Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please wake me up at six tomorrow morning.どうか明朝６時に起こして下さい。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
I don't agree with you on the matter.その件に関してあなたに同意しません。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
He is not the man that he used to be.彼は以前のような人物ではない。
In addition, I have to interview a professor.その上、ある大学教授と対談しなければならない。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
We are looking for somebody who can use a computer.コンピューターを使える人を探しています。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
We had a very good time at the dinner.その夕食はとても楽しかった。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
I doubt if he will come on time.彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
There is no hope of his being alive.彼が生きている見込みは全くない。
I am interested in the study of insects.私は昆虫の研究に興味がある。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
I've worn out two pairs of shoes this year.今年、私は２足靴を履きつぶした。
Do you think he made that mistake on purpose?君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。
I caught sight of her in the crowd.私は人ごみのなかで彼女を見つけた。
The boy can handle a knife and fork very well.その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
I spoke to him about it over the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のりんごは医者を遠ざける。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
We happened to get on the same bus.私達は偶然同じバスに乗り合わせた。
Everybody was anxious to know what had happened.だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた。
He asked me to pass him the salt.塩を回してください、と彼は私に言った。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
You can buy whichever you like, but not both.どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日に、あなたは何をあげましたか。
The play was based on a true story.その劇は実話に基づいていた。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The people were evacuated because of the flood.大水のため人々は立ち退いた。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
By the way, do you play the violin?ところで、バイオリンは弾きますか。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのが君のためになる。
I can't stand to see animals be teased.私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
I don't read this kind of book much.この手の本はあまり読まない。
The people of London are very proud of this bridge.ロンドンの人々はこの橋をたいへん自慢にしている。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
I was about to leave when you telephoned.あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に回すように、私に頼んだ。
He seldom, if ever, goes to the barber's.彼はまずめったに床屋へ行かない。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I was having a bath when the telephone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
The boy reached out for another piece of cake.その少年はもう一つのケーキを取ろうと手を伸ばした。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
I was banking on him to help me.私は彼が私を助けてくれるものと当てにしていた。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
I don't mind sharing the room with him.私は彼と相部屋でもかまわない。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
You are to do as I tell you.私の言った通りにしなさい。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
She was careful not to leave the door unlocked.玄関のかぎをかけわすれないように気をつけた。
He lost his life in a traffic accident.彼は交通事故で命を失った。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
The boy has never been to the zoo.その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
Is there anything that I can do to help you?私にできることで何かお助けすることがありますか。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
I decided not to do such a foolish thing.私はそんなばかなことはしないことに決めた。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると感じた。
He cheated death many times on the battlefield.彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He forgot to come to see me yesterday.彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたい。
I'd like to learn how to arrange flowers.生け花を習いたい。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
The boy stole money from his mother's handbag.少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
A piano is expensive, but a car is more expensive.ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
You must buy a ticket to get on the bus.バスに乗るには切符を買わなくてはならない。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
He was somewhat disappointed to hear the news.彼はその知らせを聞いてがっかりした。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
I do hope you will get well soon.ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
He told me not to wait for him.彼は私に待たないでくれと言った。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
This book is easy for me to read.この本は私には読みやすい。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんな長い間待たせてごめんなさい。
We were all surprised at the news of his death.私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
I am learning to play the guitar now.今ギターを習っています。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License