Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
I had never seen her before that time.私はその時までに彼女に会ったことがありませんでした。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
I would like to go fishing, if possible.出来れば、釣りに行きたい。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
He comes to see me nearly every day.彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
I know a girl who can ride a unicycle.私は一輪車に乗れる女の子を知っている。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I made hotel reservations one month in advance.私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
You had better write the letter at once.すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
I am not accustomed to speaking in public.私は人前で話すことになれていない。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語を話せる。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
I found that the machine was of no use.私はその機械が役に立たないのに気づいた。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間、待たせて申し訳ございません。
He happened to catch sight of a rare butterfly.彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
The box is covered with a large sheet of paper.その箱は１枚の大きな紙で覆われている。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
What kind of job is he fit for?彼はどんな仕事にむいているのですか。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I can't go when I haven't been invited.招待されていないので私はいけない。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
Do you have this in any other colors?色違いはありませんか。
I want to see the director of the company.私は社長に会いたいのです。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
I could swim well when I was a boy.私は子供のときは上手に泳げました。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
You do not have to bring your lunch.昼食は持ってこなくてもよい。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
I introduced two of my friends at the party.私はパーティー二人の友人を紹介した。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Excuse me, could you say that again more slowly?すみません、もう一度ゆっくり言ってください。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
I spoke to him on the phone last night.昨夜電話で彼と話をした。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
He feels relaxed when he's playing the guitar.彼はギターを弾いているとリラックスできる。
I am looking forward to hearing from you soon.私はあなたからすぐに便りをもらうのを楽しみにしています。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
We were so excited that we couldn't sit still.私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場だったら、どうするかね。
I was too tired to walk any more.私はひどく疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
He is too smart not to know it.彼はとても賢いのでそれを知らないはずはない。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
I enjoyed talking with him at the party.私は彼とパーティーでおしゃべりをして楽しんだ。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
I always think of him when I'm alone.ひとりのときは彼のことばかり考えている。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないことがわかった。
I would like another cup of tea before I go.出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
The actor died at the height of his popularity.その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
He was very tired, so he went to bed early.彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
I can't recall her name at the moment.私は今彼女の名前を思い出せない。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡助けたので逮捕された。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
You are to do as I tell you.私の言った通りにしなさい。
He knows better than to go there alone.彼はそこへ一人で行くようなばかなことはない。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
We will give her a present on her birthday.私たちは誕生日に彼女にプレゼントをあげるつもりだ。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
The old man was fast asleep when the bear came.その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
He brought me the news that our team had won.彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
He came to see you right after you left.きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
John jumped to his feet the moment the bell rang.ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
He is the boy who painted this picture.彼はこの絵を書いた少年だ。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
I joined the golf club three years ago.私は３年前にそのゴルフクラブに入会した。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
I gave him as much food as he wanted.彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
John is not my brother, but my cousin.ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
I got a season's pass to all the home games.全てのホームゲームのためのシーズンパスを買った。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新居を八万ドルで購入した。
You shouldn't have eaten so much ice cream.君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。
You had better be careful not to overeat.君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
Why did he ask for so much money?彼はなぜそんな大金を求めたのか。
I am not feeling quite up to par.どうも気分がすぐれない。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
He had done his homework when I called on him.彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
My friend George is coming to Japan this summer.友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I paid two thousand yen for the book.私はその本に２千円払った。
I plan to pursue a career in international finance.国際金融で仕事を続けるつもりです。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
He is a good match for me in tennis.彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
He washes his car at least once a week.彼は少なくとも週に一度車を洗う。
You had better ask him how to do it.あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License