The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I can not get enough sleep any more.

最近私はよく眠れない。

No one can imagine what has become of him.

彼がどうなったか誰も想像できない。

I know better than to lend him money.

私は彼に金を貸すほどばかでない。

I like Dave because he is very kind.

私はダイブがとても親切だから好きです。

There's an old cherry tree in the garden.

庭に古い桜の木が一本あります。

The man reading a paper over there is my uncle.

むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。

I have been abroad several times this year.

私は今年何度か海外に行きました。

I was able to win the first prize.

私は１等賞を取ることができた。

We all went to the party except Joe.

ジョー以外は全員パーティーに行きました。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.

ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。

I couldn't go out on account of the bad weather.

悪天候のため私は出かけられなかった。

We are sick and tired of political corruption.

政治の腐敗にはうんざりですね。

My mother looked up the history of coffee cups.

お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。

He treats me as if I am a stranger.

彼は私をまるで他人行儀に扱う。

He didn't like being separated from his family.

彼は家族から離れたくなかった。

I hope you will have a good time in Europe.

ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。

They chatted over coffee for more than two hours.

彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。

I have known her since she was a child.

私は彼女が子供のころから知っています。

The boy threw a stone at the dog.

男の子が犬に石を投げた。

He was kind enough to help me with my homework.

彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。

He had a good time in the restaurant.

彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。

We bought our plane tickets two months in advance.

私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。

He was sentenced to three years in jail.

懲役３年の判決を受けた。

More than 40 percent of the students go to university.

４０％以上の生徒が大学に進学する。

He came home earlier than I expected.

彼は思ったより早く帰ってきた。

I didn't know what to say to him.

私は彼に何と言ったら良いかわからなかった。

How long did it take you to translate this book?

この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。

I ought to have told her the truth.

私は彼女に真実を話すべきだった。

My father has been dead for ten years.

私の父が死んでから１０年が経つ。

The prince has set out on a long journey.

王子は長い旅にでました。

I am sorry to have kept you waiting so long.

長い間、待たせて申し訳ございません。

We are busy preparing for our wedding and honeymoon.

私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。

I had never seen such an exciting baseball game before.

あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。

He told me that the book was interesting.

あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。

May I wash all my laundry at once?

まとめて洗濯していいですか。

I noticed that she was wearing new glasses.

私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

He was just in time for the last train.

彼は終電にぎりぎり間にあった。

My friend George is coming to Japan this summer.

私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。

He was slightly injured in a traffic accident.

彼は交通事故で軽傷を負った。

Jane was waiting with her back against the tree.

ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。

I expect that I will see him on Monday.

私は月曜日に彼に会うつもりだ。

I looked up the words in my dictionary.

私は辞書でそれらの単語を引いた。

The stream becomes shallower as you move upriver.

その川は川上に行くほど、より浅くなっている。

I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.

リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。

He is the very best baseball player in our school.

彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。

I left my address book in my room.

アドレス帳を部屋に忘れちゃった。

He doesn't have to go to school today.

彼は今日は学校へ行かなくてもいい。

She got all the more angry because I kept silent.

私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。

My sister is thin, but I'm a little overweight.

姉はやせているが、私は少し太っている。

I'm sorry but I can't attend the meeting in person.

申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。

We have had plenty of snow this year.

今年は雪が多かった。

My grandfather was killed in World War II.

私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。

I am sorry to have taken up your valuable time.

お時間をとらせて恐縮です。

The teacher wrote English sentences on the blackboard.

先生は黒板に英語の文を書いた。

There is no telling what will happen tomorrow.

明日何が起きるのか誰にもわからない。

The prisoner was behind bars for two months.

その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。

I entrusted my wife with the family finances.

私は家計を妻に任せた。

I'll be absent from home in the afternoon.

午後は家を留守にします。

They kept him waiting outside for a long time.

かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。

We were worried we might miss the train.

我々は列車に遅れないかと心配だった。

We found it hard to change the plan.

私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。

I do not doubt that he is sincere.

私は彼が誠実であることを疑わない。

You get more wisdom as you have more experiences.

経験を積むにつれて更に知恵が身につく。

When will it be convenient for you to come?

おいでくださるのはいつが都合よろしいですか。

He attends the same school that I do.

彼は私が通っている同じ学校に通っている。

He will go to the meeting instead of me.

私の代わりに彼が出席します。

The boy appeared to be in bad health.

その子は体の具合が悪そうだった。

The fence will be painted by Tom tomorrow.

その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。

He had a new house built last year.

彼は昨年新しい家を建てた。

Jane went to the bank to take out some money.

ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。

A passenger fainted, but the stewardess brought him around.

１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。

I met an old friend by chance in Kyoto.

私は偶然にも京都で旧友にあった。

I like Dave because he is very kind.

デイブはとても親切だから私は彼が好きです。

He had his only son killed in the war.

彼は一人息子を戦争で亡くした。

I told her to do that work at once.

私は彼女に、すぐ仕事をしなさい、といった。

I fall asleep in the class every now and then.

私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。

I meet her at school now and then.

私は時折学校で彼女に会う。

We have a lot of work to do.

私たちはするべき仕事がたくさんある。

I'm afraid that you have to work overtime.

恐縮だが、残業してもらわないと。

I had been writing letters all that morning.

私はその午前中ずっと手紙を書いていました。

No one knows what will happen in the future.

将来何が起こるかはだれにもわからない。

A lot of people were killed in World War II.

たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。

I haven't read his novel, and my brother hasn't either.

私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。

I went for a walk in the park.

公園を散歩しに行った。

I'll bet you that you're wrong about that.

賭けてもいいが君は間違っているよ。

I wonder what has become of his sister.

彼の妹さんはどうなったのかしら。

The cost of living is very high in Tokyo.

東京での生活費はとても高い。

I have some doubts about his coming in this weather.

こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。

I like going for a walk in the park.

私は公園を散歩するのが好きだ。

Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida

We would often sit up all night discussing politics.

一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。

As far as I know, he is reliable.

私の知る限りでは、彼は信頼できる。

I'll do whatever you want me to do.

あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。

Mrs. Smith gave birth to her second child.

スミス夫人には二番目の子供が生まれた。

Would you like me to call a taxi?

タクシーを呼びましょうか。

I like cold potato salad in the summertime.

夏は冷たいポテトサラダがいい。

They are as different as day and night.

月とすっぽん。

I noticed him sitting with his back against the wall.

私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。

John came and moved some of the boxes.

ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。

I gave him a ride in my car last night.

私は彼を昨夜車に乗せた。

You will soon get used to eating Japanese food.

あなたはすぐに日本食に慣れますよ。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

This doll is a gift from my aunt.

この人形は叔母からの贈り物です。

He put in ten hours of overtime this week.

彼は今週１０時間残業した。

If I had enough money, I could buy this camera.

お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。

I hope I can hold on to my job.

会社をクビにならなきゃいいけどね。

We went to the park to play baseball.

私たちは野球をしに公園へ行った。

I feel strongly that men and women are equal.

男と女は同等だと切に感じる。

Charlie decided to cross out the last word.

チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。

We have a lot of rain in June.

私のところでは６月にたくさん雨が降ります。

I couldn't find a clerk to wait on me.

私に対応してくれる店員が見当たらなかった。

I called him up, but he wasn't there.

彼に電話をかけたがいなかった。

I was able to answer the question correctly.

私はその問題に正しく答えることができた。

The girl running over there is my sister.

向こうで走っている少女は私の妹です。

I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.

ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。

He wishes he had gone to the theater last night.

彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。

My uncle is the manager of this hotel.

私の叔父はこのホテルの支配人です。

He had the ambition to be prime minister.

彼には総理大臣になりたいという野心があった。

I don't go for men of his type.

彼のようなタイプの男性は嫌いだ。

He can speak both English and French very well.

彼は英語もフランス語もとてもよくできる。

Do you mind if I turn on the radio?

ラジオをつけてもかまいませんか。

We need to talk about how to do it.

そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。

He knew better than to say such a thing.

彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。

You can eat and drink as much as you want.

好きなだけ飲食していただいて結構です。

I stayed up much later when I was a student.

私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。

I'm looking forward to hearing from you soon.

近い内にお便りいただけることを楽しみにしています。

The speaker referred to his notes every few minutes.

講演者は数分後とにメモを参照した。

He arrived at the station out of breath.

彼は息をきらしてえきへついた。

I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.

私たち、あしたはお手伝いできないと思います。

I'm going to buy a camera for my daughter.

私は娘にカメラを買ってやるつもりです。

He said to himself that he should go.

彼は行くべきだと考えた。

I will write down your name and address.

お名前とご住所を控えさせていただきます。

I couldn't sleep well because it was noisy outside.

外がうるさかったのでよく眠れなかった。

I bought a loaf of bread for breakfast.

私は朝食用に食パンを一斤買った。

People used to laugh at him behind his back.

人々は陰で彼を嘲笑したものだった。

I found it easy to find the building.

その建物を見つけるのは簡単だった。

The teacher told him to rewrite his essay.

先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。

We have enjoyed peace for more than 40 years.

我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。

I am very pleased with my new house.

私は新しい家に満足している。

The bridge has a span of 100 meters.

その橋は長さが１００メートルある。

He cut down the big tree with an ax.

彼はその大木を斧で切り倒した。

I often went to the movies with my father.

私は父とよく映画を見に行った。

An apple a day keeps the doctor away.

１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。

I can trust him to a certain extent.

ある程度彼を信用できる。

He is walking towards the station.

彼は駅のほうへ歩いている。

I don't agree with you on the matter.

その件に関してあなたに同意しません。

Be sure to put out the fire before you leave.

出かける前に火の後始末をしなさい。

I don't know how to thank you enough.

御礼の申しようもありません。

I would like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

Example sentences tagged “8 to 10 words”