Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was very naughty when he was a little boy.彼は少年のころとてもわんぱくだった。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
I need to know your answer by Friday.金曜日までに回答が必要です。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Being left alone, the boy didn't know what to do.ひとりぼっちにされて少年はどうしてよいかわからなかった。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
I gave him what little money I had.持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
He did not come back before ten o'clock.彼は１０時までには帰らなかった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I didn't know what to say to him.私は彼になんて言ったらいいのかわからなかった。
I wish I could go to the party with you.君と一緒にパーティーに行ければいいのに。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
The doctor persuaded him to give up smoking.医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
I don't know whether I will win or lose.私が勝つか負けるか、わかりません。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
He was reading a textbook on American history.彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
He learned golf by watching others and following their example.彼は見よう見まねでゴルフを覚えた。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
I don't like being made a fool of.人をばかにしないでもらいたい。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
I'm going to see the sights of London next week.私は来週ロンドン見物するつもりだ。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
I am in the first year of high school.私は高校一年生です。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
We expect an early settlement of the affair.その事件の早期解決を期待する。
I made up my mind to study harder.もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
No one had ever thought of selling ice before.以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
She has been unhappy since her cat died.猫が死んでから彼女は元気がない。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
I can trust him to a certain extent.ある程度彼を信用できる。
What are we going to do for lunch?お昼、どうしようか。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
I can see some boats far away from the shore.岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
I want to know what you did this summer.あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
I don't know for certain when he will arrive.彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音で私の声は通らなかった。
I'm sorry, but I can't hear you well.ごめんなさい、でもよく聞こえないんです。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Did your uncle let you drive his car?おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
I caught up on all my homework last night.私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
Do you think he did the job on his own?彼があの仕事を一人でやったと思いますか。
I thank you from the bottom of my heart.心より感謝します。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きをするようにしている。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
He feels relaxed when he's playing the guitar.彼はギターを弾いているとリラックスできる。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
Few people live to be one hundred years old.１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。
I'm looking for a gift for my friend.私は友人にあげる贈り物を探している。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
He conducted us on a tour around the lake.彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
We have a lot of work to do.私たちはするべき仕事がたくさんある。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Never in my life have I heard such a thing.これまで一度だって私はそんなことを聞いたことがない。
The cat dug its claws into my hand.猫が私の手につめを立てた。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
He as well as you is tired of this work.あなたはもちろん、彼もこの仕事には飽きています。
Could you tell me how to get to the station?駅へどうやって行くか教えて下さい。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
I had no idea that you were coming.君が来るとは少しも思っていなかった。
I have known Tom since I was a little boy.私は子供のころからトムを知っている。
It cost me 50 dollars to have my watch fixed.時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
He selected a pair of socks to match his suit.彼はスーツにあう靴下を選んだ。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
You were exceeding the speed limit, weren't you?制限速度を超えていましたね。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
The dog ran off as fast as it could.犬は一目散に逃げ出した。
How much money do you have with you?いくら持ち合わせがありますか。
I make a special point of avoiding that shop.あえてあの店には行かないようにしているんだ。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
You are quite justified in answering him back.君が彼に口答えするのももっともだ。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
You are saying you intentionally hide your good looks?自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
He comes to visit us every now and then.彼は時々私たちを訪ねてくる。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球は丸いと彼らに教えた。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
I don't agree with you on the matter.その件に関してあなたに同意しません。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
Which do you like better, apples or oranges?あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
He isn't back yet. He may have had an accident.彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っているのは叔父だ。
I can't figure out how to solve the puzzle.その謎の解き方が分からない。
He is very slow at making friends with anybody.彼は誰ともなかなか友達にならない。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければなりませんか。
I have a lot of things to do this afternoon.今日の午後しなければならない事がたくさんあります。
When I saw her recently, she looked very happy.最近彼女にあったとき、とても幸せそうだった。
After I locked all the doors, I went to bed.すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
I feel guilty about having told a lie.うそをついたことで気がとがめている。
He sold me the book for one thousand yen.彼は私にその本を千円で売った。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
He hurried in order to get the bus.彼はそのバスに乗るために急いだ。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
I'd like to have meat for supper this evening.今晩は夕食に肉が食べたい。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
I got there in time for the train.汽車に間にあった。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
I have been abroad several times this year.私は今年何度か海外に行きました。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日に家へ来ませんか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License