The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

What are you going to do with it?

それをどうするつもりですか。

I would like to chat with you by e-mail.

メールであなたとおしゃべりがしたいわ。

Can you please tell me what time the train leaves?

何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。

Don't hesitate to tell me if you need anything.

何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。

I want to travel all over the world.

私は世界中旅行をしたい。

He is holding his books under his arm.

彼はわきの下に本を抱えている。

He has a car that has four doors.

彼はドアが４つある車を持っています。

He was watering his garden with a hose.

彼はホースを使って庭に水を撒いていました。

I doubt if he will come on time.

彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。

I'm afraid I can't afford to buy a new car.

私にはどうも新車を買う余裕はない。

We went all out to finish the work before dark.

日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。

We checked in at the hotel at three.

私達は３時にホテルでチェックインした。

We make lots of things out of paper.

私達は紙から多くのものを作る。

I stayed home all day instead of going to work.

私は仕事に行かないで一日中家にいた。

He'll catch up with us in an hour.

彼は１時間で追いつくだろう。

You can't go against the laws of nature.

自然の法則には逆らえない。

I have to take the entrance examination today.

私は今日、入学試験を受けなければならない。

I think we had better wait another thirty minutes.

もう三十分待った方が良いと思う。

The only useful answers are those that raise new questions.

有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。

Please turn off the light before you go to bed.

寝る前に電灯を消してください。

John met Mary on his way to school.

学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。

Few people are able to understand his theories.

彼の理論を理解出来る人は少ない。

I had the porter take my suitcases to my room.

私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。

I prefer going out to staying at home.

家にいるよりむしろ出かけたい。

With his support, she might have been elected mayor.

もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。

He is the tallest man that I have ever seen.

彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。

I wonder why John is always late for school.

ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？

Do you ever dream about flying through the sky?

君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。

I'm sorry I opened your mail by mistake.

あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。

We got to Washington in time for the cherry blossoms.

私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。

I was taking a bath when he came.

彼が来たとき、私は風呂に入っていました。

I will see him after I get back.

帰って来てから彼に会います。

I would rather walk than wait for the next bus.

私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。

The policeman arrested the man on the spot.

そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。

This is the most difficult book I have ever read.

今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。

I stayed up till very late last night.

私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

He does not know how to drive a car.

彼は車の運転の仕方を知らない。

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

I asked him if he wanted a watch.

時計が欲しいのですかと私は彼に言った。

I want you to go to Osaka at once.

直ちに大阪へ行ってもらいたい。

I'll bring my sister when I come next time.

今度くるときには姉を連れてきます。

He was scared when the monkey jumped at him.

猿に飛びかかられて彼は怖がった。

You may take either half of the cake.

ケーキのどちらの半分でもとりなさい。

She handed in her term paper after the deadline.

締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。

I find it difficult to express my meaning in words.

私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。

We stayed with them all through the summer.

私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。

I can't draw, but my sister is a great artist.

私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。

There is a very old temple in the town.

その街には非常に古い寺がある。

We have given careful thought to both alternatives.

どちらの選択肢も慎重に検討した。

Paul went to the party in place of his father.

ポールは父親の変わりにパーティーに行った。

I wish he had gone on to university.

彼は大学に進学すればよかったのに。

He was seen to come out of the house.

彼はその家から出てくるところを見られた。

The police searched her house for possible evidence.

警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。

I'll give you five minutes to work out this problem.

この問題を５分で解いてください。

I was able to answer all the questions.

私は全問に答えることができた。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

Tom can speak German as well as English.

トムは英語に加えてドイツ語もできる。

We have carried on a correspondence for years.

私たちは何年も文通をつづけている。

He had to go through a lot of hardships.

彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。

Let me know if there is anything I can do.

なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。

The dog ran off as fast as it could.

犬は一目散に逃げ出した。

I don't want to live all by myself.

私はひとりきりで暮らすのはいやだ。

When you travel abroad, you usually need a passport.

海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。

I didn't feel uneasy when I read the letter.

その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。

Jimmy is easy for me to get along with.

ジミーは仲良くやっていきやすい。

I wish I had studied harder when I was young.

若い頃にもっと勉強しておけばよかった。

I've worn out two pairs of shoes this year.

私は今年二足の靴をはきつぶした。

The students wanted us to help push the car.

学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。

He is always here between 5 and 6 o'clock.

彼は５時と６時の間はいつもここにいる。

I wonder if someone could help me do this.

誰かこれを手伝っていただけませんか。

The ice is thick enough to walk on.

その上を歩けるほど氷は厚い。

He seldom, if ever, goes to the movies.

彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。

We had no school on account of the typhoon.

台風のため学校が休みになった。

You are not supposed to smoke at school.

学校でタバコを吸ってはいけません。

If you see a mistake, then please correct it.

もし間違いを見つけたら訂正してください。

The heavy rains caused the river to flood.

大雨のため川がはんらんした。

We will ship the product immediately after receiving your order.

ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。

A little girl caught her fingers in the door.

女の子の指がドアにはさまった。

I bought a pen for your birthday present.

君の誕生日プレゼントにペンを買ったよ。

She assumed that everyone would be for the plan.

だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。

We celebrated the New Year with a party.

私達はパーティーをして新年を祝った。

My uncle has a deep interest in art.

おじは芸術への関心が高い。

Do you want me to give you a hand?

手伝ってほしいですか。

You will be allowed to go out soon.

もうすぐ外出してもよくなるでしょう。

I wake up at half past six in the morning.

朝は６時半に起きます。

I can read English, but I can't speak it.

英語は読めますが話せません。

I don't go for men of his type.

彼のようなタイプの男性は嫌いだ。

My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.

私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。

The police are going to investigate the crime.

警察はその犯罪を調査しようとしている。

Last Sunday, Mary and I went to the library together.

この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。

He is old enough to drive a car.

彼は車が運転できる年齢だ。

You should have listened to him more carefully.

彼の話をもっとよく聞くべきだった。

He's learning French so he can get a better salary.

彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。

We need a tool to open it with.

それを開ける道具が必要です。

I am pleased to help you if I can.

私に出来ることでしたら喜んで手伝います。

He told me the story of his life.

彼は彼の人生の話を私にしてくれた。

I was just going out, when it began to rain.

私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。

I hope I can hold on to my job.

会社をクビにならなきゃいいけどね。

I don't want to be lame; I want to be cool!!

のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！

We caught sight of a ship in the distance.

私達は遠くに船を見つけた。

You can see the whole city from here.

そこから市全体が見えます。

I would like to read books on Japanese history.

私は日本史に関する本が読みたい。

The floor is covered with a thick carpet.

その床には厚いじゅうたんが敷いてある。

We are living in the age of nuclear power.

私達は原子力時代に生きている。

We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.

私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。

We got to know each other in London.

私たちはロンドンで知り合った。

He gave us quite a lot of trouble.

彼は私たちを散々てこずらせた。

I don't know why the meeting was postponed.

なぜ会合が延期になったのか私にはわかりません。

He locked up his jewels in the safe.

彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。

He knew better than to say such a thing.

彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。

My father came back from Osaka last week.

私の父は先週大阪から帰ってきた。

He made an accurate report of the incident.

彼はその事件の正確な報告をした。

Cats have the ability to see in the dark.

猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。

I have been writing since two o'clock without a break.

２時からずっと続けて書いている。

We found a nail stuck in the tire.

タイヤに釘が刺さっていた。

I'd like to have a word with you.

あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。

He is on another phone at the moment.

彼は今ほかの電話に出ています。

He introduced me to his relatives at the reception.

その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。

You must pay attention to what your teacher says.

先生の言うことに注意をしなければならない。

He does far better than you do at school.

彼は学校では君よりはるかに成績がよい。

I am leaving town for a few days.

数日町を離れます。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

He told me to make sure of the date.

彼は私に日付を確かめるように言った。

I've been on the go all this week.

今週はずっと働きづめだった。

Let me tell you about the origin of this school.

この学校の成り立ちをお話しましょう。

He will soon get used to the climate here.

彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。

You should have introduced yourself to the girl.

君はその娘さんに自己紹介すべきだった。

You have the same racket as I have.

君は僕と同じラケットを持っている。

No one can deny the fact that fire burns.

火が燃えているという事実は誰も否定できない。

I hope my last mail didn't sound too harsh.

前のメールがきつく響かなかったことを願っています。

I caught sight of her in the crowd.

私は群衆の中で彼女を見つけた。

Instead of going to school, he stayed at home.

彼は学校に行かずに家にいた。

I have lunch at noon with my friends.

正午に友達とお昼を食べます。

He failed to do what he said he would do.

彼は言ったことをし損なった。

Some people derive pleasure from watching horror movies.

ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。

You are mistaken if you think he is wrong.

彼が悪いと思っているなら間違いです。

I have had no chance to see the movie.

その映画を見る機会がこれまでありませんでした。

He found it impossible to work any longer.

彼はこれ以上働けないと分かった。

He did not realize where it had come from.

それがどこから来たのか知らなかったので。

You keep on making the same mistake time after time.

あなたは何度も同じ誤りばかりしている。

He stuck out his tongue at his teacher.

彼は先生にあっかんべーをした。

Do you have much snow in your country?

あなたの国では雪がたくさん降りますか。

I do not doubt that he is sincere.

私は彼が誠実であることを疑わない。

The doctor can cure your son of the disease.

医者は君の息子さんの病気を治せるよ。

A car in the parking lot is on fire.

駐車場にとめてある車が燃えてます。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

Mike has been out of work for a year.

マイクはここ一年間失業中である。

I want to see the scene in slow motion.

その場面をスローモーションで見たい。

I would like to see you again sometime.

またいつかお会いしたいものです。

Example sentences tagged “8 to 10 words”