Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
This bus will take you to the station.このバスに乗れば駅までいけます。
He feels relaxed when he's playing the guitar.ギターを弾くと彼はのんびりする。
They didn't come in spite of my orders.私の命令にも関わらず、彼らはやって来なかった。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
The teacher lined the children up in order of height.先生は子供たちを背の高い順にならべた。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
We are going to visit our aunt next Sunday.私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
My brother is rich enough to buy a car.私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
He said he had seen her a month before.彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
I advised him on what books to read.私はどんな本を読むべきかについて彼に助言してあげた。
We have never heard him sing the song.彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っているのは叔父だ。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯いただきたい。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
I changed my mind about going out and stayed home.私はでかけることでは気が変わり、家にいた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
You don't understand how worried I was about you.私がどんなに心配したかあなたはわかっていない。
A customer wanted to know who the head honcho was.得意先は責任者が誰か知りたがった。
I don't have anything to give to you.私はあなたにあげるものが何もない。
You must do it even if you don't want to.たとえしたくなくても君はそれをしなくてはならない。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
You should know better now you are eighteen.十八歳になったんだから、しっかりしなさい。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とてもうるさかったので私の声は通らなかった。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
By the way, are you free this afternoon?ところで、今日の午後お暇ですか。
I am afraid you have the wrong number.番号違いのようですが。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
I like to ride a horse now and then.私は時々馬に乗るのを楽しみます。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
I can walk to school in 10 minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I finally managed to find my lost wallet.私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
She was trembling as she listened to the news.その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Thank you very much for coming to see me.迎えに来てくれてありがとう。
He cried out for help in a loud voice.彼は助けを求めて大声で叫んだ。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
Jack was tired from having walked fifty miles.ジャックは５０マイル歩いてくたびれた。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
She asked me whether I liked the plan or not.その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
He arrived on time in spite of the rain.彼は雨にもかかわらず時間どおりについた。
I enjoyed myself at the party last night.昨夜のパーティーはとても楽しかった。
An apple a day keeps the doctor away.一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
He is not what he was ten years ago.今の彼は十年前の彼ではない。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
He never puts off anything he has to do.彼は決して先へ延ばさない。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
He had the nerve to ask for money.彼はずうずうしくも金を貸せといった。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それをやってみたが、できなかった。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
You shouldn't talk about people behind their backs.陰で人のうわさをするべきでない。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
I want you to live more like a human being.あなたのもっと人間らしく生きてほしい。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
He felt ill at ease among prominent scholars.彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I don't feel inclined to play baseball today.今日は野球をやる気がしない。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
I could not help laughing at his jokes.彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
He was careful not to disrupt the meeting.彼は会議を混乱させないように気をつけた。
That's why I told you not to go by car.だからこそ、車で行くなといったんですよ。
I ate some bread and a boiled egg for lunch.私は昼食にパンとゆで卵を食べた。
I was wondering if you could give me a lift?車に乗せて頂けないでしょうか。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
I have to live on my very small income.私はわずかな収入で暮らさねばならない。
It took me five hours to read through this book.この本を通読するのに５時間かかりました。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
I would like to go to a business school.ビジネススクールに行きたいのです。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
My uncle lives in the east of Spain.私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
I like Dave because he is very kind.デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙ったままでいた。
He managed to be on time for class.彼は何とか授業に間に合った。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をしたいのか理解できなかった。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
I have a pressing feeling in my stomach.胃に圧迫感があります。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠たくなった。
I bought this TV set at a bargain sale.このテレビはバーゲンで買ったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License