Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
I bought some cheese and a little milk.私はチーズとミルクを少し買った。
Can you please tell me what time the train leaves?何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
I waited for an hour, but he didn't appear.一時間待ったが彼はあらわれなかった。
I could not help laughing at the sight.その光景を見て笑わずにはいられなかった。
He is in a hurry to catch the train.彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
I can't afford to buy such an expensive car.そんな高い車を買う余裕はありません。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
He fell in love with her at first sight.彼は一目見て彼女に恋をした。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
I don't like your going there by yourself.私は君に一人で行って欲しくない。
Not knowing what to do, I asked him for advice.私は何をしたらよいのかわからなかったので、彼に聞いた。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
I'll just go for a walk to clear my head.ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
I think he is holding something back from us.彼は我々に何かを隠している。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
I took the little girl by the hand.私は、その幼い少女の手を取った。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
I've eaten a great deal of food this week.今週はたくさん物を食べた。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.トムは明日の授業の予習をしているらしい。
He bought me the radio for ten dollars.彼はそのラジオを１０ドルで買ってくれた。
He told me that the book was interesting.あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。
He would sit in the sun doing nothing.彼はよく何もせずに日向ぼっこをしていた。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
I don't mind in the slightest who he is.彼が何者であろうと全然気にしない。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
I failed the exam because I didn't study.私は勉強しなかったので試験に失敗した。
You should have told it to me sooner.もっと早く言ってくれたらよかったのに。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
You can stay with us for the night.今夜は泊まっていってもいいよ。
We expect that he will pass the examination.彼は試験に合格するだろうと思われています。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
I believe that everyone will like this picture.私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは水と電力を与えてくれる。
I have a lot of work to do.やらなくてはいけない仕事がたくさんありますから。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I saw him pat her on the shoulder.私は彼が彼女の肩をたたくのを見た。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
What matters is whether you do your best or not.全力を尽くすか否かだ。
I'd like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
I'm looking for a gift for my friend.私は友人にあげる贈り物を探している。
He was walking with a stick in his hand.彼はステッキを手に持って歩いていた。
There is no hope that he will come soon.彼がすぐに来るという見込みはない。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
He was the only witness of the accident.彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
I have plenty of time to do that.それをするための時間がたっぷりある。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
He could swim fast enough to pass the test.彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
We went all out to finish the work before dark.日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
He will be coming to see me this afternoon.彼は今日の午後私をたずねて来ます。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
He found his key and opened the door.彼は鍵を見つけ、それからドアを開けた。
To my disappointment I found that she wasn't honest.私ががっかりとしたことに、彼女は正直ではなかった。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
Students are impatient for the summer holidays to come.学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
I thought it would clear up in the afternoon.午後から晴れると思った。
This book is easy enough for children to read.この本はやさしいので子供でも読める。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
When was it that you first met her?あなたが始めて彼女に会ったのはいつでしたか。
He is a good match for me in tennis.彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
He told me how to get to the museum.彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
I want to get in touch with him.私は彼と連絡を取りたい。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
I found it hard to close the door.そのドアはなかなか閉まらなかった。
He told me that the book was interesting.彼は私にその本はおもしろいと言った。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I don't see why I should not do that.どうして私がそれをしてはいけないのかわからない。
He did all there was in his power.彼はできる限りのことをした。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
I do not doubt that he is sincere.私は彼が誠実であることを疑わない。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Ken went as far as Aomori this summer.ケンは今年の夏青森まで行った。
I did not study either of the languages.その言語をどちらも勉強しなかった。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
I want to change ten thousand yen to dollars.私は１万円をドルに替えたい。
I replied automatically when I heard my name.私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
You will soon be able to ski well.すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
The girl came into the room and burst into tears.少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
I have a great deal to do tonight.今夜することがたくさんある。
I have a lot of friends to help me.私を助けてくれる友人はたくさんいる。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
I was surprised because it was very big.あまりにも大きいので驚いた。
Have you ever seen a spider spinning its web?クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
Jack was laughed at by all the boys.ジャックは少年たちみんなに笑われた。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
You have to come back in 30 minutes.３０分以内にここに戻ってきて下さい。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
He wants to live as long as he can.彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
I am going to watch TV this evening.今夜テレビを見るつもりです。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
I wonder what ever will become of them.いったい彼らはどうなるのでしょう。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
I have a lot of homework to do.しなくてはならない宿題がたくさんある。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
That child stuck out his tongue at me.その子供は私に舌を出した。
He has a habit of sucking his pencil.彼は鉛筆をなめるくせがある。
Tom puts too much sugar in his tea.トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
I don't know how to thank you enough.御礼の申しようもありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License