Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lost sight of his friend in the crowd.彼は人込みの中で友人を見失った。
He came to see you right after you left.きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
I had never seen such a beautiful girl before.私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
We look forward to receiving your prompt reply.あなたからすぐに返事がもらえることを楽しみにしています。
I look forward to meeting you again soon.近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Tony gave us a piece of helpful advice.トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
I have no idea how long it will take.どれだけ時間がかかるか私にはわからない。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
I have a cousin who is a lawyer.私には弁護士のいとこがいる。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
I'm supposed to go to New York next week.私は来週ニューヨークに行く筈になっている。
We have eaten no meat for several days.私たちはしばらく肉を食べていない。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
I took it for granted that you would come.あなたが来るのは当然のことだと思った。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
I would like another cup of tea before I go.出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
He took the elevator to the 5th floor.彼は五階までエレベーターに乗った。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
I couldn't catch on to the joke he told us.私は彼のジョークが理解できなかった。
The dog drank some water and went away.その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
The girl playing the piano is my sister.ピアノを弾いている少女は私の妹です。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
Try to estimate how much you spent on books.どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
He's coming back from America a week from today.彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
We have been invited to dinner this evening.私たちは今晩食事に呼ばれました。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
I don't care as long as you are happy.君が幸せならそれでかまわない。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
I want to know what you did this summer.あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
He turned off all the lights at eleven.彼は１１時に明かりを全部消した。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
I'd like to play a game of golf.ゴルフをしたいと思っています。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
We were watching TV when the bell rang.ベルが鳴ったとき私たちはテレビをみていた。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Those twins look like two peas in a pod.あの双子は瓜二つだ。
I went to bed at twelve last night.昨晩１２時に寝ました。
He as well as you is tired of this work.あなたはもちろん、彼もこの仕事には飽きています。
I wish I had listened to your advice.あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
I would rather you hadn't told him the truth.彼に本当のことを言ってほしくなかった。
I don't know how to legally get around those regulations.私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私が本当のことを言っていないというのですか。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
He happened to catch sight of a rare butterfly.彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
This is the town where he was born.ここが彼の生まれた町です。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I'm alive all right, but don't ask where or how.確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
You look the way your father did thirty years ago.君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
I found it best to say nothing about the matter.そのことについては何も言わないのが一番いいと思った。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
Because of rain, I could not go out.雨のため私は外出できなかった。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
We have little money available for the research.その研究に使える金はほとんどない。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I can't decide whether to join that club.私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He was having lunch when I entered the room.私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
I gave three pencils to each of them.私は彼らのめいめいに鉛筆を３本ずつ与えた。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
That's why I told you not to go by car.だから車で行くなといったんですよ。
I do not know where to wait for her.私はどこで彼女を待ったらよいのかわからない。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
I look forward to hearing from you soon.すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
He was arrested on the charge of burglary.彼は強盗のかどで逮捕された。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
I want to devote my life to education.私は人生を教育に捧げたい。
No one has ever been able to enter the room.今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
I went to bed at twelve last night.昨日の夜は１２時に寝ました。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
I watched the expedition as it set off.私は一行が出発するのを見守った。
I am busy now and can't play with you.今忙しくて君とは遊べないよ。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
I don't know if I'll have time to do it.そのことをする時間があるか分からない。
You may give this picture to whoever wants it.あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
He told me that the book was interesting.彼は私にその本はおもしろいと言った。
We expect an early settlement of the affair.その事件の早期解決を期待する。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
You talk as if you were the boss.まるでボスのような話し方をする。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
I doubt whether it is true or not.わたしはそれの真意を疑う。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
I asked him if he knew her address.「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
It is very kind of you to invite me.私を招待してくださってどうもありがとう。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
I didn't quite catch the name of that designer.そんなデザイナーの名前聞いたことない。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
I do a lot of work on the school newspaper.学校の新聞でかなり仕事をしています。
I advised him to come back at once.私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
We have a lot of very fine days in October.１０月には快晴の日が多い。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をしたいのか理解できなかった。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
He bought eggs and milk from a farmer.彼は農家から卵と牛乳を買った。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License