Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
He turned the doorknob with his left hand.彼はドアの取っ手を左手で回した。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
He knows better than to go there alone.彼はそこへ一人で行くようなばかなことはない。
We agreed to start early the next morning.我々は翌朝早く出発することで一致した。
You should always wash your hands before meals.食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
The man tried to install his own antenna.その男はアンテナを取り付けようとした。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
We took it for granted that he would help us.彼が助けてくれるのを当然のことと思った。
I thanked him for lending me a book.私は彼に本を借りた礼を言った。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
I spoke to my uncle on the telephone.私はおじさんと電話で話した。
Did your uncle let you drive his car?君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
We may have a very severe earthquake any moment now.今にも大地震が来そうなのです。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
The boy and the girl seem to know each other.少年と少女は知り合いらしい。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
Would you like me to do that work?その仕事を私がやりましょうか。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The captain went to sea when he was nineteen.その船長は１９歳のとき船乗りになった。
I saw a dirty dog coming into the garden.汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
You get more wisdom as you have more experiences.経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
It is not as good as it looks.それは見かけ倒しだ。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
He cheated death many times on the battlefield.彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
He made up his mind to try again.彼は再びやってみる決心をした。
We walked along the shore of the lake.私たちは湖の岸に沿って歩いた。
I thanked him for what he had done.私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
I'm staying with my aunt for the time being.当分の間叔母さんのところにいます。
You will be allowed to use this room tomorrow.君は明日この部屋を使ってもよい。
I asked him if he knew my name.私の名前を知っているかどうか彼に聞いた。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
I want to finish this work by five.５時までにこの仕事を終えたいな。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
Tom got angry with the high school students.トムはその高校生達に腹を立てた。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
If you touch that wire, you'll get a shock.あの電線に触れると感電するよ。
I can have dinner ready by 10 o'clock.十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
The young man robbed her of her bag.若い男は彼女のバッグを奪った。
Is the boss in a good mood today?社長は今日は機嫌がいいですか。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
He asked me if I knew his father.彼は私に、彼の父を知っているかと尋ねた。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
I squeezed the juice out of the oranges.私はオレンジジュースを絞った。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I want to teach history when I grow up.おとなになったら歴史を教えたい。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
He got a broken jaw and lost some teeth.彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
I've never seen that kind of tree before.私はこれまでにその種の木は見たことが無い。
The boy grew up to be a scientist.その少年は大きくなって科学者になった。
We have more music coming up, so stay tuned.まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
I can't agree with you on this matter.私はこの件ではあなたに賛成できない。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
I'll never forget going to Hawaii with her.私は彼女とハワイに行ったことをいつまでも忘れない。
He told me that his father was a doctor.彼は自分の父は医者だと私に言った。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
He was anxious for his brother to meet you.彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
I was about to leave when the phone rang.電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。
I didn't have the sense to do so.そうする機転がきかなかった。
You are free to leave any time you wish.いつでも好きな時に帰って構いません。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
I recognized the actor the minute I saw him.私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。
I have made up my mind to propose to her.私は彼女にプロポーズするよう決心した。
I want a knife to sharpen my pencil with.私は鉛筆をけずるナイフがほしい。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
I would like to get a camera like this.私はこのようなカメラを買いたいと思います。
I went to the park to play tennis.私はテニスをするためにその公園に行きました。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
Either day would be all right with me.どっちの日でもいいですよ。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
He feels relaxed when he's playing the guitar.ギターを弾くと彼はのんびりする。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
I don't know how to spell the word.私はその単語のつづりがわかりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License