The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You're running a big risk in trusting him.

君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。

I got my son to repair the door.

私は息子にドアを修理させた。

Mary is going to have a baby next month.

メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。

I intend to carry this project thorough to completion.

私はこの計画をぜひ完成させたい。

He crossed the Pacific Ocean in thirty days.

彼は３０日で太平洋を渡った。

I don't think that was a wise decision.

それは賢い決定ではなかったと私は思います。

He was smiling as if nothing had happened to him.

彼は何もなかったような顔をして笑っていた。

Have you ever heard this opera sung in Italian?

あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。

I indulged in some duty-free shopping at the airport.

私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。

The doctor recommended that you should give up smoking.

医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。

He anticipates that he will be in trouble.

彼は困ったことになるだろうと予想している。

I'm sorry, but I don't understand English well.

すみませんが私は英語がよくわかりません。

He was in time for the last bus.

彼は最後のバスに間に合った。

Tell me why you want to go there.

なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。

My brother ran out of the room without saying anything.

弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。

I had a cup of coffee at the coffee shop.

私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。

He tried again and again, but didn't succeed.

彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。

He called in to say that he'd be late.

彼は遅刻しますと電話を入れた。

He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.

彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。

How many boys are there in this class?

このクラスに男子は何人いますか？

You can make your dream come true by working hard.

一生懸命働くことによって夢を実現することができる。

You are expected to dress well for this shop.

この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。

My uncle has a large family to provide for.

私のおじは大家族を養わなければならない。

I like going for a walk in the park.

私は公園を散歩するのが好きだ。

Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida

Will you tell me how to get to Shinjuku?

新宿に行く道を教えてください。

This is the town where he was born.

ここが彼の生まれた町です。

I can't see the stage well from this seat.

この席からはステージが良く見えない。

I can't help suspecting that he is lying.

彼は嘘をついていると思わざるえない。

I always have a look at the newspaper before breakfast.

私はいつも朝食前に新聞に目を通す。

How much money do you have with you?

所持金はいくらありますか。

We may not be able to afford it.

その余裕がないかもしれないから。

He gave up the plan for economic reasons.

彼は経済上の理由で計画を断念した。

Do you think this book is worth reading?

この本を読む価値があると思いますか。

I was sure I had never seen her before.

私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。

I am going to watch TV this evening.

今夜テレビを見るつもりです。

I couldn't get hold of him at his office.

彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。

We will ship the product immediately after receiving your order.

ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。

I canceled my appointment because of urgent business.

緊急の用事ができたので約束を取り消した。

I had not waited long before she turned up.

待つほどもなく、彼女が姿を見せた。

I would like to get a camera like this.

私はこのようなカメラを買いたいと思います。

He has written lots of books about his experience abroad.

彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。

He hasn't told me when he will return.

いつ帰るか彼は私にいいませんでした。

I had no difficulty in finding his house.

私は難なく彼の家を見つけた。

Henry said that he couldn't wait any longer.

私はもう待てませんとヘンリーは言った。

Lucy would often play the piano after dinner.

ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。

He took off his coat and put it on again.

彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。

Everybody knows that he lost his leg in the war.

彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。

I wish I could live near your house.

君の家の近くに住めたらいいのに。

I felt a sudden pain in my side.

突然脇腹に痛みが走った。

Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.

マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。

How did you know that he is married?

彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。

I enjoyed myself at the party last night.

昨夜のパーティーはとても楽しかった。

He is rather hard to get along with.

彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。

I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.

私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。

We went all out to get the job done.

仕事を片付けようと全力を挙げた。

I would like to attend the party on November 1st.

１１月１日のパーティーに参加します。

We all held our breath while we watched it.

みんながかたずを飲んでそれを見守った。

I did the washing while the baby was sleeping.

その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。

I don't know anything about him at all.

私は彼について全く何も知らない。

The doctor advised my father to stop smoking.

医者は私の父に禁煙するように忠告した。

The first atomic bomb was dropped on Japan.

最初の原子爆弾は日本に落とされた。

The men loaded the baggage into the truck.

男たちはトラックに手荷物を積んだ。

I waited for an hour, but he didn't appear.

私は１時間待ったが、彼は現れなかった。

He's learning French so he can get a better salary.

彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。

Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.

残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。

You can't have your cake and eat it too.

両方いいようにはできない。

I wish I could travel around the world.

世界一周旅行ができたらいいのになあ。

The boy was holding a mouse by the tail.

少年はねずみの尻尾をつかんでいた。

He exchanged his old car for a new one.

彼は古い車と新しい車を交換した。

He is a clerk at the Bank of Washington.

彼はワシントン銀行の職員です。

He welcomed his fellow worker into his home.

彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。

You can get in touch with me at Hotel Landmark.

ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。

My sister belonged to the basketball club last year.

私の妹は昨年バスケット部に入っていた。

I tried my best, only to fail again.

私は全力を尽くしたが再び失敗した。

Not knowing what to say, I remained silent.

何と言ったらいいのか分からないので、私は黙ったままでいた。

I have to take some money out of the bank.

銀行から少し金をひきださなければならない。

We found a nail stuck in the tire.

タイヤに釘が刺さっていた。

He got his neck broken in the accident.

彼はその事故で首を痛めた。

I have been writing letters all day long.

私は１日中手紙を書いていた。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

This old car breaks down all the time.

このポンコツ車はえんこばかりしている。

Generally speaking, boys can run faster than girls.

一般に男子は女子より速く走ることができる。

I would rather walk than wait for the next bus.

私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。

I could have met you at the airport.

空港へあなたを迎えに行けたのに。

Mary stood with her hand shading her eyes.

メアリーは手を目にかざして立っていた。

He said he would pay for the dinner.

彼が食事代は自分が払うと言った。

There are a lot of beautiful places in Japan.

日本にはたくさんの美しい場所がある。

I didn't think you were going to make it.

間に合わないかと思ったよ。

He gets a haircut three times a month.

彼は月に３回散髪する。

Jack was tired from having walked fifty miles.

ジャックは５０マイル歩いてくたびれた。

My sister asked me to lend her the dictionary.

姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。

I will give you a bicycle for your birthday.

誕生日には自転車をあげよう。

I clipped some articles out of the newspaper.

新聞から記事を切り抜いた。

I had nothing to do with that incident.

私はその出来事とは何の関係もなかった。

He suggested that I accompany him to the party.

彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。

There was a sudden change in the weather.

天候が急に変化した。

I don't care too much for hot food.

私は辛い食物はあまり好きではない。

I don't think I'm cut out for city life.

私は都会での生活に向いていないと思う。

I went to the airport to see my friend off.

私は友人を見送りに空港へ行った。

I had never talked with Cathy until yesterday.

昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。

We went to the park to play baseball.

私たちは野球をしに公園へ行った。

We are going to cycle to the lake tomorrow.

私たちはあす湖まで自転車で行きます。

I'm sure I've seen him before.

確かに私は以前に彼を見かけたことがある。

I am not about to pay ten dollars.

１０ドルを払うつもりはこれっぽっちもない。

He was set free after doing five years in prison.

彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。

Everybody knows that two and two make four.

誰でも２足す２イコール４であることを知っている。

I never can tell Bill from his brother.

ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。

He contributed a lot of money to the hospital.

彼はその病院に多額の寄付をした。

I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.

３時に歯医者の予約がある。

We leave Japan at 3 p.m. next Friday.

私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。

I didn't have the sense to do so.

そうする機転がきかなかった。

I had met her many times before then.

私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。

I want to see the scene in slow motion.

その場面をスローモーションで見たい。

He demanded a replacement for the broken part.

彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。

You may go as long as you come home early.

早く帰ってくるなら言ってもいい。

I couldn't go out on account of the bad weather.

悪天候のため私は出かけられなかった。

I had no sooner sat down than the telephone rang.

腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。

People rarely come to see you once you are retired.

現役から引退した人は足が遠のくものだ。

I'm so hungry that I could eat a horse.

丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。

What do you plan to major in in college?

大学では何を専攻するつもりですか。

Some people argue that technology has negative effects.

科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。

He couldn't get his ideas across to the students.

彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。

The doctor advised my father to give up smoking.

医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。

I'll go and see what the children are doing.

子供達が何をやっているか見てこよう。

Tom was sent on an errand to the store.

トムはその店に使いに行かされた。

There were lots of people in the stadium.

スタジアムには大勢の人がいた。

He gave me money as well as advice.

彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。

We have carried on a correspondence for years.

私たちは何年も文通をつづけている。

He fell in love with her at first sight.

彼は一目で彼女を大好きになってしまった。

Traveling by boat is a lot of fun.

船で旅行するのは大変面白いです。

I often spend my leisure time listening to the radio.

私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。

We have to look into the disappearance of the doctor.

我々はその医者の失踪について調査しなければならない。

Marriage is the last thing on my mind.

結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。

John asked Mary whether she would like to go shopping.

ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。

I saw the girls pick the wild flowers.

私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。

It began to rain before I got home.

私が帰宅する前に雨が降り始めた。

You'll soon get used to eating Japanese food.

あなたはすぐ日本食になれますよ。

What matters is whether you do your best or not.

全力を尽くすか否かだ。

This is the place where my father was born.

ここが父が生まれた場所です。

We were shocked at the news of his death.

我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。

I will write down your name and address.

あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。

I watch TV after I finish my homework.

私は宿題が終わってからテレビを見ます。

We were talking about him when he appeared.

彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。

I was about to leave when you telephoned.

君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。

I have nothing to do with the crime.

私はその犯罪と何の関係もない。

I didn't recognize him at first on the train.

列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。

I was arrested for aiding in his escape.

私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。

You have to cross the ocean to get to America.

アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。

The girl who gave me beautiful flowers was your sister.

私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。

I fell asleep while I was doing my homework.

私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。

Example sentences tagged “8 to 10 words”