The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

We may as well stay where we are.

私達は今いるところにいったほうがよい。

The teacher went on talking for two hours.

先生は２時間もしゃべり続けた。

I expect him to take care of my younger brother.

彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。

You are responsible for what you have done.

君は自分のしたことに対して責任がある。

I'm not trying to deprive you of your rights.

あなたの権利を奪おうとしているわけではない。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

They were all surprised to see me there.

彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。

I had met her many times before then.

それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。

This soup needs just a touch of salt.

このスープはほんのわずか塩がたりない。

We went over the house thoroughly before buying it.

その家を徹底的に調べてから購入した。

He majored in Japanese literature at the university.

彼は大学で国文学を専攻をした。

I ran all the way to the station.

私は駅までずっと走った。

Tom was given detention for talking during class.

トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

Maria spends a lot of money on clothes.

マリアは服にたくさん金を使う。

You may go if you wish, it's up to you.

行きたければ行けばいい。君次第だよ。

His father consented to my plan against his will.

彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。

We will begin the meeting when Bob comes.

ボブが来たら私達は会議を始めます。

I can not get enough sleep any more.

最近私はよく眠れない。

Anyone who criticizes him is asking for trouble.

あいつにけちをつけると後が怖い。

He is what is called a self-made man.

彼はいわゆる自力で出生した人だ。

We were talking about him when he appeared.

彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。

I'll give you five minutes to work out this problem.

この問題を解くのに５分間あげましょう。

Because of rain, I could not go out.

雨のため私は外出できなかった。

The boy was holding a mouse by the tail.

少年はねずみの尻尾をつかんでいた。

He is not as old as he seems.

彼は見かけほど歳をとっていない。

You have changed since I saw you last year.

あなたは昨年会った時から変わった。

What do you want to study at college?

大学で何を勉強したいのか。

I am looking forward to seeing you soon.

近々お会いできるのを楽しみにしております。

He believed in getting up early in the morning.

彼は早起きを信条にしていた。

I usually have supper between 7 and 8 p.m.

私は７時と８時の間に夕食を取ります。

I can't help suspecting that he is lying.

彼は嘘をついていると思わざるえない。

I am very pleased with my new house.

私は新しい家に完全に満足している。

People often say that Japanese is a difficult language.

日本語は難しい言語だとよく言われる。

I am tired of hearing the same thing so often.

同じことをこうたびたび聞かされるといやになる。

I've worn out two pairs of shoes this year.

私は今年二足の靴をはきつぶした。

She completed the trip in less than 20 hours.

この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。

Tom talked too much and let the secret slip.

トムは喋りすぎで秘密を漏らした。

I suppose it's going to rain this evening.

今晩は雨になると思う。

He doesn't want me to go, but I mean to.

彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。

I had to work hard when I was young.

若い頃は懸命に働けなければならなかった。

Come and see me whenever you want to.

あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。

He comes to see my son now and then.

彼は時々私の息子に会いに来る。

I can't think of any solution to this problem.

この問題に対する解決策が全然思いつかない。

We got up at four in the morning.

私達は午前４時に起きた。

I've been friends with him since we were children.

彼とはお互い子供のときからつきあっている。

He finally resigned the presidency of the college.

彼はついに大学の学長を辞任した。

I gave the dog two pieces of meat.

私はその犬に肉を２切れやった。

She seldom, if ever, goes out after dark.

日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。

I became acquainted with her two weeks ago.

私は２週間前に彼女と知り合った。

This book is hard for me to read.

この本は私が読むには難しい。

He works as hard as any other student.

彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。

Be sure to put out the fire before you leave.

出発前に必ず火を消しなさい。

I don't know the exact length of this bridge.

この橋の正確な長さは知らない。

We used to swim every day when we were children.

私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。

Tom's already here, but Bill hasn't come yet.

トムはもうここに来ていますがビルはまだです。

I would like to improve my English pronunciation.

私は英語の発音をもっとよくしたい。

Newton saw an apple fall off a tree.

ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。

He rose to his feet to greet me.

彼は私に挨拶するために立ちあがった。

I can't understand what you're trying to get at.

何をおっしゃりたいのか、私にはわかりません。

How many boys are there in this class?

このクラスに男子は何人いますか？

Put it back where you got it from.

それを元の場所へ返しなさい。

Ellen was so tired that she went to bed early.

エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。

He searched the room for the lost key.

彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。

I do not know how to drive a car.

私は車の運転方法を知らない。

We are looking for somebody who can use a computer.

コンピューターを使える人を探しています。

You've made remarkable progress in English in the past year.

あなたはこの１年に英語が随分進歩した。

Emi gave her seat to a handicapped man.

エミは体の不自由な人に席を譲った。

The thief cursed the police for finding him.

泥棒が見つかって警官に毒づいた。

We defeated the other team by 3 points.

私達は３点差で相手チームを打ち負かした。

He is on good terms with his classmates.

彼は級友と仲が良い。

I was too embarrassed to look her in the eye.

ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。

I saw a stranger standing at the door.

私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。

I cheered myself up by listening to music.

音楽を聞いて気を晴らした。

I met a friend of mine at the airport.

私は空港で友達に会った。

I just wish we could leave this horrible place.

ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。

He refused to listen to our request for help.

彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。

I always arrive a little ahead of time.

私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。

He taught me how to spell the word.

彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

I couldn't run fast enough to keep up with them.

私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。

We discussed the problem far into the night.

我々は夜更けまでその問題について議論した。

You are trusted by every one of us.

あなたは私たちの誰からも信頼されている。

I had a dream about you last night.

私はゆうべ君の夢を見た。

The doctor told me to give up smoking.

タバコを断念するようにと医者が私に言った。

Tom is going to do something about it.

トムは事態をなんとかしようとします。

In general, little girls are fond of dolls.

一般に小さい女の子は人形が好きだ。

It is impossible for us to cross that river.

私達があの川を渡るのは不可能だ。

You can't apply this rule to every case.

あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。

You're certainly looking fit as a fiddle today.

今日はとても元気そうだね。

He was so tired that he could hardly walk.

彼はあんまり疲れたので、ほとんど歩くこともできなかった。

I am going to work during the spring vacation.

私は春休みの間仕事をするつもりです。

He tried to get rid of the ants.

彼はありを退治しようと思った。

I still have many clear memories of my school days.

私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。

The police found out where the criminal lived.

警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。

Lisa speaks not only English but also French.

リサは英語だけでなくフランス語も話します。

He would often work for hours without stopping.

彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。

He asked me what was the matter with me.

どうしたのですかと彼は私にいった。

He does not need a wife to look after him.

彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。

I'll go and see what the children are doing.

子供達が何をやっているか見てこよう。

To tell the truth, I didn't do my homework.

実を言うと、私は宿題をしなかった。

You've only been on the job for about 15 minutes.

あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。

I was too tired to go on working.

僕は働き続けるには疲れすぎていた。

He speaks as if he were an expert.

彼はまるで専門家であるかのように話す。

I don't know how to operate this CD player.

私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。

I didn't know what to say to him.

私は彼に何と言ったら良いかわからなかった。

Take this medicine, and you'll feel a lot better.

この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。

He is dressed in an old tweed suit.

彼は古いツイードの服を着ている。

I have kept a diary for three years.

私は三年間日記をつけつづけた。

I live miles away from the nearest station.

最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。

We should try to treat everybody with justice.

私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。

You can go or stay, as you wish.

行くも留まるも君次第だよ。

I heard that he was very experienced in overseas investments.

私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。

The girl turned her back to the man.

その少女は背中を男の方へ向けた。

He has a large basket full of flowers.

彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。

The police caught sight of the criminal running away.

その警官は犯人が逃げるのを見つけた。

He was in the process of making a final decision.

彼は最後の決心をするところだった。

You must be tired after such a long trip.

君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。

I'm going to go to the doctor this afternoon.

きょうの午後医者へ行く予定にしている。

His mother didn't allow him to ride a motorbike.

彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。

The government and industry are cooperating to fight pollution.

政府と産業界は公害との戦いで協力している。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

Tom works as hard as any boy in the class.

トムはクラスの誰よりも勉強している。

We did everything we could to save the boy.

その少年を救うために我々はできる限りの事をした。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。

He writes to his parents once a month.

彼は両親に月に１度手紙を書く。

He feels this new law will restrict his freedom.

彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。

I don't know any of the five ladies.

私は５人の婦人の誰も知りません。

This history book is written for high school students.

この歴史の本は高校生向けに書かれている。

She attended the meeting at the request of the chairman.

議長の依頼により彼女はその会合に出席した。

I bought a pound of meat the other day.

私はこの前肉を１ポンド買った。

We often use gestures to convey simple messages.

私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。

He comes and sees me once in a while.

彼は時々私のうちに遊びにくる。

I don't mind sharing the room with him.

私は彼と相部屋でもかまわない。

The speaker referred to his notes every few minutes.

講演者は数分後とにメモを参照した。

I really have to do this work today.

私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。

We have a lot of earthquakes in Japan.

日本には多くの地震があります。

I decided not to go to the movie after all.

結局、私はその映画を見に行かないことにした。

The student body is opposed to the new rules.

全校生徒が新しい規則に反対している。

People as a whole don't do things like that.

人は一般的にそんなことはしない。

Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.

ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。

You can use my desk if you want to.

あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。

I could make nothing of what he said.

私は彼の言う事が全然わからなかった。

Dick was ten years old when he died.

ディックは１０歳のときに亡くなりました。

We went all out to finish the work before dark.

日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。

Football was played in China in the second century.

フットボールは２世紀に中国で行われていました。

I haven't seen him for a long time.

彼には随分長いこと会っていない。

John jumped to his feet the moment the bell rang.

ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。

He came out shooting, same as you said he would.

君の予言どおりやつはうってきた。

I decided that I would quit my part-time job.

私はアルバイトを止めようと決心した。

Example sentences tagged “8 to 10 words”