Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel guilty about having told a lie.うそをついたことで気がとがめている。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
He wishes he had studied harder when he was young.彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
The author of this book is still young.この本の著者はまだ若い。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
We have two dogs, three cats, and six chickens.私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I asked my teacher what to do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
We went to see the cherry blossoms along the river.私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
I have a lot of things to do this morning.今朝はするべきことがたくさんある。
She was always able to answer all the questions.いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。
Do you have any tickets for today's performance?今日の催しのチケットはありますか。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
I apologize for not writing to you before.前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
I've never heard of such a strange story.そんな奇妙な話は聞いたことがない。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
The old man was fast asleep when the bear came.その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
I'm sorry but I can't attend the meeting in person.申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
I can't afford to buy such an expensive car.そんな高い車を買う余裕はありません。
The man took the boy by the hand.その男は少年の手をつかまえた。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
I guess there was some talk of that.そういう話もあったな。
The ladder was covered with dust and rust.そのはしごは埃と錆で覆われていた。
This is the very thing that you need.これこそまさに君が必要としているものだ。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
Can I ride this horse for a while?少しの間、この馬に乗ってもいいですか。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
I am attracted to a certain boy in my class.私はクラスのある少年に惹き付けられた。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
I can't understand the meaning of this word.私はこの単語の意味がわからない。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生にはすばらしいユーモアのセンスがある。
You ought to have told me that before.それを前に言ってくれればよかったのに。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I am in the first year of high school.私は高校一年生です。
I always take a bath before going to bed.私はいつも寝る前にお風呂に入る。
I can only tell you what I know.私は、知っていることしかお話できません。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
I am up to my neck in work.私は仕事に追われています。
I don't care for that sort of thing.そのようなことは好きではありません。
You must buy a ticket to get on the bus.バスにのるには切符を買わなければならない。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I have the same trouble as you have.私はあなたと同じ問題を抱えています。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
He showed me how to make a cake.彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
We have plenty of time to do that.私たちには、それをやるための多くの時間がある。
I went to see the baseball game yesterday.私は昨日野球の試合を見に行った。
He was carrying an umbrella under his arm.彼はかさをこわきにかかえていた。
I usually got up at five in those days.私は当時たいてい５時に起きた。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
We entered the room by the back door.我々は裏口から部屋に入った。
He is wise enough not to do such a thing.そんな事をしないだけの分別が彼にはある。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
He is a difficult person to deal with.彼は付き合いにくい人だ。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
The students are all at their desks now.生徒たちは今みんな勉強中です。
He is the only person for the job.彼こそその仕事にうってつけの人物だ。
I can't get the door to shut properly.このドアはよく閉まりません。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
I am afraid you have the wrong number.番号違いのようですが。
I am going to go to America next year.私は来年アメリカに行くつもりです。
What would you do if you were in my place?もし私の立場なら、君はどうする？
The students are happy, but the teachers are not.生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
He fell and broke his arm while he was skiing.彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
All the students in my class are friendly.私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
The boy talks as if he were a girl.その少年はまるで女の子のように話す。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
I haven't had much time to see Japan.これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
I have a firm belief in his innocence.わたしは彼の無実を固く信じている。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
I'd like a room with a good view.眺めのよい部屋をお願いします。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
She still hated him, even after he died.彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
Chris is very anxious to go to college.クリスはとても大学に行きたがっている。
My brother goes to the same school I do.弟は私と同じ学校へ通っている。
I'd be glad to go in your place.喜んであなたの代わりに行きましょう。
I owe what I am today to my uncle.私の今日あるのは叔父さんのおかげである。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
I have to take two pills every six hours.私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I was writing a letter when he came.彼がきた時、私は手紙を書いていた。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
The doctor advised him to give up smoking.医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
I don't care for the way he talks.彼の話し方が気にいらないのです。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I didn't have the sense to do so.そうする機転がきかなかった。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
He climbed up the tree like a monkey.彼は猿のように木によじ登った。
I would like you to look over these documents.この書類にざっと目を通してもらいたい。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
What do you think he meant by that?彼はそれをどんなつもりで言ったのだと思いますか。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
Would you like me to do that work?その仕事を私がやりましょうか。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
I am sure that Bob will pass the examination.ボブはきっと試験に合格するでしょう。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I've worn out two pairs of shoes this year.私は今年二足の靴をはきつぶした。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License