訳なんか聞きたくないね。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
He put on his glasses and began to read.彼は眼鏡をかけて読み始めた。
I don't like to have a doctor examine me.医者に診てもらうのは好きじゃない。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
He took his time doing his homework.彼はゆっくりと宿題をした。
I get annoyed when I am kept waiting.待たされている時はいつもいらいらする。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
The play was based on a true story.その劇は実話に基づいていた。
Do you know how to use this camera?あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
You do not have to bring your lunch.昼ごはんを持ってこなくてもいいです。
You keep on making the same mistake time after time.あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
I've got a bit of an ache in my back.私は背中が少し痛い。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
I went as far as London by car.私はロンドンまで車で行った。
I don't know what has happened to him.彼に何があったのか知らない。
I'm not certain we can get tickets tonight.今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
I have a lot of things to tell you.話したいことがたくさんあるんだよ。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
The teacher wrote his name on the blackboard.先生は自分の名前を黒板に書いた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
My little brother always sleeps with his teddy bear.弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
You may leave when you have finished the work.仕事を終えたら帰ってよろしい。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生は実にユーモアのセンスがある。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
I must calculate how much money I'll spend next week.私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
What time did you go to bed last night?昨夜、何時にねましたか。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
I don't know how to buy a ticket.チケットの買い方がわかりません。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I have to take these books back to the library.私はこの本を図書館に返却しなければならない。
What time did you go to bed last night?昨夜は何時に寝たのですか。
I entered the room and shook hands with him.私は部屋に入り彼と握手した。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.その塔は３１２メートルの高さだ。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
I never can tell Bill from his brother.ビルとお兄さんの区別がつかない。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
I caught a glimpse of him from the bus.私はバスから彼をちらりと見た。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
She ran as fast as she was able to.彼女はできるだけ速く走った。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
He decided to major in medicine in college.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての照明を消した。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
I've worn out two pairs of shoes this year.今年、私は２足靴を履きつぶした。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
I feel better when I drink hot lemon juice.ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
I couldn't catch on to the joke he told us.私は彼のジョークが理解できなかった。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
I hope my last mail didn't sound too harsh.前のメールがきつく響かなかったことを願っています。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
Whoever wants to join our club will be welcome.私たちのクラブに入会したい人はだれでも歓迎します。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
I don't like people who get angry easily.私はすぐに怒る人は好きではない。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
Please wait until the end of this month.今月の終わりまで待ってください。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
I recognized her as soon as I saw her.私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I left my baby in her care and went shopping.私は子どもを彼女に預けて買い物に行った。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He wishes he had studied harder when he was young.彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
If you touch that wire, you'll get a shock.あの電線に触れると感電するよ。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I am going to apply for a scholarship.奨学金を申し込むつもりだ。
He could not get along with his neighbors.彼は近所の人とうまくやっていけなかった。
We had a lovely time at the dance.ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
I would like to have my teeth straightened.歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
It won't take long to do the job.その仕事をするのにそう長くはかからないだろう。
He was just in time for the last train.彼は終電に間に合った。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
He gets a haircut three times a month.彼は月に三度、髪を切ってもらう。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
I am ready to do anything to help you.君を助けるためなら私は何でも喜んでする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License