Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
You may as well tell me the truth.私に本当のことを言ったほうがいい。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
You should have a doctor check you out.医者にみてもらったほうかいい。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
Are you going to take the entrance examination?入学試験を受けるつもりですか。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことはまずない。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I am going to try to get a good tan.この夏はこんがり焼こうと思います。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
Can you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
He has gone to Italy to study music.彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I don't know how to put it in Japanese.それを日本語でどういうのがわかりません。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I know better than to lend him money.私は彼に金を貸すほどばかでない。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
I often wrote to her when I was a student.学生のころ私はよく彼女に手紙を書いた。
I don't want to go bald when I'm still young.私は、若いうちに禿げたくない。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
I spoke loudly so that everyone could hear me.みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
He asked for pie, and I ordered the same.彼はパイを頼んだ、私も同じものを注文した。
The little girl made a polite bow to me.その少女は私に丁寧におじぎをした。
He always tries to have his own way.彼はいつも我を通そうとする。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
He reminded me not to forget my passport.彼は私にパスポートを忘れないように注意してくれた。
I heard a strange sound coming from the room above.上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
I heard a strange sound coming from the garage.ガレージから変な音が聞こえた。
I don't care a bit about the future.私は未来については関心がない。
I hope you will succeed in winning the prize.賞が取れるといいですね。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
You can play this piano, but not at night.このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。
This history book is written for high school students.この歴史の本は高校生向けに書かれている。
I would like steak with a baked potato.ステーキにポテトをつけてください。
Is there anything I can do for you?私にできることが何かありますか。
Will you tell me the way to the station?駅への道を教えていただけませんか。
We have to pay taxes by March 15.私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I'll be with you in a few minutes.２、３分したらそちらにまいります。
I have a lot of things to tell you.話したいことがたくさんあるんだよ。
I make it a rule to jog every morning.私は毎朝走ることにしている。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
He introduced me to her at the party.彼はパーティーで私を彼女に紹介した。
Would you help me look for my keys?かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
I can have dinner ready by 10 o'clock.十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
We can count on him for financial help.私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
My uncle is staying with us this week.おじさんは今週うちにたいざいしている。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
He never puts off anything he has to do.彼は決して先へ延ばさない。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
I don't care as long as you are happy.君が幸せならそれでかまわない。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
I joined the golf club three years ago.私は３年前にそのゴルフクラブに入会した。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
I am looking forward to hearing from you soon.早急なお返事をお待ちしております。
He has the least money of us all.彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
He had barely enough money to buy bread and milk.彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
He is in a hurry to catch the train.彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
I'm afraid I'm not much of a cook.私はたいして料理がうまくないと思うのですが。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
You may depend on him to help you.あなたは彼に助けを求めるかもしれない。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
We were delighted to hear of his success.私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Is there anything that I can do to help you?何かお力になれることありませんか？
He used to smoke, but now he doesn't.彼は以前はタバコを吸っていたが、今は吸わない。
I asked him to come with me and he agreed.私が彼について来てくれるよう頼んだところ彼は承知してくれた。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
I took him to the Kyoto Imperial Palace.私は彼を京都御所に連れて行きました。
We expect an early settlement of the affair.その事件の早期解決を期待する。
My brother says he isn't afraid of the dark.私の兄は暗闇は恐くないという。
He is not as old as he seems.彼は見かけほど歳をとっていない。
Jack was tired from having walked fifty miles.ジャックは５０マイル歩いてくたびれた。
I don't want to get you into trouble.私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He had a lot of things to do.彼には為すべきことがたくさんあった。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかな。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
He was holding a pen in his hand.彼は手にペンを持っていた。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
His grandfather is still very healthy for his age.彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へと厄介なことがある。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
I asked you if you wanted some help.お手伝いしましょうかっていったんです。
The bridge has a span of 100 meters.その橋は長さが１００メートルある。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
I hope I will become a dentist in the future.私は将来歯医者になりたい。
I saw the man knocked down by a car.私はその男が車にはねられるのを見た。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
I want to teach history when I grow up.おとなになったら歴史を教えたい。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
He looked around, but he saw no one.彼はあたりを見回したが誰もみえなかった。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
The cat dug its claws into my hand.猫が私の手につめを立てた。
I don't want to be involved in that matter.私はその問題に巻き込まれたくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License