Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher wrote his name on the blackboard.先生は自分の名前を黒板に書いた。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
I have a lot of things to do this afternoon.今日の午後はするべきことがたくさんある。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
The old man attempted to swim five kilometers.その老人は５キロ泳ごうとした。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
He happened to catch sight of a rare butterfly.彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
How about making me a cup of tea?お茶を一杯入れてくれないか。
He was angry because I wouldn't give him any help.私がどうしても手助けをしないので彼は怒った。
If I had money, I could buy it.もし金があれば、それが買えるのに。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
He tried to write down everything the teacher said.彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
You must buy a ticket to get on the bus.バスには切符が必要だ。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
I am thinking of going to the mountains.私は、山へ行こうと思っています。
I think it's going to be a nice day.素敵な一日になると思う。
He could not bring herself to jump into the water.その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
You are welcome to do anything you like.君はかってに好きなことをしてもよろしい。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
I enjoyed myself very much at the party last evening.昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
It is not as good as it looks.それは見かけ倒しだ。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I am going to write a letter tomorrow.私は明日手紙を書くつもりです。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
We could see the sunset from the window.窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
You need a large vocabulary to read that book.その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。
I had to trust the captain with my life.私は船長に命を託さなければならなかった。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
John isn't well enough to go to school today.ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
He is no longer the shy boy he was.彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
We hardly had time to eat our dinner.私達は食事をする時間がほとんどなかった。
I am very tired from the hard work.私はつらい仕事でとても疲れています。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He went to Italy for the purpose of studying music.彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
I was just in time for the last train.僕は終電にすれすれのところで間に合った。
You should make sure of it before you go.出かける前にそれを確かめるべきだ。
I am in debt to him for 1,000 yen.私は彼に千円借りている。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
You'll soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐ日本食になれますよ。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
I have a firm belief in his innocence.わたしは彼の無実を固く信じている。
There is not much difference between the two opinions.２つの意見に大した差はない。
Which CD do you want to listen to?どっちのCDが聴きたい？
I have to take these books back to the library.私はこの本を図書館に返却しなければならない。
Some people are killing time relaxing on park benches.公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。
The doctor made six house calls in the afternoon.医者は午後６軒往診した。
I see little of my father these days.最近はあまり父に会わない。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
The boy talks as if he were a girl.その少年はまるで女の子のように話す。
We were all surprised at the news of his death.私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
We used to go to the movies on Saturday evening.私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
He bent over the girl and kissed her.彼は少女の上に身をかがめてキスをした。
I wondered what time the concert would begin.私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
I found it easy to operate the computer.私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
I asked her to call me at five o'clock.五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
I am very thankful to you for your advice.あなたのご助言には大変感謝致します。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
It won't take long to read that book.その本を読むのに長くはかからないでしょう。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
I don't think that his performance was any good.彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
I was almost afraid to talk to you.君に話しかけるのがどうもこわかったのです。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
He apologized to me for stepping on my foot.彼は足を踏んだことを私にわびた。
I'm not looking forward to Christmas this year.今年のクリスマスはそれほど待ち遠しくない。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
I am in no position to do anything about it.私はそのことについては何もできません。
I waited and waited and at last John arrived.私は待ちに待ったが、ついにジョンがやってきた。
I bought this racket at a 20 percent discount.私はこのラケットを２０％引きで買った。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Are you going to take the entrance examination?入学試験を受けるつもりですか。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I made up my mind to study harder.もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
I have to take an examination in history tomorrow.あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
I don't understand what you are talking about.あなたの言っていることがわかりません。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
They say we're going to get heavy rain.大雨になるらしいよ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
We'll make the summit of the hill by noon.正午までには丘の頂上に着くだろう。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
I called him, but the line was busy.私は彼に電話をしたが、話中だった。
He went on talking as though nothing had happened.彼は何事もなかったかのように話し続けた。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.私達はＧＭの株を１万株買った。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Is this the key your uncle is looking for?これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
You should have introduced yourself to the girl.君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
Please wait until I have finished writing this letter.この手紙を書き終えるまで待っていてください。
I have a lot of assignments to do today.今日しなければならない宿題がたくさんある。
You should know better now you are eighteen.十八歳になったんだから、しっかりしなさい。
My uncle said that he jogs every morning.おじは毎朝ジョギングしていると言った。
I can't put up with the way he spits.彼の唾の吐き方が我慢できない。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
I'd like to reserve a table for three.わたしは３人でテーブルを予約したい。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License