Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
I wish they would turn off the radio.あのラジオをとめてくれないかなぁ。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
I got the idea that he would come by himself.私はかれが一人で来ると思ったんです。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He has only one servant to attend on him.彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
Do you think he is a good driver?彼は運転がうまいと思いますか。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でも金銭の立場から考える。
I took a taxi because it was raining.雨が降っていたのでタクシーに乗った。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
He had enough wisdom to refuse the offer.彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
I wish I had enough money to buy the car.その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
Tom showed her the letter from Santa Claus.トムは彼女にサンタクロースからの手紙を見せた。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Only a few TV programs are worth watching.見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
The boy reached out for another piece of cake.その少年はもう一つのケーキを取ろうと手を伸ばした。
I usually go to the barber once a month.私は１ヶ月に１回床屋に行く。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗した。
I must call him sometimes during the morning.朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I am going to swim a lot this summer.この夏はたくさん泳ごうと思います。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
You shouldn't have said such a thing to her.あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはまず無い。
He thinks of everything in terms of money.彼はなんでも金本位に考える。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
The teacher gave us a lot of homework.先生は私たちにたくさんの宿題を出した。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I had hoped to have finished this yesterday.私はこれを昨日終えたかったのですが。
I changed my mind about going out and stayed home.私はでかけることでは気が変わり、家にいた。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
What grade did you get on the test?試験の成績はどうだった。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
I advised him on what books to read.私はどんな本を読むべきかについて彼に助言してあげた。
John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
When did you go to bed last night?昨日の夜はいつ寝たの？
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I was arrested for aiding in his escape.私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。
The actress looks younger than she really is.その女優は実際よりも若く見える。
You should read as many books as you can.できるだけ多くの本を読むべきである。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
There is a castle in the background of the picture.その絵の背景には城が描かれている。
The boy stole money from his mother's handbag.少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
I could swim well even when I was a boy.私は子供のときでも上手に泳げた。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
I was about to leave the house then.私はその時まさに家を出ようとしているところだった。
I want to devote my life to education.私は人生を教育に捧げたい。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Whenever I find something I like, it's too expensive.欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
The doctor made six house calls in the afternoon.医者は午後６軒往診した。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
You don't go to school on Sunday, do you?君は土曜日には学校へ行かないのですね。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも見える。
We fixed the date for our class reunion.同窓会の日取りを決めた。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
We look forward to receiving your prompt reply.あなたからすぐに返事がもらえることを楽しみにしています。
I bought him a drink in return for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
We are happy to have you join our team.我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。
He usually goes to the park with his dog.彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
I'm sorry, but I have a prior engagement.残念ながら先約があります。
I wish I had bought a concert ticket.コンサートのチケットを買っておけば良かった。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
You should know better now you are eighteen.十八歳になったんだから、しっかりしなさい。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
She stood up when her teacher came in.先生が入ってくると彼女は立ち上がった。
My brother is suffering from a bad cold now.兄が今ひどい風邪にかかっている。
He showed us how to ride a horse.彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
I am on good terms with my brother.私は弟と仲がよい。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
I don't know for certain when he will come.彼がいつ来るのか、はっきりとは分かりません。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I had never seen such a beautiful girl before.私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I read about the accident in the newspaper.私は新聞でその事故について知った。
You can't go against the laws of nature.自然の摂理には抗えない。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
I saw a man knocked down by a car.私は、１人の男が車にはねられるのを見た。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
I have to blow my nose all the time.しょっちゅう鼻をかんでいなければなりません。
I heard the news that our team had won.私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
The principal of our school is an American.私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License