Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
Can you please tell me what time the train leaves?その電車の出発時間を教えてください。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日８時前に家を出ます。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
I replied automatically when I heard my name.私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
I have got only a week left before school starts.あと１週間で学校が始まってしまいます。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたにまもなく会えることを楽しみにしている。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
You must be more careful about spelling and punctuation.綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。
She paints every day no matter how busy she is.たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
I don't know if I'll have time to do it.そのことをする時間があるか分からない。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
He seems to have been poor when he was young.彼は若い頃貧しかったらしい。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
I think that most young people like rock music.ほとんどの若者はロックが好きだと思う。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
People who talk about themselves all the time bore me.いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
No one knew how to answer the question.誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I went to the airport to see him off.私は彼を見送るために空港に行った。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
I don't see how you can eat that stuff.どうやったら君はあんなものが食べられるんだ。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページ読んだ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
You have to make do with what you've got.自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
What time did you go to bed last night?昨夜は何時に寝たのですか。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
Are there enough chairs to seat 12 people?１２人座れるだけの椅子がありますか。
I must work hard to make up for lost time.私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
This window has been broken for a month.この窓は一ヶ月割れたままになっている。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
What grade did you get on the test?試験の成績はどうだった。
I tried again and again, but I couldn't succeed.何度もやってみたが、うまくいかなかった。
He had two or three rather competent assistants.彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。
I have the same trouble as you have.私はあなたと同じ問題を抱えています。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
You have something to say about everything, don't you?君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
How come you didn't call me last night?どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
I don't really look at it that way.私は本当はそのように考えていない。
I am going to let her do as she likes.私は彼女に好きなようにさせるつもりだ。
I had the porter take my suitcases to my room.私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。
I am sorry to have kept you waiting so long.あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
We will have an English test next Monday.次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
You are telling it second hand, aren't you?それは受け売りだろう？
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
What do you like to do on Sundays?日曜日にはどんなことをしますか。
I don't want to take a walk now.今は散歩したくない。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
He says he will not give up smoking.タバコはやめないと彼はいっている。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
You will find both of the books interesting.その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
I can't put up with it any longer.もうこれ以上我慢できない。
You'd be surprised what you can learn in a week.一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
This book is easy for me to read.この本は私には読みやすい。
I am going to do it first thing tomorrow.明日一番にそれをするつもりです。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
That's why I told you not to go by car.だからこそ、車で行くなといったんですよ。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
I don't think I really matter to you.私のことなんかあなたにはどうでもいいんでしょう。
Either day would be all right with me.どっちの日でもいいですよ。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
John likes to trade stamps with his friends.ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
I waited for an hour, but he didn't appear.私は１時間待ったが、彼は現れなかった。
I look forward to seeing them this spring.春になったら会えるのを楽しみにしているよ。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
You are expected to do a good job.君は立派な仕事をすると思われている。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.Tシャツとジーンズはこの場にふさわしくない。
We were just about to leave when she telephoned.ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
I am glad to hear of your success.君の成功の知らせを聞いてうれしい。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
I asked her if she could go to the party.私は彼女にそのパーティーに行けるかどうかたずねた。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I have some work to do this evening.今晩は仕事があります。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
To tell the truth, I didn't notice it.実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
I wasn't in time for school this morning.私は今朝学校に間に合いませんでした。
I make it a rule to jog every morning.私は毎朝走ることにしている。
I have a lot of work to do.私にはするべき仕事がたくさんある。
My cousin is good at doing magic tricks.私のいとこは手品が得意です。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
You can't hope to have your own way in everything.何でもわがままを通せると思ってはいけない。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
He showed us how to ride a horse.彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License