Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
My hair is the longest in my class.私の髪はクラスで一番長い。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I plan to pursue a career in international finance.国際金融で仕事を続けるつもりです。
I asked my teacher what to do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
I went to the park to play tennis.私はテニスをしに公園にきました。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかな。
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
I said that I didn't go shopping with her.私は彼女とは買い物に行かないと言った。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルでくつろいだ気になれない。
He asked me if I had found it.彼は私がそれを見つけたかどうか聞いた。
I've got a toothache. The pain is killing me.歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
He was just in time for the last train.彼は終電にぎりぎり間にあった。
I watched TV after I washed the dishes.私はお皿を洗ってからテレビを見た。
He comes and sees me once in a while.彼は時々私のうちに遊びにくる。
I wish I had studied harder when I was young.若いときにもっと勉強しておけばよかった。
If he finds out, certainly he will be very angry.彼にこの事がばれたら、きっとかんかんになるにちがいない。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
I'm very serious about wanting to be a good magician.マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅に行ってきたところだ。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
I'd like to play a game of golf.ゴルフをしたいと思っています。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
I am relying on you to be honest.私はあなたが正直であると信頼しています。
I could not help laughing at the sight.その光景を見て笑わずにはいられなかった。
The students are busy preparing for the examination.学生達は試験勉強で忙しい。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I don't know whether to turn left or right.左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I felt for the light switch in the dark.私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
I don't know what has happened to him.彼に何があったのか知らない。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
The old man lost the will to live.その老人は生きる意欲をなくした。
I must make up for lost time by driving fast.私は埋め合わせをするために運転を早めた。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい良いものですよ。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
The boy grew up to be a great man.その少年は大人になって偉人になった。
My teacher put in a good word for me.先生が口添えをしてくれた。
We have more customers than we can count.私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
I'm looking forward to seeing you this April.この４月に会えるのを楽しみにしています。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
You can have a ride on my motorcycle.私のバイクに乗ってもいいですよ。
He told me that he would leave before long.彼は私に、「まもなく出発する」と言った。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I am so busy that I don't watch TV.私はあまりにも忙しいのでテレビを見ません。
He was invited to be the chairman of the club.彼はクラブの会長になるように要請された。
You have no one but yourself to blame.君の身から出た錆だ。
Would you please tell me when to get off?いつ降りたらよいか教えて下さい。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
I have a little time for reading these days.このごろは読書する時間が少しはある。
I was kept waiting for nearly half an hour.３０分近く待たされた。
We set a trap to catch a fox.私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。
How do I get to your office from Tokyo Station?東京駅からそちらの事務所へは、どのようにして行けばいいのでしょうか。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
The boy captured the bird with a net.少年はその鳥を網で捕まえた。
It will be finished in a day or two.それは１日か２日で仕上がる。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I thank you from the bottom of my heart.心の底から感謝します。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間、待たせて申し訳ございません。
I left my baby in her care and went shopping.私は子どもを彼女に預けて買い物に行った。
He felt himself seized by a strong arm from behind.彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
I wouldn't do that if I were you.もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
By the way, have you seen anything of Carter lately?ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
He notified me that he would start at three.彼は３時に出発すると私に通知してきた。
He was supposed to call her at ten.彼は１０時に彼女に電話することになっていた。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He has a good deal of intelligence for a child.彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。
We have a 50% interest in the company.私達は同社に５０％出資している。
I asked him to lend me some money.私は彼にお金を貸してくれるように頼んだ。
What do you want to talk to me about?なんだい、話したいことって。
My sister went to Italy to study music.私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
He said that he must see the manager.彼は支配人に会わなければならないと言った。
I found it easy to solve the problem.その問題を解くのは易しいとわかった。
This book is easy enough for children to read.この本は子供でも読めるほどやさしい。
I waited for an hour, but he didn't appear.一時間待ったが彼はあらわれなかった。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
What do you want to be when you grow up?君は大きくなったら何になりたいの。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
It was wise of you not to go.行かなくてきみは賢明だった。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
I had a dream about you last night.私はゆうべ君の夢を見た。
I gave the boy what little money I had.私はその少年になけなしの金をあげた。
How long have you been looking for it?いつからそれを探しているのですか。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
You always talk back to me, don't you?君はああ言えばこう言うね。
He feels relaxed when he's playing the guitar.ギターを弾くと彼はのんびりする。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
I wonder if it will be fine tomorrow.あす天気になるかしら。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
He was seen to come out of the house.彼は家からでてくるのを見られた。
I could have helped you with your work.私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
I want a knife to sharpen my pencil with.私は鉛筆をけずるナイフがほしい。
I am training a horse for the race.私は馬をレース用に訓練している。
I felt an impulse to cry out loud.大声でしゃべりたい衝動にかられた。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
I'm glad that your team won the game.君のチームが試合に勝ってうれしい。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
He is not what he was ten years ago.今の彼は十年前の彼ではない。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License