Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
I can understand this problem to some extent.私はこの問題をある程度理解できる。
Nobody likes to be made fun of in public.人前でからかわれるのは好きではない。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
I don't mind lending some money to you.私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
I want to buy a pair of ski boots.スキーブーツを買いたい。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
I had hardly left home when it began raining.家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
He has worked his way up from the bottom.彼は下からたたき上げた男だ。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
I often enjoy listening to classical music after supper.私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I had the waiter bring us some coffee.私はウェイターにコーヒーを持ってきてもらった。
Brian gets his mother to do his homework.ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
We are looking forward to serving you again.もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。
I didn't know what to say to him.私は彼になんて言ったらいいのかわからなかった。
I am in the first year of high school.私は高校一年生です。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I told her to do that work at once.私は彼女に、すぐ仕事をしなさい、といった。
I'll call them tomorrow when I come back.明日帰ったら電話します。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
I'm looking forward to seeing you one of these days.近いうちにあなたにお会いするのを楽しみにしています。
We had a lovely time at the dance.ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I always think of him when I'm alone.ひとりのときは彼のことばかり考えている。
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
It appears to me that you are right.君が正しいような気がする。
This will save you a lot of trouble.これで手間がだいぶ省けるだろう。
He was supposed to call her at ten.彼は１０時に彼女に電話することになっていた。
Thank you very much for coming to see me.迎えに来てくれてありがとう。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
We were just about to leave when it rained.私がちょうど出かけようとしていたとき、雨が降りだした。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I can not get the message through to her.その伝言を彼女にわからせなかった。
I gave him what little money I had.私は、なけなしの金を彼にあげた。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I gave him what little money I had.僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
He was just in time for the last train.彼は終電にぎりぎり間にあった。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I wish I had bought a concert ticket.コンサートのチケットを買っておけば良かった。
When will it be convenient for you to come?おいでくださるのはいつが都合よろしいですか。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I want to see you for a moment.ちょっと会いたいのだけれど。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
The young man robbed her of her bag.若い男が彼女のバッグを奪った。
The man fell in love at first sight.その男は一目で恋に落ちた。
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
I am not about to pay ten dollars.私は１０ドルも払うつもりはない。
He boasts that he can speak six languages.彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
I wish I had studied harder when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
He caught the ball with his left hand.彼は左手でボールをキャッチした。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I don't care for that sort of thing.そのようなことは好きではありません。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
You can see the whole city from here.そこから市全体が見えます。
I asked him if he knew my name.私の名前を知っているかどうか彼に聞いた。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
You always try to get what you want.自分勝手な奴だな。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I didn't need to pay for the food.私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
I strolled along the streets to kill time.暇潰しに街をぶらぶらした。
I live within 200 meters of the station.私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
I talked with him about it over the telephone.私はそのことで彼と電話で話をした。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
We get on and off the bus here.私たちは、ここでバスを乗り降りします。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
I have little time for reading these days.このごろは読書する時間がほとんどない。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
The lake is a long way from here.湖はここから遠く離れている。
I took the little girl by the hand.私は、その幼い少女の手を取った。
He lives within a stone's throw of the sea.彼は海のすぐ近くに住んでいる。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
I found it easy to operate the computer.私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。
After I had done my homework, I went to bed.宿題を終えた後で私は寝た。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
He has gone to New York on business.彼は仕事でニューヨークへ行きました。
You may leave immediately after you finish your work.仕事が終わったらすぐに出かけてよい。
I was almost afraid to talk to you.君に話しかけるのがどうもこわかったのです。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
A lot of people were killed in the war.たくさんの人が戦死した。
He had done his homework when I called on him.彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
You can use margarine as a substitute for butter.バターの代用品としてマーガリンを使います。
I don't like people who get angry easily.私はすぐに怒る人は好きではない。
We regret that your application has not been accepted.残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
He did all there was in his power.彼はできる限りのことをした。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Jim was able to hold back his anger.ジムは怒りを制御することができた。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He is the last man I want to see.彼は私の一番会いたくない人だ。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
I will go there even if it rains.たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。
I have a rough idea where it is.それがどこにあるのか、およその見当はついている。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと勧めた。
He made up a story about the king.彼は王についての物語を作り上げた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License