She comes to see me from time to time.
時々彼女は私に会いにやってくる。
Example sentences tagged “8 to 10 words”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He is rich enough to keep a servant.
彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
You will wish you had never seen it.
君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
I like this coat. May I try it on?
このコートいいですね。試着してもいいですか。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
I often see him taking a walk in this neighborhood.
彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
Some wild animals are on the verge of extinction.
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He was the ruler of the Inca Empire.
インカ帝国の支配者でした。
I wrote a letter to my mother last night.
私はゆうべ母に手紙を書いた。
What do you plan to major in in college?
大学では何を専攻するつもりですか。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
There is a lake in front of my house.
私の家の前には湖がある。
You must look over the contract before you sign it.
サインする前に契約をよく調べねばならない。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.
今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
A dog has an acute sense of smell.
イヌは鋭い嗅覚を持っている。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。
Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
We have our dinner between seven and seven-thirty.
私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
I have had my hair cut shoulder length.
髪の毛を肩のところで切りました。
You must talk with him about the matter.
あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
He said that he must see the manager.
彼は支配人に会わなければならないと言った。
The baby woke up in the middle of the night.
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
I do not like the way he treats others.
私は彼の人の扱い方が気に入らない。
He remembers to write to her every week.
彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
I want a person who can speak French.
フランス語を話せる人が欲しい。
I had no money to buy the ticket.
私は切符を買うお金を持っていなかった。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.
外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
I think the soup needs a bit of salt.
スープに多少の塩が必要だと思う。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
He is not always in the office in the morning.
彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
The patient may pass away at any moment.
その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
You should call your father as soon as possible.
できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
What made you say such a stupid thing as that?
どうしてそんなに馬鹿なことを言ったの？
Those children always get into trouble with their parents.
その子供たちはいつも親ともめる。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックへ出かけた。
The doctor told me that I would recover soon.
医者は私にまもなく元気になるよと言った。
The dog drank some water and went away.
その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
My aunt gave me a book for Christmas.
私の叔母は、クリスマスに私に本をくれた。
I as well as you was late for school yesterday.
君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
I can't tell you how to pronounce the word.
私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
We should start getting Christmas gifts for the children.
そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
He has a large family to provide for.
彼には養うべき大家族がある。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
I felt an impulse to cry out loud.
大声でしゃべりたい衝動にかられた。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
He found it impossible to work any longer.
彼はこれ以上働けないことがわかった。
I have kept a diary for three years.
私は３年間日記をつけている。
I am leaving for the United States tomorrow.
私は明日アメリカへ出発する予定です。
I am not what I was ten years ago.
私は１０年前の私ではない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
You have plenty of time to catch the train.
電車に間に合うには十分時間がありますよ。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
He has written a number of exciting detective stories.
彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
You're crazy to buy such an expensive bike.
こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
People used to think that only humans could use language.
人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
Sorry to impose, but would you please open the window?
おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
I didn't have a good time last Sunday.
前の日曜日は楽しくなかった。
I was just in time for the last train.
私は終電にぎりぎりのところで間に合った。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
I wonder what happened to that lost child.
あの迷子の子供はどうなったのかしら。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
I sat watching a baseball game on TV.
私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。
He has a good deal of intelligence for a child.
彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。
He has been playing tennis since this morning.
彼は今朝からずっとテニスをしている。
I'd like to go on a picnic with her.
私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
I go to bed at ten every day.
私は毎日１０時に寝ます。
I don't know if he locked the door.
彼がドアをロックしたかどうか私には分かりません。
I wish I could go to the concert.
コンサートに行けるといいんだけど。
He didn't notice the change, but I did.
彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
I forgot the key and went back for it.
私は鍵を忘れて取りに戻った。
I cannot afford to buy a new car.
私には新車を買うだけの余裕がない。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
He will come to see us some day.
彼はいつか私たちに会いにくるでしょう。
We felt happy when the examination was over.
試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
I was just going out, when it began to rain.
私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。
Do you want me to pay in advance?
前払いしてほしいですか。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He went on talking as though nothing had happened.
彼は何事もなかったかのように話し続けた。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
I was too tired to walk any more.
私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
I will accept the work, provided that you help me.
あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。
I'm not good at this sort of thing.
私はこういった種類のことは苦手です。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
I am counting on you to join us.
君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。
They were about to leave when I arrived there.
私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
They are matters which we need to discuss.
それらは話し合いを必要とする問題だ。
He doesn't look willing to come to the concert.
彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
I have been waiting here for two hours.
私はここで２時間待っている。
I sat in the front of the bus.
私はバスの前の席に座った。
I hear his business is on the verge of ruin.
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
I remember the happy days we spent together.
私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
No one will bother to do such a thing.
誰もわざわざそんなことをしないだろう。
I guess there was some talk of that.
そういう話もあったな。
The car I rented from you has a problem.
借りた車の調子が悪いのですが。
He has the least money of us all.
彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Some people derive pleasure from watching horror movies.
ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
I got very tired, but I felt good.
私はとても疲れたが、気分はよかった。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
I don't know whether he will join us or not.
彼が私たちに加わるかどうか私は知らない。
I left Japan for the first time in ten years.
１０年ぶりに日本を離れた。
He doesn't appear to be wise, does he?
彼は賢そうに見えませんね。
I asked him not to drive so fast.
そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
You must make the most of your time.
時間は最大限に活用すべきだ。
There's an old cherry tree in the garden.
庭に古い桜の木が一本あります。
I know the photographer who took this picture.
私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
I have to charge the battery of my car.
車のバッテリーを充電しなければならない。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
He drove the car at eighty kilometers an hour.
彼は時速８０キロで車を運転した。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
I am looking forward to seeing you again soon.
私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。
I met him by chance on the train this morning.
今朝車中で偶然彼に会った。
There are a lot of beautiful places in Japan.
日本には美しいところがたくさんあります。
The old man tripped over his own feet.
その老人は足がもつれてよろけた。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
He is proficient in both Spanish and Italian.
彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
He was supposed to call her at ten.
彼は１０時に彼女に電話することになっていた。
How much money do you have with you?
いくら持ち合わせがありますか。
You should have seen the program on TV.
そのテレビを見るべきだったのに。
