Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had some custard pudding for an afternoon snack.おやつにプリンを食べた。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
Never in my life have I heard such a thing.これまで一度だって私はそんなことを聞いたことがない。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場にあったら、どうするかね。
Where on earth did you go last night?昨夜はいったいどこにいったのですか。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
I was able to play piano very well.わたしはピアノを上手にできた。
I understand the museum is closed on Mondays.博物館は月曜日にはしまっていると思います。
I can't wait to go on a vacation.バカンスに行くのが待ち遠しい。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
The poor girl went out of her mind.かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。
I calculated that it would cost 300 dollars.それは３００ドルかかると私は算定した。
I failed to get the position I wanted.私は望んでいた地位を得ることができなかった。
What he says makes no sense at all.彼がいうことはわけがわからない。
I am sending a copy of my letter to you.ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I watched the expedition as it set off.私は一行が出発するのを見守った。
I have to do a lot of things.私はたくさんの事をしなければならない。
If you don't want to go, you don't need to.あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
I was too tired to walk any more.私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
I would like to go fishing, if possible.出来れば、釣りに行きたい。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Do you mind if I open the window?窓をあけてもいいですか。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
I tried to get him to learn to drive.私は彼に運転を習わそうとした。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
In spite of the rain, I went out.雨にもかかわらず、私は外出した。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I like this house, because it is very comfortable.この家は住みごこちがよいので気に入っている。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
I'd like a room with a good view.眺めのよい部屋をお願いします。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
I had never seen such an exciting baseball game before.あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
This doll is a gift from my aunt.この人形は叔母からの贈り物です。
I want a knife to sharpen my pencil with.私は鉛筆をけずるナイフがほしい。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
The old man was accompanied by his grandchild.その老人は孫をお供に従えていた。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に回すように、私に頼んだ。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
I haven't touched a tennis racket in years.ぼくはもう何年もテニスをやっていない。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯いただきたい。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I sometimes use scissors as a can opener.私は時々はさみを缶切りとして使う。
He had a lot of things to do.彼には為すべきことがたくさんあった。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
I expect to be back by the 20th.私は二十日までに帰るつもりです。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Do you know how to use this camera?あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
I used to go to church on Sunday.以前は日曜日に教会に行っていた。
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
What kind of job is he fit for?彼はどんな仕事にむいているのですか。
I would rather walk than wait for the next bus.私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
All the signs are that she is getting better.全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
We are going to visit our aunt next Sunday.私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I go to the movies once a month.私は月に一回映画を見に行く。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
They still haven't found a buyer for that house.あの家はまだ買い手がつかない。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨のため、私たちは海へ行けませんでした。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
He was reading a book at that time.彼はその時本を読んでいた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I gave her a comic book to read.私は彼女に読むための漫画の本をあげた。
I think we'll make it if we hurry.急げば何とか間に合うと思います。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I doubt whether it is true or not.わたしはそれの真意を疑う。
My sister is suffering from a bad cold now.私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
He played the guitar and she played the piano.彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。
I don't think I really matter to you.私のことなんかあなたにはどうでもいいんでしょう。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
He came to see me all the way from Pakistan.彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。
I'll be with you in a few minutes.２、３分したらそちらにまいります。
He taught me how to spell the word.彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
You shouldn't talk back to your parents like that.君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
He was subjected to torture by the police.彼は警察で拷問を受けた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女に恋をした。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
I have known Tom since I was a little boy.私は子供のころからトムを知っている。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
You may choose either of the two books.君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License