Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The child has a case of chicken pox.その子は水疱瘡の症状がある。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Could you please speak a little bit more slowly?もうちょっとゆっくり言って下さい。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
The boy was clever enough to solve the puzzle.少年はパズルが解けるほど賢かった。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生はとてもユーモアのセンスがある。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
Do we have anything I can snack on?何かつまむものある？
He put up his hand to catch the ball.彼はボールをつかもうと手を挙げた。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。
I got an ink blot on this form.この用紙をインクで汚してしまった。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
Will we be in time for the train?電車に間に合うだろうか。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
He doesn't like the heat of the summer.彼は夏の暑さが好きではない。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
Tom trained his dog to bark at strangers.トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
I had a lot of fun at the party.パーティーでは大いに楽しんだ。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に私を起こしてください。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
He is the man you met the other day.彼は先日君が会った人です。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
I always have two cups of coffee in the morning.私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
He is not what he was ten years ago.今の彼は十年前の彼ではない。
Ten years is a long time to wait.１０年は待つには長い時間だ。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
The missing cat has not been found yet.いなくなった猫はまだ見つかってない。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
He's the type who doesn't worry about details.あの人って大ざっぱな性格だからね。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
He decided not to go to the party.彼はパーティーに行かないことに決めた。
I don't know for certain who he is.私は彼が何者なのかはっきりとは知らない。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
I had no choice but to accept the offer.その申し出は受けるより仕方がなかった。
I didn't say anything at all about our plan.私は私たちの計画について何も話しませんでした。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
He's a big show-off when girls are around.あいつは、女の子がいるとかっこつけたがるんだから。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
I told the news to everyone I met.私は会った人すべてにそのニュースを話した。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
What will happen if there's power failure now?今、停電があったらどうなるだろう。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
He sometimes forgets to take books back to the library.彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
I don't see how you can eat that stuff.よくもまあ、あんなものが食べられるね。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I was given this watch by my uncle.私はこの時計をおじからもらった。
Two hundred dollars is a lot to me.私にとって200ドルは大金です。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
I didn't have the courage to tell her the fact.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
The girl tried hard to hold back her tears.少女は懸命に涙を抑えた。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
To tell the truth, I don't really like him.実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
He did not expect to live so long.彼はそんなに長生きしようとは思わなかった。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
Kuniko had already eaten when I came in.私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。
He ran away as soon as he saw me.彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
I don't shampoo my hair in the morning.私は朝シャンをしないからよ。
You should eat some vegetables rich in vitamins.ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
I can't figure out why he said so.彼がなぜそう言ったのか理解することができない。
The doctor advised him to do more exercise.医者は彼にもっと運動するように言った。
I advised him to come back at once.私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
I am a member of the sales department.私は営業部です。
I caught a glimpse of him from the bus.私はバスから彼をちらっと見た。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
I was told that I should see a doctor.私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
You may talk as much as you like.好きなだけ話してよろしい。
He told me that he would leave before long.彼は私に、「まもなく出発する」と言った。
He went to Italy for the purpose of studying music.彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
He said he had been to Hawaii before.以前ハワイに行ったことがあると彼はいった。
I ought to have told her the truth.私は彼女に真実を話すべきだった。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
You will find both of the books interesting.その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
Don't cut it too short in the front.前髪は短く切りすぎないでください。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
You may give this ticket to whoever wants it.この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
Did your uncle let you drive his car?おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
He said that he had a lot of money.彼は金をたんまり持っているといった。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
There was an awkward silence when he appeared.彼が現れると気まずい沈黙が広がった。
I would like to read books on Japanese history.私は日本史に関する本が読みたい。
He gave a detailed description of the accident.彼はその事故のことをくわしく述べた。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
I'm not in favor of such a plan.私はそんなプランには賛成できない。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
I am very grateful to you for your help.私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
I don't want to eat a live lobster.私は生きたままのえびは食べたくない。
This is the place where the battle took place.ここが、その戦いのあった所です。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License