Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I make it a rule never to borrow money.私は絶対に金を借りない。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I told him to come the following day.私はかれに明日来なさいと言った。
Bob was shy when he was a high school student.ボブは高校生のころ内気だった。
We are familiar with the legend of Robin Hood.我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
No one can understand how the accident happened.だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に電気を消してください。
I'm going to see the baseball game tomorrow.私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。
It's not much of a surprise, is it?そんなに驚くことじゃないよね？
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I went up to my bedroom on tiptoe.私は忍び足で寝室にいった。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
He asked me if I could do him a favor.彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。
I knocked on the door, but nobody answered.ドアをノックしてみたが誰もいなかった。
I'm pleased to see you.お目にかかれてうれしく存じます。
How long have you been waiting for me?どのくらいの間私を待っていましたか。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
He told his children not to make so much noise.彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
He gave back all the money he had borrowed.彼は借りたお金を全部返した。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
Let me take care of that for you.お手伝いしましょうか。
We walked along the shore of the lake.私たちは湖の岸に沿って歩いた。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
I calculated that it would cost 300 dollars.私の見積もりでは、それは300ドルかかるだろうということだった。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
I reached the museum after a few minutes' walk.数分歩くと、私は博物館についた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
You must finish this work in a week.あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My grandfather was a soldier during the war.私の祖父は戦争中兵士だった。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
The girl kissed her father on the cheek.その少女はお父さんの頬にキスした。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
The man cheated her out of her money.男は彼女をだましてその金を取り上げた。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Which CD do you want to listen to?あなたはどのＣＤを聞きたいですか。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
I almost forgot that it was his birthday.彼の誕生日なのをもう少しで忘れるところだった。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Excuse me, but may I use your telephone?すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
I am dead tired from walking around all day.一日中歩き回ってもうくたくただ。
He must have been named after his grandfather.彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
He had three servants to wait on him.彼には彼に使える召し使いが三人いた。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
You should make good use of your time.あなたは時間をうまく利用すべきです。
You don't have to stay to the end.最後まで待たなくてもいいよ。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
How many boys are there in this class?このクラスに男子は何人いますか？
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He crushed the sheet of paper up into a ball.彼はその紙を握りつぶして丸めた。
I am thinking of going to the mountains.私は、山へ行こうと思っています。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
I tried to write with my left hand.左手で書いてみようとした。
Tom would often play jokes on the teacher.トムはよくその先生をからかったものだった。
He does not speak unless he is asked to.彼は求めなければ話さない。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
I'm not certain we can get tickets tonight.今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
He made a sharp turn to the right.彼は右に急カーブした。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
Will your report be finished in time for the meeting?レポートは会議までに間に合いますか。
There are lots of things for us to think about.私たちが考えておくべき事がたくさんあります。
I would rather starve to death than steal.私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
How long has it been since we last met?この前会ってからどのくらいになるかな。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
We arrived on the morning of the seventh.私たちは７日の朝到着した。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
You don't have to go to school on Sunday.君は日曜日に学校に行く必要がない。
I couldn't understand the announcement that was just made.今のアナウンスがよくわからなかったのですが。
He said he had been to Hawaii before.以前ハワイに行ったことがあると彼はいった。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
I recognized her the moment I saw her.私は見たとたんに彼女だと解った。
I would play tennis with him on Sunday.私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はまったく勉強する気になれない。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I was just going out, when it began to rain.私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん。君の言ったことよく聞こえなかったのだ。
We have to take this problem into consideration.私たちはこの問題を考慮に入れなくてはならない。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
John took a key out of his pocket.ジョンはポケットから鍵を取り出した。
I don't have the slightest idea what to do.何をしたらよいのかまったくわからない。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Sometimes I go by bus and sometimes by car.バスで行く時もあれば車で行く時もある。
I'm not used to getting up early.私は早起きすることになれていない。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
He believed in getting up early in the morning.彼は早起きを信条にしていた。
He was very kind to me at the party.彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License