Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ice is thick enough to walk on.その上を歩けるほど氷は厚い。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I've got to remember to return this money to him.彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
The baby was named Peter after his grandfather.赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Jack made me go there against my will.ジャックはむりやり私をそこへ行かせた。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
I am sorry to have taken up your valuable time.お時間をとらせて恐縮です。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
Actually, I didn't know anything about those plans.実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
We have a 20% share of the market.私達の市場シェアは２０％です。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
How many boys are there in this class?このクラスに男子は何人いますか？
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると信じた。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
We look up to him as our teacher.私たちは彼を師として尊敬している。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
I have come to see you on business.私は仕事であなたに会いにきました。
Some people go to church on Sunday morning.日曜日の朝に教会に行く人もいる。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
The man is wearing a pair of glasses.男は眼鏡をかけている。
They went into the woods for a picnic.彼らは森へピクニックに出かけた。
We are able to deliver within a week.1週間以内にお届けします。
I don't have enough time to eat lunch today.今日は昼食をとる時間がない。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He has not come home yet, has he?彼はまだ家に帰ってきていませんね。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
We had better begin to prepare for the test.私達は試験勉強を始めた方がよい。
I am looking forward to hearing from you soon.じきにあなたから便りがあるのを楽しみにしています。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
I felt out of place in the expensive restaurant.私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
I have a high opinion of this book.私はこの本を高く評価している。
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
I can't figure out why he did it.彼がなぜそれをしたのか理解できない。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
Would you like to add anything to what I've said?何か付け加えたいことはありますか？
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
Where is the boarding gate for UA 111?ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
You may go as long as you come home early.早く帰ってくるなら言ってもいい。
I don't have much time. Could you hurry?あまり時間がないので、急いでもらえますか。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間、待たせて申し訳ございません。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
I saw at once that he was ill at ease.私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
It was so dark that they could hardly see.ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
Did your uncle let you drive his car?おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
We have been invited to dinner this evening.私たちは今晩食事に呼ばれました。
You can get a loan from a bank.君は銀行から金が借りられるよ。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
I am not sure when he will come.彼がいつ来るかよくわからない。
The man I was waiting for didn't turn up.私が待っていた人は姿を見せなかった。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
In other words, I don't like to work with him.言い換えれば、私は彼と働きたくない。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
They were born one month apart in 1970.彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
I had to finish the work by yesterday.私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
I have the same trouble as you had.私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
You had better see a doctor at once.すぐに医者に見てもらった方がいい。
I don't know how to operate a spinning wheel.糸車の使い方は知りません。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
We were delighted to hear of his success.私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
I've been very busy since I returned from abroad.私は帰国してからとても忙しい。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
What do you want to talk to me about?なんだい、話したいことって。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The boy and the girl seem to know each other.少年と少女は知り合いらしい。
He was careful not to disrupt the meeting.彼は会議を混乱させないように気をつけた。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
I can see the tower from where I stand.私の立っている場所からその塔が見える。
I have trouble putting up with his rude manner.彼の無礼には我慢しかねます。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
Will you tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
I guess I'll have to think it over.私は考え直してみます。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
This is considered to be a matter of great importance.これは重大な事柄だと考えられている。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
He lives within a stone's throw of the school.彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
Is this the key your uncle is looking for?これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
He seems to have something on his mind.彼は何か気にかかることがあるようだ。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
I felt somebody pat me on the shoulder.誰かが私の肩をたたいたのを感じた。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
I am attracted to a certain boy in my class.私はクラスのある少年に惹き付けられた。
I have no time to write to her.私は彼女に手紙を書く時間がない。
The boy was lying on his stomach watching TV.その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
I am busy now and can't play with you.私は忙しいので君と遊べません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License