One of the site's featured Japanese television monsters

Example sentences tagged “8 to 10 words”

Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I paid my son 5 dollars to wash my car.

私は息子に5ドルを払って車を洗わせた。

View sentence details

I gave him what little money I had.

持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。

View sentence details

I have just finished one third of my assignment.

私はちょうど課題の3分の1を終えたところだ。

View sentence details

Do you have any idea who wrote this book?

この本を誰が書いたか知っていますか。

View sentence details

I have practiced piano every day for fifteen years.

私は15年間毎日ピアノを練習しています。

View sentence details

He could not stand being kept waiting so long.

彼はそんなに長く待たされるのに耐えられなかった。

View sentence details

He exposed himself to the ridicule of his classmates.

彼は級友の嘲笑を浴びた。

View sentence details

I'm so hungry that I could eat a horse.

丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。

View sentence details

Some people laugh at his jokes, but others don't.

彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。

View sentence details

In the sight of God, all men are equal.

神の目には人はすべて平等である。

View sentence details

Could I have a glass of white wine?

白ワインをグラスでお願いします。

View sentence details

He gave me money as well as advice.

彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。

View sentence details

I cannot afford to buy such a thing.

そんなものを買う余裕はないよ。

View sentence details

We look forward to receiving your prompt reply.

あなたからすぐに返事がもらえることを楽しみにしています。

View sentence details

I will write down your name and address.

お名前とご住所を控えさせていただきます。

View sentence details

Jane and I play the piano very well.

ジェーンと私はピアノを上手にひく。

View sentence details

That dog is exactly twice the size of this one.

あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。

View sentence details

Some people say stepping on a worm makes it rain.

ミミズを踏むと雨が降るという人がいる。

View sentence details

His mother has been running a drugstore for fifteen years.

彼の母親は15年間薬局を経営している。

View sentence details

I was too shy to look her in the face.

私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。

View sentence details

Jim suggested that the teacher might be wrong.

ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。

View sentence details

My sister takes piano lessons twice a week.

妹は週2でピアノのレッスンを受けている。

View sentence details

He didn't hesitate to tell his wife the truth.

彼はためらうことなく妻に真実を語った。

View sentence details

I briefed my boss on the new project.

私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。

View sentence details

The dog chased the cat up a tree.

犬はネコを木の上まで追い詰めた。

View sentence details

He was left all alone in the woods.

彼は全くひとりで森にとり残された。

View sentence details

I could not afford to pay back my debt.

私には、借金を返す余裕がなかった。

View sentence details

Where do you want to go this summer?

あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。

View sentence details

I would like to be an English teacher.

英語の教師になりたいのです。

View sentence details

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

View sentence details

The two men sitting on the bench were Americans.

ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。

View sentence details

The president of the university is likely to resign.

その大学の学長は辞職しそうである。

View sentence details

We read the full text of his speech.

私たちは彼の演説の全文を読んだ。

View sentence details

He doesn't earn enough money to live on.

彼は生活していけるだけの収入がない。

View sentence details

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

View sentence details

I have had a slight fever since this morning.

私は今朝から少し熱がある。

View sentence details

We are giving a farewell party for him tonight.

今晩彼の送別会をするんだよ。

View sentence details

Students are impatient for the summer holidays to come.

学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。

View sentence details

You've got to carry a gun in this area.

この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。

View sentence details

You will soon be convinced I am right.

あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。

View sentence details

He had his car stolen in that parking lot.

彼はあの駐車場で車を盗まれた。

View sentence details

I found it difficult to read the book.

私はその本をよむことはむずかしいとわかった。

View sentence details

I ran into Mary at a party last week.

先週パーティーでメアリーに偶然会った。

View sentence details

I had nothing to do with the group.

私はそのグループとは関係なかった。

View sentence details

I had been writing letters all that morning.

私はその午前中ずっと手紙を書いていました。

View sentence details

If it rains tomorrow, I will stay at home.

明日雨なら私は家にいます。

View sentence details

He drew some vertical lines on the paper.

彼は紙のうえに垂直な線を何本か引いた。

View sentence details

I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.

太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。

View sentence details

I wish I had been there with you.

私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。

View sentence details

People in the town came to help him.

町の人たちが彼を助けにやってきた。

View sentence details

He thinks of everything in terms of money.

彼は全てお金という点から物を考える。

View sentence details

You could try and be a bit more civilized.

もうちょっと上品にできないの。

View sentence details

I'm willing to help you if you want me to.

私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。

View sentence details

I can't think of any solution to this problem.

この問題への解決策が全く思いつかない。

View sentence details

Children will believe what their parents tell them.

子どもは親が言うことを信じるものだ。

View sentence details

I read the book up to page 80 yesterday.

昨日はその本を80ページ読んだ。

View sentence details

A rabbit has long ears and a short tail.

ウサギには長い耳と短い尾がある。

View sentence details

I had a quarrel with him over money.

お金のことで彼と言い合いになった。

View sentence details

I'd rather have gone to the concert last night.

私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。

View sentence details

We spent a lot of time on our lessons.

私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。

View sentence details

I want to teach history when I grow up.

おとなになったら歴史を教えたい。

View sentence details

I walk my dog along the river every morning.

私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。

View sentence details

You are not allowed to use this car.

あなたはこの車を使うことを許されていない。

View sentence details

I couldn't think of the name of the place.

私はその地名を思い出せなかった。

View sentence details

I am very glad to be out of high school.

高校を卒業してとても嬉しいです。

View sentence details

My aunt showed me how to make good coffee.

叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。

View sentence details

He seems to know nothing about the matter.

彼はそのことについて何も知らないようだ。

View sentence details

They came up with a plan after a long discussion.

長い結論のすえ彼らは1つの計画を出した。

View sentence details

I knocked on the door, but nobody answered.

ドアをノックしてみたが誰もいなかった。

View sentence details

I hear a dog barking in the woods.

森の中で犬がほえているのが聞こえる。

View sentence details

As far as I know, he is reliable.

私の知る限りでは、彼は信頼できる。

View sentence details

I want to congratulate you on your graduation.

ご卒業おめでとうございます。

View sentence details

He comes into contact with all kinds of people.

彼は色々な種類の人と接触する。

View sentence details

He had the nerve to take my car without asking.

彼はあつかましくも私にききもしないで私の車をもっていった。

View sentence details

He was careful not to disrupt the meeting.

彼は会議を混乱させないように気をつけた。

View sentence details

My house was robbed while I was away.

私が留守の時に家が泥棒に入られた。

View sentence details

I don't think I'm cut out for city life.

わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。

View sentence details

I can not get the message through to her.

その伝言を彼女にわからせなかった。

View sentence details

I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.

私たち、あしたはお手伝いできないと思います。

View sentence details

I saw a dirty dog coming into the garden.

汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。

View sentence details

Taro is taller than any other boy in his class.

太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。

View sentence details

I'd like to mail this package to Canada.

この小包をカナダへ送りたいのですが。

View sentence details

They heard a gun go off in the distance.

遠くで銃の発射される音が聞こえた。

View sentence details

I take a walk every day except when it rains.

私は雨の日以外は毎日散歩しています。

View sentence details

Your wish will come true in the near future.

君の願いは近い将来実現するだろう。

View sentence details

He was eager to return to school in September.

彼は9月に復学したいと切に願った。

View sentence details

I don't know exactly when he will arrive.

彼が正確に何時に着くのか私は知らない。

View sentence details

I got lost trying to find the library.

図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。

View sentence details

How far is it from here to Tokyo?

ここから東京まではどれくらいの道のりですか。

View sentence details

I am confident he will keep his promise.

私は彼が約束を守ることを確信している。

View sentence details

I went to the zoo with my sister.

私は姉といっしょに動物園に行った。

View sentence details

Mary seems to be bored with the game.

メアリーはその試合に退屈しているようだ。

View sentence details

I ate some bread and a boiled egg for lunch.

私は昼食にパンとゆで卵を食べた。

View sentence details

I have three cousins on my mother's side.

私は母方にいとこが三人いる。

View sentence details

My brother had a house built in Urawa last month.

兄は先月浦和にマイホームを建てた。

View sentence details

I went to Los Angeles on vacation last month.

私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。

View sentence details

I saw a dog swim across the river.

私は犬が川を泳いで渡るのを見た。

View sentence details

Tom feels that his team will win the game.

トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。

View sentence details

A girl named Kate came to see you.

ケイトという女の子が君に会いにきた。

View sentence details

The boy standing over there is my son.

あそこに立っている少年は私の息子です。

View sentence details

It's been five years since I came to Tokyo.

東京へ来てから5年になります。

View sentence details

He bent over to see insects in the flowerbed.

彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。

View sentence details

I can't understand the meaning of this word.

私はこの単語の意味がわからない。

View sentence details

There are many places to visit in Kyoto.

京都には訪れる場所がたくさんあります。

View sentence details

I felt tired from having worked for hours.

何時間も働いたので私は疲れを感じた。

View sentence details

I have been a disappointment to my parents.

私は両親の期待を裏切ってきた。

View sentence details

He wrote his comments in the margin of the composition.

彼は作文の余白に自分の論評を書いた。

View sentence details

Give me some coffee if there is any left.

コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。

View sentence details

We congratulated him on winning a gold medal.

彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。

View sentence details

My mother is not accustomed to hard work.

私の母は重労働には慣れていない。

View sentence details

I felt that my honor was at stake.

私は自分の名誉がかかっていると感じた。

View sentence details

He mentioned her name for the first time.

彼ははじめて彼女の名前を口にした。

View sentence details

You could be here for a long while.

長い間いることになるかもしれない。

View sentence details

My wife is getting tired of the daily routine.

妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。

View sentence details

He was the only witness of the accident.

彼はその事故のたった一人の目撃者だった。

View sentence details

My wife talked me into buying a new car.

私の妻は私を説得して新車を買わせた。

View sentence details

I would rather go out than stay at home.

家で休むくらいならむしろ外出したい。

View sentence details

You'll soon get used to speaking in public.

あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。

View sentence details

I would rather walk than go by taxi.

タクシーで行くより歩きたい。

View sentence details

We are looking forward to serving you again.

もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。

View sentence details

The boy grew up to be a great scientist.

その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。

View sentence details

I don't like to eat fish with many bones.

骨がたくさんある魚は嫌いだ。

View sentence details

It is a good idea to read this book.

この本を読むのはいい考えです。

View sentence details

The boy rowing the boat is a friend of mine.

ボートをこいでいる少年は私の友人です。

View sentence details

It is time you told her the truth.

そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。

View sentence details

We went to Hawaii last year for the first time.

私たちは昨年初めてハワイに行きました。

View sentence details

He lay down on the grass and went to sleep.

彼は草の上に横たわって寝てしまった。

View sentence details

The policeman whistled for the car to stop.

警官はその車に停車せよと笛で合図した。

View sentence details

He decided to major in medicine in college.

彼は大学で医学を専攻しようと決心した。

View sentence details

I quickly adapted myself to my new school.

私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。

View sentence details

You can stay here till the snow stops.

雪がやむまでここにいても良い。

View sentence details

He took advantage of the opportunity to visit the museum.

彼はその機会を利用して博物館を訪れた。

View sentence details

I found the hotel crowded with foreign tourists.

行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。

View sentence details

There were lots of people in the stadium.

スタジアムには大勢の人がいた。

View sentence details
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License