Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child was scared to get into the water.子供は水へ入るのを怖がった。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
You may give this picture to whoever wants it.あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
I often played soccer when I was young.私は若いときよくサッカーをした。
I gave him what little money I had.持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
I aim to be a doctor when I grow up.大人になったら医者になるつもりだ。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
He was holding a pen in his hand.彼は手にペンを持っていた。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
I passed the exam and so did Tom.私は試験に合格しトムも合格した。
This is considered to be a matter of great importance.これは大事な事柄だと考えられている。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことに雨が降り始めた。
I am looking forward to meeting you when you come.あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
The girl kissed her father on the cheek.その少女はお父さんの頬にキスした。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
I turned the table upside down to fix it.私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
He is the most obstinate child I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
You shouldn't have come here to begin with.そもそもここへ来ては行かなかったのです。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
This book is easy for me to read.この本は私には読みやすい。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
Please don't take the documents out of this room.書類はこの部屋から持ち出さないでください。
I'm afraid this job is too much for you.君にはちょっと荷が勝っているね。
He has a lot of things to do.彼にはする事がたくさんある。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.食器用洗剤で手がかぶれました。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
The audience clapped when the concert was over.コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
I owe two months' rent for my room.私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
He as good as called me a liar.彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He lives in a poor district of London.彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
I must calculate how much money I'll spend next week.私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
We have a lot of problems to deal with.私たちには処理しなければならない問題がたくさんある。
We took it for granted that he would join us.私たちは彼が加わるのを当然だと思った。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
The thief disguised himself as an old lady.その泥棒はおばあさんに変装していた。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
I went up to my bedroom on tiptoe.私は忍び足で寝室にいった。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
He asked me what was the matter with me.どうしたのですかと彼は私にいった。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
Is there anything that I can do to help you?何かお力になれることありませんか？
I was offered the choice of tea or coffee.紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
My jacket is not the same as yours.私のジャケットは君のと同じではない。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
It cost me 50 dollars to have my watch fixed.時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。
He went out of his way to assist me.彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
We were just in time for the last train.最終の列車にちょうど間に合った。
I was just in time for the last train.僕は終電にすれすれのところで間に合った。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Tell her not to get near the dog.犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
I don't know whether he will come or not.彼が来るかどうか知らない。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I met him on my way home from school.私は学校からの帰り道で彼に会った。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を出しておいていただけませんか。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
Please write to me once in a while.時々は手紙下さい。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
Do you know if he has a girlfriend?彼に彼女がいるかどうか知ってる？
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
He is not what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼でない。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
He borrowed a lot of money from the bank.彼は銀行から多額の金を借りた。
You have plenty of time to catch the train.電車に間に合うには十分時間がありますよ。
I make it a rule to jog every morning.私は毎朝ジョギングすることにしています。
Let me have a look at those photos.その写真を見せて下さい。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
He knocked on the door, then came in.彼はドアをノックして、それから入ってきた。
If you push this button, the door will open.このボタンを押すとドアが開きます。
The old man was accompanied by his grandchild.その老人は孫をお供に従えていた。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
The students range in age from 18 to 25.生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
It won't take long to do the job.その仕事をするのにそう長くはかからないだろう。
I really have to do this work today.私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。
I like hot springs off the beaten track.ひなびた温泉が好きです。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
I'm looking forward to seeing you again before long.まもなくまたお目にかかれるのを楽しみにしています。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
He lost sight of his friend in the crowd.彼は人込みの中で友人を見失った。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
No one can tell what will happen in the future.これから先何が起きるかだれも分からない。
The boy has a watch in his hand.その男の子は手に時計を持っている。
We are giving a farewell party for him tonight.今晩彼の送別会をするんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License