The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

My son came to see me from time to time.

息子がときどき私の見舞いにきてくれた。

What time did you get up this morning?

今朝何時に起きましたか。

I hear it's buried under all that snow.

雪にうずもれちゃってるんですって。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

I could not come because of the heavy rain.

私はひどい雨のために来ることができなかった。

Don't be shy about speaking in front of people.

人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。

I am dead tired from walking around all day.

一日中歩き回ってもうくたくただ。

Mary was wearing a black sweater when I met her.

メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。

We provided the flood victims with food and clothing.

私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。

I saw a young boy crossing the street by himself.

私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。

Mike could not keep up with his class.

マイクは、クラスのものについていけなかった。

He doesn't know how to play the guitar.

彼はギターの弾き方を知らない。

Nobody likes to be made fun of in public.

だれも人前でからかわれたくはありません。

He could swim very well when he was young.

彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。

The detective questioned literally thousands of people about the incident.

刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。

If I had enough money, I could buy this camera.

十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。

The government will have to deal with the financial problem.

政府は、財政問題に対処しなければならない。

I can't remember how to use this machine.

この機械の使い方が思い出せない。

I can see the top of the mountain.

私はその山の頂上を見ることができます。

I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.

鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。

He won the election by a large majority.

彼は選挙で大差で当選した。

I gave him what little money I had.

持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。

You will just have to do with what you've got.

手元にあるものでがまんしなければならないだろう。

People used to laugh at him behind his back.

人々は陰で彼を嘲笑したものだった。

I met him yesterday for the first time.

私は昨日初めて彼に会った。

The people who live there are our friends.

そこに住んでいる人々は私の友人です。

You aren't permitted to bring dogs into this building.

この建物には犬を連れてはいれません。

I was caught in shower on my way home.

帰宅の途中でにわか雨に遭った。

I look forward to hearing from you soon.

すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。

On large farms, cattle are usually marked with brands.

大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。

Some people believe in God and others don't.

神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。

I asked her to make four copies of the letter.

私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。

We will not tolerate anyone who engages in terrorism.

我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。

They sell many types of food and grocery products.

あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。

You are satisfied with your life, aren't you?

あなたは自分の人生に満足していますね？

Let me take care of that for you.

お手伝いしましょうか。

I've got a bit of an ache in my back.

私は背中が少し痛い。

The train was about to leave the station.

列車はまさに駅を出ようとしていた。

I feel like going to bed early tonight.

今晩は、早く床につきたいと思う。

The police are going to investigate the crime.

警察はその犯罪を調査しようとしている。

Mrs. North is very proud of her children.

ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。

He doesn't seem to want to get ahead.

彼は出世したいなんて思っていないようだ。

I have no intention whatever of disturbing you.

私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。

He had no difficulty in explaining the mystery.

彼はその謎を難なく解いた。

My aunt showed me how to make good coffee.

叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。

You should make good use of your time.

自分の時間は上手に使わなければならない。

Your son will be well taken care of.

息子さんの面倒は十分に見ます。

The teacher caught the student cheating on the examination.

教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。

The boy dug a grave for his dead pet.

その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。

He felt in his pocket for his wallet.

彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。

He was born and brought up in Tokyo.

彼は生まれも育ちも東京です。

I didn't have the sense to do so.

そうする機転がきかなかった。

You should be careful not to bother him.

彼を困らせないように気をつけないといけないよ。

In general, little girls are fond of dolls.

一般に小さい女の子は人形が好きだ。

I asked my teacher what to do next.

私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。

I am sorry to have kept you waiting so long.

あなたをこんなに長い間待たせてすみません。

That hut is crawling with lizards and insects.

あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。

We tried to cheer him up by taking him out.

我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。

You should have left half an hour earlier.

３０分早く出発すればよかったのに。

I waited for her till it got dark.

暗くなるまで私は彼女を待ちました。

Could you cook this meat a little more?

このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。

You can come whenever it is convenient for you.

いつでも都合のいいときに来てくれてかまいません。

I don't like to swim in the pool.

私はプールで泳ぐのは好きではない。

I prefer going out to staying at home.

家にいるよりむしろ出かけたい。

I am thinking of going to the mountains.

私は山へ行こうかと思っています。

I was unable to look her in the face.

彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。

I used to take a walk before breakfast.

私は朝食前によく散歩したものだった。

He hurried in order to get the bus.

彼はそのバスに乗るために急いだ。

I am a writer rather than a teacher.

私は教師というよりもむしろ作家だ。

Jane will never forget this past year. Neither will we.

ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。

He devoted all his time to the study of history.

彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。

I can not get there in an hour.

私は一時間ではそこへ着けません。

I have three cousins on my mother's side.

私には母方のいとこが３人います。

He should apologize for being rude to the guests.

その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。

We must make a decision on this right away.

これについてはすぐに決定を下さなければならない。

She got all the more angry because I kept silent.

私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。

I am looking forward to hearing from you soon.

私はあなたからすぐに便りをもらうのを楽しみにしています。

I can't make out the meaning of this sentence.

私はこの文の意味が理解できない。

The teacher caught the student sleeping in class.

先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。

I don't feel like taking a walk now.

今は散歩に出たくありません。

He explained the process of building a boat.

彼はボート作りの過程を説明した。

He had no intention of waiting for three hours.

彼は３時間も待つつもりは無かった。

I have never heard Roy sing a song in public.

私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。

Michael is to be on a TV program tonight.

マイケルは今夜テレビに出る予定だ。

I've got a lot of things to do this week.

今週はしなければならないことでいっぱいだ。

You smoke far too much. You should cut back.

君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。

He comes into contact with all kinds of people.

彼はあらゆる種類の人と接触する。

I don't mind even if she doesn't come.

たとえ彼女が来なくてもかまいません。

I didn't know where to go, or what to do.

私はどこへ行ったらよいのか、何をしたらよいのかわからなかった。

I found out how to solve the problem.

私はその問題を解く方法が分かった。

Can you tell me where the nearest bus stop is?

一番近いバス停はどこですか。

To tell the truth, I didn't notice it.

ほんと言うと、気が付かなかったんです。

My son can count up to a hundred now.

私の息子は百まで数えられる。

We stayed at a hotel surrounded by trees.

私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。

The man was used to treating this kind of wound.

その男はこの種の傷の手当に慣れていた。

I am going to apply for a scholarship.

奨学金を申し込むつもりだ。

We have to clear the snow from the roof.

雪下ろしをしなければならない。

You never used to treat me like this.

あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。

He was eager to return to school in September.

彼は９月に復学したいと切に願った。

He stuck out his tongue at his teacher.

彼は先生にあっかんべーをした。

He is the last man I want to see.

彼は私の一番会いたくない人だ。

We have not heard from him since last year.

昨年以来からは何の便りもありません。

The students are busy preparing for the examination.

学生達は試験勉強で忙しい。

He will never give in even when he is wrong.

彼は自分が悪くても決して認めようとしない。

We have to clear the snow off the roof.

屋根の雪おろしをしなくてはいけない。

Do you want me to open the window?

窓を開けましょうか。

The little girl was left in her grandmother's care.

その少女は祖母の世話にまかされた。

He was sentenced to three years in jail.

懲役３年の判決を受けた。

You don't have to pay attention to what he says.

彼の言うことなど気にする必要はない。

There is a very strict rule forbidding smoking in bed.

ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。

The boy has a paint spot on his shirt.

少年のシャツにはペンキのしみがある。

I was very tired, so I went to bed early.

私は疲れていたので、早く寝た。

It seems to me that he is honest.

私には彼は正直なように思える。

I met Jane in the department store by chance.

私はデパートで偶然ジェーンに会った。

I have known him ever since he was a child.

私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。

The young man decided to propose to her.

若者は彼女にプロポーズをすると決心した。

I didn't mean to step on your foot.

足を踏むつもりはなかったのです。

I watched the car disappearing slowly around the corner.

私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。

I went to the hospital to see my uncle.

叔父さんのお見舞いで病院に行きました。

How do you say "Thank you" in Japanese?

日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。

Excuse me, but I think this is my seat.

すみません、ここは私の席ですが。

He has the ability to do the work.

彼にはその仕事をこなす能力がある。

I was about to leave when you telephoned.

君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。

Without the sun, we couldn't live on the earth.

太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。

He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.

彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。

He applied himself to the study of music.

彼は音楽の研究に専念した。

It was Tom that broke the window yesterday.

昨日窓を壊したのはトムだ。

I have a lot of money at my disposal.

私は自由に使えるお金がたくさんある。

Jim was so tired that he lay down and slept.

ジムはとても疲れていたので横になって眠った。

The patient fainted at the sight of blood.

その患者は血を見て卒倒した。

He made it clear that he was against the plan.

彼はその計画には反対であるということを明らかにした。

The mayor walked at the head of the procession.

市長は行列の先頭に立って歩いた。

Fred spent all day looking for a job.

フレッドは１日中職探しをした。

I still have a lot of work to do.

やらなければいけない仕事がたくさん残っている。

I felt out of place in the expensive restaurant.

私はその高級なレストランで場違いな感じがした。

I'd like you to have a blood test.

血液検査をしましょう。

I can't get that song out of my head.

あの歌が頭の中から抜けなくて。

I imagine he will be late for the meeting.

彼は会合に遅刻すると思います。

She used to be a very shy girl.

彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。

I wondered why people were staring at me.

なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。

Madonna is known to every high school student in Japan.

マドンナは日本では高校生みんなにしられている。

I know an American girl who speaks Japanese very well.

わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。

I burned my fingers on a hot iron.

私は熱いアイロンで指をやけどした。

Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.

ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。

I didn't know he had decided to leave.

彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外食したくない。

The child was scared to get into the water.

子供は水へ入るのを怖がった。

What time will you get to the station?

君は何時に駅に着くの。

We were excited as we watched the game.

私達はその試合を観戦して興奮した。

I've worked all day, so that I am very tired.

私は一日中働いた。だからとても疲れている。

Example sentences tagged “8 to 10 words”