Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man with a big dog came in.大きな犬を連れた男が入って来た。
I heard him go out of the room.彼が部屋を出る音が聞こえた。
It cost me a fortune to get my car repaired.車を修理するのに大変金がかかった。
We were unable to finish our homework in time.私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
You should pay more attention to your health.健康にもっと注意を払うべきだ。
Would you please have a look at this document?こちらの書類に目を通していただきたいのですが。
He always insists on having everything his own way.彼はいつも何でも自分の思い通りにするといってきかない。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
They say he is the best tennis player.彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
I make it a rule never to borrow money.私は絶対に金を借りない。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
He devoted all his time to the study of history.彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
Does Tom have to write the letter today?トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
He often cuts classes on Monday and Saturday.彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
I had never seen her before that time.それ以前に彼女と会ったことはなかった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
He works hard because he is anxious to succeed.彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
He seems to have saved a lot of money.彼はずいぶんため込んだようだ。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I studied hard so that I could pass the examination.私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
He was so tired that he could hardly walk.彼はあんまり疲れたので、ほとんど歩くこともできなかった。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
I don't want to hear any more excuses.もう言い訳なんか聞きたくないね。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
I know better than to lend him money.私は彼に金を貸すほどばかでない。
We could meet downtown. Would that be convenient for you?ダウンタウンで会おう。君の都合はいいかい。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
He told me that the book was interesting.あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
You will able to sing better next time.この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
I'm looking for a gift for my friend.私は友人にあげる贈り物を探している。
You can borrow an umbrella if you need one.傘が必要なら借りられます。
I can understand this problem to some extent.私はこの問題をある程度理解できる。
May I ask a very special favor of you?折り入ってお願いしたいことがあるのですが。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
It is a good idea to read this book.この本を読むのはいい考えです。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはない。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
I didn't notice when he left the room.彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Did your uncle let you drive his car?君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
I couldn't make myself heard in the noisy class.私は騒々しいクラスで声が通らなかった。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I expect you all to do your best.私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
You should have told it to me sooner.もっと早く言ってくれたらよかったのに。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
It will take an hour to get there.そこへ行くのに１時間かかるでしょう。
I have just written a letter to him.ちょうど彼に手紙を書いてしまったところだ。
He requested that I come here again this afternoon.今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。
I heard the sound of a ringing bell.私はベルが鳴っている音を聞いた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I feel as if I've woken up from a nightmare.悪夢からさめたみたいだ。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
I wish I could go to the party with you.君と一緒にパーティーに行ければいいのに。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I want a box three times as large as this.私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
I met her the year that my uncle William died.ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
How far is it from here to Hakata?ここから博多までどれくらいですか。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
I ought to have told her the truth.私は彼女に真実を話すべきだった。
The audience could hardly wait for the concert to begin.聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
They explored the desert in quest of buried treasure.彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
Not knowing what to say, I remained silent.なんと言ったらいいかわからないので、私は黙ったままでいた。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I did not miss my purse until I returned home.家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
If he finds out, certainly he will be very angry.彼にこの事がばれたら、きっとかんかんになるにちがいない。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡助けたので逮捕された。
I hope that my sister will pass the entrance examination.私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
I hope this data will be useful to you.このデータはあなたの役に立つでしょう。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
When was it that you first met her?あなたが始めて彼女に会ったのはいつでしたか。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
I'd like to check out. Do you have my bill?チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
There are a lot of problems we can't avoid.私たちが避けて通れない問題がたくさんあります。
We spent a good deal of money on the project.私たちはその事業に多額の金を使った。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
I bought a few eggs and a little milk.私は卵とミルクを少し買いました。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
We went out in spite of the rain.私たちは雨にもかかわらず出かけた。
Let me take care of that for you.お手伝いしましょうか。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告を聞いておけばよかった。
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか？
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I tried to solve the problem, but I couldn't.私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
That child stuck out his tongue at me.その子供は私に舌を出した。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を１０％の割引で買った。
I watched the expedition as it set off.私は一行が出発するのを見守った。
I thank you from the bottom of my heart.心からお礼申し上げます。
I was offered the choice of tea or coffee.紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
I manage to live on a small income.私は薄給で何とか暮らしています。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
A few days' rest will do you good.２、３日ゆっくりするといいですよ。
We have plenty of time to do that.私たちには、それをやるための多くの時間がある。
He knows better than to lend you money.彼は君に金を貸すほどばかではないさ。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
I am so busy that I can't help you.私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
He felt himself seized by a strong arm from behind.彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License