Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm at work now, so I'll call you later. | 今は仕事中なのであとから電話します。 | |
| I am convinced that my son is innocent. | 私は息子の潔白を信じています。 | |
| Be sure to put out the fire before you leave. | あなたが去る前には火を確実に消しなさい。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| I wish you had told me the truth then. | 君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。 | |
| He makes frequent visits to Japan on business. | 彼はたびたび仕事で日本を訪れる。 | |
| I paid two thousand yen for the book. | 私はその本に２千円払った。 | |
| The boy threw a stone at the frog. | その少年はカエルめがけて石ころを投げた。 | |
| I get a physical examination once a year. | 私は年に１度身体検査を受けている。 | |
| I gave him what little money I had. | 僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。 | |
| I do not want to reply to his letter. | 私は彼の手紙に返事を出したくない。 | |
| It has always been a pleasure to work with you. | お世話になっております。 | |
| I am not a doctor, but a teacher. | 私は医者ではなくて教師だ。 | |
| Paul went to the party in place of his father. | ポールは父親の変わりにパーティーに行った。 | |
| Who is the girl in the pink dress? | ピンクの服を着ている少女は誰ですか。 | |
| We tried to cheer him up by taking him out. | 私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。 | |
| We went all out to finish the work before dark. | 日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。 | |
| He said he would write to me, but he hasn't. | 彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。 | |
| You had better be careful not to overeat. | 君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。 | |
| I had a chance to meet him in Paris. | たまたまパリで彼に会う機会があった。 | |
| He did what he promised to do for me. | 彼は私にすると約束したことをした。 | |
| We expect that he will pass the examination. | 彼は試験に合格するだろうと思われています。 | |
| I can't afford to buy such an expensive car. | そんな高い車を買う余裕はありません。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Be sure to put out the fire before you leave. | 出発前に必ず火を消しなさい。 | |
| How do I get to your office from Tokyo Station? | 東京駅からそちらの事務所へは、どのようにして行けばいいのでしょうか。 | |
| I don't want to burden you with my troubles. | 私の問題であなたに負担をかけたくない。 | |
| I don't like you any more than you like me. | 君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。 | |
| It was quite dark when I got home last night. | 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| We tried it again, but couldn't do it. | 私たちはもう一度それをやってみたが、できなかった。 | |
| I plan to pursue a career in international finance. | 国際金融で仕事を続けるつもりです。 | |
| I wonder what happened to that lost child. | あの迷子の子供はどうなったのかしら。 | |
| Our teacher will return from abroad in August. | 私達の先生は８月に外国から帰ってきます。 | |
| We will begin the party when he comes. | 彼がきたらパーティーを始めましょう。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| I met him by chance on the train this morning. | 今朝車中で思いがけず彼にあった。 | |
| I don't want to be lame; I want to be cool!! | のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！ | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| You can see the whole park from the restaurant. | そのレストランから公園全体を見ることができる。 | |
| We have never had such a heavy snowfall. | これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。 | |
| I may have left my wallet on the bus. | 私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。 | |
| Six months is a long time to wait. | ６ヶ月は、待つには長い時間だ。 | |
| The old man lost the will to live. | その老人は生きる意欲をなくした。 | |
| I have to reduce my expenses this month. | 今月は支出を切りつめなければならない。 | |
| I got a cramp in my leg while swimming. | 水泳中に足がつった。 | |
| You ought to have come to see me yesterday. | 君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。 | |
| I'll bet you that you're wrong about that. | そのことについて君は間違ってるよ。 | |
| We must ask the bank for the loan. | 銀行に貸付を頼まねばならない。 | |
| Everybody expected that the experiment would result in failure. | 誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。 | |
| He will, no doubt, tell the boss on me. | 彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。 | |
| Paul has three sons. They look very much alike. | ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。 | |
| I've got a pass for the swimming pool. | 私はそこのプールのパスを持っている。 | |
| The bed I slept in last night wasn't very comfortable. | 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 | |
| I don't think these ink stains will come off. | このインクのしみは取れないと思う。 | |
| I found this book by chance in a secondhand bookstore. | 私はこの本を古本屋で偶然見つけた。 | |
| I am forbidden to stay out after 10 o'clock. | 私は１０時以降の外出を禁止されている。 | |
| They live in the house opposite to ours. | 彼らは向かいの家に住んでいる。 | |
| I can't understand what he wants me to do. | 彼が私に何をしてほしいのかわからない。 | |
| He was surprised at the long-distance phone bill. | 長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。 | |
| I have an outstanding debt of 10 dollars. | 私には１０ドル未払いの借金がある。 | |
| He told me that I could use his car. | 彼は車を使ってもいいよといってくれた。 | |
| He was supposed to call her at ten. | 彼は１０時に彼女に電話することになっていた。 | |
| You do not necessarily have to go there yourself. | 君が必ずしも行く必要はない。 | |
| Someone said something, but I could not understand it. | 誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。 | |
| I think your theory does not hold water. | 君の理論は成り立たないと思う。 | |
| We had many bitter experiences during the war. | 戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はあらゆることをお金の面で考える。 | |
| He has absolutely no respect for other people's feelings. | 彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。 | |
| I got word that Mary wants to divorce him. | メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。 | |
| I have had no chance to see the movie. | その映画を見る機会がこれまでありませんでした。 | |
| I looked all around, but I could see nobody there. | 私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| We have a lot of snow here in winter. | 当地では冬はたくさん雪が降る。 | |
| You'd better take your umbrella, just in case it rains. | 雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。 | |
| He has a new car and an old car. | 彼は新しい車と古い車を持っています。 | |
| The shy boy was utterly embarrassed in her presence. | その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。 | |
| We got into his car and went to the sea. | 我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。 | |
| He took his daughter with him whenever he went abroad. | 外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。 | |
| He saw there what he had dreamed about. | 彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。 | |
| Tom saw a play in the new theater. | トムは新しい劇場で劇を観た。 | |
| You must be more careful about spelling and punctuation. | 綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。 | |
| I was late because my car broke down. | 車が故障したので遅れました。 | |
| We went out in spite of the rain. | 私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| He lives in this lonely place by himself. | 彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。 | |
| I have not eaten anything for the last three days. | 私はこの３日間なにも食べていない。 | |
| I as well as you am to blame. | 君と同様に私も責任がある。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I have no time to engage in gossip. | 噂話のお相手をしている暇はない。 | |
| The boy can handle a knife and fork very well. | その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。 | |
| I wonder if a third world war will break out. | 第３時世界大戦が起こるのかしら。 | |
| I have a lot of homework to do. | やるべき宿題がたくさんあります。 | |
| The prisoner who escaped is still at large. | 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 | |
| He has spent three years writing this novel. | 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 | |
| He gave a detailed description of the accident. | 彼はその事故のことをくわしく述べた。 | |
| We used to swim in this river a lot. | 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 | |
| I bought the same camera as you have. | 私はあなたが持っているのと同じカメラを買った。 | |
| I meet him at school now and then. | 私は時おり学校で彼に会う。 | |
| My secretary has a good command of English. | 私の秘書は、英語が使いこなせる。 | |
| He went to bed at ten as usual. | 彼はいつものように１０時に寝た。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 | |
| He took off his coat and put it on again. | 彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。 | |
| He cut down the tree with an ax. | 彼はおのでその木を切り倒した。 | |
| You should go to the hospital at once. | すぐに病院に行く方がよい。 | |
| He took back what he had said about me. | 彼は私について言ったことを取り消した。 | |
| I thank you from the bottom of my heart. | 心の底から感謝します。 | |
| He worked very hard for the sake of his family. | 彼は家族のために、とても一生懸命働いた。 | |
| I noticed him sitting with his back against the wall. | 私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| He is one of the best brains in our country. | 彼は我が国有数の頭脳の一人だ。 | |
| I asked him if he wanted a watch. | 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 | |
| I have an uncle who lives in Kyoto. | 私には京都に住んでいる叔父がいます。 | |
| It took Brian several hours to write a card. | ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。 | |
| You can see many animals in this forest. | この森では多くの動物が見られる。 | |
| He's every reason to be proud of his son. | 彼が息子を自慢するのはもっともです。 | |
| The lad leaned over and shouted into Tom's ear. | 若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。 | |
| Jane went to the bank to take out some money. | ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。 | |
| He always talks as if he knows everything. | 彼はいつも物知り顔で話す。 | |
| I have read every book on the shelf. | 書架の本は１冊残らず全部読みました。 | |
| I am not about to pay ten dollars. | １０ドルを払うつもりは全くない。 | |
| I have been to the station to see him off. | 彼を見送りに駅に行ってきたところだ。 | |
| I don't think this shirt goes with that red tie. | このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。 | |
| She was approaching thirty when I first met her. | 私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。 | |
| How did you know that he is married? | 彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。 | |
| You are not supposed to smoke in here. | ここでは喫煙してはいけないことになっています。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は以前からここに住んでおります。 | |
| He will not be able to do the work. | 彼はその仕事が出来ないでしょう。 | |
| Sit down and take it easy for a while. | しばらく座ってのんびりしていってください。 | |
| We were watching TV when the bell rang. | ベルが鳴ったとき私たちはテレビをみていた。 | |
| He handed in his resignation to his boss. | 彼は上司に辞表を提出した。 | |
| The doctor told her that she should take a rest. | 医者は彼女に静養するように言った。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| There is a bus stop near our school. | 学校の近くにバス停がある。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| What do you do in your spare time? | あなたはお暇な時には何をなさいます？ | |
| We are bound to make mistakes from time to time. | 私たちは時には過ちを犯すものだ。 | |
| Marriage is the last thing on my mind. | 結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。 | |
| Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too. | トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。 | |
| I can make a distinction between good and bad. | 私にだって善悪に区別はつく。 | |
| He blew on his fingers to make them warm. | 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 | |
| He would sit for hours without saying a word. | 彼は一言も言わず何時間も座っていた。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| There used to be an old temple here. | 以前ここに古い寺があった。 |
