Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not pleased with what you have done.私は君がやったことが気に入りません。
He made up his mind to try again.彼は再び試みる事を決心した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I look forward to hearing from you soon.早めの返事をお待ちしております。
I took a taxi because it was raining.雨が降っていたので、私はタクシーに乗りました。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
I can't afford a new car this year.今年は新車を買う余裕がない。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
I don't see why I should not do that.どうして私がそれをしてはいけないのかわからない。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
The teacher as well as his students has come.学生はもちろん先生も来た。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近とても太った。
When will it be convenient for you to come?おいでくださるのはいつが都合よろしいですか。
I hope that your mother will get well soon.お母さんがすぐ良くなるといいですね。
I can not get there in an hour.私は一時間ではそこへ着けません。
You must buy milk, eggs, butter, and so on.牛乳、バター卵などを買わなければならない。
I usually went to the movies on Sunday.私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
How much money do you have with you?いくらお金をもっていますか。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
I asked him if he knew my name.私の名前を知っているかどうか彼に聞いた。
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.私にはどうも新車を買う余裕はない。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
We must always stand up for our rights.我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
I don't know if I'll have time to do it.そのことをする時間があるか分からない。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
He lives within a stone's throw of the school.彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
He drew a straight line with his pencil.彼は鉛筆で真っ直ぐな線を描いた。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
I didn't quite make out what he said.彼の言ったことははっきり分からなかった。
I took a chance and accepted his challenge.私は一か八か彼の挑戦を受けてみた。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
I don't know if he locked the door.彼がドアをロックしたかどうか私には分かりません。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
Do you feel any pain in your stomach?胃が痛みますか。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
I would prefer any alternative to a lawsuit.私は訴訟に変わるものがあればなんでもいい。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅したらすぐ就寝した。
He seems to know nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないようだ。
I am glad I did not buy such a thing.こんなものを買わなくてよかった。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
There is no hope of his being alive.彼が生きている見込みは全くない。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
I hope that my sister will pass the entrance examination.私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
Kenji is always the first to come to school.健二はいつも真っ先に学校に来る。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
He wonders if you are afraid of snakes.彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。
I was able to play piano very well.わたしはピアノを上手にできた。
How many boys are there in this class?このクラスには何人の男の子がいますか。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I think all fat people should go on a diet.太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He will not be able to do the work.彼はその仕事が出来ないでしょう。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
He could ski well when he was young.彼は若いころスキーがうまかった。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He made up his mind to try again.彼は再びやってみる決心をした。
Do you have any idea what my life is like?僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか？
I would like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I calculated that it would cost 300 dollars.私の見積もりでは、それは300ドルかかるだろうということだった。
I can't think of his name just now.私は今、彼の名前が思い出せない。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
He looked around, but he saw no one.彼はあたりを見回したが誰もみえなかった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
I had a dream about you last night.私はゆうべ君の夢を見た。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
Who was it that broke the window yesterday?昨日、窓を壊したのは誰ですか。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
Bob hurried home in order to watch the TV program.ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
I don't know what you want to do.私には、あなたが何をしたいのかわかりません。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
I went out in spite of the rain.私は雨にもかかわらず出かけた。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He left the office without saying a word to anyone.彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
You should know better now you are eighteen.あなたは１８になったのだから、もっと分別があっても良い。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日うちへ来ない？
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
I can't do my job without a computer.私はコンピューターなしでは仕事ができない。
I could not understand what the president said then.その時、社長の言った事が理解できなかった。
The boy was clever enough to solve the puzzle.少年はパズルが解けるほど賢かった。
A lot of people applied for the job.大勢の人がその職を申し込んだ。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
I met her the year that my uncle William died.叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
They are made in a variety of sizes.それらはいろいろな大きさに作られている。
You ought to have told me that before.それを前に言ってくれればよかったのに。
I can only pay 100 dollars at most.私はせいぜい１００ドルしか払えません。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License