Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was reading a book at that time.彼はその時本を読んでいた。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
Estella and I are going for a walk.エステラと私はこれから散歩にいく。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Ten years is a long time to wait.１０年は待つには長い時間だ。
His doctor told him not to drink alcohol.彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
He told me to do it, so I did it.彼はそれをするように言ったので私はそうした。
I bought some cheese and a little milk.私はチーズとミルクを少し買った。
My hair is the longest in my class.私の髪はクラスで一番長い。
I'd rather be a bird than a fish.私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
I don't feel up to eating anything tonight.今夜は何も食べられそうにない。
He attended the meeting in place of his boss.彼は上司のかわりに会議に出席した。
He went to Austria for the purpose of studying music.彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Did your uncle let you drive his car?君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
The burglar gained access to the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
I am glad to help you whenever you need me.あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
He was able to ski down the slope.彼は斜面をスキーですべりおりることができた。
That's the last thing that I expected you to do.それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
He makes frequent visits to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
I am looking forward to visiting your school.あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.６時のリムジンなんです。
I thought that he had already finished the work.彼はすでに仕事を終えてしまったと私は思った。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
He told me that his father was a doctor.彼は自分の父は医者だと私に言った。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
People say she was an actress when she was young.あの人は若いころは女優をしていたそうです。
He turned over a new leaf in life.彼は心機一転やり直した。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、黙っていた。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
He gave up his dream of becoming a pilot.彼はパイロットになる夢をあきらめた。
I had not waited long before she turned up.待つほどもなく、彼女が姿を見せた。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来ようが来まいが私には重要ではない。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
I wish I hadn't spent so much money.あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
You're better off not getting in his way!あの人にたてつかない方がいいよ。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての照明を消した。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
I like this coat. May I try it on?このコートいいですね。試着してもいいですか。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I went to the movies with my brother.私は兄と映画に行きました。
I don't think television will take the place of books.私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
I don't like walking home alone after dark.私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
I went out in spite of the rain.私は雨にもかかわらず出かけた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
He comes to see me once in a while.彼は時々会いに来る。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
I will have him come here the day after tomorrow.彼にはあさってここに来てもらいましょう。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
He is the principal of the high school.彼はその高校の校長です。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I'd like to cancel my appointment for June first.６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
He waited for the elevator to come down.彼はエレベーターが降りてくるのを待った。
We were just in time for the last train.最終の列車にちょうど間に合った。
My friend George is coming to Japan this summer.友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
I should have gone to bed earlier last night.昨夜早めにねるべきだった。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
I don't care for that sort of thing.そのようなことは好きではありません。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙ったままでいた。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はまったく勉強する気になれない。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I have aches and pains all over my body.体中がずきずき痛む。
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
You must not forget your math textbook again.二度と数学のテキストを忘れてはなりません。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
You ought to have come to see me yesterday.君は昨日、僕に会いに来ればよかったのだ。
He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
I don't lend my books to any of the students.私は学生の誰にも本は貸さない。
I like dogs, but my sister likes cats.私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
I went to bed a little earlier than usual.私はいつもより少し早く寝た。
I ran into an old friend three days ago.三日前、旧友にひょっこり会った。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
I have a lot of work to do.私には仕事がたくさんある。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
He hurried in order to get the bus.彼はそのバスに乗るために急いだ。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I want to invite you to a party.君をパーティーに招待したいのですが。
I'm not looking forward to Christmas this year.今年のクリスマスはそれほど待ち遠しくない。
I think his wife is going out of town.奥さんがどこかに出かけているらしいから。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License