One of the site's featured Japanese television monsters

Example sentences tagged “8 to 10 words”

Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I enjoyed myself at the party last night.

昨夜のパーティーはとても楽しかった。

View sentence details

We were very disappointed to hear the news.

その知らせを聞いて私たちは大変がっかりした。

View sentence details

My uncle has a good knowledge of French.

私のおじはフランス語をよく知っている。

View sentence details

The judge called for a recess of two hours.

裁判長は、2時間の休憩を告げた。

View sentence details

I carried the heavy bag on my back.

私はその重たい袋を背負って運んだ。

View sentence details

He is different from the people around him.

彼は多くの点で周りの人と違う。

View sentence details

Will you lend me your bicycle for an hour?

一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。

View sentence details

Tom, what would you like to have for dinner?

トム、夕食は何がいいですか。

View sentence details

I bought every book on Japan I could find.

私が見つけることができた日本についての本を全て買った。

View sentence details

I have lived here a little over 60 years.

私はここに六十年余り住んでいる。

View sentence details

I'm looking for a gift for my wife.

妻への贈り物を探しているんです。

View sentence details

What do you like to do on Sundays?

日曜日にはどんなことをするのが好きですか。

View sentence details

I took the little girl by the hand.

私は、その幼い少女の手を取った。

View sentence details

I almost forgot that it was his birthday.

彼の誕生日なのをもう少しで忘れるところだった。

View sentence details

I couldn't help but fall in love with you.

君を好きにならずにはいられなかった。

View sentence details

The baby was named Alfred after his grandfather.

その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。

View sentence details

To make matters worse, it began to rain.

さらに悪いことに雨が降り始めた。

View sentence details

I am sure that Bob will pass the examination.

ボブはきっと試験に合格するでしょう。

View sentence details

We ran out of gas on the way there.

そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。

View sentence details

I went to the hospital to see my uncle.

叔父を見舞いに病院に行った。

View sentence details

We live in the country during the summer.

私たちは夏の間は田舎で暮らします。

View sentence details

Our eyes take time to adjust to the darkness.

我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。

View sentence details

I cannot bring myself to do such a thing.

そんなことをする気にはとうていなれないね。

View sentence details

You seem to have lost sight of original objective.

あなたは最初の目標を見失っているようです。

View sentence details

He wants to have everything his own way.

彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。

View sentence details

Mary was looking for you at that time.

さっきメアリーが君を探していたよ。

View sentence details

I slipped and fell on the icy sidewalk.

私は凍った歩道で滑って転んだ。

View sentence details

I have been studying French four years now.

私はこれで4年間ずっとフランス語を学んでいる。

View sentence details

I had no idea it'd be this beautiful.

こんなになるとは思ってもみなかった。

View sentence details

Who is the boy swimming in the river?

川で泳いでいる少年は誰ですか。

View sentence details

He has gone to Osaka on urgent business.

彼は急用で大阪へ行ってます。

View sentence details

He will do his best to finish it on time.

彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。

View sentence details

I asked her to pick me up around four.

私は彼女に4時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。

View sentence details

The doctor can see you at ten on May seventh.

5月7日10時なら診察できます。

View sentence details

I don't have as much money as he does.

私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。

View sentence details

I could not make out what he meant.

私は彼の言いたいことがわからなかった。

View sentence details

I get a physical examination once a year.

私は年に1度身体検査を受けている。

View sentence details

If I had money, I could buy it.

私にお金があれば買うことができるのに。

View sentence details

If you ask me, she's a little unusual.

私に言わせれば、彼女は少し変わっている。

View sentence details

You'll soon get accustomed to this cold weather.

君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。

View sentence details

He comes into contact with all kinds of people.

彼は色々な種類の人と接触する。

View sentence details

I'm willing to help you if you want me to.

私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。

View sentence details

I wish I had not spent so much money.

あんなにお金お使わなければよかったなあ。

View sentence details

Children are very curious and ask many questions.

子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。

View sentence details

We can enjoy skiing here all the year round.

ここでは一年中スキーを楽しむことができます。

View sentence details

He was run over and killed on the spot.

彼は車に引かれて即死した。

View sentence details

He came near being hit by a car.

彼は危うく車にひかれるところだった。

View sentence details

We see each other at the supermarket now and then.

私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。

View sentence details

That dog is too dangerous to be left loose.

あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。

View sentence details

You don't need to worry about such a thing.

君はそんなことを心配する必要はありません。

View sentence details

You should stay in bed for three or four days.

3~4日は寝ていてください。

View sentence details

Tom made a promise to come home early tonight.

トムは今夜早く帰ると約束した。

View sentence details

He drove the car at eighty kilometers an hour.

彼は時速80キロで車を運転した。

View sentence details

He as well as you is in the wrong.

あなたはもちろん彼も間違っている。

View sentence details

I enjoyed myself very much at the party last evening.

昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。

View sentence details

You may go home if you want to.

帰りたいなら帰っても構いません。

View sentence details

I decided not to go to the movie after all.

結局、私はその映画を見に行かないことにした。

View sentence details

The candle was blown out by the wind.

ろうそくは風に吹き消されれた。

View sentence details

I don't like you any more than you like me.

君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。

View sentence details

I asked him to come with me and he agreed.

私が彼について来てくれるよう頼んだところ彼は承知してくれた。

View sentence details

I don't know for certain when he will come.

私は彼がいつ来たかはっきりとは知らない。

View sentence details

The police are looking into the cause of the accident.

警察は事故の原因を調べている。

View sentence details

He is a person who never cuts corners.

彼は決して手抜きをしない人だ。

View sentence details

He didn't like to sing but they made him sing.

彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。

View sentence details

How long have you been waiting for me?

どのくらいの間私を待っていましたか。

View sentence details

He went to sea when he was only 14.

彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。

View sentence details

You are not to blame for the accident.

あなたはその事故に責任はありませんよ。

View sentence details

I used to play tennis with him on Sunday.

私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。

View sentence details

We can see the whole city from here.

ここから町全体を見ることが出来る。

View sentence details

I had no choice but to take the plane.

その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。

View sentence details

He is now either in Rome or in Paris.

彼は今ローマかパリのどちらかに入る。

View sentence details

They erected a statue in memory of Gandhi.

ガンジーの記念像が建てられた。

View sentence details

I don't know when he will come here.

彼がいつここに来るか知りません。

View sentence details

I am very happy to hear about your engagement.

あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。

View sentence details

I paid my son 5 dollars to wash my car.

私は息子に5ドルを払って車を洗わせた。

View sentence details

I asked him to be here by six.

私は彼にここに6時までにいてくれとたのんだ。

View sentence details

The speaker paused and then went on talking again.

講師は一息入れてから、また話し続けた。

View sentence details

I can't make any sense of this letter.

私はこの手紙の意味が全くわからない。

View sentence details

I felt better after I took a rest.

少し休んだら気分が良くなった。

View sentence details

My sister often takes care of the baby.

私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。

View sentence details

I have lived here since I was a boy.

私は子供の頃からここに住んでいる。

View sentence details

I can understand French to a certain extent.

私はある程度フランス語を理解できる。

View sentence details

Did your uncle let you drive his car?

君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの?

View sentence details

I carefully took down everything that my teacher said.

私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。

View sentence details

A girl was making a speech in the park.

少女が公園でスピーチをしていた。

View sentence details

I have the right to call my lawyer.

私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。

View sentence details

The doctor advised him to do more exercise.

医者は彼にもっと運動するように言った。

View sentence details

His father had died of cancer 10 years ago.

彼の父親は10年前にガンで死んでいた。

View sentence details

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

View sentence details

You kept nodding off during that lecture, didn't you?

さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。

View sentence details

I doubt if Bob will come on time.

ボブが時間どおりに来るか疑わしい。

View sentence details

He was always pulling my leg when we worked together.

一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。

View sentence details

You can come whenever it is convenient for you.

いつでも都合のいいときに来てくれてかまいません。

View sentence details

I hope we don't have to wait for too long.

あまり長く待たなくてすむといいんだけど。

View sentence details

The president of the university is likely to resign.

その大学の学長は辞職しそうである。

View sentence details

You must be careful with the wine glass.

そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。

View sentence details

He narrowly escaped from the bus when it caught fire.

彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。

View sentence details

I'd like to send this by registered mail.

これを書留でお願いします。

View sentence details

He is the best player on our team.

彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。

View sentence details

He warned the children against playing in the street.

彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。

View sentence details

I can't bear to see him cry like that.

彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。

View sentence details

He was suddenly attacked by a mysterious disease.

その子は突然わけのわからない病気に襲われた。

View sentence details

I know a man who can speak Russian well.

ロシア語をうまく話せる人を知っている。

View sentence details

John sent me a letter written in German.

ジョンはドイツ語の手紙をくれました。

View sentence details

Sooner or later, his luck will run out.

遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。

View sentence details

He is the only person that can do it.

彼はそれができる唯一の人です。

View sentence details

You do not have to bring your lunch.

昼食は持ってこなくてもよい。

View sentence details

The student ordered the book from New York.

その学生はニューヨークにその本を注文した。

View sentence details

He apologized to the teacher for coming to school late.

彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。

View sentence details

I wish I had more money with me.

お金をもっと持っていたらいいのにと思う。

View sentence details

I have a lot of work to get through today.

今日はやるべき仕事がたくさんある。

View sentence details

He brushed up his English during his stay in London.

ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。

View sentence details

I'm not used to making speeches in public.

私は人前で演説することに慣れていない。

View sentence details

I went for a walk to try to sober up.

酔いを覚ますために散歩に出かけた。

View sentence details

The girl made off with her employer's money.

その少女は雇主の金をもって逃げた。

View sentence details

He got the reputation for being an honest politician.

彼は正直な政治家だという定評がある。

View sentence details

We are looking forward to seeing you soon.

間もなくお会いするのを楽しみにしています。

View sentence details

We could really use another person around here.

あと一人、いればなあ。

View sentence details

His daughter and my son are good friends.

彼の娘と僕の息子は仲良しだ。

View sentence details

He has changed his mind about going abroad.

彼は外国に行くことについて考えを変えた。

View sentence details

Mrs. North is very proud of her children.

ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。

View sentence details

You are an idiot to go out in this weather.

こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。

View sentence details

You can buy it for a thousand yen or so.

1000円かそこらで買えますよ。

View sentence details

I don't see any reason why I have to apologize.

謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。

View sentence details

The police are in pursuit of the runaway.

警察は、逃亡者を追跡している。

View sentence details

Sue and I have always got on well.

スーと私はいつも仲良くやってきた。

View sentence details

Parents must look after the well-being of the their children.

親は子供の幸せを見守らなければならない。

View sentence details

He lends money at a high rate of interest.

彼は高利でお金を貸している。

View sentence details

He would sit and look at the sea for hours.

彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。

View sentence details

I expect you all to do your best.

私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。

View sentence details

I have heard nothing from him since then.

あれ以来彼から便りがない。

View sentence details

He will arrive on the afternoon of the 5th.

彼は五日の午後に到着する。

View sentence details

I'll go and see what the children are doing.

子供達が何をやっているか見てこよう。

View sentence details

I saw Tony off at Kansai International Airport.

私は関西国際空港でトニー君を見送った。

View sentence details

You can hear the water dripping from the pipe.

パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。

View sentence details

He cheated his clients out of a lot of money.

彼は顧客から大金を騙し取った。

View sentence details

He defected to the Soviet Union in the 1950's.

彼は1950年代にソビエト連邦へ逃亡した。

View sentence details
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License