Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning. | 私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| A man called Slim was killed in the accident. | スリムという名の男が事故で死んだ。 | |
| I had my wallet stolen from my inner pocket. | 内ポケットから財布を盗まれた。 | |
| If I were you, I wouldn't do it. | もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| I bought a bottle of beer at the liquor store. | 私は酒屋でビールを一本買った。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| You may stay here if you want to. | ここに居たいのならいてもいいですよ。 | |
| I'm going to make a cake for Mary's birthday. | メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。 | |
| I hope you will succeed in winning the prize. | 賞が取れるといいですね。 | |
| He will have no chance of winning her heart. | 彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| He went out without saying goodbye to me. | 彼は私にさようならも言わずに出ていった。 | |
| I guess there was some talk of that. | そういう話もあったな。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| Forget it. There's no sense giving him advice. | 彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| He explained the literal meaning of the phrase. | 彼はその句の文字どおりの意味を説明した。 | |
| I know the president of that company by name. | 私はあの会社の社長の名前だけは知っている。 | |
| We need to take care of this immediately. | すぐに治療しなければなりません。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| You can't accuse him of stealing unless you have proof. | 証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| The girl was badly injured in the traffic accident. | その少女は交通事故でひどくけがをした。 | |
| The boy showed off his new bicycle to everyone. | 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 | |
| We were talking about him when he appeared. | 彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。 | |
| He wasn't earning a large salary when he retired. | 退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。 | |
| Please cancel my order and refund the money. | 注文をキャンセルしますので、返金してください。 | |
| I warned you not to do so, didn't I? | そうするなと警告したではないか。 | |
| Bob seems excited about watching the soccer game. | ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 | |
| I'm looking forward to seeing you and your family. | 私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。 | |
| I was very glad to get a present from her. | 私は彼女からプレゼントをもらって、とてもうれしかった。 | |
| The teacher caught the student cheating on the examination. | 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 | |
| I don't have any time to watch TV. | わたしにはテレビを見る時間が無い。 | |
| The doctor insisted that he stay in bed. | 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 | |
| Some people derive pleasure from watching horror movies. | ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I bought a pen for your birthday present. | あなたの誕生日プレゼントにペンを買った。 | |
| The teacher has a great influence on his pupils. | その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。 | |
| I began to doubt the accuracy of his statement. | 私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I met him by chance on the train this morning. | 今朝車中で偶然彼に会った。 | |
| I'll show you the car I've just bought. | 私が買ったばかりの車を君に見せるよ。 | |
| He is the last person I want to see now. | 彼は今一番会いたくない人だ。 | |
| I was offered the choice of tea or coffee. | 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 | |
| I gave the boy what little money I had. | 私は少年に無け無しの金をやった。 | |
| He stuck out his tongue at his teacher. | 彼は先生にむかって舌をべろっと出した。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| I went home and Bill stayed at the office. | 私は家路につき、ビルは会社に居残った。 | |
| The little girl made a polite bow to me. | その少女は私に丁寧におじぎをした。 | |
| He always leaves the window open while he sleeps. | 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 | |
| I could hardly wait to hear the news. | 私はそのニュースを聞くのを待てないくらいだった。 | |
| Go along this street and turn right at the bank. | この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 私は昨日の今ごろテレビを見ていた。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside all day. | 一日中海岸で遊んだ。 | |
| He wore a coat too large for him. | 彼はだぶだぶの上衣を着ていた。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| We have no choice but to do so. | そうする以外にない。 | |
| We were waiting for the shop to open. | 私たちは店が開くのを待っていました。 | |
| He made up a story about the dog. | 彼はその犬についての物語を作り上げた。 | |
| I gave him what little money I had. | 持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。 | |
| I am not as young as Miss Brown. | 私はブラウンさんより若くない。 | |
| I'm going to cook you a nice dinner. | おいしい夕食をつくってあげるね。 | |
| I don't know the exact place I was born. | 私は自分が生まれた正確な場所を知らない。 | |
| I came to the conclusion that I had been deceived. | 私はだまされていたのだという結論に達した。 | |
| We get a lot of snow here in winter. | この地方では冬になると雪が多い。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| He is on another phone at the moment. | 彼は今ほかの電話に出ています。 | |
| We must always consider the feelings of others. | いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。 | |
| I asked her if she was going out. | あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| People rarely come to see you once you are retired. | 現役から引退した人は足が遠のくものだ。 | |
| I was never so humiliated in my life. | 今までこんなに恥をかかされたことは一度もなかった。 | |
| He told me that he had lost his watch. | 時計をなくしたと彼は言った。 | |
| The teacher pointed out several mistakes in my English composition. | 先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけいていいですよ。 | |
| Be sure to put the fire out before you leave. | 出るときには必ず火を消しなさい。 | |
| We have been waiting for hours for you to arrive. | 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 | |
| I have abandoned the idea of buying a house. | 私は家を買う考えを捨てた。 | |
| You may choose whichever book you want to read. | どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。 | |
| I demand to know what's going on here. | 何が起こっているのかぜひ知りたい。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 旧弊な人は新しい事になじめない。 | |
| It is typical of him to say such a thing. | そんな事を言うとはいかにも彼らしい。 | |
| We have three dogs, one white and two black. | うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 | |
| I broke my wrist when I fell on it. | 転んだ時、手首を折った。 | |
| I wrote a letter to my parents at home. | 私は故郷の両親に手紙を書いた。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに君に５分間上げよう。 | |
| I have a lot of things to do. | 私はたくさんの事をしなければならない。 | |
| He comes and sees me once in a while. | 彼は時々私のうちに遊びにくる。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 | |
| You can make yourself heard even from here. | ここからでも声は届くよ。 | |
| The man said he was innocent of the crime. | その男は罪を犯していないと言った。 | |
| This is the camera which I bought yesterday. | これが昨日私が買ったカメラです。 | |
| This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann. | トムですけど、アンをお願いします。 | |
| Both Nancy and Jane were absent from school. | ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。 | |
| He turned down her request for a day off. | 彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。 | |
| They went into the woods for a picnic. | 彼らは森へピクニックに出かけた。 | |
| He feels relaxed when he's playing the guitar. | 彼はギターを弾いているとリラックスできる。 | |
| Please wake me up at six tomorrow morning. | 明日の朝６時に私を起こしてください。 | |
| You'll soon get used to living in the country. | 田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。 | |
| I had trouble making him hear me calling for help. | 助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。 | |
| I did some work after breakfast and went out. | 朝食後に少し仕事して出かけた。 | |
| We climbed to the top of Mt. Fuji. | 私達は富士山の頂上まで登った。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| He is too proud to ask others any question. | 彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。 | |
| I met her by chance at a restaurant yesterday. | 昨日ある料理店で偶然彼女に会った。 | |
| I narrowly escaped being run over by a truck. | 私はもう少しでトラックにひかれるところだった。 | |
| It was yesterday that Tom broke the window. | トムが窓を壊したのは昨日だ。 | |
| You shouldn't have eaten so much ice cream. | 君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。 | |
| I wish you had not told him about the plan. | あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I don't have to apologize for what I said. | 私は自分が言ったことを謝る必要が無い。 | |
| They were born one month apart in 1970. | 彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。 | |
| I'm pretty sure he came late on purpose. | 彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。 | |
| I know the artist who painted this picture. | 私はこの絵を描いた画家を知っています。 | |
| Maria knew neither his name nor his phone number. | マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。 | |
| You will have to get up at six tomorrow morning. | 君は明朝６時に起きなければならないだろう。 | |
| I had not waited ten minutes before Mary came. | １０分も待たないうちに、メアリーが来ました。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I arrested many thieves at the same time. | 私は泥棒を一網打尽に逮捕した。 | |
| I don't know whether to accept or refuse. | 受け入れるべきか断るべきかわからない。 | |
| The little girl clung to her father's arm. | その少女は父親の腕にしがみついていた。 | |
| He was released from prison immediately after the war. | 彼は終戦直後に出獄した。 | |
| My house was robbed while I was away. | 私の留守中に泥棒に入られた。 | |
| We had a lot of rain last year. | 去年は雨が多かった。 | |
| How do I get to your office from Tokyo Station? | 東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 | |
| He became the company president when he was thirty. | 彼は３０歳で社長になった。 | |
| My father used to drink till late at night. | 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I am thinking of getting it translated into English. | 私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は１目で彼女を大好きになってしまった。 | |
| We got to know each other in London. | 私たちはロンドンで知り合った。 | |
| He denied having taken part in the crime. | 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 | |
| He was just in time for the last train. | 彼はちょうど終電に間に合った。 | |
| Michael is to be on a TV program tonight. | マイケルは今夜テレビに出る予定だ。 | |
| I didn't quite make out what he said. | 彼の言ったことははっきり分からなかった。 | |
| You must get the job done before the deadline. | 期限前にこの仕事を仕上げなさい。 | |
| He traveled with only a dog for company. | 彼は一匹の犬だけを連れて旅した。 | |
| He is not the active person he used to be. | 彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。 | |
| I can't sing as well as Mary did. | 私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。 | |
| Which do you like better, apples or oranges? | 林檎とオレンジとどちらが好きですか。 | |
| I'm sorry to have kept you waiting so long. | 長らくお待たせして申し訳ありません。 |
