Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made friends with many Americans at the party.私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
He is working hard to support his family.彼は家族を養うために懸命に働いている。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないと分かった。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
He is the man who drew the picture.彼がその絵をかいた人です。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
It was wise of you not to go.行かなくてきみは賢明だった。
I expect you to pay off all your debts.借金を全部返してもらいたい。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
You never can tell what is going to happen.今後何が起こるか分からない。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
I told them to send me another ticket.私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。
I'm afraid I'm not much of a cook.私はたいして料理がうまくないと思うのですが。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
You may go as long as you come home early.早く帰ってくるなら言ってもいい。
Our teacher speaks French as well as English.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
I didn't expect you to get here so soon.君がこんなに早くくるとは思わなかったよ。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
You may use my pen at any time.私のペンはいつでも使って下さい。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
He always takes his time in everything that he does.彼はすることは何でもゆっくり時間をかけてする。
You must return the book by the end of April.４月の終わりまでにその本を返しなさい。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
There is no telling what time he will come.彼が何時にやって来るかは分からない。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Two boys came running out of the room.二人の少年が部屋から走って出てきた。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
It is Tom's ambition to go to the moon.トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Could we have a table by the window?窓際のテーブルがいいのですが。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
I found it impossible to get in contact with him.やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。
He cried out for help in a loud voice.彼は助けを求めて大声で叫んだ。
He returned home for the first time in ten years.私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I asked her if I could read the book.私は彼女に私がその本を読めるかどうかを尋ねた。
Kuniko had already eaten when I came in.私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙ったままでいた。
He had barely enough money to buy bread and milk.彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
No one knew how to answer the question.誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。
I go for a walk every other day.私は１日おきに散歩に出かける。
You should make sure of it before you go.出かける前にそれを確かめるべきだ。
The boy washing the car is my brother.車を洗っている少年は私の弟です。
We got up at four in the morning.私達は午前４時に起きた。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
The dog wouldn't let go of the ball.その犬はボールを放そうとしなかった。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければなりませんか。
He had his left leg hurt in the accident.彼は、その事故で左足を怪我した。
She said she would be back right away.すぐ帰ってくると彼女は言ってました。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
Would you like me to get you a cab?タクシーを呼んであげましょうか。
I must remember to buy that book tomorrow.明日忘れずにその本を買わなくちゃいけない。
I went to the library to read books.私は本を読むために図書館へ行った。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
I decided not to do such a foolish thing.私はそんなばかなことはしないことに決めた。
I want to become a doctor in the future.私は将来医者になりたい。
The man went begging from door to door.その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
I'd like to play a game of golf.ゴルフをしたいと思っています。
I want to see him no matter what.なんとしても彼に会いたい。
I'd like to have ketchup on the side.ケチャップを別に持ってきてください。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I have never heard Roy sing a song in public.私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
I look forward to hearing from you soon.早めの返事をお待ちしております。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
I hurried and managed to catch the bus.急いで何とかバスに乗れました。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs.アスピリン、ペニシリン、サルファ剤にアレルギーです。
I have to charge the battery of my car.車のバッテリーを充電しなければならない。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
I want to be a pilot when I grow up.私はおとなになったらパイロットになりたい。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っている男の人は私のおじだ。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
Seven is said to be a lucky number.７は運のよい数だと言われる。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
He writes to me less and less often these days.最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I owe what I am today to my uncle.私の今日あるのは叔父さんのおかげである。
I asked the villagers many times to let me die.私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
I don't remember seeing you two years ago.私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
How do I get to your office from Tokyo Station?東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
You can reach me at the address written here.私はここにいますので。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.１２と２４と７と１１の合計は５４です。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
I didn't know you were such a good cook.きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
I recognized the actor the minute I saw him.私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
I have a firm belief in his innocence.わたしは彼の無実を固く信じている。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I go to bed at ten every day.私は毎日１０時に寝ます。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License