Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
He made up his mind to be a fireman.彼は消防士になろうと決心した。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
He left Japan at the end of the year.その年の終わりに彼は日本を離れた。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
Mike is not a member of the volleyball team.マイクはバレーボールチームのメンバーではない。
He took his time doing his homework.彼はゆっくりと宿題をした。
I am hungry because I did not eat lunch.お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
I got to know him when I was a student.学生時代に彼と知り合いました。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
This soup needs just a touch of salt.このスープはほんのわずか塩がたりない。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
I bought a pen for your birthday present.君の誕生日プレゼントにペンを買ったよ。
I wish I had had a camera then.あのときカメラを持っていればなあ。
I am afraid you have the wrong number.番号違いのようですが。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
He had done his homework when I called on him.彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
I don't know for certain who he is.私は彼が何者なのかはっきりとは知らない。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
I got out of bed and had a good stretch.手足をいっぱいに伸ばした。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
He doesn't want me to go, but I mean to.彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
I don't think she will come back by five.私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
He is the man you met the other day.彼がこの間あなたと会った人です。
All things considered, we cannot say that he is wrong.全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
What time did you get up this morning?あなたは今朝何時に起きましたか。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
I couldn't answer any questions on the test.テストで一問も答えられなかった。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
They didn't come in spite of my orders.私の命令にも関わらず、彼らはやって来なかった。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
He always takes his time in everything that he does.彼のすることは何事においてもマイペースだ。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
I can't distinguish a frog from a toad.カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
He is wise enough not to do such a thing.そんな事をしないだけの分別が彼にはある。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
They say he is the best tennis player.彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
This book is easy enough for children to read.この本はやさしいので子供でも読める。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
He was having lunch when I entered the room.私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。
I am very tired from the hard work.きつい仕事でとても疲れています。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
None of us was able to answer the question.私たちは誰もその質問に答えられなかった。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
I want to become a TV announcer in the future.私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
I'm ashamed to ask you such a silly question.こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
You've got to go even if you don't want to.行きたくなくても行かなくてはなりません。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
I was writing a letter when he came.彼がきた時、私は手紙を書いていた。
He kept on telling the same story over and over.彼は繰り返し同じ話をし続けた。
Will you tell me why you like her?どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
I don't care as long as you are happy.君が幸せならそれでかまわない。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
How about making me a cup of tea?お茶を一杯入れてくれないか。
He had an absent look on his face.彼は放心した顔つきをしていた。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He has to make a speech at the party.彼はパーティーでスピーチをしなければならない。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
I don't like my brother climbing the mountains.私は弟が山に登るのが好きではない。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
I had a suspicion that he would leave me.私は彼が去っていくのではないかと思った。
He turned off all the lights at eleven.彼は１１時に明かりを全部消した。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I am so tired that I can hardly walk.私はひどく疲れてもう歩けそうにない。
He has a habit of sucking his pencil.彼は鉛筆をなめるくせがある。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I don't see how you can eat that stuff.よくもまあ、あんなものが食べられるね。
He does not know how to solve the problem.彼はその問題の解き方が解らない。
The man aimed a gun at the detectives.男は刑事に銃を向けた。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻って来ると言った。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I have had my hair cut shoulder length.髪の毛を肩のところで切りました。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
I do not know whether it is good or not.それが良いものかどうか私は知りません。
I have to take two pills every six hours.私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
I can't figure out why he didn't tell the truth.どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。
She switched on the lamp because it was dark.暗かったので彼女はランプをつけた。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に親離れするよう忠告した。
I think I will have one more ice cream cone.もう一つソフトクリームを食べようかな。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
The kid is old enough to go to school.その子は学校にあこがれる年頃だ。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
It took Brian several hours to write a card.ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I will see him after I get back.帰って来てから彼に会います。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何も起こらなかったように話し続けた。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
He went to bed at eleven last night.彼は昨夜１１時に寝た。
I know a girl who can ride a unicycle.私は一輪車に乗れる女の子を知っている。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License