The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

My brother sometimes helps me with my homework.

兄は時々宿題を手伝ってくれる。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

He is a person who never cuts corners.

彼は決して手抜きをしない人だ。

I made a note of the telephone number.

私はその電話番号を書き留めた。

Bob wanted to keep the fox at home.

ボブはそのキツネを家で飼いたかった。

The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.

先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。

I have some doubts about his coming in this weather.

こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。

George had a lot of cheese for breakfast.

ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。

You'll soon get used to speaking in public.

あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。

She felt uneasy when the children did not come home.

子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。

Janet sure knows how to stretch a dollar.

ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。

I don't know anything about him at all.

彼のことについて私は何も知りません。

He had his only son killed in an automobile accident.

彼は自動車事故で１人息子を亡くした。

He had an accident on his way home.

彼は帰宅する途中事故に遭った。

We must sleep at least seven hours a day.

私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。

Cats have the ability to see in the dark.

猫は暗闇でも見える。

I demand to know what's going on here.

何が起こっているのかぜひ知りたい。

Instead of going to school, he stayed at home.

彼は学校に行かずに家にいた。

Nancy had never seen a giant panda before.

ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。

They still haven't found a buyer for that house.

あの家はまだ買い手がつかない。

I go to any party I am invited to.

私は招待されたパーティーには必ず出席する。

They heard a gun go off in the distance.

彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。

My shoes are too small. I need new ones.

靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。

Jim was so tired that he lay down and slept.

ジムはとても疲れていたので横になって眠った。

I'll do whatever I can to help you.

私は君を助けるためにはできることは何でもやります。

He didn't hesitate to tell his wife the truth.

彼はためらうことなく妻に真実を語った。

I used to play tennis with him on Sunday.

私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。

He lost his life in a traffic accident.

彼は交通事故で命を失った。

You have something to say about everything, don't you?

君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？

A stranger came up to me and asked the way.

見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。

I think his wife is going out of town.

奥さんがどこかに出かけているらしいから。

The doctor advised me to give up smoking.

医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。

I still have a lot of work to do.

やらなければいけない仕事がたくさん残っている。

We have a good opinion of your invention.

我々は君の発明品を高く評価している。

We were unable to finish our homework in time.

私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。

I don't like to eat fish with many bones.

骨がたくさんある魚は嫌いだ。

I wonder what has become of his sister.

彼の妹さんはどうなったのかしら。

She paints every day no matter how busy she is.

彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。

The governor was surprised by the commission's response.

知事は委員会の反応に驚いた。

We had next to nothing in the kitchen.

台所にはほとんど何もなかった。

He dropped in at my house last night.

昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。

I'll bring the book back to you tomorrow.

ご本は明日にお返しします。

He cut the advertisement out of the newspaper.

彼は新聞から広告を切り抜いた。

We spent a lot of money on furnishing our house.

家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。

He writes to me less and less often these days.

最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。

I was lucky to be there on time.

時間どおりに着いて運がよかった。

You can hardly expect me to help you.

あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。

I could not make myself understood in English.

私の英語は通じなかった。

At that time, my mother was younger than I am now.

そのころ母は今の私より若かった。

I was in trouble with the police last night.

私は昨晩警察といざこざを起こした。

He refused my offer for no good reason.

彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。

I am going to spend the weekend in Kanazawa.

私は週末を金沢で過ごします。

We watched the sun setting behind the mountains.

我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。

I gave her all the money I had.

ありったけの金を彼女に与えた。

The audience clapped when the concert was over.

演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。

All you have to do is press the button.

あなたはボタンを押しさえすればいい。

I had just finished my homework when Ted phoned me.

テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。

Please tell me how to get to the airport.

空港への行き方を教えてください。

I would like to improve my English pronunciation.

私は英語の発音をもっとよくしたい。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

We need someone who has some experience in administration.

経営管理に経験のある方を求めます。

I have read every book in the library.

私は図書館のすべての本を読んでしまいました。

Nobody can foresee when the war will end.

いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。

I used to play tennis in high school.

高校時代はよくテニスをしたものです。

You can see the whole city from here.

そこから市全体が見えます。

You can omit the preposition in this phrase.

この句では前置詞を省略できる。

I almost forgot that it was his birthday.

彼の誕生日だったのをほとんど忘れそうだった。

He had an accident on his way home.

彼は帰宅途中で事故にあった。

I make a point of being in time for appointments.

私は約束の時間に間に合うように心がけています。

I'm going to stay with my uncle in Kyoto.

私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。

I must call him sometimes during the morning.

朝のうちに彼に電話をしなければいけない。

I entered the room and shook hands with him.

私は部屋に入り彼と握手した。

Most of the passengers on the bus were sleeping.

バスの乗客はほとんど寝ていた。

The baby has been crying for a long time.

赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。

The doctor was not sure what the trouble was.

どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。

I never can tell Bill from his brother.

ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。

I did not think that he would help us.

私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。

He said he was suffering from a bad headache.

ひどい頭痛に悩んでいる。

I'm afraid that you have to work overtime.

恐縮だが、残業してもらわないと。

I had difficulty getting a ticket for the concert.

コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。

I would rather stay at home than go out.

外出するより家にいるほうがいい。

He is what is called a self-made man.

彼はいわゆる自力で出生した人だ。

You've done a wonderful job on the interior decoration.

インテリアの趣味がいいですね。

He has quite a lot of experience in driving.

彼は自動車の運転には相当経験が有る。

He made me wait for about half an hour.

彼は私を三十分ほど待たせました。

Would you like to go to the zoo this afternoon?

今日の午後、動物園に行きませんか。

I'm afraid he won't be here until 1:00.

１時まで帰ってこないのですが。

Would you like a cup of tea now?

さあお茶を一杯いかがですか。

I am far from pleased with your behavior.

君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。

The teacher didn't mind explaining the problem again.

先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。

We played golf in spite of the rain.

雨にも関わらずゴルフをした。

He's never had to earn his own living.

彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。

They decided to pull down the old building.

古い建物を取り壊すことに決めた。

He showed me the way to the store.

彼は私にその店への道を教えてくれた。

He has a very good sense of humor.

彼のユーモアのセンスは非常によい。

What do you think he meant by that?

彼はどういう意味で言ったのだと思う？

You're welcome to any book in my library.

私のところの図書は自由にお使い下さい。

I was sure I had never seen her before.

私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。

I couldn't make myself heard in the noisy class.

私は騒々しいクラスで声が通らなかった。

I often went to the movies with my father.

私は父とよく映画を見に行った。

I am leaving for the United States tomorrow.

私はあすアメリカへ出発するつもりです。

Do you think he made that mistake on purpose?

君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。

The boy told me why he was crying.

その少年はなぜ泣いているか私に話した。

Jim and Mike threw the ball back and forth.

ジムとマイクはボールを投げ合った。

I will see him after I get back.

私が戻ってから彼に会いましょう。

This is the camera which I bought yesterday.

これは私がきのう買ったカメラです。

I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.

君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。

We set the time and date for the game.

私達は試合の日時を決めた。

The students discussed the plan for many hours.

学生たちは何時間もその計画について話し合った。

Who can afford to buy such an expensive house?

誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。

He bent over to see insects in the flowerbed.

彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。

You are now old enough to support yourself.

君はもう、自活できる年頃だ。

He made mistakes on purpose to annoy me.

彼は私を困らせるために間違えた。

I figure that my vote won't change anything.

私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。

Is the boss in a good mood today?

社長は今日は機嫌がいいですか。

I could not come because of the heavy rain.

私はひどい雨のために来ることができなかった。

I'd like to try on one size smaller than this.

これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？

I had met her many times before then.

私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。

Did he come by bus or by train?

彼はバスで来たのですか、それとも電車ですか。

I'm looking for a gift for my friend.

私は友人にあげる贈り物を探している。

I am busy now and can't play with you.

今忙しくて君とは遊べないよ。

My son is going to leave for France next week.

私の息子は来週フランスへ出発します。

He told them that he had had a wonderful time.

彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。

Don't bother to pick me up at the hotel.

わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。

My sister married him in spite of our objections.

姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。

I think I'll look around a little more.

もう少し見て回ろうと思います。

He reported the accident to his insurance company.

彼は、その事故を保険会社に報告した。

He cried out for help in a loud voice.

彼は助けを求めて大声で叫んだ。

He gave us an essay to write during the vacation.

彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。

I don't want to see him at all.

私は彼に絶対に会いたくありません。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

I want the same style of jacket as yours.

私は君が着ているような型の上着がほしい。

He is in charge of the sales department.

彼が販売部の責任者だ。

His daughter and my son are good friends.

彼の娘と僕の息子は仲良しだ。

You were nodding off at times during my lecture.

あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。

I met Tom on my way to school.

学校へ行く途中でトムに会った。

He works hard to support his large family.

彼は大家族を養うために精を出して働いている。

I am certain that he will quit his job.

彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。

She stopped appearing in public after her accident.

事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。

I remember the day when we first met.

私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。

You've got to carry a gun in this area.

この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。

I want to make friends with your sister.

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

Do you ever dream about flying through the sky?

君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。

He has twice as many books as I do.

彼は本を私の２倍持っている。

He searched his bag for his car key.

彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。

We should have paid attention to the announcement.

私達はその発表に注意を払うべきだった。

Would you like to go have a drink?

どこかへ飲みに行きましょうか。

I have not seen anything of Elizabeth lately.

最近エリザベスにちっともあってない。

I'd appreciate it if you would turn out the lights.

電気を消してもらえたら、ありがたいのですが。

I like to give gifts to my family and friends.

私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。

Example sentences tagged “8 to 10 words”