Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
I'm sure he is holding back something from us.彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
I went to the airport to see him off.私は彼を見送るために空港に行った。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
You may go as long as you come home early.早く帰ってくるなら言ってもいい。
We had to push our way through the crowd.混んでいたので人をかき分けて行かねばならなかった。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
I wish I had taken better care of myself.体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
I thank you from the bottom of my heart.心より感謝します。
I say the same thing over and over.同じ話を何度もします。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Please wake me up at six tomorrow morning.どうか明朝６時に起こして下さい。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
We will welcome whoever wants to come to the party.パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
The doctor told me that I would recover soon.医者は私にまもなく元気になるよと言った。
Is this the key you are looking for?これはあなたの探している鍵ですか。
I demanded that he pay the debt back at once.彼にすぐに借金を返すように要求した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
He could not get along with his neighbors.彼は近所の人とうまくやっていけなかった。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
You may give this picture to whoever wants it.この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
The phone rang while I was taking a shower.私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。
It seems that he is unable to swim.彼は泳げないようだ。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーではだれもがネクタイをすることになっている。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
I usually go to the barber once a month.私は１ヶ月に１回床屋に行く。
My uncle comes back from America next Monday.私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
Can you tell me how to get to the station?駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
I can't put up with his behavior any longer.私はもはや彼のふるまいには我慢できない。
This bus will take you to the museum.このバスであなたは博物館へ行けます。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
The mayor presented him with the key to the city.市長は彼に市の鍵を贈った。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
I didn't know what to say to him.私は彼になんて言ったらいいのかわからなかった。
You will soon be convinced I am right.あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
I spent all the savings I had on this.ありったけの貯金をはたいてこれを買った。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is going to buy a new bicycle next week.彼は来週自転車を買うつもりだ。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
He told me that the book was interesting.あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
The boy tried to be a man and not cry.その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
He tried to write down everything the teacher said.彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
His doctor told him not to drink alcohol.彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
There are lots of things for us to think about.私たちが考えておくべき事がたくさんあります。
I haven't had a reply to my letter.まだ手紙の返事をもらっていない。
I have a lot of work to get through today.今日はやるべき仕事がたくさんある。
My brother sent me a letter last week.兄は先週手紙を送って来た。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
My brother sometimes helps me with my homework.兄は時々宿題を手伝ってくれる。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
I am going to apply for a scholarship.奨学金を申し込むつもりだ。
I like the slow rhythm of that song.あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。
I gave him what little money I had with me.私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
He is a doctor and a university professor.あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
He was kind enough to lend me some money.彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
I don't understand what you are talking about.あなたの言っていることがわかりません。
My shoes are the same size as his.私の靴は、彼のと同じサイズです。
I put on a cap when I go to school.学校に行くときは帽子を被ります。
I would like to repay him for his kindness.私は彼の親切にこたえたい。
I can't figure out why he didn't tell the truth.どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
I'll show you the car I've just bought.買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。
I have a message for you from your father.お父さんからことづけがあります。
I could hardly wait to hear the news.私はそのニュースを聞くのを待てないくらいだった。
I can make a distinction between good and bad.私にだって善悪に区別はつく。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
I read at least one book every month.私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
I looked for someone to take her place.私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
I would like you to look over these documents.これらの書類に目を通していただきたいのですが。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
We will have an English test this afternoon.今日の午後、英語のテストがあります。
She took the book back to the library.彼女は図書館に本を返した。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、黙っていた。
We took it for granted that he would join us.私たちは彼が加わるのを当然だと思った。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.人の好意に付け込むのはいやだね。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
It took Brian several hours to write a card.ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
She paints every day no matter how busy she is.たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
I pushed the table out of the way.私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
I must go to the station at once.私はすぐに駅に出かけなければなりません。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
I saw the picture you took of that fish.お前が釣った魚の写真を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License