Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She said she would be back right away.	彼女はすぐに戻りますと言った。
The students were all looking forward to summer vacation.	その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
He turned up the volume on the television.	彼はテレビの音量を大きくした。
I'm willing to help you if you want me to.	私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
He has red spots all over his body.	赤いぶつぶつが体中にできています。
She stayed at home all day long yesterday.	昨日彼女は一日中家にいました。
We had better leave her alone for a few minutes.	しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I am supposed to meet her at three this afternoon.	今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
You should not judge a man by his appearance.	人を見掛けで評価してはならない。
I wish I had treated the girl more kindly.	その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
She handed in her term paper after the deadline.	締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
The boy will wait for you till you come back.	その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.	トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
The girl was badly injured in the traffic accident.	その少女は交通事故でひどくけがをした。
You should try to figure it out for yourself.	自分で解いてみようとすべきだ。
I plan to pursue a career in international finance.	国際金融で仕事を続けるつもりです。
Avoid crossing this street when it is raining.	雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Jim is taller than any of his friends.	ジムは友達の誰よりも背がたかい。
I want you to go to Osaka at once.	ただちに大阪に行ってもらいたい。
The man I was talking to is my English teacher.	私が話していた人は私の英語の先生です。
He looked much better this morning than yesterday.	今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Is there anything that I can do to help you?	私にできることで何かお助けすることがありますか。
I finally found the solution to the problem.	私はついにこの問題の解答を見出した。
He remembers to write to her every week.	彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
I bought a bottle of beer at the liquor store.	私は酒屋でビールを一本買った。
The weather was so cold that the lake froze over.	とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
I am going to go to America next year.	私は来年アメリカに行くつもりです。
I hung my coat in the hall closet.	私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
He looked after our dog while we were out.	私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I enjoyed myself very much at the party last evening.	昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
He asked Nancy if she was free the next day.	彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
That's why I told you not to go by car.	だから車で行くなといったんですよ。
I'm so grateful to you for this opportunity.	この機会を与えてくださり深く感謝しております。
I don't see why I should not do that.	どうして私がそれをしてはいけないのかわからない。
He estimated the loss at five million yen.	彼は損害を５００万円と見積もった。
We got through the work just before ten.	１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
You must get the job done before the deadline.	期限前にこの仕事を仕上げなさい。
He lost a fortune in the stock market.	彼は株式市場で大損をした。
Kate is the smartest student in our class.	ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Why do you want to be a doctor?	なぜあなたは医者になりたいのですか。
I am surprised that your family has a Japanese car.	お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
My uncle was involved in the traffic accident.	私の叔父は交通事故に巻き込まれた。
I can't understand why you are so critical of him.	なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
I gave her what little information I had.	私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
I saw a man standing naked under the waterfall.	男が１人滝に打たれていた。
What do you plan to major in in college?	大学では何を専攻するつもりですか。
I heard a strange sound coming from the garage.	ガレージから変な音が聞こえた。
I wonder if what I wrote was correct.	私の書いたことが正しかったかな。
I didn't have the courage to tell her the fact.	私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
You had better ask him how to do it.	あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
We went for a walk in the forest.	私たちは森の中に散歩に行きました。
He suffered internal injuries in the car accident.	彼は交通事故で内臓にけがをした。
How far is it to the library from here?	ここから図書館までどれくらいありますか。
He as well as you is in the wrong.	あなたはもちろん彼も間違っている。
We sat in the center of the room.	私たちはその部屋の中央に座った。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.	パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
He is by nature quite an easy-going man.	生まれつき実にのんきな男だ。
They communicate with each other often by mail.	しばしば手紙で連絡しあっている。
Would you like to play tennis on Sunday?	日曜日にテニスをしませんか。
I can't stand being cooped up in this prison!	こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
I'd like to know the rest of the story.	それから先の話を聞きたい。
They say he is the best tennis player.	彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
To tell the truth, I didn't notice it.	実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
Tell me why you want to go there.	なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
My father told me I couldn't go abroad alone.	独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Thank you for not blaming me for the accident.	事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
We have a lot of earthquakes in Japan.	日本には多くの地震があります。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.	私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Did you hear my son play the violin?	あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
There is a pond in the middle of the park.	公園の中央に池がある。
I am happy to have so many good friends.	よい友達がたくさんいてうれしい。
I have been studying English for four years.	私は４年間英語を勉強してきた。
I could not accept that my wife was really dead.	私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
You should not do that kind of thing by yourself.	そういうことは単独でやるべきではない。
Can you give me a lift to the station?	駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
You'll soon get accustomed to this cold weather.	君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
You should make good use of your time.	自分の時間は上手に使わなければならない。
I'd like you to look after my dog.	私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
I have my own thoughts on that subject.	その問題についてはわたしなりの意見があります。
Tom, what would you like to have for dinner?	トム、夕食は何がいいですか。
You are doing very well. Keep it up.	よくやっているよ。その調子で続けて。
I am very pleased to hear of your success.	あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。
I got a call from her this morning.	今彼女から電話をもらった。
Are you ready to hear the bad news?	その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Sue and John decided to take the plunge.	スーとジョンは結婚することに決めた。
I was given a computer game by my father.	私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I ran into an old friend three days ago.	三日前、旧友にひょっこり会った。
Mary is going to have a baby next month.	メアリーには来月子供が生まれる。
Would you please tell me the way to the station?	駅へ行く道を教えて下さいませんか。
You must be at the station by 5 o'clock.	君は５時までに駅に着かねばならない。
His brother is more patient than he is.	彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
George is very enthusiastic about his new job.	今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
My father can speak French as well as English.	私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He took away what little money I had.	なけなしの金を取っていった。
I am taking a holiday at the beach.	海辺で休暇を過ごしている。
Please pick up your ticket at the counter.	チケットはカウンターでお受けとりください。
I have promised myself to read more books.	もっと本を読もうと誓いました。
I bent over to pick up the pen.	私はペンを拾うと身をかがめた。
I like dogs, but my sister likes cats.	私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
My sister belonged to the basketball club last year.	私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
He got into the car and drove off.	彼はその車に乗って行ってしまった。
He took out a coin from his pocket.	彼は、ポケットからコインを取りだした。
This book is easy for me to read.	この本は私には読みやすい。
The government had to alter its foreign policy.	政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
He wants to be a policeman in the future.	彼は将来、警察官になりたいと思っています。
He is always complaining about his low salary.	彼はいつも給料が安いとこぼしている。
He looked refreshed after a good night's sleep.	彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
I always got up early in my childhood.	子供のころいつも早起きしていたわ。
I have a reservation for three nights from tonight.	今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
I broke down the door because I lost the key.	私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
You will soon get used to eating Japanese food.	あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
He is writing to some friends of his.	彼は何人かの友人に手紙を書いています。
I don't think this shirt goes with that red tie.	このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
I made up my mind to be a doctor.	私は医者になる決心をした。
Let me tell you about the origin of this school.	この学校の成り立ちをお話しましょう。
The teacher as well as his students has come.	学生はもちろん先生も来た。
We should try to treat everybody with justice.	私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
I can't put up with it any longer.	そのことはもはや容赦できない。
I didn't know he had decided to leave.	彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
I know an American girl who speaks Japanese very well.	私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。
I'd like to make an appointment with Dr. King.	キング先生の診察の予約をしたいのですが。
How about going to see a movie tonight?	今晩映画を見に行かない？
You can still see the remains of the fortress there.	そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
The little girl clung to her father's arm.	その少女は父親の腕にしがみついていた。
He gets a haircut three times a month.	彼は月に三度、髪を切ってもらう。
My son came to see me from time to time.	息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
The people were evacuated because of the flood.	大水のため人々は立ち退いた。
The government announced that they would pay their debts.	政府はその負債を支払うと発表した。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.	エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
The child was rescued from a burning house.	その子は燃えさかる家から救助された。
I am a member of the sales department.	私は営業部門の一員です。
The man was handed over to the police.	その男は警察へ引き渡された。
You should read as many books as you can.	できるだけ多くの本を読むべきである。
I could not bring myself to dance with him.	私は彼とダンスする気になれなかった。
I put ten thousand yen into the bank every month.	月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
She said she had heard of the accident.	その事故のことは聞きましたと彼女は言った。
He had to go through a lot of hardships.	彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
The police are looking into the cause of the accident.	警察は事故の原因を調べている。
He thinks that blue is the most beautiful color.	彼は青が一番美しい色だと思っている。
Try to estimate how much you spent on books.	どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
I am looking forward to meeting you when you come.	あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。
I have lived here for a long time.	私は以前からここに住んでおります。
I said hello to Debby but she totally ignored me.	デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
He saved a child from drowning in a pond.	彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
He told me that he would see it once more.	彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
How are you? Did you have a good trip?	元気？旅行は良かった？
He provided the boys with food, clothing and shoes.	彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
He grew up to be a college football player.	彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
He grew up to be a great person.	彼は成長し立派な人間になった。
He got the reputation for being an honest politician.	彼は正直な政治家だという定評がある。