Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a lot of questions to answer.私には答えなければならない質問がたくさんある。
I hope you can do something to help me out.そこを何とか。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
I'm sorry to hear that your father passed away.お父さまがお亡くなりになったそうで。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
The lion struggled to get out of his cage.ライオンはオリから出ようともがいた。
I'd like to play a game of squash.スカッシュをしたいのですが。
I'm sorry I didn't reply to you sooner.もっと早く返事を出さなくてごめんなさい。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I didn't know when to switch the machine off.私はいつその機械のスイッチを切ったらよいかわからなかった。
I used to play tennis when I was a student.学生の頃はよくテニスをしたものです。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.私達はＧＭの株を１万株買った。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
I became very nervous when I couldn't locate my passport.パスポートが見つからなかった時、とてもあせった。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
We watched him until he was out of sight.私たちは彼が見えなくなるまで見送った。
I'm so hungry that I could eat a horse.お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
He doesn't want me to go, but I mean to.彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。
He glanced at her and saw she was angry.彼はちらっと見て彼女が起こっているのを知った。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
I watch TV after I finish my homework.私は宿題が終わってからテレビを見ます。
I am afraid you have the wrong number.番号をお間違えのようですが。
We use a lot of water every day.私たちは毎日たくさん水を使います。
He cut down the big tree with an ax.彼はその大木を斧で切り倒した。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I put the book down and turned on the light.私は本を置いて明かりをつけました。
I do not know where to wait for her.私はどこで彼女を待ったらよいのかわからない。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
He studied very hard to become a scientist.彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓から風景を眺めていた。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
He bent over the girl and kissed her.彼は少女の上に身をかがめてキスをした。
The detective disguised himself as an old gentleman.その探偵は年老いた紳士に変装した。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I went to bed a little earlier than usual.私はいつもより少し早く寝た。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
This is the town where he was born.これは彼が生まれた町です。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
I'd like to have your answer right away.直ちにご返事がいただきたいものです。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
Can I speak to the person in charge?責任者を出して下さい。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
Keeton wanted to know if this is true.キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。
She still hated him, even after he died.彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I don't see how you can eat that stuff.どうやったら君はあんなものが食べられるんだ。
I am going to have my watch repaired by John.私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
I could not keep the tears from my eyes.込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
I wish I had studied harder for the test.テストのために勉強をもっとしておけばよかったなあ。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
I have a lot of things to do this afternoon.今日の午後しなければならない事がたくさんあります。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
You had better ask him how to do it.あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
You may choose whichever book you want to read.どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
The boy tried to saw off the dead branch.その少年は枯れた枝をノコギリで切り取ろうとした。
I have to take these books back to the library.私はこの本を図書館に返却しなければならない。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもできているらしい。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I doubt if Bob will come on time.ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
I knocked on the door, but nobody answered.ドアをノックしてみたが誰もいなかった。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
The teacher taught them that the earth is round.先生は彼らに地球は丸いと教えた。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
I asked him to come with me and he agreed.私が彼について来てくれるよう頼んだところ彼は承知してくれた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
What would you do if you were in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
I demand to know what's going on here.何が起こっているのかぜひ知りたい。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
I heard about the accident for the first time yesterday.昨日はじめてその事故について聞きました。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I'm sorry to have kept you waiting so long.大変お待たせして申し訳ありませんでした。
He speaks as if he were an American.彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
I failed the exam because I didn't study.私は勉強しなかったので試験に失敗した。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
I gave her a comic book to read.私は彼女に読むための漫画の本をあげた。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のりんごは医者を遠ざける。
The box is covered with a large sheet of paper.その箱は一枚の大きな紙で覆われている。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Thank you for sending me a nice card.素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
I can't put up with this noise any more.私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
I have a lot of friends to help me.私を助けてくれる友人はたくさんいる。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
The man attacked her with the intention of killing her.その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
I found that the machine was of no use.私はその機械が役に立たないのに気づいた。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
We are able to deliver within a week.1週間以内にお届けします。
I am going to go to America next year.私は来年アメリカに行くつもりです。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License