Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you mind if I open the window?窓を開けてもかまわないでしょうか。
I asked what he was going to do.彼に何をするつもりかたずねた。
I watched the play from beginning to end.私はその劇を始めから終わりまで見た。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
I don't shampoo my hair in the morning.朝にシャンプーしません。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.「転ばぬ先の杖」はことわざである。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.すみませんが、今日は出かける気がしないんです。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
He as good as said you were a fool.彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
The young man saved the child from drowning.その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
I have to finish the work by four o'clock.私は４時までにその仕事を終えなければなりません。
I have no idea how long it will take.どれだけ時間がかかるか私にはわからない。
I advise you not to keep company with Tom.トムとはつきあわないほうがいいよ。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I also like listening to music on the radio.私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
He knows better than to go there alone.彼はそこへ一人で行くようなばかなことはない。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
Nobody can foresee when the war will end.いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
I don't have any time to watch TV.私はテレビを見る時間がありません。
The boy grew up to be a great man.その少年は大人になって偉人になった。
Please write to me once in a while.時々は手紙下さい。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
Tom is at the door. Please ask him in.トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Did you hear the news on the radio?あなたはラジオでそのニュースを聞きましたか。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
You have something to say about everything, don't you?一言居士。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
I don't for a moment doubt your honesty.君の正直なのを決して疑いはしない。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I can't remember the tune of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
The boy talks as if he were a girl.その少年はまるで女の子のように話す。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
I fell asleep while I was doing my homework.私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
They didn't come in spite of my orders.私の命令にも関わらず、彼らはやって来なかった。
I fell asleep while listening to the radio.ラジオを聞きながら寝てしまった。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
To tell the truth, I don't really like him.実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
I must remember to buy that book tomorrow.私は明日忘れずにその本を買わなければいけない。
I don't have the strength to keep trying.私にはやり続けるだけの強さがない。
They say we are going to have a severe winter.厳しい冬になるという話です。
I have a lot of things to do this afternoon.今日の午後はするべきことがたくさんある。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I noticed several people sleeping during the concert.コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
He put his foot on the brake suddenly.彼は急にブレーキに足をかけた。
That child wouldn't let go of his mother's hand.その子は母親の手を放そうとしなかった。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
I don't want to hear any more of your complaining.君の愚痴はもう聞きたくないよ。
I was surprised at the news of his sudden death.私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
He gambled on the war coming to an early end.彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
He was too tired to walk any farther.彼はとても疲れていたのでもうそれ以上歩けなかった。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水がなければこの錠剤は飲み込めません。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
I can't make out what the man is saying.あの男の言っていることが分からない。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Which CD do you want to listen to?どっちのCDが聴きたい？
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し我慢していたらうまくいっただろうに。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
I guess our teacher is over fifty years old.先生は５０歳を超えていると私は思う。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
The author dedicated the book to his sister.著者はその本を姉にささげた。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
I have to give back the book before Saturday.土曜日までに本を返さなければなりません。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Thank you very much for coming to see me.迎えに来てくださってありがとうございます。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
I guess there was some talk of that.そういう話もあったな。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
He comes into contact with all kinds of people.彼はあらゆる種類の人と接触する。
You can have a ride on my motorcycle.私のバイクに乗ってもいいですよ。
I don't like being asked to go shopping.買い物を頼まれるのは好きじゃない。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
I bought a pen, but I lost it.私はペンを買ったが、なくしてしまった。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
It seems that he is unable to swim.彼は泳げないようだ。
At any rate, I will do my best.とにかくベストを尽くすつもりだ。
By the way, do you play the violin?ところで、バイオリンは弾きますか。
Will your report be finished in time for the meeting?レポートは会議までに間に合いますか。
I took up squash only a few months ago.私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
He told me how to get to the museum.彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。
I've got a bad case of jet lag.時差ボケで辛い。
He gave me a good piece of advice.彼は私によいアドバイスを一つしてくれた。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I agree with them that we should try again.再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
I'm not certain we can get tickets tonight.今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
I took a chance and accepted his challenge.私は一か八か彼の挑戦を受けてみた。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
Is this the key you are looking for?これはあなたの探している鍵ですか。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
He will be only too glad to help you.彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
We will give her a present on her birthday.私たちは誕生日に彼女にプレゼントをあげるつもりだ。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
We took it for granted that he had been punished.彼が罰せられたのは当然のことだと思った。
What do you like to do on Sundays?日曜日にはどんなことをしますか。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License