Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He cheated death many times on the battlefield.彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
I am not sure how to pronounce the word.その単語をどう発音するかわからない。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
A few days' rest will do you good.２、３日ゆっくりするといいですよ。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Cats have the ability to see in the dark.猫は夜目が利く。
You will be able to read this book next year.あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
A man with a big dog came in.大きな犬を連れた男が入って来た。
What are you going to do with it?それをどうするつもりですか。
I felt somebody pat me on the shoulder.誰かが私の肩をたたいたのを感じた。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
My shoes are the same size as his.私の靴は、彼のと同じサイズです。
I spoke to him on the phone last night.昨夜電話で彼と話をした。
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
You do not have to do it now.今それをする必要はない。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
I make it a rule to jog every morning.私は毎朝ジョギングすることにしています。
I bought a pendant to wear to the party.私はパーティーにしていくペンダントを買った。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I'm sorry. I didn't mean to surprise you.ごめんなさい。ビックリさせるつもりはなかったのです。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
He's a big show-off when girls are around.あいつは、女の子がいるとかっこつけたがるんだから。
He always wants to have his own way.彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
If there is any left, give me some.残っていたら、少しください。
This bus will take you to the museum.このバスであなたは博物館へ行けます。
You can borrow three books at a time.あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
He will get back from school by five.彼は５時までに学校から戻るでしょう。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
In April we have a lot of school events.４月には学校行事がたくさんある。
He was released from prison immediately after the war.彼は終戦直後に出獄した。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
I look forward to hearing from you soon.早めの返事をお待ちしております。
You've got to go even if you don't want to.行きたくなくても行かなければなりません。
I felt an impulse to cry out loud.大声でしゃべりたい衝動にかられた。
My grandmother goes for a walk in the evening.私の祖母は夕方散歩に行きます。
I look forward to meeting you again soon.近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
You may use my typewriter if you want to.使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。
We tried to cheer him up by taking him out.我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
I shouldn't eat food that has sugar in it.私は、糖分のあるものは食べてはいけないのです。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人とうまくやっている。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.ボブは芝刈りに１時間３ドルを請求した。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
He had two or three rather competent assistants.彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
I have no idea where I left my keys.どこにカギを置き忘れたのか分からない。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
We did not get your letter until yesterday.昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。
The boy has few friends to play with.その子には遊び友達がほとんどいない。
He wanted to be respected by the students.彼は学生たちに尊敬されたかった。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
I sold the best jewel that I had.私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
I like Alpine skiing better than Nordic skiing.アルペンスキーの方がノルディックより好きです。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
You must do it even if you don't want to.たとえしたくなくても君はそれをしなくてはならない。
You may invite any person you like.君の好きな人なら誰でも招きなさい。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
We took it for granted that he would help us.彼が助けてくれるのを当然のことと思った。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
The little girl clung to her father's arm.その少女は父親の腕にしがみついていた。
We are worried about where he is now.彼が今どこにいるのか心配だ。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I am sure that he is an honest man.彼は正直な人間であると思う。
I will have him come here the day after tomorrow.あさって彼にここへ来てもらうつもりです。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
It's unusual for him to get up early.彼が早起きするなんて珍しい。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て翌日帰った。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場にあったら、どうするかね。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I didn't know you were such a good cook.あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠たくなった。
I had a glass of beer to quench my thirst.コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
He would be very glad to hear the news.もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
I live about an hour from the station.私は駅から一時間のところに住んでいる。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Have you sent him a Christmas card yet?彼にもうクリスマスカードを送りましたか。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くしんだのは気の毒だ。
He is on the point of leaving for Canada.彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
I wish I had more time to talk with her.もっと彼女と話す時間があればいいのに。
I prefer going on foot to going by bus.バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
I had him paint the gate last week.先週私は彼に門を塗ってもらった。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
I am sure that Bob will pass the examination.ボブはきっと試験に合格するでしょう。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
You may give the book to whoever wants it.その本がほしい人には誰にでもあげて良い。
We did everything we could to save the boy.その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
He gave me this doll in token of his gratitude.彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
I think it's going to be a nice day.一日いい天気になりそうですよ。
The man went begging from door to door.その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License