He forgot to come to see me yesterday.
彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。
Example sentences tagged “8 to 10 words”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I can't play tennis as well as Tom.
私はトムほどうまくテニスが出来ない。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
This is the town where he was born.
ここが彼の生まれた町です。
There were lots of people in the stadium.
スタジアムには大勢の人がいた。
This question is closely related to that one.
この問題はあの問題と密接に関連している。
He suggested that we should put off our departure.
彼は出発を延期するように提案した。
I wish I had not spent so much money.
あんなにお金お使わなければよかったなあ。
He ran toward me as fast as he could.
彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
We could meet downtown. Would that be convenient for you?
ダウンタウンで会おう。君の都合はいいかい。
There is a lake in front of my house.
私の家の前には湖がある。
Should I put this bag in the overhead compartment?
このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
The boy was holding a mouse by the tail.
少年はねずみの尻尾をつかんでいた。
His new novel will come out next month.
彼の新作の小説は来月出版される。
I think it's going to be a nice day.
一日いい天気になりそうですよ。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
We are getting off at the next station.
私たちは次の駅で降ります。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
He drew a straight line with his pencil.
彼は鉛筆で真っ直ぐな線を描いた。
Do you feel any pain in your stomach?
胃が痛みますか。
Jim was so tired that he lay down and slept.
ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
I don't know how to thank you enough.
御礼の申しようもありません。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼が映画に行くことはまずない。
Is there anything I can do for you?
何か御用がありますか。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
The doctor advised him to stop working too much.
医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
I met her on the street by accident.
私は通りで偶然に彼女に会った。
It is too expensive for me to buy.
それは高価すぎて私には買えない。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
You should look into the matter at once.
その件について直ちに調査すべきです。
We are very grateful for what you did.
私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
I had a tooth pulled out last week.
私は先週歯を抜いてもらった。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
His family has to live on his small income.
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
A stranger came up to me and asked me the time.
見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
He is the principal of the high school.
彼はその高校の校長です。
I phoned Mary, but the line was busy.
私はメアリーに電話したが話し中だった。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
He talks as if he were an old man.
彼はまるで老人のような話し方をする。
He could hardly wait to hear the news.
彼はその知らせを聞くのがもう待ちきれなかった。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
I need a pair of scissors to cut this paper.
この紙を切るのにはさみが必要です。
I like to shop at that department store.
私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
I was called out to the scene of the accident.
私は事故の現場に呼び出された。
He believes that there is a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
He said that he had seen the picture before.
彼は私に、その絵は前に見たことがあると言った。
There are plenty of fish in this river.
その川にはたくさんの魚がいる。
We were just about to leave when she telephoned.
ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。
I felt for the light switch in the dark.
私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
I heard someone tell my mother the news.
誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
What do you plan to major in in college?
大学では何を専攻するつもりですか。
I'm afraid that place is a little too expensive.
あそこは少し高すぎると思います。
He has much more money than I have.
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
We had a good time in the open air.
私達は戸外で楽しく過ごした。
I feel like going to bed early tonight.
私は今晩は早く寝たい気分だ。
Don't count on him to lend you any money.
彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
I'm staying with my aunt for the time being.
当分の間叔母さんのところにいます。
I said that I would be twenty next birthday.
次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
I have known her since she was a child.
私は彼女が子供のころから知っています。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I ate one and then I ate the other.
私は１つ食べて、それから残り１つを食べた。
I have a lot of questions to answer.
私には答えなければならない質問がたくさんある。
I don't think this shirt goes with that red tie.
このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
I have a lot of money in my savings account.
私は預金口座にたくさん金がある。
He was such a bright boy others admired him.
彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
Could you tell me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
He's never had to earn his own living.
彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
My uncle is staying with us this week.
おじさんは今週うちにたいざいしている。
Do you think you could make it before lunch?
昼食前にしていただけますか。
The old man was accompanied by his grandchild.
その老人は孫をお供に従えていた。
A heavy snowstorm kept us from going out.
ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
We celebrated the New Year with a party.
私達はパーティーをして新年を祝った。
I don't like noisy music, such as rock.
私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。
My uncle has been dead for three years.
私のおじが死んでからもう３年になる。
Is there anything I can do for you?
何かしてあげられることがありますか。
Ellen was so tired that she went to bed early.
エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
The popularity of a web site depends on its content.
ホームページの人気は内容次第。
I'm at work now, so I'll call you later.
今は仕事中なのであとから電話します。
Bill may be watching this game at the stadium.
ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
She had enough sense to understand what he really meant.
彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
I ran into my friend at the theater last night.
昨夜劇場である友人にばったり会った。
I'd like to make some changes in the draft.
原稿を少し変えたいと思います。
I want this luggage taken to my room at once.
この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
He groped for the doorknob in the dark.
彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
I wonder how long it's going to take.
どれくらいかかるのかしら。
What he said turned out to be false.
彼の説明は誤りであると判明した。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
He turned up his nose at my suggestion.
彼は私の提案を鼻であしらった。
We sat in the center of the room.
私たちはその部屋の中央に座った。
You have to give up sports for a while.
スポーツはしばらく控えてください。
I don't know why he quit the company.
私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
He insulted me by calling me a donkey.
彼は私をロバと呼んで侮辱した。
The boy was about to jump into the lake.
少年はまさに湖に飛び込もうとした。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
He is now in a very difficult situation.
彼は今とても難しい立場にある。
I had to trust the captain with my life.
私は船長に命を託さなければならなかった。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.
私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
I said that I didn't go shopping with her.
私は彼女とは買い物に行かないと言った。
He plays golf two or three times a month.
彼は月に２～３回ゴルフをする。
I have an urgent matter to attend to.
急いでする事がある。
You must talk with him about the matter.
あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
I feel guilty about having told a lie.
うそをついたことで気がとがめている。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.
彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
We had the meeting in this room last Friday.
先週の金曜日この部屋で会合があった。
You are not to blame for the accident.
あなたはその事故に責任はありませんよ。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.
ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
We are looking forward to hearing from you.
我々は君からの便りを待っています。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
It is safe to skate on this lake.
この湖はスケートをしても安全だ。
He is a hard man to deal with.
彼は交わるにはむずかしい人だ。
He did not realize where it had come from.
それがどこから来たのか知らなかったので。
I feel like going for a walk this morning.
今朝は散歩したいような気がする。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
I don't want to be involved in that matter.
私はその問題に巻き込まれたくない。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Marie told me that she enjoyed the drive.
マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
I cannot afford to buy a new car.
私には新車を買うだけの余裕がない。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I'd like to speak to the lady of the household.
奥様とお話ししたいのですが。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I don't know how to buy a ticket.
私はどのようにして切符を買うのか知りません。
My dog and cat live in harmony with each other.
私の犬と猫は仲良く暮らしている。
The store is just across from my house.
その店は私の家のちょうど真向かいです。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I've been very busy since I returned from abroad.
私は帰国してからとても忙しい。
My brother was killed in a traffic accident.
私の兄は交通事故で亡くなった。
He once knew her, but they are no longer friends.
彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。
They make used cooking oil into soap at that factory.
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
He gave me money as well as advice.
彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
