Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
I don't know for certain when he will come.彼がいつ来るのか、はっきりとは分かりません。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
I took the little girl by the hand.私は、その幼い少女の手を取った。
He crushed the sheet of paper up into a ball.彼はその紙を握りつぶして丸めた。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
We are still clinging to the dreams of our youth.私たちは今でも若いときの夢に固執している。
I want a knife to sharpen my pencil with.私は鉛筆をけずるナイフがほしい。
Tom was badly injured in a traffic accident.トムは交通事故でひどいケガをした。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
They explored the desert in quest of buried treasure.彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
I should like to go for a swim.泳ぎに行きたいものです。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
He has gone to New York on business.彼は仕事でニューヨークへ行きました。
I have had no news from him yet.彼からまだ何の便りももらっていない。
I thanked him for lending me a book.私は彼に本を借りた礼を言った。
You won't find much news in today's newspaper.今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
I escaped from the sinking boat with difficulty.私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
He turned over a new leaf in life.彼は心機一転やり直した。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
I was about to leave when you telephoned.君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。
I would like another cup of tea before I go.出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私は知らない。
I really have to do this work today.私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。
He owes much of his success to his wife.彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
I expect you to pay off all your debts.借金を全部返してもらいたい。
I'm not good at this sort of thing.私はこういった種類のことは苦手です。
He is not what he was ten years ago.彼はもう十年前の彼ではない。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
We didn't see any girls in the group.そのグループには女の子は一人も見えなかった。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
The boy reached out for another piece of cake.その少年はもう一つのケーキを取ろうと手を伸ばした。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Do you want me to open the window?私が窓を開けましょうか。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
Can you give me a lift to the station?駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
He kept on telling the same story over and over.彼は繰り返し同じ話をし続けた。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
How long have you been waiting for me?どのくらい私をお待ちになっていましたか。
I bought lace curtains for my bedroom window.私は寝室にレースのカーテンを買った。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
We will give her a present on her birthday.私たちは誕生日に彼女にプレゼントをあげるつもりだ。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
I don't know why you don't like him.なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
He sold me the book for one thousand yen.彼は私にその本を千円で売った。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
He went to see her the other day.彼は先日彼女に会いに行った。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
I get along well with all the staff.スタッフの人たちともうまくいっています。
I don't know whether I can go there or not.私はそこに行けるかどうかわからない。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
I'm going to leave about ten in the morning.私は午前１０時ごろ出発するつもりです。
Would you like to have a cup of tea?お茶を一杯いかが。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
I'm sorry I opened your mail by mistake.ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
You have made only a few spelling mistakes.綴りを少し間違えただけです。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
My brother leaves his room in a mess.弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
I asked the villagers many times to let me die.私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
You seem to have thought of something else.あなたは何かほかのことを考えたようですね。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
I always confuse John and his twin brother.私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
The dog answers to the name of Blackie.その犬はクロと呼ぶとやってくる。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
Someone must have taken my umbrella by mistake.誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Children don't like to go out in the dark.子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
When will it be convenient for you to come?おいでくださるのはいつが都合よろしいですか。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.彼は級友の嘲笑を浴びた。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License