Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I gave the beggar what money I had. | 私は乞食に持ち金全部を与えた。 | |
| He may be clever, but he often makes careless mistakes. | なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。 | |
| I have no time to go to America. | アメリカへ行く時間がない。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I can't help suspecting that he is lying. | 彼は嘘をついていると思わざるえない。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| I couldn't make out what he was saying. | 彼が何を言っているのか殆どわからない。 | |
| I read the book from beginning to end. | 私はその本を初めから終わりまで読んだ。 | |
| I went for a walk with my son. | 息子と散歩に行きました。 | |
| I had enough money to buy that dress. | 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| I had a quarrel with him over money. | 金銭のことで彼と争いになった。 | |
| He doesn't understand the principle of the thing. | 彼にはものの道理がわかっていない。 | |
| Nobody ever came to see me in the hospital. | 入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。 | |
| I had my driver's license renewed last month. | 私は先月、運転免許証を更新してもらった。 | |
| He was arrested on the charge of burglary. | 彼は強盗のかどで逮捕された。 | |
| Children under three are admitted free of charge. | 三歳未満の子供は入場無料。 | |
| Please inform me of any change in his condition. | 彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。 | |
| I was almost afraid to talk to you. | 君に話しかけるのがどうもこわかったのです。 | |
| He has a strong shoulder for you to lean on. | 彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。 | |
| I met an American who was interested in Noh plays. | 私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。 | |
| Tom loved Mary, who didn't love him at all. | トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。 | |
| I don't like the way he speaks to me. | 私に対する彼の話し方が気に入らない。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I was surprised because it was very big. | あまり大きいのでびっくりした。 | |
| You will soon be used to rural life. | あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。 | |
| We have five days to go before the holidays. | 休暇までにあと５日ある。 | |
| He can't do without cigarettes even for a day. | 彼は一日もタバコなしではいられない。 | |
| I didn't know what to say to him. | 私は彼になんて言ったらいいのかわからなかった。 | |
| The train left before I arrived at the station. | 私が駅に着く前に列車は出てしまった。 | |
| He did not see anyone else at the station. | 彼は駅では他に誰も見かけなかった。 | |
| Someone said something, but I could not understand it. | 誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。 | |
| He has plenty of money in the bank. | 彼は銀行預金が相当ある。 | |
| I was sure I had never seen her before. | 私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。 | |
| I hope things have been going well for you. | 元気で活躍していることと思う。 | |
| It will take an hour to get there. | そこに行くのに一時間かかるでしょう。 | |
| I apologized, but even then she wouldn't speak to me. | 謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。 | |
| We put up the flags on national holidays. | 私たちは国民の祝日に旗を立てる。 | |
| I only wear a kimono about once a year. | 着物なんて、年に一回しかきません。 | |
| I can't figure out why he said so. | 彼がなぜそう言ったのか理解することができない。 | |
| He couldn't overcome the desire for another cigarette. | 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 | |
| We are giving Tom a party on his birthday. | 私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。 | |
| I really have to do this work today. | 私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。 | |
| We will someday make the world a better place. | 我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。 | |
| We rented an apartment when we lived in New York. | 私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。 | |
| He came in just as I was going out. | ちょうど私が出かけようとしていたときに、彼が入ってきた。 | |
| I refuse to be treated like a slave by you. | お前に隷従する気なんかないからな。 | |
| You should have helped him with his work. | 君は彼の仕事を手伝うべきだった。 | |
| I have no time to help you with the work. | 私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。 | |
| Are you doing what you think is right? | 君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。 | |
| I arrested many thieves at the same time. | 私は泥棒を一網打尽に逮捕した。 | |
| I persuaded him that he should try again. | 私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。 | |
| The boy threw a stone at the frog. | その少年はカエルめがけて石ころを投げた。 | |
| Would you like me to get you a cab? | タクシーを呼んであげましょうか。 | |
| Sally continued to make excuses and blamed the dog. | サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。 | |
| This will save you a lot of trouble. | これで手間がだいぶ省けるだろう。 | |
| He was born and brought up in Tokyo. | 彼は生まれも育ちも東京です。 | |
| I sometimes hear my father singing in the bathroom. | 私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。 | |
| The man caught the girl by the wrist. | その男は少女の手首をつかんだ。 | |
| I have decided not to support the plan. | その計画を支持しないことに決めた。 | |
| I didn't miss my watch till I got home. | 家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。 | |
| We are looking forward to hearing from you. | 我々は君からの便りを待っています。 | |
| He had an accident and broke his leg. | 彼は事故にあって足を折った。 | |
| I am in no position to do anything about it. | 私はそのことについては何もできません。 | |
| I have a reservation for three nights from tonight. | 今晩から三泊、予約をしてあります。 | |
| A lot of people starved during that war. | その戦争中に多くの人が餓死した。 | |
| I got a lot of mail this morning. | 今朝はたくさん郵便物を受け取った。 | |
| I worked on Sunday, so I had Monday off. | 日曜日に出社したので月曜日が代休だった。 | |
| Ten policemen were assigned to patrol that area. | １０人の警官がその地域のパトロールについた。 | |
| Parents are usually concerned about their children's future. | たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。 | |
| Someone who knows English well must have written this. | 英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。 | |
| We discussed what to do and where to go. | 私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。 | |
| He is one of the candidates running for mayor. | 彼は市長に立候補している候補者の１人です。 | |
| Kuniko had already eaten when I came in. | 私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。 | |
| He went to the post office to mail the letter. | 彼は手紙を投函するため郵便局にいった。 | |
| No student is allowed to enter the room. | いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。 | |
| I look forward to seeing you again very soon. | すぐにまたあなたに会えるのを楽しみにしています。 | |
| We are having a nice time in Rome. | 私たちはローマで楽しく過ごしてます。 | |
| I made him talk to his aunt on the phone. | 電話で彼に叔母と話をさせた。 | |
| I felt as if I were in a dream. | まるで夢を見ているようだった。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨日の夜はいつ寝たの？ | |
| He entered the classroom with his overcoat on. | 彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。 | |
| I had him carry the baggage to your office. | 私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。 | |
| A piano is expensive, but a car is more expensive. | ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| He has the ability to do the work. | 彼にはその仕事をこなす能力がある。 | |
| I wish you could have seen him pitch. | 彼の投球を見せたかったよ。 | |
| Avoid crossing this street when it is raining. | 雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。 | |
| What do you like to do on Sundays? | 日曜日にはどんなことをしますか。 | |
| It will take an hour to get there. | そこへ行くのに１時間かかるでしょう。 | |
| I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. | 君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| I'd rather stay home than go out in this weather. | こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| He gave away all his money to charity. | 彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。 | |
| I have heard nothing from him for five years. | 彼からもう五年も便りがない。 | |
| The police have hauled in a suspect for questioning. | 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 | |
| I am a writer rather than a teacher. | 私は教師というよりもむしろ作家だ。 | |
| I don't think I'm cut out for city life. | 私は都会での生活に向いていないと思う。 | |
| I still think about her from time to time. | 今でも私はときどき彼女のことを思い出す。 | |
| He put his foot on the brake suddenly. | 彼は急にブレーキに足をかけた。 | |
| I don't want to burden you with my troubles. | 私の問題であなたに負担をかけたくない。 | |
| Do you have a headache and a sore throat? | 頭痛と喉の痛みがありますか。 | |
| This is the most difficult book I have ever read. | これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 | |
| He cheated his clients out of a lot of money. | 彼は顧客から大金を騙し取った。 | |
| I have no idea what to do next. | 次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。 | |
| In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize. | １９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。 | |
| It is not as good as it looks. | それは見かけ倒しだ。 | |
| I don't have to wear glasses any more. | もう眼鏡をかけていないのです。 | |
| I finally managed to find my lost wallet. | 私はなくした財布をとうとう見つけることができた。 | |
| I am grateful to you for your kindness. | ご親切を感謝しています。 | |
| You should not despise a man because he is poor. | 貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。 | |
| I was puzzled about what to do next. | 私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。 | |
| He called in to say that he'd be late. | 彼は遅刻しますと電話を入れた。 | |
| He got his sister to help him paint his room. | 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 | |
| I can't tell one twin from the other. | その双子は見分けられないな。 | |
| You promised not to be rude to me any more. | あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 | |
| She always takes her time in choosing her dress. | ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。 | |
| I don't know whether he will come or not. | 彼が来るかどうか知らない。 | |
| Please forgive me for not having written sooner. | もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。 | |
| My house is a long way from here. | 私の家はここから遠い。 | |
| The captain ordered his men to gather at once. | 隊長は部下に直ちに集合するように命令した。 | |
| We checked in at the hotel at 5 p.m. | 私たちはホテルに午後５時にチェックインした。 | |
| My uncle lives in Madrid, the capital of Spain. | おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。 | |
| I was ill at ease because I didn't speak French. | フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。 | |
| He is too young to go swimming alone. | 彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。 | |
| May I take a rest for a while? | 少しの間、休んでもよろしいですか。 | |
| I am really pleased with my new car. | 私は新車がとても気に入っている。 | |
| I could not help feeling sorry for him. | 彼のことを気の毒に思わずにはいられなかった。 | |
| We climbed to the top of Mt. Fuji. | 私達は富士山の頂上まで登った。 | |
| He is a person who never cuts corners. | 彼は決して手抜きをしない人だ。 | |
| He breathed deeply before entering his boss's office. | 彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。 | |
| She had just come home when I called. | 私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。 | |
| He was careful not to disrupt the meeting. | 彼は会議を混乱させないように気をつけた。 | |
| We tried to cheer him up by taking him out. | 我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。 | |
| I don't know what to do about his shoplifting. | 彼の万引きはどうしたものかわからない。 | |
| He did not stop his car at the red light. | 彼は赤信号にも車を止めなかった。 | |
| John met Mary on his way to school. | ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 | |
| Parents are always worried about the future of their children. | 親はいつも子供の将来のことを心配している。 | |
| I think it's time to wind up this meeting. | そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。 | |
| Is there anything you want that you don't have? | 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ | |
| I firmly believe that your time will come. | 私はあなたの番が来ると確信しているよ。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| He accomplishes whatever he sets out to do. | 彼はやろうと志すものは、何でもやり遂げる。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I am not used to drinking coffee without sugar. | 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| I can't put up with his behavior any longer. | 私はもはや彼のふるまいには我慢できない。 | |
| I have been taking care of him ever since. | 私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。 |
