They are the only students who study Chinese.
中国語を勉強している学生は彼らだけです。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
They are the only students who study Chinese.
中国語を勉強している学生は彼らだけです。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
She said she would be back right away.
すぐ帰ってくると彼女は言ってました。
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.
彼は最終バスは10時50分にでるといった。
He went to Europe by way of America.
彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
I don't shampoo my hair in the morning.
私は朝シャンをしないからよ。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
I used to play tennis with him on Sunday.
私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
We are not alone in supporting the plan.
その計画を支持しているのは我々だけではない。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.
彼は5万円で自転車を買った。
I'll be back in an hour or so.
1時間かそこらで帰ってきます。
A heavy snowstorm kept us from going out.
ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I am thinking of visiting you one of these days.
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
It's been five years since I came to Tokyo.
東京へ来てから5年になります。
I carefully took down everything that my teacher said.
私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
I'll bring the book back to you tomorrow.
ご本は明日にお返しします。
He treats me as if I am a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Did your uncle let you drive his car?
君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの?
I'm going to stay here for a couple of months.
私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
I was astonished to hear what had happened.
何が起こった聞いてびっくりした。
He will have no chance of winning her heart.
彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
I'll show you the way to the station.
駅への道を教えてあげますよ。
A lot of people starved during that war.
その戦争中に多くの人が餓死した。
He could hardly wait to hear the news.
彼はその知らせを聞くのがもう待ちきれなかった。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
The boy can handle a knife and fork very well.
その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。
I don't feel up to running to the station.
駅までなんてとても走れない。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
He is the last man I want to see.
彼は私が一番会いたくない人だ。
I called him up, but he wasn't there.
彼に電話をかけたがいなかった。
I forgot to attach a stamp to the envelope.
私は封筒に切手をはるのを忘れた。
He lives within a stone's throw of the school.
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
He rushed into the room with his coat on.
彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
I have three times as much money as you.
私はあなたの3倍のお金を持っている。
I hope that your mother will get well soon.
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
I think it's wonderful that you're going on a picnic.
君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
I have left my umbrella in the phone booth.
傘を電話ボックスに忘れてしまった。
My uncle is the manager of this hotel.
私の叔父はこのホテルの支配人です。
I am familiar with this part of town.
私は町のこのあたりはよく知っている。
You should do all you can to help your neighbours.
あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The boy has been sleeping for ten hours.
その男の子は10時間眠り続けている。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
There was a sign saying, "Keep off the grass."
「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
Peter and I would often go to the movies.
ピーターと私はよく映画に行ったものです。
I think he will be glad to see you.
あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
We will ship the product immediately after receiving your order.
ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I ran into my old teacher at the station.
駅で昔の先生に会った。
He always takes his time in everything he does.
彼はいつも何をするにしてもゆっくりやる。
I look forward to seeing you again very soon.
すぐにまたあなたに会えるのを楽しみにしています。
I waited for her till it got dark.
暗くなるまで私は彼女を待ちました。
He left for England at the beginning of August.
八月のはじめに彼は英国へ立った。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
I was watching television when the telephone rang.
電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。
Excuse me, but I think this is my seat.
すみません、ここは私の席ですが。
We need a detailed description of what happened.
何が起きたのか詳しく知りたい。
He was holding a pen in his hand.
彼は手にペンを持っていた。
I used to take a walk early in the morning.
私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
You don't have to go unless you want to.
君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。
You shouldn't talk about people behind their backs.
陰で人のうわさをするべきでない。
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある?
He did the reverse of what I asked.
彼は私が頼んだことの逆をやった。
I must get home before it gets dark.
私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
You will wish you had a house of your own.
あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
I couldn't make out what he wanted to say.
私は彼が何を言いたいのか分からなかった。
I went to the station to see my brother off.
私は兄を見送りに駅にいった。
By the way, how many kids are going?
ところで、何人の子どもが行くのですか。
I'm looking for a gift for my friend.
私は友人にあげる贈り物を探している。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
We were just about to enter the room.
私たちは部屋に入ろうとしていた。
He asked Nancy if she was free the next day.
彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He could swim fast enough to pass the test.
彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.
私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
I'd appreciate it if you would turn out the lights.
電気を消してもらえたら、ありがたいのですが。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
I must get home before it gets dark.
私は暗くないうちに家に帰らないと。
He read the letter with tears running down his cheeks.
彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
You're welcome to any book in my library.
私の図書は自由にお使い下さい。
Will you kindly show me the way to his house?
彼の家への道を教えて下さい。
I took the radio apart to repair it.
ラジオを修理するために分解した。
I always brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯を磨きます。
I would rather stay home than go out.
外出するよりはむしろ家に居たい。
You may use my pen at any time.
私のペンはいつでも使って下さい。
I don't like such sports as tennis and golf.
テニスやゴルフのようなスポーツは好きではない。
I felt for the light switch in the dark.
私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの?
I always catch a cold in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
I assume that this idea will work well.
この考えは旨く行くだろう。
If I had enough money, I could go abroad.
もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
We are looking for somebody who can use a computer.
コンピューターを使える人を探しています。
I didn't mean to step on your foot.
足を踏むつもりはなかったのです。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.
彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
I don't know why he quit the company.
私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
I want you to read this English letter.
私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
I will see him after I get back.
私が戻ってから彼に会いましょう。
The lake is a long way from here.
湖はここから遠く離れている。
I have no idea where he has gone.
彼がどこへ行ったのかまったく見当がつかない。
We had three tries and failed each time.
私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。
I've been on the go all this week.
今週はずっと働きづめだった。
We have a little time before the next train.
次の列車までまだ少し時間がある。
Is this the right way to the station?
駅へはこの道を行けばいいのですか。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I don't like walking home alone after dark.
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
Who is the girl in the pink dress?
ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
He got hurt seriously in the traffic accident.
彼はその交通事故で大怪我をした。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
He drank orange juice out of a bottle.
彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。
You must finish this work in a week.
あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。
Let me have a look at that book of Tom's.
あのトムの本をちょっと見せてください。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
I make a point of getting up before six.
私は6時に起床することにしている。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。
I have been to the station to see him off.
彼を見送りに駅へ行って来たところです。
I don't know whether you like her or not.
君が彼女を好きかどうか私は知らない。
You will miss Japanese food in the United States.
あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
I must have lost my key along the way.
道の途中で鍵を落としたに違いない。
He was always pulling my leg when we worked together.
一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
I'm not used to getting up early.
私は早起きすることになれていない。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
He is wise enough not to do such a thing.
そんな事をしないだけの分別が彼にはある。
I am so busy that I don't watch TV.
私はあまりにも忙しいのでテレビを見ません。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
I feel cold. Do you mind closing the window?
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
We could meet downtown. Would that be convenient for you?
ダウンタウンで会おう。君の都合はいいかい。
He had to go without food for days.
彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.
私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I hope it will be overlooked this time.
このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと信用してはいけない。
I didn't quite catch the name of that designer.
そんなデザイナーの名前聞いたことない。
I have been in Japan for three years.
私は3年間日本にいます。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
I sometimes suffer from pain in my lower back.
時々腰痛に悩まされる。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
I asked her if I could read the book.
私は彼女に私がその本を読めるかどうかを尋ねた。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼が映画に行くことはまずない。
I like going on trips in my car.
私は自分の車で旅をするのが好きだ。
The old man spoke to me in French.
その老人は私にフランス語で話し掛けた。