Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm looking forward to touring bookstores in the US. | アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。 | |
| We had better not remain here any longer. | ここにはこれ以上いない方がいいね。 | |
| She could solve the problem, and so could I. | その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 | |
| He went to see his grandfather off at the station. | 彼は駅へ祖父を見送りに言った。 | |
| I heard that he was very experienced in overseas investments. | 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| John is waiting for Mary on the platform. | ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。 | |
| I don't know if I still have it. | まだ持ってるか分からないなあ。 | |
| He suffered internal injuries in the car accident. | 彼は交通事故で内臓にけがをした。 | |
| Six months is a long time to wait. | ６ヶ月は、待つには長い時間だ。 | |
| I'm afraid that place is a little too expensive. | あそこは少し高すぎると思います。 | |
| He finally resigned the presidency of the college. | 彼はついに大学の学長を辞任した。 | |
| I am not pleased with what you have done. | 私は君がやったことが気に入りません。 | |
| He was caught in the act of stealing. | 窃盗の現場を押さえられた。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 | |
| There is not much possibility of his coming on time. | 彼が時間通りにくる可能性はあまりない。 | |
| The heavy rain prevented us from going fishing. | 私達は大雨のために釣りに行けなかった。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| This soup needs just a touch of salt. | このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I have a great deal to do today. | 今日はやることがたくさんある。 | |
| The boy put his hand in his pocket. | その少年はポケットに手を入れた。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は自動車を運転できる年齢だ。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| He doesn't have the time to play cards. | 彼はトランプをするときがない。 | |
| He requested that I come here again this afternoon. | 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 | |
| I fell asleep while listening to the radio. | ラジオを聞きながら寝てしまった。 | |
| There is no telling what will happen tomorrow. | あした何が起こるかわかったものではない。 | |
| You have a tendency to talk too fast. | 君には早口でしゃべる癖がある。 | |
| I have a son, who works for a trading company. | 私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。 | |
| I would rather walk than go by taxi. | タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。 | |
| We checked in at the hotel at three. | 私達は３時にホテルでチェックインした。 | |
| You are not supposed to smoke at school. | 学校でタバコを吸ってはいけません。 | |
| I took the job without giving it much thought. | 深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。 | |
| He is the bravest soldier that ever lived. | 古今無双の勇士だ。 | |
| She might not know that we are here. | ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。 | |
| I don't lend my books to any of the students. | 私は学生の誰にも本は貸さない。 | |
| You can borrow an umbrella if you need one. | 傘が必要なら借りられます。 | |
| He amused the children by showing them some magic. | 彼は手品をして子供達を面白がらせた。 | |
| He is planning to go home on leave. | 彼は休暇に帰省することにしている。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. | 私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小さなボートで川を下った。 | |
| A stranger came up to me and asked the way. | 見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。 | |
| I don't think I really matter to you. | 私のことなんかあなたにはどうでもいいんでしょう。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| He turned over the business to his son. | 彼は事業を息子に譲った。 | |
| He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance. | 彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I'm amazed at his rapid progress in English. | 彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。 | |
| We had a spell of fine weather last autumn. | 昨秋は晴天続きだった。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| You seem to have lost sight of original objective. | あなたは最初の目標を見失っているようです。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| The boy threw a stone at the dog. | 男の子が犬に石を投げた。 | |
| She always takes her time in choosing her dress. | ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。 | |
| I insisted that we change our original plan. | 私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。 | |
| No one can understand how the accident happened. | だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| He told me he was going to America. | アメリカに行くと彼は私に言った。 | |
| He comes into contact with all kinds of people. | 彼はあらゆる種類の人と接触する。 | |
| Bob has a lot of books in his room. | ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。 | |
| I'm saving up to buy a new car. | 私は新車を買うために貯金をしている。 | |
| Suzy hopes that Tom will ask her out. | スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。 | |
| The poor old woman had her bag stolen again. | かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。 | |
| Tom came on Monday and went back the day after. | トムは月曜日に来て翌日帰った。 | |
| John is very proud of his new house. | ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 | |
| I remember the day when the accident happened. | 私はその事故が起こった日のことを覚えている。 | |
| I have no money to buy the dictionary with. | 私にはその辞書を買う金がない。 | |
| He will come to the station by bus. | 彼はバスで駅に来るでしょう。 | |
| I am about as big as my father now. | 私は今では、父と同じくらい大きい。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| Kuniko had already eaten when I came in. | 私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。 | |
| What do you call this bird in English? | この鳥を英語で何と言うんですか。 | |
| May this day be the happiest day in your life. | 人生で一番いい日でありますように。 | |
| People are sometimes tempted to eat more than they should. | 人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。 | |
| He got his sister to help him paint his room. | 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| I can't for the life of me remember her address. | どうしても彼女の住所が思い出せない。 | |
| Tom is in charge of this year's tennis tournament. | トムは今年のテニストーナメントを任されている。 | |
| He made the most of his free time. | 彼は暇な時間を最大限に利用した。 | |
| He is one of the best brains in our country. | 彼は我が国有数の頭脳の一人だ。 | |
| Could you tell me the way to the station? | 駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。 | |
| I narrowly escaped being run over by a car. | 車に撥ねられるところだった。 | |
| This road will take you to the station. | この道を行けば駅にでますよ。 | |
| I don't smoke now, but I used to. | 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 | |
| I can't forgive him for behaving like that. | 彼のあんな振る舞いは許せない。 | |
| If I had enough money, I could buy this camera. | お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。 | |
| I met Yoko on my way to the theater. | 劇場に行く途中でヨウコにあった。 | |
| He has a lot of things to do. | 彼にはする事がたくさんある。 | |
| I asked for a seat in the non-smoking section. | 私は禁煙席を頼んだのですが。 | |
| Judy spends a lot of time looking in the mirror. | ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。 | |
| I was fined 20 dollars for illegal parking. | 違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。 | |
| A girl from America is in our class. | アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。 | |
| I didn't know what to say to him. | 私は彼に何と言ったら良いかわからなかった。 | |
| The French flag is blue, white and red. | フランスの国旗は青、白、赤です。 | |
| I saw Jane go into her classroom with a smile. | 私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。 | |
| I forgot that I met her last month. | 先月彼女に会ったのを忘れた。 | |
| The stable is right behind the farm house. | 農家のちょうど後ろに馬小屋がある。 | |
| He is twice as heavy as his wife. | 彼は奥さんの２倍の体重があります。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| He speaks as if he were an American. | 彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。 | |
| Because of rain, we couldn't go to the beach. | 雨のため、私たちはビーチへ行けませんでした。 | |
| She was always able to answer all the questions. | いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。 | |
| You have the freedom to travel wherever you like. | 君の好きなところへ自由に旅をして良い。 | |
| An apple a day keeps the doctor away. | １日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。 | |
| We took it for granted that he would join us. | 私たちは彼が加わるのを当然だと思った。 | |
| He doesn't have to go to school today. | 彼は今日は学校へ行かなくてもいい。 | |
| No one knew for certain how the accident happened. | その事故がどんな風に起きたのか誰もはっきりとは知らなかった。 | |
| We were delighted to hear of his success. | 彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| I used to take a walk in the morning. | 私は朝よく散歩したものだ。 | |
| There is a good chance that he will win. | 彼が勝つ見込みはかなりある。 | |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| You may stay here if you want to. | ここに居たいのならいてもいいですよ。 | |
| He will arrive on the afternoon of the 5th. | 彼は五日の午後に到着する。 | |
| I go to the dentist's every other day. | 私は１日おきに歯医者へ行く。 | |
| He had done his homework when I called on him. | 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 | |
| I don't have much in common with my left-handed boyfriend. | 私は私の左利きの彼と共通点がない。 | |
| I was caught in a shower on my way home. | 私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。 | |
| He can sing better than any of us. | 彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日留守にします。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I have heard nothing from him for five years. | 彼からもう五年も便りがない。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| I had hardly opened my mouth, when she interrupted me. | 私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。 | |
| He did not intend to hurt your feelings. | 彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。 | |
| The child was hiding behind a big tree. | その子は大きな木の陰に隠れていた。 | |
| You can hear the water dripping from the pipe. | パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。 | |
| If it rains tomorrow, I will stay at home. | あす雨なら私は家にいます。 | |
| She agreed with him about the holiday plan. | 休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 私は長い間彼に会っていない。 | |
| The baby almost choked on a piece of candy. | お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。 | |
| You may have mistaken Jane for his sister. | 君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| He was the first man I interviewed for the job. | 彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| This national park is full of beautiful scenery. | この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| He gave me clothes as well as food. | 彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。 | |
| I have a hunch that it will rain. | 雨が降るような気がする。 | |
| Do I have to do it right away? | すぐそれをしなければなりませんか。 | |
| We are always exposed to some kind of danger. | 我々はいつも何らかの危険にさらされている。 | |
| The teacher looked around the classroom and started to talk. | 先生は教室を見回して話し始めた。 | |
| We happened to be on the same train. | 私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。 |
