Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people write books for money, others for pleasure.お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He made a thorough analysis of the problem.彼はその問題を徹底的に分析した。
The kid is old enough to go to school.その子は学校にあこがれる年頃だ。
Charlie was a mere child when I saw him last.チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
The work will take anywhere from two to three weeks.その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。
He will be only too glad to help you.彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
It was quite dark when I got home last night.私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
A jack of all trades is a master of none.多芸は無芸。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
Do you feel any pain in your stomach?胃が痛みますか。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
I love karaoke, but I'm not much of a singer.私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
The old man tripped over his own feet.その老人は足がもつれてよろけた。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
I had already gone to bed when the telephone rang.電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
I was wondering if you could help us?私たちを助けてくれませんか。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
I had a quarrel with him over money.金銭のことで彼と争いになった。
I cannot afford to buy such a thing.そんなものを買う余裕はないよ。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しんだ。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
Whoever is at the door, please ask him to wait.ドアの所にいる人が誰であれ、待つようにいってください。
We are looking forward to hearing from you soon.あなたからのお便りを楽しみにまっています。
Would you please wait for a few minutes?少しお待ちいただけますか。
I have put off writing to him till today.私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの？
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
I doubt whether it is true or not.わたしはそれの真意を疑う。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
Don't you feel like going to the movies?映画を見に行きたくないですか。
I'd like to cancel my appointment for June first.６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
The students are busy preparing for the examination.学生達は試験勉強で忙しい。
We were all surprised at the news of her death.私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。
You may depend on him to help you.あなたは彼を当てにしている。
He got the book down from the shelf.彼は本棚から本を降ろした。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
I hope we don't have to wait for too long.あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
I was very tired, so I went to bed early.私は疲れていたので、早く寝た。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
I'd like to play a game of squash.スカッシュをしたいのですが。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Jim was able to hold back his anger.ジムは怒りを制御することができた。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
I belong to a tennis club in my university.大学ではテニスクラブに入っています。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
I am too tired to walk any more.とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
I have an income of 50,000 yen a month.月に５万円の所得がある。
He was watering his garden with a hose.彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
I got a nasty sting from a wasp.スズメバチにこっぴどく刺された。
He has grown up to be a fine gentleman.彼は成長して立派な紳士になった。
I was amazed to learn I had won.自分が勝ったと知って驚いた。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The actor came out from behind the curtain.その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話がしたい。
I am sorry to have kept you waiting.待たせてすまなかったな。
You're the only one who can help me.あなたしか僕を助けられる人はいないんだ。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
I was astonished to hear what had happened.何が起こったか聞いてびっくりした。
By the way, do you play the violin?ところで、君はバイオリンを弾きますか。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように頼んだ。
I am sending you a birthday present by air mail.航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
We were very disappointed to hear the news.その知らせを聞いて私たちは大変がっかりした。
I can't check my mail. The server is down.サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
You must buy milk, eggs, butter, and so on.牛乳、バター卵などを買わなければならない。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
I told them to send me another ticket.私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
He applied himself to the study of Spanish.彼はスペイン語の研究に専心した。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
If I were you, I'd buy that one.私ならそれを買います。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
I can't stand being disturbed in my work.仕事の邪魔をされるのにたえられない。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
He thinks of everything in terms of money.彼はあらゆることをお金の面で考える。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
He was just in time for the last train.彼は最後の電車にぎりぎり間に合った。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
You are a professional, but I am an amateur.あなたはプロだが私はアマチュアだ。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I read the whole book in one evening.一晩でその本を全部読んだ。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
He told them that he had had a wonderful time.彼は「とても楽しかった」と言った。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
I ran all the way to the station.私は駅までずっと走った。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
He seemed to have just woken up from a dream.彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License