Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is very reluctant to accept the invitation.彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
That bus will take you to the zoo.あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
Would you like me to call a taxi?タクシーを呼びましょうか。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
I thank you from the bottom of my heart.心より感謝します。
Our team is likely to win the game.私たちのチームが試合に勝つだろう。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
He left the office without saying a word to anyone.彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。
We set a trap to catch a fox.私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
I got a nasty sting from a wasp.スズメバチにこっぴどく刺された。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
Can you tell Tom from his twin brother?あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
You had better go home as soon as possible.君はできる限り早く家に帰った方がいい。
I put on my cap to go out.私は外に出るために帽子をかぶった。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
The hunter aimed at the bird, but missed.その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
I tried to solve the problem, but I couldn't.私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
You bought these articles at too high a price.高い買い物をしたものだ。
You will be able to see him tomorrow.あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
I'd like to play tennis with you some day.いつかあなたとテニスをしてみたいです。
I have a lot of things to do.私はたくさんの事をしなければならない。
I look forward to hearing from you soon.すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。
There were quite a few interesting things to see.見ておもしろいものがたくさんあった。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I believe this fish is a freshwater fish.これは確か淡水魚だと思います。
I don't know how much this motorcycle is.このオートバイがいくらか、私は知りません。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
I was watching TV when the telephone rang.テレビを見ていると電話が鳴った。
I told her to do that work at once.私は彼女に、すぐ仕事をしなさい、といった。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
I want you to do it at once.私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Would you please wait for a few minutes?少しお待ちいただけますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
If you don't believe me, go and see for yourself.私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
I have to reduce my expenses this month.私は今月支出をきりつめなくてはならない。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I made up my mind to go there.そこに行くことに決めた。
Tom is the captain of this baseball team.トムはこの野球チームのキャプテンだ。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
I didn't quite catch the name of that designer.そんなデザイナーの名前聞いたことない。
We will have an English test this afternoon.今日の午後、英語のテストがあります。
I had a glass of beer to quench my thirst.コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
You may spend a maximum of 100 dollars.最高百ドルまで遣ってよい。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
He killed himself at the age of thirty.彼は３０歳の時に自殺した。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
It appears to me that you are right.君の言っていることが正しいように思える。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ってよいかわからなかったので、私は黙っていた。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I never see her without thinking of her mother.彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
I don't have the letter on me now.今私はその手紙を身につけていません。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
We have a lot of homework to do.私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
We were delighted to hear of his success.私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
You seem to have thought of something else.あなたは何かほかのことを考えてたようですね。
You look the way your father did thirty years ago.君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The girl was pleased when she got a present.少女はプレゼントをもらって喜んだ。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。
I was able to answer all the questions.私は全問に答えることができた。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
We were all surprised at the news of her death.私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I wish I had studied harder for the test.テストのために勉強をもっとしておけばよかったなあ。
You are not old enough to go swimming by yourself.君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。
The driver told us which bus we should take.運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
I am sorry to have kept you waiting so long.あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
I could really go for another cup of coffee.コーヒーをもう一杯飲みたいな。
I exercise because I want to stay healthy.私は健康でいたいから運動をする。
He had often visited Europe before that time.彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
My brother says he isn't afraid of the dark.私の兄は暗闇は恐くないという。
Taro is very likely to pass the university entrance examination.太郎は大学入試に合格したそうだ。
I'm sorry to have kept you waiting so long.大変お待たせして申し訳ありませんでした。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
I've eaten a great deal of food this week.今週はたくさん物を食べた。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
I am not sure how to pronounce the word.その単語をどう発音するかわからない。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
The sun was hot and they were tired.日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
I caught sight of her in the crowd.私は人ごみのなかで彼女を見つけた。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
I'll be back in an hour or so.１時間かそこらで帰ってきます。
Can I speak to the person in charge?責任者を出して下さい。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
What do you want to be when you grow up?大きくなったら何になりたいですか。
I wonder what it is like to travel through space.宇宙旅行するってどんなものだろう。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
I know him by name, but not by sight.あの人は顔は知らないが名前は知っている。
You must buy a ticket to get on the bus.バスに乗るには切符を買わなくてはならない。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License