Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to try to get a good tan.この夏はこんがり焼こうと思います。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
He cheated death many times on the battlefield.彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
The train was about to leave the station.汽車はまさに駅を出発しようとしていた。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I have to return this book to the library today.私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
The patient fainted at the sight of blood.その患者は血を見て卒倒した。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚ましをかけた。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
They went into the woods for a picnic.かれらは森へピクニックへ行った。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
If you don't believe me, go and see for yourself.私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
I finally found the solution to the problem.私はついにその問題の解答を見出した。
I don't go in for that sort of thing.そういう類いのことは好きじゃない。
I'll show you the car I've just bought.買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。
You don't have to go unless you want to.君が行きたくないなら行く必要はない。
We were waiting for the shop to open.私たちは店が開くのを待っていました。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
He came out from where he was hiding.その子はかくれていた所から出てきた。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
I have aches and pains all over my body.体中がずきずき痛む。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
I don't want to make an issue of it.そのことは問題にしたくない。
I want to be a pilot when I grow up.私はおとなになったらパイロットになりたい。
I think we'll make it if we hurry.急げば何とか間に合うと思います。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.「転ばぬ先の杖」はことわざである。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
He has a habit of sucking his pencil.彼は鉛筆をなめるくせがある。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I could tell at a glance that something was wrong.どこかおかしいと一目で私にはわかります。
I heard a strange sound coming from the room above.上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
His grandfather died of cancer a year ago.彼のおじいさんは１年前に、ガンで亡くなった。
I never see her without thinking of her mother.彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
We were shocked at the news of his death.我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I did not watch TV but studied English last night.昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。
The boy told me why he was crying.その少年はなぜ泣いているか私に話した。
He took it for granted that she was happy.彼は、彼女が幸せだと思いこんでいた。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
He drew some vertical lines on the paper.彼は紙のうえに垂直な線を何本か引いた。
He had a duplicate key made from that one.彼はその鍵で合鍵を作らせた。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
I hope that your mother will get well soon.お母さんがすぐ良くなるといいですね。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
He likes to go to the beach now and then.彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
Is there anything I can do to help?なにか手伝えることがありますか。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
I don't really care for that sort of thing.私は実際、そういったことは好きではない。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
You must stand in a line to buy the ticket.あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
I have been to see the cherry blossoms.私は花見に行ってきました。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
I don't see how you can eat that stuff.よくもまあ、あんなものが食べられるね。
The factory decided to do away with the old machinery.その工場は古い機械類を廃棄することにした。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
We went all out to finish the work before dark.日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
Can you tell me how to get to the station?駅へどう行けばいいか教えてくれませんか。
I want to know more about your country.私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
I am really pleased with my new car.私は新車がとても気に入っている。
He is the last person I want to see now.彼は今一番会いたくない人だ。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I am looking forward to meeting you when you come.あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
We didn't see any girls in the group.そのグループには女の子は一人も見えなかった。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
He tried to write down everything the teacher said.彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
I went to bed a little earlier than usual.私はいつもより少し早く寝た。
I'm looking forward to seeing you this April.この４月に会えるのを楽しみにしています。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
He got tired of the work, and left it half-done.彼はその仕事に飽きて、やりかけたままでほっておいた。
I seem to have misplaced my key last night.私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
The boy caught the cat by the tail.その子は猫のしっぽを掴まえた。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
I can't understand what you're trying to get at.何をおっしゃりたいのか、私にはわかりません。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
I go to the movies once a month.私は月一で映画を見に行く。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
Because of rain, I could not go out.雨のため私は外出できなかった。
I managed to repair my car by myself.私はどうにか自分で車を修理することができた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
I have an income of 50,000 yen a month.月に５万円の所得がある。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
I do hope you will get well soon.ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。
I couldn't make out what he was saying.私は彼が言っている事を理解できなかった。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
His family will be told of his death.彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
You should know better now you are eighteen.十八歳になったんだから、しっかりしなさい。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
You have made only a few spelling mistakes.綴りを少し間違えただけです。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
A few days' rest will do you good.２、３日ゆっくりするといいですよ。
I was bitten on the leg by a dog.犬に脚をかまれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License