Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I hadn't spent so much money.あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
We must always stand up for our rights.我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん。君の言ったことよく聞こえなかったのだ。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はいつもコーヒーとトーストです。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
I was offered the choice of tea or coffee.紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。
He suggested that I accompany him to the party.彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。
I gave the beggar what money I had.私は乞食に持ち金全部を与えた。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
I know the person you are talking about.私は君の言っている人を知っている。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I thought that would be a great idea.それはたいした思いつきだと私は思っていた。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
I warned you not to do so, didn't I?そうするなと警告したではないか。
Do you want me to open the window?私が窓を開けましょうか。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨のため、私たちはビーチへ行けませんでした。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
I was thinking about what she had said to me.私は彼女が私に言ったことについて考えていた。
My grandmother goes for a walk in the evening.私の祖母は夕方散歩に行きます。
He was too tired to walk any farther.彼はとても疲れていたのでもうそれ以上歩けなかった。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
I always brush my coat when I come home.私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
He asked me what I had been doing.彼は私が何をしていたのか尋ねた。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
I don't know if he will visit us next Sunday.彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。
You should be more careful with your money.あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
I don't remember where I put my key.私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球は丸いと彼らに教えた。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
I can not get there in an hour.私は一時間ではそこへ着けません。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
I saw at once that he was ill at ease.彼が気詰まりであるということがすぐにわかった。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
He was seen going out of the house.彼は家から出かけるところをみられました。
I returned the knife which I had borrowed.私は借りたナイフを返した。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
I don't want to be lame; I want to be cool!!ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい！
Dasai yatsu ni wa, naritakunai. Kakkoyoku naritai!
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ってよいかわからなかったので、私は黙っていた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
Children will grow even if you leave them alone.子供は放っておいても育つものだ。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
The man went begging from door to door.その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
He had his car stolen in broad daylight.彼は真っ昼間に車を盗まれた。
The man turned out to be a private detective.その男は私立探偵だとわかった。
He took pictures of me with his camera.彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。
May I ask a very special favor of you?折り入ってお願いしたいことがあるのですが。
The teacher praised the boy for his honesty.先生はその少年が正直なので誉めた。
I have a lot of things to do.私はたくさんすることがあります。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
I gave him what little money I had with me.私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
He came at me with a knife in his hand.彼は手にナイフを持って向かってきた。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
If I were you, I would paint it blue.私だったら青く塗りますね。
Tom's way of speaking got on my nerves.トムの話し方に私はいらいらさせられた。
Which do you like better, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I owe what I am today to my uncle.私の今日あるのは叔父さんのおかげである。
The men loaded the baggage into the truck.男たちはトラックに手荷物を積んだ。
How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
He was seen to come out of the house.彼はその家から出てくるところを見られた。
I'd like to check out. Could you call the bellboy?チェックアウトしたいので、ベルボーイをよんでください。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.彼は財布を上着の懐から取り出した。
He was holding a pen in his hand.彼は手にペンを持っていた。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
I visited the village where he was born.私は彼が生まれた村を訪れた。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
He says he has been to Hawaii before.ハワイに行ったことがあると彼は言う。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
It's unusual for him to get up early.彼が早起きするなんて珍しい。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
I don't shampoo my hair in the morning.朝は髪を洗いません。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
I became acquainted with her two weeks ago.私は２週間前に彼女と知り合った。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
My cousin is good at doing magic tricks.私のいとこは手品が得意です。
He drank orange juice out of a bottle.彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。
You were exceeding the speed limit, weren't you?制限速度を超えていましたね。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
How come you know so much about Japanese history?どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
We can get along very well without you.我々は君がいなくても十分やっていける。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
He was always pulling my leg when we worked together.一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
He had just come home when I called.電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
We have come to pay you a visit.私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。
Can you tell me how to get to the station?駅へどう行けばいいか教えてくれませんか。
They learned all there was to know about it.それについて知っておくべきことの全てを彼らは学んだ。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
I wonder if someone could help me do this.誰かこれを手伝っていただけませんか。
I wish I had bought a ticket for the concert.そのコンサートにそのチケットを買っておけばよかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License