Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
You don't have to stay to the end.最後まで待たなくてもいいよ。
The fence will be painted by Tom tomorrow.その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
We have plenty of time to do that.私たちはそれをやるための多くの時間がある。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
Estella and I are going for a walk.エステラと私はこれから散歩にいく。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.私にはどうも新車を買う余裕はない。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
I could hardly wait to hear the news.私はそのニュースを聞くのを待てないくらいだった。
I can recognize him even in a crowd.私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
He is the most obstinate child I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
I am looking forward to hearing from you.お便り楽しみにお待ちしております。
I am sending you a birthday present by air mail.航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
I was rereading the letters you sent to me.私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
I had a lot of fun at the party.パーティーでは大いに楽しんだ。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
I was too glad not to jump up.嬉しさのあまりとび上がった。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
He lives in a poor district of London.彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
I know the president of that company by name.私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
You always talk back to me, don't you?君はいつもああ言えばこう言うね。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
I am a member of the sales department.私は営業部です。
I demand to know what's going on here.何が起こっているのかぜひ知りたい。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
He was in time for the last bus.彼は最終のバスに間に合った。
Who was it that broke the window yesterday?昨日、窓を壊したのは誰ですか。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
He drew some vertical lines on the paper.彼は紙のうえに垂直な線を何本か引いた。
The young man robbed her of her bag.若い男は彼女のバッグを奪った。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
John is not my brother, but my cousin.ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I have a lot of homework to do today.私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
I had met her many times before then.それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
I had a very hard time writing the paper.レポートを書くのに四苦八苦した。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
You may bring your own lunch to school.あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
I could make nothing of what he said.彼の言った事はさっぱり分からなかった。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
He wishes he had studied harder when he was young.彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
I say the same thing over and over.同じ話を何度もします。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
I can't forget the day when I met him.私は彼に会った日の事が忘れられない。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I'm looking for a gift for my friend.私は友人にあげる贈り物を探している。
I have a friend who works for NASA.私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I am very pleased to hear the news.その知らせを聞いてとてもうれしく思う。
I heard a strange sound coming from the room above.上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
I read at least one book every month.私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
I go for a walk every other day.私は１日おきに散歩に出かける。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I want to see you for a moment.ちょっと会いたいのだけれど。
I hurried in order to catch the first train.私は一番列車に間に合うように急いだ。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
I am not about to pay ten dollars.１０ドルを払うつもりはこれっぽっちもない。
I was playing a game when I felt an earthquake.私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He never gets up early in the morning.彼は決して朝早く起きない。
I don't for a moment doubt your honesty.君が誠実なのは疑う余地もないよ。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
I want a box three times as large as this.私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
The boy grew up to be a great scientist.その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
If I were you, I'd buy that one.私ならそれを買います。
We would often give each other little presents.私たちはよくちょっとした贈り物をしあったものだった。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
He had enough wisdom to refuse the offer.彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
He was the last person I expected to see.彼に会うとは思いがけなかった。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
He said he wanted to be a scientist.彼は科学者になりたいといった。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
He attends the same school that I do.彼は私が通っている同じ学校に通っている。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
I don't know how to thank you enough.お礼の言いようもありません。
I don't know the reason why he went there.私は彼がそこへ行った理由を知らない。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩したいような気がする。
He was always pulling my leg when we worked together.一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
He was careful not to disrupt the meeting.彼は会議を混乱させないように気をつけた。
You could count to ten when you were two.君は二歳の時に十まで数えることができた。
I advised her to catch a morning train.私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
Do you know if he has a girlfriend?彼に彼女がいるかどうか知ってる？
You will soon be convinced I am right.遠からず私が正しいと納得しますよ。
I don't know if he locked the door.彼がドアをロックしたかどうか私には分かりません。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License