Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You've got to go even if you don't want to.行きたくなくても行かなくてはなりません。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
John has hardly ever gone to bed before midnight.ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
I'm afraid the bank is going to repossess my house.銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
Ken and Joe went to the park to play tennis.健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
You had better see a doctor at once.すぐに医者に見てもらった方がいい。
I took a taxi because it was raining.雨が降っていたので、私はタクシーに乗りました。
He is very friendly, so I enjoy working with him.彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
I recognized her the moment I saw her.僕は見たとたんに彼女だと思った。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I get up at six almost every day.私はほとんど毎日６時に起きます。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I was delighted at the news of her success.私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
They began to walk again after a while.しばらくして、彼らはまた歩きはじめた。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Would you like to play tennis on Sunday?日曜日にテニスをしませんか。
I'm not good at this sort of thing.私はこういった種類のことは苦手です。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
We have eaten no meat for several days.私たちはしばらく肉を食べていない。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I left my baby in her care and went shopping.私は子どもを彼女に預けて買い物に行った。
With a little more patience, you would have succeeded.もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
I wonder where to hang the picture he gave me.彼がくれた絵をどこに掛けたらいいかしら。
The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
I like this coat. May I try it on?このコートいいですね。試着してもいいですか。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
I was surprised because it was very big.あまりにも大きいので驚いた。
How much money do you have with you?いくら持ち合わせがありますか。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
We had to push our way through the crowd.混んでいたので人をかき分けて行かねばならなかった。
We will have an English test next Monday.次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
I have a little time for reading these days.このごろは読書する時間が少しはある。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
He comes into contact with all kinds of people.彼はあらゆる種類の人と接触する。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
This history book is written for high school students.この歴史の本は高校生向けに書かれている。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I am not what I was ten years ago.私は１０年前の私ではない。
I ate a fresh lemon for the vitamin C.ビタミンＣを摂るために生のレモンを食べました。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
I had no idea that you were coming.君が来るとは少しも思っていなかった。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
I will lend you as much money as you want.入用なだけのお金は貸してあげます。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
I am busy now and can't play with you.私は忙しいので君と遊べません。
He left the office without saying a word to anyone.彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。
He told me that he had gone there.昨日ここに来たと彼は言った。
I'll see to it that it never happens again.そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
You don't have to go unless you want to.君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
Sometimes I go by bus and sometimes by car.バスで行く時もあれば車で行く時もある。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
I could have helped you with your work.私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
Children found Christmas presents hidden under the bed.子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I don't know how to pronounce his name.私は彼の名前の読み方がわからない。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。
Whoever wants to join our club will be welcome.私たちのクラブに入会したい人はだれでも歓迎します。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
I have a cousin who is a lawyer.私には弁護士のいとこがいる。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
He is always giving presents to his wife.彼はしょっちゅう奥さんにプレゼントをしてばかりいる。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
I don't want to take a walk now.今は散歩したくない。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
She came to see me the other day.先日、彼女が遊びにきた。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
You should practice playing the violin every day.君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
The boy was about to jump into the lake.少年はまさに湖に飛び込もうとした。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
I like to wear my skirts knee length.私は膝の長さのスカートは好きです。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
I would buy this watch, except it's too expensive.この時計を買いたいところだが高すぎる。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
How many people were present at the meeting?会議には何人出席しましたか。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
He made up his mind to be a teacher.彼は先生になろうと決心した。
He came to see you right after you left.きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
The dog ran off as fast as it could.犬は一目散に逃げ出した。
We got into his car and went to the sea.我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。
We fixed the date for our class reunion.同窓会の日取りを決めた。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
Is this the key you are looking for?これはあなたの探している鍵ですか。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
He left the house without so much as saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
I don't know when Tom will leave Japan.トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
Not knowing what to do, I asked him for advice.私は何をしたらよいのかわからなかったので、彼に聞いた。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
I don't want to hear any more of your complaining.君の愚痴はもう聞きたくないよ。
I gave him what little money I had with me.僕は彼になけなしのお金を与えた。
Did you hear the news on the radio?あなたはラジオでそのニュースを聞きましたか。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
I took a taxi from the station to the hotel.私は駅からホテルまでタクシーで行った。
I could not make myself heard in the noisy class.その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
He told me how to get to the museum.彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。
I've got a toothache. The pain is killing me.歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
I have aches and pains all over my body.体中がずきずき痛む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License