One of the site's featured Japanese television monsters

Example sentences tagged “8 to 10 words”

Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I hope to graduate from university next spring.

私は来春大学を卒業したいです。

View sentence details

Tom and Sue have known each other since 1985.

トムとスーはお互いに1985年以来の知り合いだ。

View sentence details

The teacher reminded us to study hard for the test.

先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。

View sentence details

Generally speaking, boys can run faster than girls.

一般に女子よりも男子の方が足が速い。

View sentence details

I reminded him to write to his mother soon.

私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。

View sentence details

He said he wanted to be a scientist.

彼は科学者になりたいといった。

View sentence details

We turned left at the corner and drove north.

我々は角を左に曲がって北へ進んだ。

View sentence details

We were just about to leave when she telephoned.

ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。

View sentence details

I want the same guitar as John has.

私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。

View sentence details

I managed to make myself understood in English.

何とか英語で話を通じさせることができた。

View sentence details

I hear his business is on the verge of ruin.

彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。

View sentence details

He was such a bright boy others admired him.

彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。

View sentence details

I spoke to him about it over the telephone.

私はそのことについて彼と電話で話した。

View sentence details

I've no friend to talk to about my problems.

私には悩みを相談できる人がいないのです。

View sentence details

He went on talking as though nothing had happened.

彼はまるで何もなかったかのように話しつづけた。

View sentence details

He does not seem to be very tired.

彼はあまり疲れているようではありません。

View sentence details

Paul made a lot of money last year.

ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。

View sentence details

We are grateful to you for your help.

あなたの御援助に対して私達は感謝しています。

View sentence details

I don't know exactly when he will arrive.

彼がいつ到着するのか正確にはわからない。

View sentence details

You have never been to Okinawa, have you?

あなたは1度も沖縄に行ったことがありませんね。

View sentence details

You may go out only if you come back soon.

すぐ帰ってきさえすれば、君は出かけてもいいよ。

View sentence details

He wouldn't allow me to drive his car.

彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。

View sentence details

I could swim faster when I was young.

若い頃、わたしはもっと速く泳げた。

View sentence details

I don't care whether he agrees or not.

彼が賛成するかどうかは気にしない。

View sentence details

We are all supposed to know the traffic rules.

私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。

View sentence details

He contracted malaria while living in the jungle.

彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。

View sentence details

Please forgive me for not answering your letter.

あなたに返事をしなかったことを許してください。

View sentence details

Because of rain, we couldn't go to the beach.

雨のため、私たちは海へ行けませんでした。

View sentence details

I still have not learned to drive a car.

私は相変わらず車の運転を習っていない。

View sentence details

I have just been to the Midori Bank.

私はみどり銀行に行ってきたところなんです。

View sentence details

I'd like to make some changes in the draft.

原稿を少し変えたいと思います。

View sentence details

He drank the whisky as if it were water.

彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。

View sentence details

Drop in at my house any time you want.

いつでもわが家へお寄りください。

View sentence details

In other words, I don't like to work with him.

言い換えれば、私は彼と働きたくない。

View sentence details

We took a back road to avoid the heavy traffic.

私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。

View sentence details

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

View sentence details

We see a lot of cars on the street.

通りにはたくさんの車が見える。

View sentence details

I often played baseball when I was young.

私は若いときよく野球をした。

View sentence details

This movie is for adults, not for children.

この映画は大人向けであり、子供向けではない。

View sentence details

Ken went to the supermarket to buy some eggs.

健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。

View sentence details

I also like listening to music on the radio.

私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。

View sentence details

I can't distinguish a frog from a toad.

カエルとヒキガエルの区別が出来ない。

View sentence details

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

View sentence details

He can do it far better than I can.

彼のほうが私より段違いにうまい。

View sentence details

Demand for imported cars is increasing due to lower prices.

価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。

View sentence details

I would like to see you before I leave.

出発する前に君に会いたいものだ。

View sentence details

I want to be able to speak English.

私は英語を話せるようになりたい。

View sentence details

He seems to have something on his mind.

彼は何か気にかけることがあるようだ。

View sentence details

My sister can play the guitar very well.

私の妹はギターを大変上手にひける。

View sentence details

I asked you if you wanted some help.

お手伝いしましょうかっていったんです。

View sentence details

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

View sentence details

Koji was caught in a shower on his way home.

浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。

View sentence details

There used to be an old temple here.

ここにはかつて古いお寺がありました。

View sentence details

I asked my teacher what to do next.

私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。

View sentence details

My aunt speaks Chinese as well as English.

叔母は英語だけでなく中国語も話します。

View sentence details

I can't understand what you're trying to get at.

何をおっしゃりたいのか、私にはわかりません。

View sentence details

I haven't heard from him for a long time.

彼からは長らく連絡がない。

View sentence details

I have got only a week left before school starts.

あと1週間で学校が始まってしまいます。

View sentence details

I would prefer to speak to you in private.

君と2人だけで話したいのだが。

View sentence details

I can't get this splinter out of my finger.

この指に刺がささって取れません。

View sentence details

Jane ran after the deer as fast as possible.

ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。

View sentence details

My daughter has grown out of all her old clothes.

私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。

View sentence details

Please drop in at my house on your way home.

帰りに私の家に立ち寄ってください。

View sentence details

Ken makes it a rule to get up early.

ケンは早起きを習慣としている。

View sentence details

It was so hot I took my coat off.

とても暑かったので上着を脱いだ。

View sentence details

You've got another four day's journey before you reach Moscow.

モスクワに着くには、あと4日の行程です。

View sentence details

We were waiting for the shop to open.

私たちは店が開くのを待っていました。

View sentence details

He is never in the office in the morning.

彼は午前中は決して事務所にいません。

View sentence details

He finally resigned the presidency of the college.

彼はついに大学の学長を辞任した。

View sentence details

He waited for the elevator to come down.

彼はエレベーターが降りてくるのを待った。

View sentence details

He applied for a position in the office.

彼はその会社に職を申し込んだ。

View sentence details

You've only been on the job for about 15 minutes.

あなたは働き始めてまだ15分ぐらいしか経っていないよ。

View sentence details

I'm going to talk to Tom when he returns home.

トムが帰宅したら、話してみましょうか。

View sentence details

I don't particularly want to see the game.

その試合をとくにみたいとも思わない。

View sentence details

I can not get there in an hour.

私は一時間ではそこへ着けません。

View sentence details

Someone must have taken my umbrella by mistake.

誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。

View sentence details

You are not old enough to go swimming by yourself.

お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。

View sentence details

We looked at the sky, but couldn't see any stars.

私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。

View sentence details

An old man spoke to me on the street.

通りで老人が私に話しかけてきた。

View sentence details

I can't do as he told me to.

私には彼がしろと言ったようにはできない。

View sentence details

I can't make out what the man is saying.

あの男が言っていることがわからない。

View sentence details

You can't go against the laws of nature.

自然の法則には逆らえない。

View sentence details

I imagine that you went through a lot of difficulties.

大変苦労なさったと思います。

View sentence details

The boy put his hand in his pocket.

その少年はポケットに手を入れた。

View sentence details

He went to the back of the building.

彼は建物の奥に行ってみました。

View sentence details

I watch TV after I finish my homework.

私は宿題が終わってからテレビを見ます。

View sentence details

I was wondering if you could give me a lift?

車に乗せて頂けないでしょうか。

View sentence details

Tom was given detention for talking during class.

トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。

View sentence details

Students are impatient for the summer holidays to come.

学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。

View sentence details

I have no time to explain this in detail.

この事を詳細に説明する時間がありません。

View sentence details

I have not seen him for a long time.

私は彼に久しく会っていない。

View sentence details

I made the last bus by a few seconds.

私は2、3秒のきわどいところで終バスに間に合った。

View sentence details

The man I was waiting for didn't turn up.

私が待っていた人は姿を見せなかった。

View sentence details

I'm not going to go to the party.

私はパーティーに出席する気はない。

View sentence details

This history book is written for high school students.

この歴史の本は高校生向けに書かれている。

View sentence details

I am not satisfied with the result at all.

私はその結果に全然満足していない。

View sentence details

I asked him to be here by six.

私は彼にここに6時までにいてくれとたのんだ。

View sentence details

I caught him stealing pears in the orchard.

私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。

View sentence details

We are very grateful for what you did.

私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。

View sentence details

Don't interfere with Tom while he is reading.

トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。

View sentence details

I made hotel reservations one month in advance.

私は1ヶ月早くホテルの予約を取った。

View sentence details

You could try and be a bit more civilized.

もうちょっと上品にできないの。

View sentence details

I hope you'll get over your cold soon.

私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。

View sentence details

I didn't miss my watch till I got home.

家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。

View sentence details

I arrived too late and missed the train.

私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。

View sentence details

An apple a day keeps the doctor away.

りんご一日一個で医者知らず。

View sentence details

He opened the door, though I told him not to.

私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。

View sentence details

He is taken care of by his uncle.

彼はおじさんの世話になっています。

View sentence details

He does not know how to solve the problem.

彼はその問題の解き方が解らない。

View sentence details

We need a detailed description of what happened.

何が起きたのか詳しく知りたい。

View sentence details

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

View sentence details

I spilled some fruit juice on my new shirt.

新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。

View sentence details

My shoes are too small. I need new ones.

靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。

View sentence details

You could count to ten when you were two.

君は二歳の時に十まで数えることができた。

View sentence details

We were in danger of losing our lives.

私達は命を落とす危険がある。

View sentence details

There are a lot of new buildings here now.

今は新しいビルがたくさん立っています。

View sentence details

I see a girl standing under that tree.

私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。

View sentence details

Taro was in a hurry and left his wallet behind.

太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。

View sentence details

I offered him odds of 3 to 1.

私は彼に3対1の有利な歩を与えようと申し出た。

View sentence details

I am staying with my uncle in Tokyo.

私は東京の叔父の家に滞在しています。

View sentence details

I don't know when he will be here.

彼がここへいつ来るかは分かりません。

View sentence details

I visited the village where he was born.

私は彼が生まれた村を訪れた。

View sentence details

I don't like my brother climbing the mountains.

私は弟が山に登るのが好きではない。

View sentence details

Mike could not keep up with his class.

マイクは授業についていけなかった。

View sentence details

The girl jumped to her feet and left the room.

少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。

View sentence details

He asked me to pass him the salt.

塩を回してください、と彼は私に言った。

View sentence details

You can make yourself heard even from here.

ここからでも声は届くよ。

View sentence details

It was quite dark when I got home.

私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。

View sentence details

He stayed at the same job for his whole life.

彼は生涯同じ仕事をしている。

View sentence details

I got up early to catch the first train.

私は始発電車に乗るために早起きした。

View sentence details

Would you please have a look at this document?

どうかこの書類に目を通してくださいませんか。

View sentence details

You can see some wild rabbits in the forest.

この森では野生のうさぎを見る事が出来る。

View sentence details

I have nothing to open the can with.

私はそのかんを開ける物がない。

View sentence details

I'm planning to stay at the Hillside Hotel.

ヒルサイドホテルに滞在する予定です。

View sentence details

He said that America declared its independence in 1776.

アメリカは1776年に独立を宣言したと彼は言った。

View sentence details

All of a sudden, all the lights went out.

不意に電気がすべて消えた。

View sentence details

We are going to travel in a group this summer.

今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。

View sentence details

This coat does not fit me any more.

この上着はもう私の体に合わない。

View sentence details

I was lucky enough to get a good seat.

私は幸運にもよい席がとれました。

View sentence details

He has a lot of difficulty seeing without his glasses.

彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。

View sentence details
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License