Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
I advised him on what books to read.私はどんな本を読むべきかについて彼に助言してあげた。
We are anticipating receiving a gift from our uncle.叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
I have to reduce my expenses this month.私は今月支出をきりつめなくてはならない。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
I haven't had a reply to my letter.まだ手紙の返事をもらっていない。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.食器用洗剤で手がかぶれました。
I took a trip to Nikko last week.私は先週日光へ旅行した。
I got my foot caught in a train door.私は列車のドアに足をはさまれた。
Is there any possibility that he'll win the election?彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
He rose to his feet to greet me.彼は私に挨拶するために立ちあがった。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
You should have told me a long time ago.君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I did the job to the best of my ability.私はその仕事を全力を尽くしてやった。
I couldn't understand the announcement that was just made.今のアナウンスがよくわからなかったのですが。
The doctor advised him to do more exercise.医者は彼にもっと運動するように言った。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
You should do all you can to help your neighbours.あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
You didn't sleep well last night, did you?昨夜はよく眠れなかったのですね。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
I guess our teacher is over fifty years old.先生は５０歳を超えていると私は思う。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。
I don't mind lending some money to you.私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
I got lost trying to find the library.図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
She paints every day no matter how busy she is.たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
You may give this picture to whoever wants it.あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
I can't tell you how to pronounce the word.私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
I've got a bit of an ache in my back.私は背中が少し痛い。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
He decided to specialize in physics at college.彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
He lends money at a high rate of interest.彼は高利でお金を貸している。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
He traveled with only a dog for company.彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I could swim well even when I was a boy.私は子供のときでも上手に泳げた。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
He doesn't have the time to play cards.彼はトランプをするときがない。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
I was just in time for the last train.僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
Ken went to the supermarket to buy some eggs.健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I finally talked her into lending me the book.ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
She did not eat anything until she was rescued.救出されてはじめて、彼女は食べた。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I will go cycling even if it rains.たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
I watched the play from beginning to end.私はその劇を始めから終わりまで見た。
A customer wanted to know who the head honcho was.得意先は責任者が誰か知りたがった。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
I was afraid of getting lost in the dark.暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
I'm not trying to deprive you of your rights.あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
I hope that you will get well soon.早く良くなるといいですね。
Please give me something to kill the pain.痛みを抑える薬を何かください。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私は知らない。
I don't read this kind of book much.この手の本はあまり読まない。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
He does well considering that he has no experience.彼は経験がないわりによくやる。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にむかって舌をべろっと出した。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I would like you to make tea for me.あなたにお茶を入れてほしいものだ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
I gave the boy what little money I had.私はこの少年になけなしの金をやった。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
I don't really look at it that way.私は本当はそのように考えていない。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
I am going to play tennis in the afternoon.午後にはテニスをするつもりです。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働く事で夢を実現できる。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
My grandmother goes for a walk in the evening.私の祖母は夕方散歩に行きます。
I take it that we are to come early.私たちは早く来なければならないと思う。
I thanked him for lending me a book.私は彼に本を借りた礼を言った。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I stayed up late preparing for the examination.私は試験勉強をして夜更かしをした。
Can you tell me how to get to the station?駅へどう行けばいいか教えてくれませんか。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
My dream is to be a fire fighter.私の夢は消防士になる事だ。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
I go for a walk every other day.私は１日おきに散歩に出かける。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I don't know whether to accept or refuse.私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。
I like Dave because he is very kind.デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
He requested that I come here again this afternoon.今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
He devoted all his time to the study of history.彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
I was too tired to go on working.僕は働き続けるには疲れすぎていた。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License