Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Could you tell me the way to the station? | 駅への道を教えてください。 | |
| She was too proud to ask him for help. | 彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。 | |
| I'll bring the book back to you tomorrow. | ご本は明日にお返しします。 | |
| I have had no news from him yet. | 彼からまだ何の便りももらっていない。 | |
| Is there anything I can do to help? | なにか手伝えることがありますか。 | |
| I'm sorry, but I have a prior engagement. | 残念ながら先約があります。 | |
| You may stay here as long as you like. | あなたは好きなだけここにいてもよい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I have left you your dinner in the oven. | 食事はオーブンのなかにおいてあります。 | |
| He is wiser and more careful than Bob. | 彼はボブより賢明で慎重だ。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| You've got to carry a gun in this area. | この辺を歩くなら銃を持って歩け。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| He maintained a steady speed on the highway. | 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 | |
| We had a lot of snow last year. | 去年は雪が多かった。 | |
| I was born in Osaka on March 5, 1977. | 私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。 | |
| He comes into contact with all kinds of people. | 彼は色々な種類の人と接触する。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| I've been very busy since I returned from abroad. | 私は帰国してからとても忙しい。 | |
| Some people insist that television does more harm than good. | テレビは有害無益だと言う人もいる。 | |
| May this day be the happiest day in your life. | 人生で一番いい日でありますように。 | |
| I wish you could have seen him pitch. | 彼の投球を見せたかったよ。 | |
| I want to do some shopping around here. | 私はこのあたりで少し買い物をしたい。 | |
| He arrived at the station out of breath. | 彼は息を切らして駅に着いた。 | |
| He was too tired to walk any farther. | 彼はとても疲れていたのでもうそれ以上歩けなかった。 | |
| We have a good negotiator on the staff. | スタッフに交渉事がうまいのがいます。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I slept late and I missed the first train. | 私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。 | |
| My uncle has a large family to provide for. | 私のおじは大家族を養わなければならない。 | |
| I am sending a copy of my letter to you. | ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。 | |
| The policeman blamed the taxi driver for the accident. | 警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。 | |
| The phone rang while I was taking a shower. | 私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。 | |
| I began to doubt the accuracy of his statement. | 私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。 | |
| She assumed that everyone would be for the plan. | だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。 | |
| I don't know anything about him at all. | 彼のことについて私は何も知りません。 | |
| I couldn't think of the name of the place. | 私はその地名を思い出せなかった。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 | |
| You will just have to do with what you've got. | あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| I would rather walk than wait for the next bus. | 私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。 | |
| I didn't know that he could speak English. | 私は彼が英語を話せるのを知らなかった。 | |
| He was the first man to float in space. | 彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。 | |
| The girl staring back at me was angry. | 私を睨み返した少女は怒っていた。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| I'm planning to stay at the Hillside Hotel. | ヒルサイドホテルに滞在する予定です。 | |
| I had a hard time finding his house. | 彼の家を見つけるのに苦労した。 | |
| Children depend on their parents for food and clothing. | 子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。 | |
| I love the sound of rain on the roof. | 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 | |
| That dog is exactly twice the size of this one. | あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。 | |
| My sister is having a baby in June. | 姉は六月に出産の予定です。 | |
| I don't like to have a doctor examine me. | 医者に診てもらうのは好きじゃない。 | |
| I have an uncle who lives in Kyoto. | 私には京都に住んでいる叔父がいます。 | |
| I can't put up with that loud noise. | あの大きな騒音には我慢できない。 | |
| I do not believe in the existence of God. | 私は神の存在を信じない。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I appeal to you to contribute to the new clinic. | 新しい病院に寄付をお願いいたします。 | |
| People feel most at ease when they are at home. | たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。 | |
| I feel strongly that men and women are equal. | 男と女は同等だと切に感じる。 | |
| We are always exposed to some kind of danger. | 我々はいつも何らかの危険にさらされている。 | |
| I was not conscious of a man looking at me. | 私は、男が私の方を見ているのに気付かなかった。 | |
| You may stay here as long as you like. | 好きなだけここにいてよろしい。 | |
| I would rather you came tomorrow than today. | 今日より明日来てくれる方がいいです。 | |
| The policeman seized the boy by the arm. | 警察官は少年の腕をつかんだ。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| A crowd of people gathered in the street. | 多数の人が通りに集まった。 | |
| I have recently become accustomed to his way of speaking. | 最近彼の話し方に慣れてきた。 | |
| I got to know him when I was a student. | 学生時代に彼と知り合いました。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい言葉は辞書で調べなさい。 | |
| I have heard nothing from him since then. | あれ以来彼から便りがない。 | |
| There are many words with meanings I don't know. | 私が意味を知らない言葉がたくさんあります。 | |
| My parents were surprised to hear the news. | 私の両親はその知らせを聞いて驚いた。 | |
| You can use whichever pen I'm not using. | 私の使っていないペンならどれを使ってもよい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| You should take part in that speech contest. | そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。 | |
| He expressed his opinion in a few words. | 彼はことば少なに自分の意見を述べた。 | |
| We had better save our time and money. | 私たちは時間とお金を節約したほうがよい。 | |
| In general, little girls are fond of dolls. | 一般的に小さい女の子は人形が好きだ。 | |
| He returned home for the first time in ten years. | １０年ぶりに、彼は家に戻った。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今まで最大の歌手だ。 | |
| I'll have to catch the 8:15 train to Paris. | ８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。 | |
| I look forward to hearing your thoughts on this matter. | これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。 | |
| We are using a new process to make butter. | 私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。 | |
| I bought a pen for your birthday present. | 君の誕生日プレゼントにペンを買ったよ。 | |
| A few days' rest will do you good. | ２、３日ゆっくりするといいですよ。 | |
| I'll have to go and see what I can do. | 善処いたします。 | |
| I told him to clear out of the room. | 私は彼に部屋から出て行くように言った。 | |
| I don't know who to ask for advice. | 私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。 | |
| I wouldn't do that if I were you. | 僕がきみならそうはしないね。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| She has improved her skill in cooking recently. | 近ごろ彼女の料理の腕が上がった。 | |
| Could you tell me how to get to the station? | 駅までの行き方を教えていただけませんか。 | |
| His father passed away last night in the hospital. | ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。 | |
| We have to wear school uniforms at school. | 私たちは学校では制服を着なければならない。 | |
| We must always be prepared for the worst. | 我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。 | |
| I have my own thoughts on that subject. | その問題についてはわたしなりの意見があります。 | |
| Hurry up, or you will miss the train. | 急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| It is a lot of fun to drive a car. | 車の運転はとても楽しい。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| You are mistaken if you think he is wrong. | 彼が悪いと思っているなら間違いです。 | |
| He got the reputation for being an honest politician. | 彼は正直な政治家だという定評がある。 | |
| The food wasn't good, but at least it was cheap. | 食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。 | |
| The boy can handle a knife and fork very well. | その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。 | |
| He was living in England when the war broke out. | あの戦争が起こった時彼は英国にいた。 | |
| He has a habit of keeping the door open. | 彼はドアを開け放しにする癖がある。 | |
| He got off at the next bus stop. | 彼は次のバス停で降りた。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 | |
| We went to Lake Towada on a school excursion. | 学校の遠足で十和田湖へ行った。 | |
| He had an accident on his way home. | 彼は帰宅する途中事故に遭った。 | |
| I was able to visit several American homes. | 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 | |
| I cannot afford to buy a new car. | 私には新車を買うだけの余裕がない。 | |
| I was about to leave when the phone rang. | 電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。 | |
| I bought this coat at a low price. | 私はこのコートを安く買った。 | |
| I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. | 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| They are a good airline to fly with. | あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。 | |
| I clipped some articles out of the newspaper. | 新聞から記事を切り抜いた。 | |
| I usually gas up the car at this service station. | たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。 | |
| He kept on telling the same story over and over. | 彼は繰り返し同じ話をし続けた。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| He lost a fortune in the stock market. | 彼は株式市場で大損をした。 | |
| Susan found out where the puppy had come from. | スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。 | |
| I am so busy that I don't watch TV. | 私はあまりにも忙しいのでテレビを見ません。 | |
| The stream becomes shallower as you move upriver. | その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 | |
| He found it difficult to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに苦労した。 | |
| You seem to be a little under the weather. | 元気ないね。 | |
| You can hear the water dripping from the pipe. | パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。 | |
| I don't doubt that he will help me. | 彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。 | |
| I don't like being asked to go shopping. | 私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。 | |
| We discussed what to do and where to go. | 私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。 | |
| I am thinking of going abroad next year. | 私は来年海外に行こうと思っている。 | |
| I would rather live alone in the country. | 私はむしろ田舎に一人で住みたい。 | |
| I gathered from his looks he was angry with me. | 彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。 | |
| I expect this is your first time for this. | こういうの初めてだろ。 | |
| I was nearly run over by a truck. | 私は危うくトラックにひかれるところだった。 | |
| I want a compact car with an air conditioner. | エアコン付きの小型車がいいのですが。 | |
| I'll bet you that you're wrong about that. | 賭けてもいいが君は間違っているよ。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| I don't have any time to watch TV. | 私はテレビを見る時間がありません。 | |
| It took Brian several hours to write a card. | ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| We checked out of the hotel at ten. | 私たちはそのホテルを１０時に出た。 | |
| I was annoyed with the boy for being lazy. | 私はその子の怠けるのにはこまってしまった。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| He stood with his finger in his mouth. | 指を加えて立っていただけ。 | |
| He is an expert at solving such problems. | 彼はその種の問題を解決する名人だ。 | |
| He is fatter than when I last saw him. | 彼はこの前会った時より太っている。 |
