He went to sea when he was only 14.
彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
Example sentences tagged “8 to 10 words”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I am not sure when he will be back.
彼がいつ戻るか確かではない。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
He is a good match for me in tennis.
彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
I saw Tony off at Kansai International Airport.
私は関西国際空港でトニー君を見送った。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食に食パンを１つかいました。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
I have yet to find a perfect husband.
完璧な夫にまだ出会ったことがない。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出は受けるより仕方がなかった。
I want you to do it at once.
私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。
He made up his mind to be a fireman.
彼は消防士になろうと決心した。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
I was amazed at the speed of the car.
私はその車の速いのにびっくり仰天した。
I was having a bath when the telephone rang.
電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
I should have gone to bed earlier last night.
昨夜早めにねるべきだった。
I would play tennis with him on Sunday.
私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。
He came up with the solution to the problem.
彼はその問題の解決策を考え出した。
I don't feel like taking a walk now.
今は散歩に出たくありません。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
I have had my hair cut shoulder length.
髪の毛を肩のところで切りました。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.
ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
He graduated from Yale with honors in 1921.
彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
I feel worse today than I did yesterday.
昨日より今日の方が具合が悪い。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.
私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
We will begin the meeting when Bob comes.
ボブが来たら私達は会議を始めます。
I would like to talk with you about this matter.
この件についてあなたと話をしたいのですが。
I hear that Bob and Lucy have broken up.
ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
He turned off all the lights at eleven.
彼は十一時に全ての照明を消した。
There is no telling what time he will come.
彼が何時にやって来るかは分からない。
He is not what he used to be.
彼は以前とは違う。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
I think he will come to our party.
彼は私たちのパーティーに来るとおもいます。
What time do you usually go to bed?
君はいつも何時ごろに寝るの？
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
You are too young to be in love.
君は恋するには若すぎる。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。
Jane wore the same ribbon as her mother did.
ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
He usually goes to work at 8 a.m.
彼はたいてい8時に仕事に行く。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
You are welcome to any book in my library.
わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
I wouldn't do it if I were you.
もし私があなただったらそれをしないでしょう。
We found a nail stuck in the tire.
タイヤに釘が刺さっていた。
I'll just cross that bridge when I come to it.
その時はその時さ。
I ran all the way to the station.
私は駅までずっと走った。
I was kept waiting for nearly half an hour.
３０分近く待たされた。
We'll start as soon as it stops raining.
私たちは雨が止み次第出発します。
I remember seeing her once on the street.
一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
Which CD do you want to listen to?
どっちのCDが聴きたい？
I was able to see him coming through the window.
窓越しに彼がやってくるのが見えた。
A bear will not touch a dead body.
熊は死体には触れないものだ。
I was given this watch by my uncle.
私はこの時計をおじからもらった。
That is the shop where I used to work.
あれは私が昔働いていた店だ。
Could you tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
He looked up the word in his dictionary.
彼はその語を辞書で調べた。
We went to see a comedy in London.
私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
I overslept and was not able to catch the bus.
私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
We will begin the meeting when Bob comes.
ボブがきたら会議を始めます。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
I asked him if he wanted a watch.
時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
I must get home before it gets dark.
私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
Would you like to go shopping with me?
買い物一緒に行く？
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
Compare the two carefully, and you will see the difference.
その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
We have to look into the disappearance of the doctor.
我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
I don't know where to go or what to do.
私はどこへ行くべきかも、何をすべきかもわからない。
He did not have anything with him then.
彼はその時何も持ち合わせていなかった。
I can't put up with this noise any more.
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
They ought to have arrived there by this time.
今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
The play was based on a true story.
その劇は実話に基づいていた。
He is unable to provide for his family.
彼は自分の家族を養う事ができない。
I was very glad to hear the news.
その知らせを聞いてとてもうれしかった。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
He is in a hurry to catch the train.
彼は列車に乗るために慌てている。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
I usually got up at five in those days.
その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
I wonder what has become of his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
Is there anything you want that you don't have?
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
He retired from the army 20 years ago.
彼は２０年前に陸軍を退役した。
The old man spoke to me in French.
その老人は私にフランス語で話し掛けた。
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
A man with a gun urged him into the car.
ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
I had a hard time making both ends meet.
私は収支を合わすのに苦労しました。
Jack made me go there against my will.
ジャックはむりやり私をそこへ行かせた。
I sleep six hours a day on average.
私は平均して１日６時間眠ります。
He is a hard man to deal with.
彼は交わるにはむずかしい人だ。
I'm afraid he won't be here until 1:00.
１時まで帰ってこないのですが。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
He had reached the limits of his patience.
彼は我慢の限界に来ている。
He told me that he would leave before long.
彼は私に、「まもなく出発する」と言った。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
He had to share the hotel room with a stranger.
彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
I became a member of the club ten years ago.
私は十年前にそのクラブの会員になった。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
I don't like being asked to go shopping.
買い物を頼まれるのは好きじゃない。
He is supposed to come here at 9 p.m.
彼は午後９時にここへ来る事になっています。
He could swim very well when he was young.
彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
He always takes his time in everything he does.
彼はいつも何をするにしてもゆっくりやる。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
Judy is the only woman on the board.
ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Would you turn down the stereo a little?
少しステレオの音を小さくしてください。
When I grow up, I want to be a king.
大きくなったら王様になりたい。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
We will take off in a few minutes.
まもなく離陸いたします。
All you have to do is wash the dishes.
君はただ皿を洗いさえすればいい。
I was scolded by the teacher for being late.
遅刻して先生にしかられた。
I slept late and I missed the first train.
私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
I don't feel like doing my math homework now.
今は宿題をやる気がしない。
People say she was an actress when she was young.
あの人は若いころは女優をしていたそうです。
The students said the story was too difficult.
生徒たちは物語が難しすぎると言った。
You should pay more attention to what you say.
あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
Because of rain, we couldn't go to the beach.
雨のため、私たちはビーチへ行けませんでした。
Drop in at my house any time you want.
いつでもわが家へお寄りください。
Do you have this in any other colors?
色違いはありませんか。
Do you think he made that mistake on purpose?
君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供は衣食を親に頼っている。
The enemy dropped many bombs on the factory.
敵は工場に多くの爆弾を落とした。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.
強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I objected to her treating me like a child.
私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
The doctor advised me not to eat too much.
医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
I told Jane how to get to our school.
私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
I don't like you any more than you like me.
君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
We found that we had lost our way.
我々は道に迷った事を知った。
It has been ten years since I left Japan.
日本を離れて十年になる。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
I want to get in touch with him.
私は彼と連絡を取りたい。
There is only one book on the desk.
机の上には本が１冊しかない。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
He had a lot of work to do.
彼にはする仕事がたくさんある。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
We were present at the dedication ceremony of the building.
私達はそのビルの落成式に出席しました。
You always talk back to me, don't you?
君はああ言えばこう言うね。
