Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
He has the least money of us all.彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
I waited for an hour, but he didn't appear.一時間待ったが彼はあらわれなかった。
I saw him pat her on the shoulder.私は彼が彼女の肩をたたくのを見た。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
I noticed him sitting with his back against the wall.私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
I would rather walk than wait for the next bus.私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
Jim said that he wouldn't mind waiting for us.ジムは私たちを待つのは構わないと言った。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
He put salt into his cup of coffee by mistake.彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
We walked along the shore of the lake.私たちは湖の岸に沿って歩いた。
I wonder what ever will become of them.いったい彼らはどうなるのでしょう。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
We are looking forward to seeing you again.もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。
It's like a weight has been lifted from my shoulders.これで肩の荷がおりました。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
I asked you if you wanted some help.お手伝いしましょうかっていったんです。
I am very glad to hear of your success.私は君が成功したと聞いてとてもうれしい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
How much money do you have with you?所持金はいくらありますか。
If I knew it, I would tell you.知っていたら、お話したのですが。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
I have no doubt that he will succeed.彼の成功は間違いない。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
I just have to drop this book off.この本を返さないんといけないんです。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。
Nobody likes to be made fun of in public.人前でからかわれるのは好きではない。
What time did you get up this morning?今朝何時に起きましたか。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
I found that the machine was of no use.私はその機械が役に立たないのに気づいた。
We are just in time for the last train.終列車にちょうど間に合った。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
I don't think your seeing him is good for you.彼とつきあうのは君にとってマイナスだ。
I want to see you before you go.あなたが出かける前にお会いしたい。
We went down to the valley where the village is.私たちはその村がある谷まで降りていった。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
I wonder if it will be fine tomorrow.あす天気になるかしら。
He dropped in at my house last night.昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
What he says makes no sense at all.彼のいうことはまったく意味を成さない。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
We gave you credit for more sense than that.我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
He was the only witness of the accident.彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
Try to estimate how much you spent on books.どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I am sorry to have taken up your valuable time.お時間をとらせて恐縮です。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
He did not attend the meeting for that reason.彼はそういうわけでミーティングに出席しなかった。
You do not have to take your umbrella with you.あなたは傘を持っていくには及びません。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
I was afraid of getting lost in the dark.暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
I'm sorry to have kept you waiting so long.長く待たせてしまって申し訳ありません。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
His doctor told him not to drink alcohol.彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
I forgot to bring my umbrella with me.傘を持ってくるのを忘れました。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
I bet five dollars that he will not come.彼が来ないことに５ドルかけよう。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
He made up a story about the dog.彼はその犬についての物語を作り上げた。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
I took it for granted that he would consent.彼が承諾するのはもちろんのことだと思った。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
I'd like to learn how to arrange flowers.生け花を習いたい。
Bob seems excited about watching the soccer game.ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
He came out shooting, same as you said he would.君の予言どおりやつはうってきた。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
May I go out for a short walk?ちょっとそこまで行ってきていいですか。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
I exercise because I want to stay healthy.私は健康でいたいから運動をする。
We considered going, but finally decided against it.われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
Whenever I find something I like, it's too expensive.好きなものが見つけると、高すぎる。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
I'd like to check out. Do you have my bill?チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
I got a letter from an old friend yesterday.私はきのう旧友から手紙をもらった。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
I wish I had gone to the theater last night.昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
I had no choice but to take the plane.その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
The old man freed the little fox from the trap.その老人は子ギツネをわなから放してやった。
Will you lend me your bicycle for an hour?一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I often wrote to her when I was a student.学生のころ私はよく彼女に手紙を書いた。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
I advised her to catch a morning train.私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
You should read as many books as you can.できるだけ多くの本を読むべきである。
I do not feel like drinking beer tonight.今夜はビールを飲みたくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License