Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sally continued to make excuses and blamed the dog.サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
I have no idea where I left my keys.どこにカギを置き忘れたのか分からない。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
I don't like being made a fool of.人をばかにしないでもらいたい。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
I don't know how to thank you enough.御礼の申しようもありません。
I make it a rule to get up at six.私は六時に起きることにしている。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
Do you know the girl standing by the window?窓のところに立っている少女を知っていますか。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
Bob was born in the same year as you.ボブは君と同じ年に生まれた。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He played the guitar and she played the piano.彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。
He is not any taller than I am.彼は私より背が高くない。
I would like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He had a lot of things to do.彼はすることがたくさんありました。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I'd like to check out. Do you have my bill?チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
Jim is learning how to drive a car.ジムは教習所に通っている。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
You are not old enough to go swimming by yourself.君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Do you want me to open the window?窓を開けましょうか。
I'm not certain we can get tickets tonight.今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.トムは明日の授業の予習をしているらしい。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
It cost me a fortune to get my car repaired.車を修理するのに大変金がかかった。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球が丸いと彼らに教えた。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
I was leaving home, when it started to rain.私が家を出ようとしていると雨が降り出した。
What grade did you get on the test?試験の成績はどうだった。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
We will have an English test next Monday.次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
He showed me the way to the ballpark.彼は私に球場への道を教えてくれた。
I cannot bring myself to do such a thing.そんなことをする気にはとうていなれないね。
All you have to do is to push this button.このボタンを押すだけでよい。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
You shouldn't talk back to your parents like that.君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
He took pictures of me with his camera.彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
I haven't touched a tennis racket in years.ぼくはもう何年もテニスをやっていない。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
The girl released the birds from the cage.その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
It was believed that the sun went around the earth.太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しんだ。
Excuse me, but I think this is my seat.すみません、ここは私の席ですが。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
Hurry up, or you will miss the train.急がないと電車に間に合わないよ。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
You could count to ten when you were two.君は二歳の時に十まで数えることができた。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
How do I get to your office from Tokyo Station?東京駅からそちらの事務所へは、どのようにして行けばいいのでしょうか。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
He told me to make sure of the date.彼は私に日付を確かめるように言った。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。
The boy ran away when he saw me.少年は私を見ると逃げた。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
They say that he has been dead for two years.彼が亡くなってから２年になるそうだ。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
I had hoped to have finished this yesterday.私はこれを昨日終えたかったのですが。
He took it for granted that I knew the answer.彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
I can't recall her name at the moment.私は今彼女の名前を思い出せない。
This book is easy for me to read.この本は私には読みやすい。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。
I had an interesting conversation with my neighbor.私は近所の人と楽しい会話をしました。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
I'm not trying to deprive you of your rights.あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
He breathed deeply before entering his boss's office.彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
I was having a bath when the telephone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
He was looking for something in the dark.彼は暗いところで何か捜し物をしていた。
We may have a very severe earthquake any moment now.今にも大地震が来そうなのです。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Do you think you could make it before lunch?昼食前にしていただけますか。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
I must work hard to make up for lost time.私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
What matters is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすか否かだ。
You are always the cause of my worries.お前はいつも私の心配の種だよ。
I can't check my mail. The server is down.サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
He is by nature a very quiet person.彼は生まれつきとても無口です。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
Ten years is a long time to wait.１０年は待つには長い時間だ。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
She assumed that everyone would be for the plan.だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
You can borrow three books at a time.あなたたちは一度に３冊の本を借りることが出来ます。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
I fell asleep while I was doing my homework.私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License