The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

You may stay here as long as you like.

君がいたいだけここにいてもいいよ。

I spoke to my uncle on the telephone.

私はおじさんと電話で話した。

The boy playing the guitar is my brother.

ギターをひいている少年は僕の弟です。

I was too tired to go on working.

私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。

Possibly the factory will be closed down next week.

たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。

Someone must have taken my umbrella by mistake.

だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。

He feels this new law will restrict his freedom.

彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。

The coffee was so hot that I couldn't drink it.

そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。

He commutes from Yokohama to Tokyo by train.

彼は横浜から東京へ電車で通勤している。

I have a touch of a cold today.

今日は風邪気味だ。

I don't know what has happened to him.

彼に何があったのか知らない。

He convinced me that it was not his fault.

彼はそれは彼のせいでないことを私に納得させた。

He is older than any other student in his class.

彼はクラスの中で最年長にあたる。

To my disappointment I found that she wasn't honest.

私ががっかりとしたことに、彼女は正直ではなかった。

I am very pleased to hear of your success.

あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。

I bought lace curtains for my bedroom window.

私は寝室にレースのカーテンを買った。

I often went to the movies with my father.

私は父とよく映画を見に行った。

I think we'll make it if we hurry.

急げば何とか間に合うと思います。

I don't know how to buy a ticket.

チケットの買い方がわかりません。

He doesn't like the heat of the summer.

彼は夏の暑さが好きではない。

I don't want to take a walk now.

今は散歩したくない。

I read the book from cover to cover.

私はその本をすみからすみまで読んだ。

I don't have to apologize for what I said.

私は自分が言ったことに謝る必要などない。

He stayed in New York for three weeks.

彼はニューヨークに３週間滞在した。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

You should have listened to him more carefully.

彼の話をもっとよく聞くべきだった。

People who live in glass houses shouldn't throw stones.

すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。

He is the dumbest kid in the class.

あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。

He worked as hard as any man in the village.

彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。

I had a very good time at Karuizawa.

軽井沢ではとても楽しかった。

We tried it again, but couldn't do it.

もう一度それを遣ってみたかったが出来なかった。

I know better than to lend him money.

私は彼に金を貸すほどばかでない。

Kate wants to finish her homework by ten.

ケイトは１０時までに宿題を終えたい。

He glanced at her and saw she was angry.

彼はちらっと見て彼女が起こっているのを知った。

I forgot my lunch and bought a sandwich at school.

私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。

I don't know when I'll get around to visiting you.

いつあなたを訪問できるか分からない。

I gazed out of the window at the landscape.

私は窓からの景色を眺めた。

He satisfied his hunger with a sandwich and milk.

彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。

He and I were in the same camp then.

当時彼と私は味方同士だった。

He devoted himself to the study of medicine.

彼は医学の研究に専念した。

We always spend our vacation by the sea.

私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。

I quickly adapted myself to my new school.

私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。

How many boys are there in your class?

あなたのクラスに男の子は何人いますか。

He gave me his office telephone number and address.

彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。

We went down the river in a small boat.

私たちは小さなボートで川を下った。

He was subjected to torture by the police.

彼は警察で拷問を受けた。

I have all my suits made to order.

私は服はすべて注文で作らせる。

I got the news from a reliable source.

私はそのニュースを確かな筋から得た。

He will be wondering what we are doing.

私たちが何をしているのかと思っていることでしょう。

I beg to differ from you on that point.

失礼ですがその点であなたと意見が違います。

I have a sharp pain in my chest.

胸がひどく痛みます。

Come and see me when you have time.

時間のある時に私に会いに来なさい。

Someone who knows English well must have written this.

英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。

The next train to the airport departs from platform 2.

次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。

I wish you had not told him about the plan.

あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。

We should try to treat everybody with justice.

私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。

I'd like to see the car before I rent it.

借りる前にその車を見たいのですが。

I was just in time for the flight.

その飛行機にちょうどまにあった。

He had to go without food for days.

彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。

Some students are not interested in Japanese history.

日本史に興味のない生徒もいる。

I found it difficult to use the machine.

私はその機械を使うのは難しいと解った。

Kate drinks a lot of milk every day.

ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。

We must always be prepared for the worst.

我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。

The prince has set out on a long journey.

王子は長い旅にでました。

I went for a walk to try to sober up.

酔いを覚ますために散歩に出かけた。

He is the most obstinate child I have ever seen.

彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。

I would often take a walk before breakfast.

私はよく朝食の前に散歩したものだった。

They say that a huge dam will be built.

大きなダムができるそうだ。

He searched the room for the lost key.

彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。

I met an old friend of mine the other day.

先日旧友に会いました。

You have to report to the police at once.

君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。

The government is determined to put an end to terrorism.

政府はテロ撲滅の決意を固めている。

The store needs more clerks to wait on customers.

店は客の対応にもっと店員が必要だ。

You aren't permitted to bring dogs into this building.

この建物には犬を連れてはいれません。

He dropped in at my house last night.

昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。

I saw an old woman cross the street.

私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。

Nobody wants to work outdoors on a cold day.

寒い日には、だれも外で働きたくない。

I was surprised because he lifted me up with ease.

彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。

I can't stand being laughed at in front of others.

人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。

I can recognize him even in a crowd.

私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。

I am sorry to have taken up your valuable time.

貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。

The weatherman says there is a storm on the way.

天気予報によると嵐が向ってきている。

The man sitting next to me spoke to me.

私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。

John likes to trade stamps with his friends.

ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

Cats have the ability to see in the dark.

猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。

The doctor told him to cut down on smoking.

医者は彼に煙草を減らすように言った。

He showed me how to use this camera.

彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。

It is a lot of fun to drive a car.

車を運転することは非常に楽しい。

To tell the truth, I don't really like him.

実を言うと、私はあまり彼が好きではない。

He gave back all the money he had borrowed.

彼は借りたお金を全部返した。

We watched the baseball game on TV last night.

昨夜テレビで野球を見た。

There is little, if any, hope of his being alive.

彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。

I'm going to see the baseball game tomorrow.

私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。

I don't go for men of his type.

彼のようなタイプの男性は嫌いだ。

Kate is the best singer in my class.

ケイトはクラスで一番歌がうまい。

The audience clapped when the concert was over.

演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。

The man caught the girl by the wrist.

その男は少女の手首をつかんだ。

I'm sorry I didn't quite catch what you said.

ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。

In April we have a lot of school events.

４月には学校行事がたくさんある。

I went fishing with my brother in the river.

私は、兄と川へつりに行きました。

You will soon be able to ski well.

すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。

He is supposed to be at home today.

彼は今日は家にいるはずです。

The mother of that child is an announcer.

あの子のお母さんはアナウンサーです。

He trained his dog to fetch the newspaper.

彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。

You must not make noises in the classroom.

教室で騒がしくしてはいけません。

I caught on to what the teacher was explaining.

私は先生の説明していることが理解できた。

Do we have anything I can snack on?

何か軽く食べるものある？

He earned no more than ten dollars a day.

彼は１日に１０ドルしかかせがなかった。

He is fond of this kind of music.

彼はこの手の曲が好きです。

My father and I clear the table in my family.

私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。

I heard a strange sound coming from the garage.

ガレージから変な音が聞こえた。

We were stuck for hours in a traffic jam.

車が混んで何時間も動かなかった。

I am not sure how to pronounce the word.

その単語をどう発音するかわからない。

My brother is not satisfied with his new car.

兄は新しい車に満足していない。

I must remember to buy that book tomorrow.

私は明日忘れずにその本を買わなければいけない。

I can't figure out this mathematics problem easily.

この数学の問題は私には簡単に解くことができない。

No one has ever been able to do it.

今まで誰にもそれは出来なかった。

You may bring your own lunch to school.

あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。

He sat at the head of the table.

彼は食卓の上座についた。

I told him that I would do my best.

私は彼に最善を尽くすと言った。

I can't thank you enough for your kindness.

あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。

I waited up for him until ten o'clock.

私は彼を１０時まで寝ないで待った。

Do you think this book is worth reading?

この本は読む価値があると思いますか。

He doesn't earn enough money to live on.

彼は生活していけるだけの収入がない。

I wish that I could give you something.

あなたに何かあげられたらなぁ・・・。

I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.

私は午前９時から午後５時まで勤務中です。

He gave me this doll in token of his gratitude.

彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。

All the signs are that she is getting better.

すべては彼女がよくなっていることを示している。

I wanted the teacher to write a letter in English.

私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。

You never can tell what will happen in the future.

将来どんなことが起こるかまったく分からない。

I wish I had more time to talk with her.

もっと彼女と話す時間があればいいのに。

Sue and I have always got on well.

スーと私はいつも仲良くやってきた。

Mike could not keep up with his class.

マイクは、クラスのものについていけなかった。

I can trust him to a certain extent.

ある程度彼を信用できる。

I had a man build me a house.

私はある人に家を建ててもらった。

I think it's time to wind up this meeting.

そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。

He should apologize for being rude to the guests.

その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

Could you give me change for a dollar?

１ドルをくずしてくれませんか。

I bought him a drink in return for his help.

手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。

How long does it take to get to the station?

あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。

He denied having been involved in the affair.

彼はその事故と関係していたことを否認した。

The store is just across from my house.

その店は私の家のちょうど真向かいです。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.

私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。

The government will have to deal with the financial problem.

政府は、財政問題に対処しなければならない。

Tom will become a good soccer player some day.

トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。

This work has to be finished by Monday.

この仕事は月曜日までに終えねばならない。

Example sentences tagged “8 to 10 words”