Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
The baby was named Richard after his grandfather.生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
You will soon be convinced I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
She has been unhappy since her cat died.猫が死んでから彼女は元気がない。
He is a hard man to deal with.彼は交わるにはむずかしい人だ。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
I am in the first year of high school.私は高校一年生です。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
He grew a beard to look more mature.彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
You can easily identify Tom because he is very tall.トムはとても背が高いのですぐわかります。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
We watched the baseball game on TV last night.私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。
I have enough money to buy this book.私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
He is not as fat as he was.彼は以前ほど太ってない。
She used to be a very shy girl.彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
Excuse me, but may I use your telephone?すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
He decided not to go to the party.彼はパーティーに行かないことに決めた。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
He told me that his father was a doctor.彼は自分の父は医者だと私に言った。
The girls were not afraid, but the boys were.女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
It was so cold that I couldn't sleep.とても寒かったので、私は眠れなかった。
I hear from him every now and then.私には時々彼からの便りがある。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
He comes to see me once in a while.彼は時々会いに来る。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
I was asked to give you a message.私はあなたへの伝言を頼まれた。
I am very pleased to hear the news.その知らせを聞いてとてもうれしく思う。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
I had him take my suitcase to the room.私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
I've got a bit of an ache in my back.私は背中が少し痛い。
I'm looking forward to seeing you before long.近い内にお会いするのを楽しみにしています。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
I have no idea what to do next.次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
What are you going to do after you leave school?学校を出たあと、どうするつもり？
You get more wisdom as you have more experiences.経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
He said he was going to take a risk.彼は一かばちかやってみるつもりですといった。
What do you want to study at college?あなたは大学で何を勉強したいのですか。
I ran into an old friend three days ago.三日前、旧友にひょっこり会った。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
The teacher told the boy not to make noise.騒ぐなと先生はその少年に言った。
I caught a glimpse of him in the crowd.私は人混みの中で彼の姿をちらりと見た。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことはまずない。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
I was able to answer the question correctly.私はその問題に正しく答えることができた。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
I didn't know what to say to him.私には彼になんて言ったら良いか分からなかった。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
I bought every book on Japan I could find.私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
I read it in the magazine three days ago.私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
I'd like you to have a blood test.血液検査をしましょう。
I'm glad that your team won the game.君のチームが試合に勝ってうれしい。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
What do you plan to major in in college?大学では何を専攻するつもりですか。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で帰ります。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I think I have to begin working on my homework.そろそろ宿題にとりかからなくては。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I am so tired that I can't study.私はとても疲れているので勉強できない。
My brother helped me to do my assignment.兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
I wasn't in time for school this morning.私は今朝学校に間に合いませんでした。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨のため、私たちは海へ行けませんでした。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうです。
I'd like to reserve a table for three.私は３名テーブルを予約したい。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
I couldn't think of anything better than that.それに優ることを思い付かなかった。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I was surprised to hear of his failure.私は彼の失敗を聞いて驚いた。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
I really regret what I said to her yesterday.私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。
Would you give me a cup of coffee?コーヒーを１杯いただけませんか。
He works hard because he is anxious to succeed.彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
I have a lot of things to do this afternoon.今日の午後はするべきことがたくさんある。
He seems to have been poor when he was young.彼は若い頃貧しかったらしい。
I don't remember where I put my key.私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
I can not get there in an hour.一時間ではそこへたどり着けない。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私の友人です。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
I asked him to come with me and he agreed.私は彼について来てくれるようにたのんだところ彼は承知してくれた。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
That is the house where I was born.あれは私が生まれた家だ。
I managed to make the teacher understand my idea.どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.医者は患者にワインを控えるように命令した。
The boy caught the dog by the tail.その男の子は犬のしっぽをつかんだ。
I hurried and managed to catch the bus.急いで何とかバスに乗れました。
I think this table takes up too much space.このテーブルは場所を取りすぎると思う。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I met her the year that my uncle William died.ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
He will be wondering what we are doing.私たちが何をしているのかと思っていることでしょう。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
I am going to go to America next year.私は来年アメリカに行くつもりです。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
I don't suppose it's going to be sunny.晴れにならないと思う。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License