Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am sure that he is an honest man.彼は正直な人間であると思う。
He seems to be unaware of his mistake.彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
I lost my watch, so I have to buy one.私は時計をなくしたので、時計を買わなければいけない。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
We played golf in spite of the rain.雨にも関わらずゴルフをした。
I asked him to come with me and he agreed.私は彼について来てくれるようにたのんだところ彼は承知してくれた。
You are in favor of the plan, aren't you?あなたはその計画に賛成ですね。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
You should have a doctor check you out.医者にみてもらったほうかいい。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
You should know better now you are eighteen.十八歳になったんだから、しっかりしなさい。
I have to take some money out of the bank.銀行から少し金をひきださなければならない。
He says he will not give up smoking.タバコはやめないと彼はいっている。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
He wrote this book at the age of twenty.彼は２０歳の時にこの本を書いた。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速８０キロで車を運転した。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
I feel like going to bed early tonight.私は今晩は早く寝たい気分だ。
I am on good terms with my brother.私は弟と仲がよい。
He glanced at her and saw she was angry.彼は彼女をチラッと見て怒っているのに気づいた。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
He forgot to come to see me yesterday.彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。
He had his arm broken during the game.彼は試合中に腕を折ってしまった。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
I like flowers such as roses and lilies.私はバラやユリのような花が好きです。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
He got into his car in a hurry.彼は急いで車に乗り込んだ。
I asked you if you wanted some help.お手伝いしましょうかっていったんです。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
People ask you for criticism, but they only want praise.人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
I know the photographer who took this picture.私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
I've worn out two pairs of shoes this year.今年、私は２足靴を履きつぶした。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
I couldn't get hold of him at his office.彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
I don't know exactly when I will be back.いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
Do you have any idea what my life is like?僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか？
I figured out why the machine wouldn't work.その機械がなぜ動かないのかわかった。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
I'm not sure how to pronounce the word.その単語をどう発音するのかわからない。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
He lived on crackers and water for three days.彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
I have no objection to against your plan.私はあなたの計画に異存はありません。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
I wish I had studied harder when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
You must come back before it gets dark.あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。
I wish I hadn't spent so much money.あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
She has no idea what I intend to do.私が何をするつもりなのか彼女は知らない。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
The teacher told him to study English hard.先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
You must be more careful about spelling and punctuation.綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
I paid two thousand yen for the book.私はその本に２千円払った。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
I became very nervous when I couldn't locate my passport.パスポートが見つからなかった時、とてもあせった。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
I can't figure out how to solve the puzzle.私はそのパズルの解き方がわからない。
You didn't sleep well last night, did you?昨夜はよく眠れなかったのですね。
My sister went to Italy to study music.私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
Do you want me to open the window?私が窓を開けましょうか。
You can tell him for all I care.あなたが彼に言いつけたって私はちっともかまわない。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
I want to have a cup of coffee.私はコーヒーが飲みたい。
His father consented to my plan against his will.彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
All of a sudden, a dog began barking.突然犬が吠え出した。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I can't afford a new car this year.今年は新車を買う余裕がない。
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
He went out in spite of the rain.雨にもかかわらず彼は出かけた。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
I want to be a pilot in the future.将来はパイロットになりたいです。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
I felt like singing loudly when the exam was over.試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
Please write to me when you get there.あちらに着いたら手紙をください。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
You have to make do with what you've got.自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
He was able to ski down the slope.彼は斜面をスキーですべりおりることができた。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
I have to charge the battery of my car.車のバッテリーを充電しなければならない。
I'd rather be a bird than a fish.私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License