Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to see him no matter what.なんとしても彼に会いたい。
Did he come by bus or by train?彼はバスで来たのですか、それとも電車ですか。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
My jacket is not the same as yours.私のジャケットは君のと同じではない。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
She was stupid to make such a mistake.そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
I couldn't understand the announcement that was just made.今のアナウンスがよくわからなかったのですが。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
I am going to let her do as she likes.私は彼女に好きなようにさせるつもりだ。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい助言をしてくれた。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
You said so the other day, didn't you?この間きみはそう言ったよね。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
The play was based on a true story.その劇は実話に基づいていた。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
How about making me a cup of tea?お茶を一杯入れてくれないか。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
Can I ride this horse for a while?しばらくこの馬に乗ってもいいですか。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
I make it a rule to get up at six.私は６時に起きることにしている。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
I expect to be back by the 20th.私は二十日までに帰るつもりです。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
I don't think she will come back by five.私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
I don't understand the way that he thinks.彼の考えがさっぱり分からない。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
I'll go and see what the children are doing.子供達が何をやっているか見てこよう。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
You must be careful not to make him angry.君は彼を怒らせないように気をつけなければならない。
I have a lot of work to do.私には仕事がたくさんある。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He as good as called me a liar.彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
I can't put up with the way he spits.彼の唾の吐き方が我慢できない。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Keeton wanted to know if this is true.キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
He will come to the station by bus.彼はバスで駅に来るでしょう。
It was yesterday that Tom broke the window.トムが窓を壊したのは昨日だ。
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
The captain told us to get off the ship.船長は私達に船を降りるように言った。
I do not much care for this kind of drink.私はこの種の飲み物はあまり好まない。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
He was feeling for the light switch in the dark.彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
We'll finish it if it takes us all day.一日かかってもやり遂げる。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
I think all fat people should go on a diet.太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。
We went into the woods in search of insects.昆虫をさがして森へ行った。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
He would be very glad to hear the news.もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
I don't feel like taking a walk this morning.けさは散歩に行きたくない気分だ。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
He did not realize where it had come from.それがどこから来たのか知らなかったので。
I met her the year that my uncle William died.私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し我慢していたらうまくいっただろうに。
I don't like him coming to my house so often.彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
I don't know if I'll have time to do it.そのことをする時間があるか分からない。
He was supposed to call her at ten.彼は１０時に彼女に電話することになっていた。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
He is a difficult person to deal with.彼は付き合いにくい人だ。
It's like a weight has been lifted from my shoulders.これで肩の荷がおりました。
He is the principal of the high school.彼はその高校の校長です。
I told an amusing story to the children.私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
He will telephone you immediately when he comes back.彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
I have no time to go to America.アメリカへ行く時間がない。
I can't forget the day when I met him.私は彼に会った日の事が忘れられない。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
I met her the year that my uncle William died.ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He was just in time for the last train.彼は最後の電車にぎりぎり間に合った。
I have less and less time for reading.読書の時間がますます少なくなっている。
I finally managed to find my lost wallet.私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
He is the only person for the job.彼こそその仕事にうってつけの人物だ。
I'm sorry I couldn't write to you sooner.早くメールが出せなくてすいません。
I finally found the solution to the problem.私はやっとその問題の解決策を見つけた。
You've got a good head on your shoulders.飲み込みが早いね。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
New York State is almost as large as Greece.ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
You don't have to stay to the end.最後まで待たなくてもいいよ。
I was surprised because it was very big.あまりにも大きいので驚いた。
I don't know anything about him at all.彼のことはまったく知りません。
I don't care too much for hot food.私は辛い食物はあまり好きではない。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球が丸いと彼らに教えた。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
I don't know why the meeting was postponed.会合がなぜ延期になったのか私は知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License