Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
He must have been named after his grandfather.彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
You have never been to Okinawa, have you?あなたは１度も沖縄に行ったことがありませんね。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
You have changed since I saw you last year.あなたは昨年会った時から変わった。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I believe what is written in her letter.私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
I think he will be glad to see you.あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I have just one thing to ask of you.私は一つおねがいがある。
He is on the point of leaving for Canada.彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
I was glad to hear of your success.あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。
He came out from where he was hiding.その子はかくれていた所から出てきた。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
I wouldn't dream of letting you do that.そんなことしてもらおうなんて、思ってもいないよ。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
If I had money, I could buy it.私にお金があれば買うことができるのに。
I caught sight of a parade on my way home.帰り道でパレードを見かけた。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
He went to Austria for the purpose of studying music.彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
I saw at once that he was ill at ease.彼が気詰まりであるということがすぐにわかった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
You must return the book by the end of April.４月の終わりまでにその本を返しなさい。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
I don't like such sports as tennis and golf.そんなテニスやゴルフみたいなスポーツは好きじゃない。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
I owe two months' rent for my room.私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
I often enjoy listening to classical music after supper.私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I went to see the baseball game yesterday.私は昨日野球の試合を見に行った。
He gave me money as well as advice.彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
I heard a strange sound coming from the room above.上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
I got a lot of mail this morning.今朝は郵便がたくさんきた。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I think it's better not to lend him a hand.私は彼に手を貸してやらないほうがいいと思う。
I came near being drowned, trying to rescue a boy.少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
Some people are killing time relaxing on park benches.公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
I'm looking forward to seeing you again soon.近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
I have to return this book to the library today.私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
He is not what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼でない。
Will we be in time for the train?電車に間に合うだろうか。
If you want a pencil, I'll lend you one.もし鉛筆がいるのなら、貸してあげよう。
The doctor told me to give up smoking.タバコを断念するようにと医者が私に言った。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
There is not much difference between the two opinions.２つの意見に大した差はない。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
I joined the golf club three years ago.私は３年前にそのゴルフクラブに入会した。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
I all but lost you in the crowd.私は人ごみの中で君をもう少しで見失うところだった。
All of a sudden, all the lights went out.不意に電気がすべて消えた。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
I'm sorry I couldn't write to you sooner.早くメールが出せなくてすいません。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
You are the very man I want to see.私が会いたいと思っているのはまさにあなたのような人だ。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
I am a man who can't stand being alone.私は淋しがり屋です。
I think it's wonderful that you're going on a picnic.君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。
You seem to have thought of something else.あなたは何かほかのことを考えてたようですね。
You are old enough to know better. Behave yourself.もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。
Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I look forward to hearing from you soon.早めの返事をお待ちしております。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
I was bitten on the leg by a dog.犬に脚をかまれました。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
Are you going to take the entrance examination?入学試験を受けるつもりですか。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
Please wait until the end of this month.今月の終わりまで待ってください。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
I broke a bone in my foot while exercising.私は運動をして骨を折ってしまった。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
How many different pieces are there in Japanese chess?日本の将棋には何種類の駒がありますか。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License