One of the site's featured Japanese television monsters

Example sentences tagged “8 to 10 words”

Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is time you told her the truth.

そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。

View sentence details

He stayed at home all day instead of going out.

彼は出かけないで一日中家にいた。

View sentence details

He asked me to pass him the salt.

彼は塩を彼に回すように、私に頼んだ。

View sentence details

You are a professional, but I am an amateur.

あなたはプロだが私はアマチュアだ。

View sentence details

You should have told it to me sooner.

もっと早く言ってくれたらよかったのに。

View sentence details

The baby did nothing but cry all last night.

その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。

View sentence details

He comes to see my son now and then.

彼は時々私の息子に会いに来る。

View sentence details

I felt for the light switch in the dark.

私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。

View sentence details

Are you going to go anywhere this summer?

今年の夏はどこかへ行く予定ですか。

View sentence details

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

View sentence details

Emily won first prize in the speech contest.

エミリーは弁論大会で1等賞をとった。

View sentence details

He must buy a new bicycle for his son.

彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。

View sentence details

I couldn't make out what he was saying.

彼が何を言っているのか殆どわからない。

View sentence details

In clear weather, we can see the island from here.

天気がいいときはここから島がみえます。

View sentence details

This book is easy enough for children to read.

この本は子供でも読めるほどやさしい。

View sentence details

I want to finish the work on my own.

私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。

View sentence details

He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.

彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。

View sentence details

He told me that he would wait till I returned.

彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。

View sentence details

I had nothing to do with that incident.

私はその出来事とは何の関係もなかった。

View sentence details

I saw the train come into the station.

私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。

View sentence details

You may use my pen at any time.

私のペンはいつでも使って下さい。

View sentence details

He fell in love with her at first sight.

彼は1目で彼女を大好きになってしまった。

View sentence details

He abandoned his family and went to live in Tahiti.

彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。

View sentence details

I wish that I could give you something.

何かあなたにあげることができればよいのですか。

View sentence details

I used to work in a noisy room.

よく騒がしい部屋で働いたものだった。

View sentence details

He is concerned about the result of the exam.

彼は試験の結果を心配している。

View sentence details

Are there enough chairs to seat 12 people?

12人座れるだけの椅子がありますか。

View sentence details

I want this contract translated word for word.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

View sentence details

You should stay in bed for three or four days.

3~4日は寝ていてください。

View sentence details

There is a parking lot behind the theater.

劇場の裏に駐車場がある。

View sentence details

It will take an hour to get there.

そこへ行くのに1時間かかるでしょう。

View sentence details

The old man was accompanied by his grandchild.

その老人は孫をお供に従えていた。

View sentence details

I always brush my coat when I come home.

私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。

View sentence details

He can count up to ten with his fingers.

その子供は指で10まで数えることが出来る。

View sentence details

He began his lecture with a humorous anecdote.

彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。

View sentence details

Draft beer tastes especially good on a hot day.

暑い日の生ビールの味はまた格別だ。

View sentence details

You took the words right out of my mouth.

君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。

View sentence details

He had no difficulty in explaining the mystery.

彼はその謎を難なく解いた。

View sentence details

I tried to get him to learn to drive.

私は彼に運転を習わそうとした。

View sentence details

Rika had a good time singing at the party.

リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。

View sentence details

I'd like to discuss the following at the meeting.

会議では下記を話し合うつもりです。

View sentence details

He has the ability to speak ten languages.

彼は10の言語が話せる。

View sentence details

She promised to look into the matter immediately.

その問題をすぐ調べると彼女は約束した。

View sentence details

Please fasten your seat belts and prepare for departure.

シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。

View sentence details

Maria knew neither his name nor his phone number.

マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。

View sentence details

We read the meter once every two months.

2ヶ月に1度メーターを検査します。

View sentence details

I came near being drowned, trying to rescue a boy.

少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。

View sentence details

I can't figure out this mathematics problem easily.

この数学の問題は私には簡単に解くことができない。

View sentence details

I'd like to see you when you are free.

あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。

View sentence details

He cut a twig from the tree with his knife.

彼はナイフでその木の小枝を切り取った。

View sentence details

I went to Canada when I was a child.

子供の頃カナダへ行ったことがある。

View sentence details

Generally speaking, men can run faster than women can.

一般に男性は女性より速く走ることができる。

View sentence details

I don't know how to spell the word.

その単語のスペルがわかりません。

View sentence details

He said that he would be back right away.

彼はすぐに戻ってくると言った。

View sentence details

This soup needs just a touch of salt.

このスープはほんのわずか塩がたりない。

View sentence details

I have to take some money out of the bank.

銀行から少し金をひきださなければならない。

View sentence details

You must remember to tell him all that you know.

あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。

View sentence details

I manage to live on a small income.

私は薄給で何とか暮らしています。

View sentence details

I could not accept that my wife was really dead.

私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。

View sentence details

No one was to be seen on the street.

通りには人影は見られなかった。

View sentence details

I apologize for the delay in sending the agenda.

議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。

View sentence details

You have to cross the ocean to get to America.

アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。

View sentence details

He put up his hand to catch the ball.

彼はボールをつかもうと手を挙げた。

View sentence details

He got an important position in the company.

彼は会社で重要な地位を得た。

View sentence details

We have just returned from a trip around the world.

私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。

View sentence details

My uncle is staying with us this week.

おじさんは今週うちにたいざいしている。

View sentence details

We go fishing together once in a while.

私たちは時折一緒に釣りに行きます。

View sentence details

How much money do you have with you?

いくらお金をもっていますか。

View sentence details

What he says makes no sense at all.

彼が言うことは、全く意味をなしていない。

View sentence details

I've never had such a large sum of money.

こんな大金は手にしたことがない。

View sentence details

What do you call this vegetable in English?

この野菜、英語で何ていうの?

View sentence details

I like Dave because he is very kind.

私はダイブがとても親切だから好きです。

View sentence details

I went skiing for the first time this winter.

私はこの冬初めてスキーに行った。

View sentence details

He ought to have arrived there by now.

彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。

View sentence details

Bob met her grandfather early in the morning.

ボブは朝早く彼女のおじいさんに会った。

View sentence details

He put milk into his tea and stirred it.

彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。

View sentence details

We must work hard to make up for lost time.

失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。

View sentence details

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

View sentence details

He applied for the job and got it.

彼はその仕事に志願し採用された。

View sentence details

I felt tired from having worked for hours.

何時間も働いたので私は疲れを感じた。

View sentence details

I called her office, but no one answered.

私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。

View sentence details

We discussed the problem for a long time.

私達はその問題について長い間話し合った。

View sentence details

I was surprised because it was very big.

あまり大きいのでびっくりした。

View sentence details

If you ask me, she's a little unusual.

私に言わせれば、彼女は少し変わっている。

View sentence details

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

View sentence details

I didn't recognize him at first on the train.

列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。

View sentence details

I have known Tom since I was a little boy.

私は子供のころからトムを知っている。

View sentence details

We always spend our vacation by the sea.

私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。

View sentence details

I watched the car disappearing slowly around the corner.

私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。

View sentence details

I learned a lot from what I heard.

いいこと聞いたわ。それって勉強になったわ。

View sentence details

I saw Jane go into her classroom with a smile.

私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。

View sentence details

I went to the zoo with my sister.

私は姉といっしょに動物園に行った。

View sentence details

He read the letter with tears running down his cheeks.

彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。

View sentence details

Some people insist that television does more harm than good.

テレビは有害無益だと言う人もいる。

View sentence details

I wonder where to hang the picture he gave me.

彼がくれた絵をどこに掛けたらいいかしら。

View sentence details

I can't stand that nasty attitude of his any longer.

私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。

View sentence details

I'm looking forward to hearing from you soon.

近い内にお便りいただけることを楽しみにしています。

View sentence details

There is a castle in the background of the picture.

その絵の遠景には城がある。

View sentence details

You are holding my hand in that picture.

その写真の中であなたは私の手を握っている。

View sentence details

We didn't need to ask him to resign.

彼に辞職するように求める必要は無かった。

View sentence details

I have no money to buy the dictionary with.

私にはその辞書を買う金がない。

View sentence details

I had never seen her before that time.

私はその時までに彼女に会ったことがありませんでした。

View sentence details

I don't like you any more than you like me.

君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。

View sentence details

I didn't mean to give you that impression.

そういう印象を与えるつもりではなかったんです。

View sentence details

He insulted me by calling me a donkey.

彼は私をロバと呼んで侮辱した。

View sentence details

I have kept a diary for three years.

私は三年間日記をつけつづけた。

View sentence details

You will have to get off at the next station.

次の駅で降りなければなりませんよ。

View sentence details

The teacher opened the box and took out a ball.

先生は箱を開けてボールを取り出した。

View sentence details

He told me that his father was a teacher.

彼は自分の父は先生だと私に言った。

View sentence details

We came back by way of Hong Kong.

私たちは香港経由で帰ってきた。

View sentence details

I'll show you the way to the station.

駅への道を教えてあげますよ。

View sentence details

I didn't feel uneasy when I read the letter.

その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。

View sentence details

He can speak Thai as well as English.

彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。

View sentence details

They say that he will run for mayor.

彼は市長に立候補するそうだ。

View sentence details

I think he needs to alter his lifestyle.

彼は生活様式を変える必要があると思う。

View sentence details

There used to be a large park here.

昔はここに広い公園があったものだ。

View sentence details

May I take a rest for a while?

少しの間、休んでもよろしいですか。

View sentence details

He described the accident in detail to the police.

彼はその事故について警察に詳しく説明した。

View sentence details

I must call him sometimes during the morning.

朝のうちに彼に電話をしなければいけない。

View sentence details

I used to go to church on Sunday.

昔日曜日には教会に行ったものだ。

View sentence details

My mother is on good terms with my aunt.

私の母は叔母とは仲がよい。

View sentence details

I make a point of being in time for appointments.

私は約束の時間に間に合うように心がけています。

View sentence details

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう1杯いただきたい。

View sentence details

I am looking forward to hearing from you.

お便りを楽しみにしています。

View sentence details

You get more wisdom as you have more experiences.

経験を積むにつれて更に知恵が身につく。

View sentence details

I saw the children walk across the street.

私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。

View sentence details

Who was it that broke the window yesterday?

昨日、窓を壊したのは誰ですか。

View sentence details

I could swim well when I was a boy.

私は子供のときは上手に泳げました。

View sentence details

He denied having been involved in the affair.

彼はその事故と関係していたことを否認した。

View sentence details

The sun was hot and they were tired.

日差しは暑くて、彼らは疲れていました。

View sentence details

You must look over the contract before you sign it.

サインする前に契約をよく調べねばならない。

View sentence details

I waited for my husband till after midnight.

私は夜中過ぎまで夫を待った。

View sentence details

I couldn't figure out what she was talking about.

私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。

View sentence details

We have to conclude that the policy is a failure.

その政策は失敗であると結論を下さなければならない。

View sentence details
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License