The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

We took shelter from the rain under a tree.

私たちは木の下で雨宿りをした。

She came to see me the other day.

先日、彼女が遊びにきた。

He told me that his father was a teacher.

彼は自分の父親は先生をしていると言った。

I got my son to repair the door.

息子にドアの修理をしてもらった。

I was treated like a child by them.

私は彼らに子供扱いされた。

I'd like to make a collect call to Los Angeles.

ロスにコレクト・コールを頼みます。

The man walking over there is our teacher.

向こうを歩いている男の人は私達の先生です。

He hadn't eaten all day long and was very hungry.

彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。

Chris is very anxious to go to college.

クリスはとても大学に行きたがっている。

I can't tell one twin from the other.

その双子は見分けられないな。

He came up with an answer to our problem.

彼は私達の問題への解決を見つけた。

I saw a white bird on my way home.

私は家に帰る途中で白い鳥を見た。

Paul made a lot of money last year.

ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。

He went to see his grandfather off at the station.

彼は駅へ祖父を見送りに言った。

I am going to go to Tokyo tomorrow.

私は明日東京に行くつもりです。

I am sorry to have kept you waiting.

待たせてすまなかったな。

The teacher enjoyed talking with some of the graduates.

その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

I told them to send me another ticket.

私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。

I was having a bath when the telephone rang.

電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。

There is no telling what will happen tomorrow.

あした何が起こるかわかったものではない。

I fell sound asleep because I was very tired.

私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。

He is very reluctant to accept the invitation.

彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。

People say she was an actress when she was young.

あの人は若いころは女優をしていたそうです。

I wish I could fly like a bird.

鳥のように空を飛べたらいいのになあ。

I had hoped to have finished this yesterday.

私はこれを昨日終えたかったのですが。

She got all the more angry because I kept silent.

私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

He breathed deeply before entering his boss's office.

彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。

I am grateful to you for your help.

あなたのご援助に感謝しています。

He suggested that we go for a swim.

彼は泳ぎに行こうと勧めた。

I found him to be a good workman.

私は彼がよい職人だと分かった。

Tom saw a play in the new theater.

トムは新しい劇場で劇を観た。

I bought this book for myself, not for my wife.

私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。

Have you ever tried skating on the river?

その川でスケートしたことがありますか。

I am looking forward to seeing you again.

私は君との再会を待ち望んでいる。

He offered no specific explanation for his strange behavior.

彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。

The man aimed a gun at the policeman.

その男は銃を警官に向けた。

I hear a dog barking in the woods.

森の中で犬がほえているのが聞こえる。

He worked hard to earn a lot of money.

彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。

He has been sick in bed all week.

彼は一週間ずっと病気で寝ていました。

The baby did nothing but cry all last night.

その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。

I found it easy to operate the computer.

私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。

I was called out to the scene of the accident.

私は事故の現場に呼び出された。

I'd like to speak to the lady of the household.

奥様とお話ししたいのですが。

I met Mary and John when in London.

わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。

I doubt if Bob will come on time.

ボブが時間どおりに来るか疑わしい。

Masaru can't finish the work in an hour, can he?

勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。

It was so hot I took my coat off.

とても暑かったので上着を脱いだ。

Can you please tell me what time the train leaves?

何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。

We have to defend our country from the foreign aggression.

我が国を外国の侵略から守らねばならない。

He was kind enough to take me to the hospital.

彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。

I can't think of any solution to this problem.

この問題の解決法を思いつかない。

He said that he must see the manager.

彼は支配人に会わなければならないと言った。

He scolded her for having left the door open.

彼はドアを開けっ放しにしておいたと彼女をしかった。

The boy next door fell head first from a tree.

今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。

There are a lot of parks in London.

ロンドンには公園がたくさんある。

They chartered a bus for the firm's outing.

会社の遠足のためバスを１台チャーターした。

I want you to keep up with me.

こちらの調子に合わせてください。

We estimated the losses as exactly as possible.

私達は損失をできるだけ正確に見積もった。

You may choose whichever book you want to read.

どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。

The teacher wrote a short comment on each student's paper.

先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。

He is the greatest singer that ever lived.

彼は今まで最大の歌手だ。

I have no wish to see the man again.

私はその男には２度と会いたくない。

They sell many types of food and grocery products.

あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。

He suggested that the meeting be put off till Monday.

彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。

I look forward to meeting you again soon.

近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。

I have a lot of friends to help me.

私を助けてくれる友人はたくさんいる。

There is almost no water in this bottle.

この瓶にはほとんど水がない。

My brother would often stay up all night reading novels.

弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。

Mike got back from the library at five.

マイクは図書館から五時にもどった。

He is much better than me at the high jump.

高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。

Some people insist that television does more harm than good.

テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。

She wanted to return home, but she got lost.

うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。

I understand you wish to contact your husband.

ご主人と交信なさりたいんですね。

We can see thousands of stars in the sky.

空に数千の星を見ることができる。

I have a very sore arm where you hit me.

あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。

I want to emphasize this point in particular.

僕はこの点を特に強調したい。

Ai finds it difficult to make friends with Ken.

愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。

I'm sure I've seen him before.

確かに私は彼を見かけたことがある。

The tower is three hundred and twenty-one meters high.

その塔は３１２メートルの高さだ。

I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.

朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。

We can communicate with each other in many ways.

我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。

Would you mind mailing this letter for me?

この手紙を郵送してくださいませんか。

I'd like to have your answer right away.

直ちにご返事がいただきたいものです。

Our teacher told us that we should do our best.

先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。

We have had lots of typhoons this fall.

この秋は台風が多い。

It cost me 50 dollars to have my watch fixed.

時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。

We abandoned the plan to go on a picnic.

私達はピクニックに行く計画をあきらめた。

We are all looking forward to seeing you.

私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。

I cannot afford the time for a vacation.

私は忙しくて休暇が取れない。

He ran away as soon as he saw me.

彼は私を見るとすぐ逃げ去った。

You should make good use of your time.

あなたは時間をうまく利用すべきです。

Suzy hopes that Tom will ask her out.

スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。

There is a bank in front of the station.

駅前には銀行がある。

I would prefer any alternative to a lawsuit.

私は訴訟に変わるものがあればなんでもいい。

He tried with all his might to lift the box.

彼は全力でその箱を持ち上げようとした。

I went for a walk with my son.

息子を連れて散歩に出かけました。

Compare the two carefully, and you will see the difference.

その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。

I can't keep up with the recent British music scene.

私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。

I have all my suits made to order.

私は服はすべて注文で作らせる。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

They went into the woods for a picnic.

かれらは森へピクニックへ行った。

The teacher wrote English sentences on the blackboard.

その教師は黒板に英文を書いた。

My brother helped me to do my assignment.

兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。

He tends to think of everything in terms of money.

彼はすべてをお金という点から考えがちである。

I don't know if he is a doctor.

私は彼が医者であるかどうかわからない。

The police expect to apprehend the robber before nightfall.

警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。

The baby almost choked on a piece of candy.

お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。

We are looking for a nice house to live in.

私たちは住むのによい家を探している。

I don't like to leave things up in the air.

中途半端なことはしたくない。

My son can count up to a hundred now.

私の息子は百まで数えられる。

He turned off the TV and began to study.

彼はテレビを消して勉強にとりかかった。

We saw the sun rise above the horizon.

私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。

I always carry a bottle of mineral water with me.

私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。

He has spent three years writing this novel.

彼はこの小説を書くのに３年を費やした。

You can't have your cake and eat it too.

両方一度にはできんよ。

Don't bother to pick me up at the hotel.

わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。

You've got to carry a gun in this area.

この辺を歩くなら銃を持って歩け。

I can't think of his name just now.

私は今、彼の名前が思い出せない。

I left my new pair of gloves in the library.

私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。

He is fond of this kind of music.

彼はこの手の曲が好きです。

He is not interested in art at all.

彼は芸術にまったく関心がない。

Nothing can force me to give it up.

何があろうとも私はあきらめない。

I am certain that he will quit his job.

彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。

Actually, I didn't know anything about those plans.

実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。

I can't thank you enough for your kindness.

あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。

I have to take the entrance examination today.

私は今日、入学試験を受けなければならない。

I've already spent all my pocket money for this month.

今月のお小遣いもう全部使っちゃった。

He took me over to the island in his boat.

彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。

My brother ran out of the room without saying anything.

弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。

I find myself in a rather delicate situation.

私はかなり微妙な立場にある。

He gave no explanation why he had been absent.

彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。

I feel as if I've woken up from a nightmare.

悪夢からさめたみたいだ。

We have been good friends for a long time.

私たちは長い間の友人です。

I have been busier than the two boys.

私はその二人の少年より忙しかった。

You may as well tell me the truth.

私には真実を言った方がいいよ。

The baby woke up in the middle of the night.

その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。

It took Rei 20 days to get over her injury.

レイは傷が回復するのに２０日かかった。

I am having trouble with one thing after another.

私は次から次へと厄介なことがある。

I can recognize him even in a crowd.

私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。

I regret not having studied harder at school.

私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。

He felt in his pocket for his wallet.

彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。

How long has it been since we last met?

この前会ってからどのくらいになるかな。

We are looking forward to serving you again.

もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。

I'd like to know the rest of the story.

それから先の話を聞きたい。

He went out a little before five o'clock.

彼は５時ちょっと前に外出した。

He reached across the table and shook my hand.

彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。

He gave a detailed description of the accident.

彼はその事故のことをくわしく述べた。

I wish I had had a camera then.

あのときカメラを持っていればなあ。

Example sentences tagged “8 to 10 words”