Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
We've been waiting for hours for you to show up.何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
He earned no more than ten dollars a day.彼は１日に１０ドルしかかせがなかった。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
Possibly the factory will be closed down next week.たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。
I wouldn't do that if I were you.もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。
The man couldn't so much as write his own name.彼は自分の名前さえ書けなかった。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
You are crazy to lend money to him.あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
He has been to the station to see her off.彼は駅まで彼女を見送りにいってきたところだ。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
I can't figure out why he didn't tell the truth.どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
We lost by a score of three to one.３対１で負けた。
What would you do if you were in my place?もし私の立場なら、君はどうする？
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
You seem to be thinking of something else.君は何かほかのことを考えているみたいだね。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
I used to go to school with him.彼と一緒に学校に行くのが常だった。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Japan does a lot of trade with the United States.日本はアメリカと盛んに貿易している。
I caught up on all my homework last night.私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
It was so dark that they could hardly see.ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
You had better not tell your father about the accident.事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
I called him, but the line was busy.私は彼に電話をしたが、話中だった。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
I used to go to that library to study.私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
We went to the party and had a pleasant time.私たちはパーティーに行ってとても楽しかった。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Would you please tell me the way to the station?駅へ行く道を教えて下さいませんか。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
The girl was badly injured in the traffic accident.その少女は交通事故でひどくけがをした。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I couldn't figure out how to do it.私はそのやり方がわからなかった。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
We had many bitter experiences during the war.戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
An apple a day keeps the doctor away.１日にリンゴ１個で医者いらず。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
I go to the same school as Kenji.私は健次と同じ学校に通っている。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
She comes to see me from time to time.時々彼女は私に会いにやってくる。
The boy caught the dog by the tail.その男の子は犬のしっぽをつかんだ。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
It is very kind of you to invite me.私を招待してくださってどうもありがとう。
How long has it been since we last met?この前会ってからどのくらいになるかな。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.食器用洗剤で手がかぶれました。
What would you do if you were in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
The boy was about to jump into the lake.少年はまさに湖に飛び込もうとした。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
It is not as good as it looks.それは見かけ倒しだ。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
I can't help feeling sorry for the girl.私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。
He is going to buy a new bicycle next week.彼は来週自転車を買うつもりだ。
He did not attend the meeting for that reason.彼はそういうわけでミーティングに出席しなかった。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
He taught me how to spell the word.彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
I felt like singing loudly when the exam was over.試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
You do not have to take your umbrella with you.あなたは傘を持っていくには及びません。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
I'll bet you that you're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I just asked because I thought you would know.あなたならわかると思ってちょっと聞いてみたまでです。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失うおそれがあった。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
You may depend on him to help you.あなたは彼を当てにしている。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれを使ってもよい。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
I don't have anything to say on that subject.その問題については何もいうことがありません。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
He took a coin out of his pocket.彼はコインを１枚ポケットから取り出した。
I have been abroad several times this year.私は今年何度か海外に行きました。
What do you want to do in the future?君は将来何をしたいですか。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
She didn't think her dream would ever come true.自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
I read in the newspaper that he had been murdered.彼が殺されたことを新聞で知った。
When she was thirteen, she ran away from home.１３歳のときに彼女は家出した。
I'd rather have gone to the concert last night.私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。
She has no idea what I intend to do.私が何をするつもりなのか彼女は知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License