Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
We were watching TV when the bell rang.ベルが鳴ったとき私たちはテレビをみていた。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
Would you please have a look at this document?こちらの書類に目を通していただきたいのですが。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
This history book is written for high school students.この歴史の本は高校生向けに書かれている。
I told him that I would do my best.私は彼に最善を尽くすと言った。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
I don't think she will come back by five.私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話をする気分じゃない。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
I manage to live on a small income.私は薄給で何とか暮らしています。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
The old man attempted to swim five kilometers.その老人は５キロ泳ごうとした。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
I put my gloves on inside out by mistake.間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
He is a master at getting his own way.彼は思いどおりに事を運ぶのが大変うまい。
I was given a nice watch by my uncle.私はおじさんからすてきな時計をもらった。
Everybody knows that he lost his leg in the war.彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
I can't help feeling sorry for the girl.私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。
I'm going to see the sights of London next week.私は来週ロンドン見物するつもりだ。
I can't think of any solution to this problem.この問題への解決策が全く思いつかない。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
I wish I had bought a concert ticket.コンサートのチケットを買っておけば良かった。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
You always talk back to me, don't you?君はいつもああ言えばこう言うね。
I'm sorry I have no pencil to write with.残念、鉛筆がない。
I was very glad to get a present from her.私は彼女からプレゼントをもらって、とてもうれしかった。
How far is it from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
In other words, I don't like to work with him.言い換えれば、私は彼と働きたくない。
How did you come up with this crazy idea?こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
He had often visited Europe before that time.彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.医者は患者にワインを控えるように命令した。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
No one can understand how the accident happened.だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。
The patient fainted at the sight of blood.その患者は血を見て卒倒した。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
Some people write books for money, others for pleasure.お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
He had three servants to wait on him.彼には彼に仕える召し使いが３人いた。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
I would like to have my teeth straightened.歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
He cheated death many times on the battlefield.彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
You get more wisdom as you have more experiences.経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
The man is wearing a pair of glasses.男は眼鏡をかけている。
He changes his schedule from day to day.彼は１日ごとに日程を変える。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
I don't know how to reply to that question.何と答えていいかわかりません。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
You should have a doctor check you out.医者にみてもらったほうかいい。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
I am training a horse for the race.私は馬をレース用に訓練している。
I had to see you to give you a warning.警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
They were disappointed that you could not come.あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
I had a dream about you last night.私はゆうべ君の夢を見た。
I'm sorry to have kept you waiting so long.長らくお待たせして申し訳ありません。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
He had done his homework when I called on him.彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
I am going to buy a new car.私は新車を買うつもりです。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I'll call them tomorrow when I come back.明日帰ったら電話します。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
I've no friend to talk to about my problems.私には悩みを相談できる人がいないのです。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうなんだ。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
He could swim very well when he was young.彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
You should always wash your hands before meals.食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
Do you feel any pain in your stomach?胃が痛みますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
My uncle died of cancer two years ago.私の叔父は２年前ガンで死んだ。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I recognized her the moment I saw her.私は見た瞬間彼女だとわかった。
I got up early to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
I finally found the solution to the problem.私はやっとその問題の解決策を見つけた。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
He is not what he was ten years ago.今の彼は十年前の彼ではない。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
I want to see him no matter what.なんとしても彼に会いたい。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
He always takes his time in everything that he does.彼のすることは何事においてもマイペースだ。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I think this table takes up too much space.このテーブルは場所を取りすぎると思う。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
You may choose either of the two books.君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I am so tired that I can't study.私はとても疲れているので勉強できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License