Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
He had often visited Europe before that time.彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
I fell asleep while I was doing my homework.私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
I can hear a cat scratching at the window.猫が窓を引っかいているのが聞こえる。
He was just in time for the last train.彼は終電に間に合った。
I want you to play the guitar for me.私は君にギターを弾いてもらいたい。
He must have been named after his grandfather.彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
I bought this racket at a 20 percent discount.私はこのラケットを２０％引きで買った。
You have something to say about everything, don't you?君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くしんだのは気の毒だ。
John took a key out of his pocket.ジョンはポケットから鍵を取り出した。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
He entered the classroom with his overcoat on.彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。
I used to be thin when I was young.若い頃はやせていたんだよ。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
I could hardly make out what she said.私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
My little brother was injured in the accident.私の弟は事故でけがをしました。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音で私の声は通らなかった。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
The more careful you are, the fewer mistakes you make.注意すればするほど、ミスをしなくなる。
I am looking forward to seeing you soon.もうすぐ君に会えるのを楽しみにしています。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
I went to see the baseball game yesterday.私は昨日野球の試合を見に行った。
My brother says he isn't afraid of the dark.私の兄は暗闇は恐くないという。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。
We are giving a farewell party for him tonight.今晩彼の送別会をするんだよ。
I put on my cap to go out.私は外に出るために帽子をかぶった。
I'd like to rent skis and ski boots.スキー板と靴を貸して下さい。
I have not had a chance to see that movie.私にはまだその映画を見る機会がありません。
You can go or stay, as you wish.君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
I could hardly get a wink of sleep last night.ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
You can borrow an umbrella if you need one.傘が必要なら借りられます。
I ironed out the wrinkles in my pants.私はズボンのしわをアイロンで伸ばした。
I studied hard so that I could pass the examination.私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
I got there in time for the train.汽車に間にあった。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
We will keep it for you until you leave.あなたが出国するまでお預かりします。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
I don't know what has happened to him.彼に何があったのか知らない。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
I don't read this kind of book much.この手の本はあまり読まない。
He devoted his life to the study of science.彼は科学の研究に一生をささげた。
The professor spoke too fast for anyone to understand.その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
I didn't quite make out what he said.彼の言ったことははっきり分からなかった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He put on his glasses and began to read.彼は眼鏡をかけて読み始めた。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
I was about to leave when you telephoned.あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。
I was just in time for the flight.その飛行機にちょうどまにあった。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
He bought eggs and milk from a farmer.彼は農家から卵と牛乳を買った。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
I don't know exactly when I will be back.いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
I saw an old friend of mine yesterday.きのう旧友の一人に出会った。
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
You can buy it for a thousand yen or so.１０００円かそこらで買えますよ。
I'd rather be a bird than a fish.私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
I make it a rule to jog every morning.私は毎朝ジョギングすることにしています。
I couldn't make out what he wanted to say.私は彼が何を言いたいのか分からなかった。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He was careful not to disrupt the meeting.彼は会議を混乱させないように気をつけた。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
I could make nothing of what he said.彼の言った事はさっぱり分からなかった。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
We checked out of the hotel at ten.私たちはそのホテルを１０時に出た。
I have a lot of things to do this afternoon.今日の午後はするべきことがたくさんある。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
I don't know whether you like her or not.君が彼女を好きかどうか私は知らない。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
He hurt his left hand with a knife.彼はナイフで左手を傷つけた。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
He fell in love with her at first sight.彼は一目見て彼女に恋をした。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.新鮮な果物や野菜は健康によい。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
You had better go and thank her in person.行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
Did anyone call me while I was out?私の外出中に誰かから電話がありましたか。
You may give this picture to whoever wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I must make up for lost time by driving fast.わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
Whenever I find something I like, it's too expensive.好きなものが見つけると、高すぎる。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
He was kind enough to help me with my studies.彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
It's my dream to win a Nobel Prize.ノーベル賞を得ることが私の夢です。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish I had bought a ticket for the concert.そのコンサートのチケットを買っておけばよかった。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
The teacher told the boy not to make noise.騒ぐなと先生はその少年に言った。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
The bridge has a span of 100 meters.その橋は長さが１００メートルある。
To tell the truth, I don't really like him.実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
I will do my best to finish it.私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
You should make good use of your time.自分の時間をうまく使いなさい。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I am hungry because I did not eat lunch.お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License