Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made up my mind to study harder.もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それをやってみたが、できなかった。
I don't like being made a fool of.人をばかにしないでもらいたい。
Could you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えてもらえますか。
I'd like to invite you to the party.あなたをパーティーにご招待したいのですが。
I don't like iced coffee, and she doesn't either.私は、アイスコーヒーが好きではないし、彼女もそうだ。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Which do you like better, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
We were shocked at the news of his death.我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
They say we're going to get heavy rain.大雨になるらしいよ。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
I expect to be back by the 20th.私は二十日までに帰るつもりです。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
I had a glass of beer to quench my thirst.コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I am in no position to do anything about it.私はそのことについては何もできません。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
Could you give me a few more minutes?もう少しお時間をいただけますか。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
The boy was clever enough to solve the puzzle.少年はパズルが解けるほど賢かった。
I paid two thousand yen for the book.私はその本に２千円払った。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
I had to work hard when I was young.若い頃は懸命に働けなければならなかった。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
He devoted all his time to the study of history.彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
Could we have a table by the window?窓際のテーブルがいいのですが。
I like dogs, but my sister likes cats.私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
Would you mind sending this letter for me?この郵便物を出しておいてもらえますか。
I gave him what little money I had with me.僕は彼になけなしのお金を与えた。
You can park on either side of the street.通りのどちら側にも駐車できます。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
There is little, if any, hope of his being alive.彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
I don't have much time. Could you hurry?時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
He hurried in order to get the bus.彼はそのバスに乗るために急いだ。
I pressed the button to turn the radio on.私はボタンを押してラジオをつけた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
I may not be able to cope with those problems.私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。
Some of them seem to be too difficult.中にはむずかしそうなのもあるし。
I wanted to go back to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
I went to the theater to see a modern drama.私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
He showed us how to ride a horse.彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
He is on good terms with his classmates.彼は級友と仲が良い。
I bought a pen, but I lost it.私はペンを買ったが、なくしてしまった。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
I would prefer any alternative to a lawsuit.私は訴訟に変わるものがあればなんでもいい。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
Can I ride this horse for a while?少しの間、この馬に乗ってもいいですか。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
I went to the airport to see them off.私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I think it's wonderful that you're going on a picnic.君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
Do you know how to open this box?あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
I am very thankful to you for your advice.あなたのご助言には大変感謝致します。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I swear I will never do such a thing.絶対にそんなことはしません。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
We went to the party and had a pleasant time.私たちはパーティーに行ってとても楽しかった。
He fell and broke his arm while he was skiing.彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I've been very busy since the new term started.新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
We enjoyed the quiz show on television last night.私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
I couldn't make out what he wanted to say.私は彼が何を言いたいのか分からなかった。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I have come to see you on business.私は仕事であなたに会いにきました。
I like hot springs off the beaten track.私はひなびた温泉が好きだ。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He returned home by way of Hong Kong.彼は香港経由で帰国した。
You may depend on him to help you.あなたは彼に助けを求めるかもしれない。
He was scared when the monkey jumped at him.猿に飛びかかられて彼は怖がった。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I can't think of his name just now.僕は今、彼の名前が思い出せない。
You shouldn't talk back to your parents like that.君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
He took off his coat and put it on again.彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
I could not bring myself to dance with him.私は彼とダンスする気になれなかった。
I could not make myself heard in the noisy class.その忙しいクラスで私の声は通らなかった。
You will find both of the books interesting.その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場だったら、どうするかね。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
He has more money than he can spend.彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
The patient may pass away at any moment.その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
Children will grow even if you leave them alone.子供は放っておいても育つものだ。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい助言をしてくれた。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
We talked without the aid of an interpreter.私たちは通訳の助けなしで話した。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
She comes to see me from time to time.時々彼女は私に会いにやってくる。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
I turned on the radio to listen to the news.私はニュースを聞くためにラジオをつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License