Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am glad to hear of your success.君の成功の知らせを聞いてうれしい。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生に向かって舌をべーっと出した。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
How do I get to your office from Tokyo Station?東京駅からそちらの事務所へは、どのようにして行けばいいのでしょうか。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞの解き方が私にはわからない。
I had hardly reached the school when the bell rang.私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
That's why I told you not to go by car.だからこそ、車で行くなといったんですよ。
You should always wash your hands before meals.食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
I lost my receipt. Can I still get a refund?レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
He asked me who had painted the picture.彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I found it impossible to get in contact with him.やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
Chris is very anxious to go to college.クリスはとても大学に行きたがっている。
I am going to apply for a visa today.今日ビザの申請をするところだ。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
We were able to catch the last train.私たちは最終列車に間に合った。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
You must buy milk, eggs, butter, and so on.牛乳、バター卵などを買わなければならない。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
I thank you from the bottom of my heart.心からお礼申し上げます。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
The burglar gained access to the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
We go fishing together once in a while.私たちは時折釣りに行く。
We went to Hawaii last year for the first time.私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
I am looking forward to hearing from you soon.早急なお返事をお待ちしております。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も仕えた。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
He entered the classroom with his overcoat on.彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
I don't shampoo my hair in the morning.朝にシャンプーしません。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
She will be coming to see me this afternoon.彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
I have to take some money out of the bank.銀行から少し金をひきださなければならない。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
He went to the store to buy some oranges.彼はオレンジを買うために店に行った。
I'm staying with my aunt for the time being.当分の間叔母さんのところにいます。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
She switched on the lamp because it was dark.暗かったので彼女はランプをつけた。
I'm afraid we're quite full at the moment.申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
I have a great deal to do today.私は今日は仕事がたくさんある。
He seems to have saved a lot of money.彼はずいぶんため込んだようだ。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っている男の人は私のおじだ。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
I'd like you to meet my brother, Tom.兄のトムを紹介させていただきます。
We have been invited to dinner this evening.私たちは今晩食事に呼ばれました。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
I am looking forward to seeing you again soon.私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
I don't want to be lame; I want to be cool!!のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
I am looking forward to visiting your school.あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
Please tell me how to get to the airport.空港への行き方を教えてください。
I wish I had not spent so much money.あんなにお金お使わなければよかったなあ。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
You will have to get up at six tomorrow morning.君は明朝６時に起きなければならないだろう。
I can't put up with that noise any longer.あの音にはもうこれ以上我慢できない。
John was standing alone with his arms folded.ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。
I hurried and managed to catch the bus.急いで何とかバスに乗れました。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
I keep telling him to listen, but he won't.彼に聞きなさいと言っているのだが、彼はどうしても聞こうとしない。
I don't really care for that sort of thing.私は実際、そういったことは好きではない。
What are you going to do about it?どうするつもりなんだ？
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると感じた。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
Do you have any idea what my life is like?僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか？
He put his foot on the brake suddenly.彼は急にブレーキに足をかけた。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
You should make good use of your time.自分の時間は上手に使わなければならない。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。
You can stay if only you are quiet.静かにさえしていればいてもいいよ。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
I froze at the sight of the snake.ヘビを見て足がすくんでしまった。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
I can't put up with this any longer.私はもう我慢できない。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
Tom was sent on an errand to the store.トムはその店に使いに行かされた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
He had bruises all over after the fight.彼はけんかしてあざだらけになった。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
I'll go and see what the children are doing.子供達が何をやっているか見てこよう。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
I want a box three times as large as this.私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球は丸いと彼らに教えた。
The fish he caught yesterday is still alive.彼が昨日とった魚はまだ生きている。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License