Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need some sugar to make a cake.ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
You have a tendency to talk too fast.君には早口でしゃべる癖がある。
You must not talk to each other in class.授業中におしゃべりをしてはいけない。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
You may take either of the two books.あなたはその２冊の本のうち、どちらを取ってもよい。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
We went to see a movie with my friend yesterday.昨日友人と映画を見に行った。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
I am going to play soccer after school.私は放課後サッカーをするつもりです。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
I had no choice but to accept the offer.その申し出は受けるより仕方がなかった。
You are now on the way to recovery.あなたは今回復しつつあります。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきだった。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
You should make good use of your time.あなたは時間をうまく利用すべきです。
She was always able to answer all the questions.いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。
You may depend on him to help you.あなたは彼を当てにしている。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
He took the heavy box down from the shelf.彼は棚から重い箱を降ろした。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
What time do you get up every day?あなたは毎日何時に起きますか。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
I wouldn't do that if I were you.僕がきみならそうはしないね。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
I don't usually have to work on Sundays.私はふつう日曜日には働かなくてもよい。
I am looking forward to hearing from you soon.早急なお返事をお待ちしております。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
They went into the woods for a picnic.彼らは森へピクニックへ出かけた。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
I was told that I should see a doctor.私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
This is the dress I made last week.これは私が先週作ったドレスです。
He wrote to me from time to time.彼は時々手紙を書いた。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
Bob is such a nice person that everybody likes him.ボブはみんなに好かれている、とてもいい人です。
He lives within a stone's throw of the school.彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
It's my dream to win a Nobel Prize.ノーベル賞を得ることが私の夢です。
This is considered to be a matter of great importance.これは大事な事柄だと考えられている。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
The girl tried hard to hold back her tears.少女は懸命に涙を抑えた。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
I recognized her as soon as I saw her.私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
The boy was lying on his stomach watching TV.その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
He bought me the radio for ten dollars.彼はそのラジオを１０ドルで買ってくれた。
You will feel better after a night's sleep.一晩眠ると気分が良くなりますよ。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
Can you tell me how to get to the station?駅へどう行けばいいか教えてくれませんか。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
I don't mind lending some money to you.私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。
I felt like singing loudly when the exam was over.試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも見える。
I know her well. She is my friend.私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。
He has his hair cut once a month.彼は月に一度髪を切ってもらいます。
He was seen to come out of the house.彼はその家から出てくるところを見られた。
I had a dream about you last night.私はゆうべ君の夢を見た。
I wish I had bought a ticket for the concert.そのコンサートのチケットを買っておけばよかった。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
Nobody could decide as to what to do.何をすべきか、誰も決定できなかった。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
He betrayed us by telling the enemy where we were.彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
This history book is written for high school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
He begins to sketch no matter where he is.彼はどこでもスケッチを始める。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
The villagers went in search of the missing child.村人たちは迷子を捜しに出た。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
I was only a seven-year-old girl at that time.私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。
We had a very good time at the dinner.その夕食はとても楽しかった。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていて、もうそれ以上先へ行けなかった。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I was annoyed with the boy for being lazy.私はその子の怠けるのにはこまってしまった。
I will lend you as much money as you want.入用なだけのお金は貸してあげます。
We can count on him for financial help.私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
I'm sorry, but I don't understand English well.すみませんが私は英語がよくわかりません。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
I found it hard to close the door.そのドアはなかなか閉まらなかった。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかな。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
I look forward to seeing them this spring.春になったら会えるのを楽しみにしているよ。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にもうがまんできない。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
May I wash all my laundry at once?まとめて洗濯していいですか。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
I don't see why I should not do that.どうして私がそれをしてはいけないのかわからない。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
We hardly had time to eat our dinner.私達は食事をする時間がほとんどなかった。
I am looking forward to hearing from you.私はあなたのお便りを楽しみにお待ちしています。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I didn't notice when he left the room.彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
I agreed to help him in his work.私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
I am looking forward to seeing you again.またお目にかかれますことを楽しみにしています。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Bill didn't work hard enough and so he failed.ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
I need to know your answer by Friday.金曜日までに回答が必要です。
I used to take a walk early in the morning.私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
You may depend on him to help you.あなたは彼に助けを求めるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License