Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
I have a pressing feeling in my stomach.胃に圧迫感があります。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
This bus will take you to the museum.このバスであなたは博物館へ行けます。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目惚れした。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
You are not to blame, nor is he.君が悪いのではないし、彼が悪いのでもない。
He cut down the tree with an ax.彼はおのでその木を切り倒した。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
This road will take you to the station.この道を行けば駅にでますよ。
You must not forget your math textbook again.二度と数学のテキストを忘れてはいけません。
That is the house where I was born.あれは私が生まれた家だ。
I didn't feel well, but I went to work.ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。
He went out of his way to assist me.彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I can not get there in an hour.一時間ではそこへたどり着けない。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
I don't think John is suited for the job.ジョンはその仕事に向いていると思わない。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
The teacher distributed the handouts to the students.先生は生徒たちにプリントを配布した。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
She paints every day no matter how busy she is.たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
He doesn't understand the principle of the thing.彼にはものの道理がわかっていない。
He was arrested on the charge of burglary.彼は強盗のかどで逮捕された。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
I don't know who named this dog Pochi.誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He showed me how to make a cake.彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
I don't feel like going out right now.今は出かける気分じゃない。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
I recognized her the moment I saw her.私は見た瞬間彼女だとわかった。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
I can not get enough sleep any more.最近私はよく眠れない。
I wouldn't do it if I were you.もし私があなただったらそれをしないでしょう。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
We'll call you when your table is ready.お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
He glanced at her and saw she was angry.彼は彼女をチラッと見て怒っているのに気づいた。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
I felt for the light switch in the dark.私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
I wanted her to come here this evening.私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He likes to go to the beach now and then.彼は、時折海辺に行くことが好きです。
You will have to get up early tomorrow morning.あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
I'm tied up now. Could you make it later?今ちょっと立て込んでいますので後にしてもらえませんか。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
I took it for granted that she would come.私は当然彼女は来るだろうと思っていた。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
We spent a lot of time on our lessons.私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
We will welcome whoever wants to come to the party.パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
He is not any taller than I am.彼は私より背が高くない。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
I wasn't in time for school this morning.私は今朝学校に間に合いませんでした。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
It was very exciting! I'd like to go again.とても良かったです。また行きたいですね。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
I would like to go to the concert with you.君とコンサートに行きたい。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
I always have two cups of coffee in the morning.私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
I gave him what little money I had.なけなしの金を彼にあげた。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
He seldom, if ever, goes to the barber's.彼はまずめったに床屋へ行かない。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
I gave him what little money I had.持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
He is writing to some friends of his.彼は何人かの友人に手紙を書いています。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
He is able to swim like a fish.彼は魚のように泳ぐことができる。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
You may spend a maximum of 100 dollars.最高百ドルまで遣ってよい。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
He is rich enough to buy the painting.彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。
Do you have time the day after tomorrow?あさって、時間がありませんか。
He was reading a textbook on American history.彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I told them to send me another ticket.私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
He put on his glasses and began to read.彼は眼鏡をかけて読み始めた。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
He took away what little money I had.なけなしの金を取っていった。
I still have a lot of work to do.やらなければいけない仕事がまだたくさんある。
We thought his threat was only a joke.彼の脅しは単なる冗談かと思った。
I can't make out what the man is saying.あの男が言っていることがわからない。
Is there anything that I can do to help you?何かお力になれることありませんか？
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
He will come back in a few days.彼は２、３日したら帰ってくるでしょう。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになった。
She became scared when she noticed the man following her.その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を好きになってしまった。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
He was caught in the act of stealing.窃盗の現場を押さえられた。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
You must not talk to each other in class.授業中におしゃべりをしてはいけない。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
I want this luggage carried to my room at once.私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
He had his head in the clouds in class.彼は授業中上の空だった。
We are able to deliver within a week.1週間以内にお届けします。
I heard about it from another source last year.私は去年、それを別の筋から聞いた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
He could ski well when he was young.彼は若いころスキーがうまかった。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License