Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
I make it a rule to get up early.私は早く起きることにしている。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
You can stay as long as you like.好きなだけいてください。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
I caught sight of her in the crowd.私は人ごみのなかで彼女を見つけた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Is there anything I can do for you?私にできることが何かありますか。
The little boy is afraid of the dark.その子は暗闇が恐いんだ。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
I told an amusing story to the children.私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
The old man named the wooden doll Pinocchio.おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きをするようにしている。
The captain went to sea when he was nineteen.その船長は１９歳のとき船乗りになった。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
I fell asleep with my contacts in.コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。
I don't mind lending some money to you.私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
I went to the park to play tennis.私はテニスをしに公園にきました。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページまで読んだ。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
We went to the lake to row a boat.ボートをこぎに湖に出かけた。
I like hot springs off the beaten track.ひなびた温泉が好きです。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆるたたき上げの人だ。
I usually went to the movies on Sunday.私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのか君のためになる。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
She has been unhappy since her cat died.猫が死んでから彼女は元気がない。
I am looking forward to seeing you again soon.私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
I am not about to pay ten dollars.私は１０ドルも払うつもりはない。
I had the porter take my suitcases to my room.私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
My dog and cat live in harmony with each other.私の犬と猫は仲良く暮らしている。
You ought to have come to see me yesterday.君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
You should do all you can to help your neighbours.あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
I don't know when Tom will leave Japan.トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
I was a high school student at that time.当時私は高校生でした。
I have promised myself to read more books.もっと本を読もうと誓いました。
I am sure that he is an honest man.彼は正直な人間であると思う。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Chances are that he has not heard the news yet.たぶん彼はまだその知らせを聞いてないかもしれない。
I went to see the baseball game yesterday.私は昨日野球の試合を見に行った。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
I gave the boy what little money I had.私はその少年になけなしの金をあげた。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
My sister is thin, but I'm a little overweight.姉はやせているが、私は少し太っている。
The child has a case of chicken pox.その子は水疱瘡の症状がある。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
It was quite dark when I got home.私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
This doll is a gift from my aunt.この人形は叔母からの贈り物です。
He was afraid about what was going to happen.彼は何が起こるのかと心配だった。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I can't tell one twin from the other.その双子は見分けられないな。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
I have just written a letter to him.ちょうど彼に手紙を書いてしまったところだ。
I don't know whether he is dead or alive.彼が生きているのか死んでいるのかわからない。
I am looking forward to hearing from you soon.早急なお返事をお待ちしております。
We have more music coming up, so stay tuned.まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。
I have a lot of work to do.私には仕事がたくさんある。
Bob was shy when he was a high school student.ボブは高校生のころ内気だった。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
He has a lot of things to do.彼にはする事がたくさんある。
My guess is that it will be fine tomorrow.あしたはよい天気だと思います。
I was about to leave when the phone rang.電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
This is the camera which I bought yesterday.これは私がきのう買ったカメラです。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
By the way, how many kids are going?ところで、何人の子どもが行くのですか。
The actor came out from behind the curtain.その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
We watched him until he was out of sight.私たちは彼が見えなくなるまで見送った。
He expressed his opinion in a few words.彼はことば少なに自分の意見を述べた。
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
I doubt whether it is true or not.それが真実かどうか疑問に思う。
I have plenty of time to do that.それをするための時間がたっぷりある。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Everybody knows that two and two make four.誰でも２＋２＝４であることを知っている。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもできているらしい。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I have a firm belief in his innocence.僕は彼の無実を堅く信じている。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
He had no difficulty in solving the problem.彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
Do you feel any pain in your stomach?胃が痛みますか。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
He did not try to go to bed at once.彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Can you tell Tom from his twin brother?あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
That's why I told you not to go by car.だから車で行くなといったんですよ。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License