Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
I gave the boy what little money I had.私はこの少年になけなしの金をやった。
He is wise enough not to do such a thing.そんな事をしないだけの分別が彼にはある。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
You never can tell what is going to happen.今後何が起こるか分からない。
We went down to the valley where the village is.私たちはその村がある谷まで降りていった。
You must not make noises in the classroom.教室で騒がしくしてはいけません。
I wonder if someone could help me do this.誰かこれを手伝っていただけませんか。
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大差で当選した。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
I bet five dollars that he will not come.彼が来ないことに５ドルかけよう。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
I'm very serious about wanting to be a good magician.マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
He gets a haircut three times a month.彼は月に３回散髪する。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
I did not miss my purse until I returned home.家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
What do you like to do on Sundays?日曜日にはどんなことをするのが好きですか。
I don't know how to buy a ticket.チケットの買い方がわかりません。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
You have to come back in 30 minutes.３０分以内にここに戻ってきて下さい。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に回すように、私に頼んだ。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
My sister used to take care of the flower bed.私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
The fence will be painted by Tom tomorrow.その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
I'm not certain we can get tickets tonight.今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
You don't have to buy water, do you?水を買う必要がないですよね。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
Ken and Joe went to the park to play tennis.健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
You had better take an umbrella with you today.今日は傘を持っていったほうがいいよ。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
You had better go and thank her in person.行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
You will soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
I'm afraid that you have to work overtime.恐縮だが、残業してもらわないと。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
We have the right to live where we please.私たちには好きなところに住む権利がある。
You can park on either side of the street.通りのどちら側にも駐車できます。
I have a lot of things to do this afternoon.今日の午後はするべきことがたくさんある。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
We are going to visit our uncle next Sunday.私達は今度の日曜日におじを訪問します。
I have no idea what has become of her since.その後彼女がどうなったか、さっぱり分からない。
I'm sorry I opened your mail by mistake.ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
He has only one servant to attend on him.彼には仕える使用人が１人しかいない。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働く事で夢を実現できる。
I'm sorry, but I didn't catch what you said.すみません、何ていわれましたか。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
This soup needs just a touch of salt.このスープはほんのわずか塩がたりない。
I was offered the choice of tea or coffee.紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
Actually, I didn't know anything about those plans.実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
I always brush my coat when I come home.私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
I have a cousin who is a lawyer.私には弁護士のいとこがいる。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
I am tired, and I want to go to bed.私は疲れているので寝たい。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
He was too tired to walk any further.彼はあまりに疲れていたので、それ以上歩けませんでした。
He decided not to go to the meeting.彼は会合にはいかないと決めた。
He told me that he would see it once more.彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
Japan does a lot of trade with the United States.日本はアメリカと盛んに貿易している。
He devoted himself to the study of medicine.彼は医学の研究に専念した。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
I agree with you to a certain extent.ある程度まで君に賛成だ。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
How do I get to your office from Tokyo Station?東京駅からそちらの事務所へは、どのようにして行けばいいのでしょうか。
He is concerned about the result of the exam.彼は試験の結果を心配している。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
This movie is for adults, not for children.この映画は大人向けであり、子供向けではない。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
I would like to see you again some day.いつかまたあなたにお会いしたいものです。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
I wonder what it is like to travel through space.宇宙旅行するってどんなものだろう。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
I am on our high school soccer team.高校ではサッカーチームに入っています。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
I prefer going on foot to going by bus.バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I want this luggage carried to my room at once.私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
I shouldn't eat food that has sugar in it.私は、糖分のあるものは食べてはいけないのです。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
I'm sorry but I can't attend the meeting in person.申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
He accomplishes whatever he sets out to do.彼はやろうと志すものは、何でもやり遂げる。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License