Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
Let me take care of that for you.お手伝いしましょうか。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
I will visit you as soon as I can.できるだけ早くおうかがいします。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
I can't get in touch with him yet.私はまだ彼と連絡が取れない。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I took it for granted that he would succeed.彼が成功するのは当然だと思っていた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
I went by bus as far as London.私はロンドンまでバスで行った。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
You can't go against the laws of nature.自然の摂理には抗えない。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について私は君に対して責任はない。
I am going to write a letter tomorrow.私は明日手紙を書くつもりです。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
He's always looking at you. He must love you.彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
Did anyone call me while I was out?私の外出中に誰かから電話がありましたか。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
I bought this TV set at a bargain sale.このテレビはバーゲンで買ったんだ。
Do you mind if I open the window?窓をあけてもいいですか。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
I told him to come the following day.私はかれに明日来なさいと言った。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
I have a lot of work to do.やらなくてはいけない仕事がたくさんありますから。
What do you want to be when you grow up?大人になったら何になりたいか。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父は先生だと私に言った。
Jack made me go there against my will.ジャックはむりやり私をそこへ行かせた。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I am going to go to America next year.私は来年アメリカに行くつもりです。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
Would you like me to get you a cab?タクシーを呼んであげましょうか。
We can count on him for financial help.私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
In April we have a lot of school events.４月には学校行事がたくさんある。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
I am really pleased with my new car.私は新車がとても気に入っている。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
The boy can handle a knife and fork very well.その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。
He came to see you right after you left.きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
I have a lot of things to do today.今日はやることがたくさんある。
He had an accident and broke his leg.彼は事故にあって足を折った。
We had better begin to prepare for the test.私達は試験勉強を始めた方がよい。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
I am very glad to hear of your success.私は君が成功したと聞いてとてもうれしい。
He was watering his garden with a hose.彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I'm looking forward to seeing you this April.この４月に会えるのを楽しみにしています。
I don't know if I'll have time to do it.そのことをする時間があるか分からない。
He hasn't come home since he left last week.彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
He is wise enough not to do such a thing.そんな事をしないだけの分別が彼にはある。
I had no idea that you were coming.君が来るとは少しも思っていなかった。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
We have a single for 50 dollars per night.１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
He once knew her, but they are no longer friends.彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆるたたき上げの人だ。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
I have a lot of things to do.私はたくさんすることがあります。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
You can park on either side of the street.通りのどちら側にも駐車できます。
You will be able to see him tomorrow.あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
Nothing can force me to give it up.何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
You shouldn't have come here to begin with.そもそもここへ来ては行かなかったのです。
I heard a strange sound coming from the garage.ガレージから変な音が聞こえた。
You must be tired after such a long trip.長旅でさぞお疲れでしょう。
She will be coming to see me this afternoon.今日の午後彼女が私を訪ねてきます。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
I haven't the faintest idea what you mean.君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
The dog eats a lot of meat every day.その犬は毎日たくさん肉を食べる。
I have to reduce my expenses this month.私は今月支出をきりつめなくてはならない。
I didn't know what to say to him.私は彼になんて言ったらいいのかわからなかった。
I'll be with you in a few minutes.２、３分したらそちらにまいります。
I will go there even if it rains.たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
I hope I can be of some help to you.何かお役に立てればと思います。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て翌日帰った。
I would prefer any alternative to a lawsuit.私は訴訟に変わるものがあればなんでもいい。
Roy looks happy when his girlfriend calls him.ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。
He is very slow at making friends with anybody.彼は誰ともなかなか友達にならない。
It is Tom's ambition to go to the moon.トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
I gave him as much food as he wanted.彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
He seems to be unaware of his mistake.彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
How many boys are there in this class?このクラスに男子は何人いますか？
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
He will get back from school by five.彼は５時までに学校から戻るでしょう。
I have heard quite a lot about you.お噂はかねがねたいそう承っています。
We talked about the question over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
I'm sorry I can't go with you today.今日あなたといっしょに行けないのが残念だ。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
Here is the book you are looking for.ここに君の探している本がある。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.１１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
She has no idea what I intend to do.私が何をするつもりなのか彼女は知らない。
You must buy a ticket to get on the bus.バスにのるには切符を買わなければならない。
I'd like to play tennis with you some day.いつかあなたとテニスをしてみたいです。
He was just in time for the last train.彼は終列車にやっと間に合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License