Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I don't like sewing because I can't thread the needle.針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。
I was surprised to hear of his failure.私は彼の失敗を聞いて驚いた。
He took out his pen to sign his check.彼はペンを取り出して小切手にサインした。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I was taking a bath when he came.彼が来たとき、私は風呂に入っていました。
He will come to the station by bus.彼はバスで駅に来るでしょう。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
I don't like being made a fool of.人をばかにしないでもらいたい。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
The students range in age from 18 to 25.生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I was very happy to hear the news.その知らせを聞いて私はたいへん幸せでした。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
He has a good deal of intelligence for a child.彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。
We have more music coming up, so stay tuned.まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
You can't go against the laws of nature.自然の法則には逆らえない。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
I caught him trying to go out of the room.私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.私にはどうも新車を買う余裕はない。
He put on his sweater wrong side out.彼はセーターを裏返しに着た。
He believes that there is a spy among us.私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
You are not to blame, nor is he.君が悪いのではないし、彼が悪いのでもない。
The policeman arrested the man on the spot.そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。
I have some work to do this evening.今晩は仕事があります。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
I put my gloves on inside out by mistake.間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
The girl was pleased when she got a present.少女はプレゼントをもらって喜んだ。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
He is proud of having won the prize.彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
I took a chance and accepted his challenge.私は一か八か彼の挑戦を受けてみた。
I could hardly make out what she said.私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
Do you mind if I open the window?窓を開けてもかまわないでしょうか。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
I agree with them that we should try again.再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
Could you give me a ride to the station?駅まで乗せていっていただけませんか。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
I watched the play from beginning to end.私はその劇を始めから終わりまで見た。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日８時前に家を出ます。
I could hardly get a wink of sleep last night.ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。
I could not make myself heard above the noise.騒音で私の声は届かなかった。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
He thinks of everything in terms of money.彼は、すべてをお金から考える。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
I said to myself, "That's a good idea."「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
You always talk back to me, don't you?君はいつもああ言えばこう言うね。
We are all looking forward to seeing you.私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
He gets a haircut three times a month.彼は月に三度、髪を切ってもらう。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
He got the book down from the shelf.彼は棚から本を下ろした。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
My dog and cat live in harmony with each other.私の犬と猫は仲良く暮らしている。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
I got airsick and felt like throwing up.私は飛行機に酔って吐きそうになった。
The dog was so clever that he seemed almost human.その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
We eat to live, not live to eat.我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I always carry a bottle of mineral water with me.私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。
I found all the shops closed by that time.すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
He will be able to do the work soon.すぐに彼はその仕事ができるようになるだろう。
He told me not to wait for him.彼は私に待たないでくれと言った。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
I'll go and see what the children are doing.子供達が何をやっているか見てこよう。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
I used to take a walk early in the morning.私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
I want to be a pilot when I grow up.私はおとなになったらパイロットになりたい。
He used to tell me stories about India.彼は私によくインドの話をしてくれた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I can not get the message through to her.その伝言を彼女にわからせなかった。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
If I had money, I could buy it.私にお金があれば買うことができるのに。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
I know the artist who painted this picture.私はこの絵を描いた画家を知っています。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
I asked her to call me at five o'clock.五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
I make it a rule to get up at six.私は六時に起きることにしている。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
May I ask a very special favor of you?折り入ってお願いしたいことがあるのですが。
Didn't it occur to you to shut the windows?窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。
We were just about to leave when it rained.私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
He felt that something was about to happen.何事かが今にも起こりそうなけはいを感じていた。
He trained his dog to fetch the newspaper.彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Few people live to be ninety years old.９０歳まで生きる人は少ない。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
There are many new programs to watch this spring.今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Sally continued to make excuses and blamed the dog.サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
I want to make friends with your sister.私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
They were disappointed that you could not come.あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License