The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I wish I had had a camera then.

あのときカメラを持っていればなあ。

Paula is going to wash the car tomorrow.

ポーラは明日車を洗うつもりです。

I met her by accident on Third Avenue.

私は３番街で偶然彼女にあった。

For one thing, I couldn't afford to do that.

一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。

How much money do you have with you?

お金はいくら持っていますか。

I will pick him up at the station.

私は駅に彼を迎えに行きます。

Turn off the light before you go to bed.

寝る前に電気を消してください。

I don't know if I'll have time to do it.

そのことをする時間があるか分からない。

We went to Hakata to visit my grandmother.

私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。

I am not what I used to be.

私は昔の私ではない。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

I can't keep my coat on in this heat.

この暑さでは上着を着ていられない。

I didn't expect you to get here so soon.

君がこんなに早くくるとは思わなかったよ。

No matter what he says, don't trust him.

彼が何を言おうと、信用するな。

He went to Europe by way of America.

彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。

You continue making the same mistakes time after time.

君は何度も同じ間違いをし続けている。

I'd like to know when you can send it out.

いつ発送してもらえるのか知りたいのです。

I couldn't call you; the telephone was out of order.

君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。

You are saying you intentionally hide your good looks?

自分のかっこ良さをわざと隠すということ？

You have to wear a helmet to protect your head.

頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。

I am grateful to you for your kindness.

ご親切を感謝しています。

Will you take care of the children while I'm out?

私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。

We elected Jim captain of our baseball team.

私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。

He is a difficult person to deal with.

彼は付き合いにくい人だ。

I took a taxi because it was raining.

雨が降っていたのでタクシーに乗った。

I'd like to make an appointment for my three-year-old son.

３歳の息子の診察の予約をお願いします。

They don't have anything in common at all.

彼らはお互いに共通点がまったくありません。

The government had to alter its foreign policy.

政府は外交政策を変更せざるをえなかった。

My brother is old enough to go to school.

弟学校へ行ってもよい年になってる。

There is no need for you to go yet.

あなたはまだ行く必要がありません。

I recognized the actor the minute I saw him.

私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。

I didn't mean to step on your foot.

足を踏むつもりはなかったのです。

He applied for a position in the office.

彼はその会社に職を求めた。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I had to stay in bed all day.

一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。

There is a connection between smoking and lung cancer.

喫煙と肺がんには関連性がある。

I used to go to school with Ken.

私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。

I'd like to read some books about the Beatles.

ビートルズ関連の本を読んでみたいです。

He came out from where he was hiding.

その子はかくれていた所から出てきた。

I received an invitation from him, but didn't accept it.

彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。

I don't know how to pronounce his name.

私は彼の名前の読み方がわからない。

I had a cup of tea to keep myself awake.

私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。

I was made to wait for a long time.

私は長い間待たされた。

I've got a pass for the swimming pool.

私はそこのプールのパスを持っている。

We often come across Japanese tourists in this area.

この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。

They say we are going to have a severe winter.

厳しい冬になるという話です。

He rushed into the room with his coat on.

彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。

The cost of living is very high in Tokyo.

東京での生活費はとても高い。

No student is allowed to enter the room.

いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。

Jane and Mary are always competing for attention.

ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。

He has the least money of us all.

彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。

My uncle calls on me every three days.

私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。

We are not short of oil in this country.

我々のこの国では石油は不足していません。

It took Rei 20 days to get over her injury.

レイは傷が回復するのに２０日かかった。

He left Japan on the same day that we arrived.

彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。

If you don't believe me, go and see for yourself.

私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。

Go along this street and turn right at the bank.

この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。

I do not think it will rain this afternoon.

今日の午後は雨が降らないように思う。

I was caught in a shower on my way home.

家に帰る途中でにわか雨にあった。

You keep on making the same mistake time after time.

あなたは何度も同じ誤りばかりしている。

I took advantage of a sale and bought three sweaters.

バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。

The old man told me a strange story.

その老人は私に奇妙な話をしてくれた。

I have a lot of homework to do today.

私には今日しなければならない宿題がたくさんある。

He told the truth, otherwise he would have been punished.

彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。

She turned up just as we were starting our meal.

私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。

There is a bank in front of the station.

駅前に銀行がある。

I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.

リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。

I feel bad about not having gone to his funeral.

彼の葬式に行かなかった事を後悔している。

He has the ability to speak ten languages.

彼は１０の言語を話せる。

I plan to stay here until my money gives out.

私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。

John has been collecting stamps since he was a child.

ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。

Could you give me a ride to the station?

駅まで乗せていっていただけませんか。

I don't know what you want to do.

私には、あなたが何をしたいのかわかりません。

You have to get this work finished by noon.

君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。

Dick promised to come back by three o'clock.

ディックは３時までに帰ってくると約束した。

My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.

叔父さんは明日青森に出張です。

He was seen to come out of the house.

彼は家からでてくるのを見られた。

As soon as he saw the policeman, he ran away.

彼は警官を見るや否や逃亡した。

He ignored the speed limit and drove very fast.

彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。

He makes a point of never speaking ill of others.

彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。

The governor cut the tape and opened the new bridge.

知事は新しい橋のテープカットをした。

He was rejected because his health was poor.

健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。

We are worried about where he is now.

彼が今どこにいるのか心配だ。

He concealed the fact that he had divorced his wife.

彼は妻と離婚したという事実を隠した。

The boy captured the bird with a net.

少年はその鳥を網で捕まえた。

The police aren't allowed to drink on duty.

警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。

I'm sorry to hear that your father has passed away.

お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。

I am not accustomed to walking long distances.

長距離の歩行には慣れていない。

I saw him pat her on the shoulder.

私は彼が彼女の肩をたたくのを見た。

I had my teacher correct my English composition.

私は先生に英作文を直してもらった。

Some people derive pleasure from watching horror movies.

ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。

I don't know if he will visit us next Sunday.

彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。

I think we'll make it if we hurry.

急げば何とか間に合うと思います。

I don't think this shirt goes with that red tie.

このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。

You do not have to take your umbrella with you.

あなたは傘を持っていくには及びません。

He told me that he was going to Italy.

彼はイタリアに行くと私に言った。

He gave me this doll in token of his gratitude.

彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。

He is on good terms with his classmates.

彼女は同級生と仲が良い。

Please move the TV set to the left.

テレビを左に動かしてください。

He succeeded his father as president of the company.

彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。

We Germans fear God, but nothing else in the world.

我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。

I waited every day for my dog to come home.

私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。

He has the ability to manage a business.

彼には事業を経営する能力がある。

There were quite a few children in the park.

公園にはかなり多くの子供たちがいた。

I felt out of place in the expensive restaurant.

私はその高級なレストランで場違いな感じがした。

He has a son whose name is John.

彼にはジョンという名の息子がいる。

I had a hard time putting the kid to bed.

子供がなかなか寝つかないので大変だった。

You can go home after you have finished this work.

この仕事が終わったら帰ってよい。

I was lucky enough to get a good seat.

私は幸運にもよい席がとれました。

I haven't seen you for a long time, Bill.

やあビル、随分久しぶりだね。

I have been a disappointment to my parents.

私は両親の期待を裏切ってきた。

I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.

そんな渋滞は予想していなかった。

He asked me to pass him the salt.

彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。

He boasts that he can speak six languages.

彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。

I don't care whether he leaves or stays.

彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。

I think I'll look around a little more.

もう少し見て回ろうと思います。

You need to have friends who can help you out.

君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。

The thief ran away when she saw the policeman.

泥棒は警官を見ると逃げ出した。

You can't go against the laws of nature.

自然の法則には逆らえない。

The weather forecast says it will be fine tomorrow.

天気予報では明日は晴れです。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

My airport shuttle bus leaves at six o'clock.

６時のリムジンなんです。

I am going to play soccer after school.

私は放課後サッカーをするつもりです。

I went to London by way of Paris.

私はパリ経由でロンドンへ行った。

I don't have a care in the world.

私には悩みなど何もない。

I think it's wonderful that you're going on a picnic.

君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。

I caught a glimpse of him in the crowd.

私は人混みの中で彼の姿をちらりと見た。

I'm looking forward to seeing you next Sunday.

次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。

I had just written the letter when he came back.

私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。

He was such a bright boy others admired him.

彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。

He calculated that it would cost him 100 dollars.

彼はそれに１００ドルかかると見積もった。

I worked in a post office during the summer vacation.

夏休みの間、郵便局で働いていた。

I don't know why the meeting was postponed.

私はなぜ会議が延期されたか知りません。

It was believed that the sun went around the earth.

太陽は地球の周りを回ると信じられていた。

I spent yesterday reading instead of going out.

昨日はでかけないで読書で日を過ごした。

I prefer going out to staying at home.

家にいるよりむしろ出かけたい。

He began to work for that company last year.

去年から彼はあの会社に勤めているのです。

I'm sorry, but I didn't catch what you said.

すみません、何ていわれましたか。

Children usually pick up foreign languages very quickly.

子供はたいてい外国語をとても早く身につける。

My sister is suffering from a bad cold now.

私の妹は今ひどい風邪にかかっている。

I wish you had told me the truth then.

君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。

I am sorry to have kept you waiting so long.

長い間お待たせして申し訳ありません。

It was many hours before he came to.

何時間もたって彼は気がついた。

Few people live to be ninety years old.

９０歳まで生きる人は少ない。

He ate up the steak and ordered another.

彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。

The boy has been absent from school for eight days.

その少年は、８日間欠席し続けている。

I was born and raised in the country.

田舎で生まれて育てられた。

He was worn out when he got home.

彼は家に帰った時には疲れ果てていた。

He was living in England when the war broke out.

あの戦争が起こった時彼は英国にいた。

I feel like going to bed early tonight.

今晩は、早く床につきたいと思う。

Example sentences tagged “8 to 10 words”