Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave me a good piece of advice.彼は私によい助言をしてくれた。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I had to make up for the loss.私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
He is the man you met the other day.彼は先日君が会った人です。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
We played a lot of games at the party.私達はパーティーでいろいろなゲームをした。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I went for a walk to try to sober up.酔いを覚ますために散歩に出かけた。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
I will have him come here the day after tomorrow.彼にはあさってここに来てもらいましょう。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
I must get home before it gets dark.私は暗くないうちに家に帰らないと。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
You can see the sun peeking through the clouds.雲間から太陽が覗いています。
May I take a shower in the morning?朝シャワーを使ってもいいですか。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
I read at least one book every month.私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
I can't put up with that noise any longer.私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
I know a girl whose father is lawyer.私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I wonder why he did not come to the party.彼はなぜパーティーにこなかったのだろう。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
I blame him for our failure in the negotiations.交渉が失敗したのは彼のせいだ。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
I'd like you to have a blood test.血液検査をしましょう。
I used to go to church on Sunday.以前は日曜日に教会に行っていた。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
He always takes his time in everything that he does.彼はすることは何でもゆっくり時間をかけてする。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
A jack of all trades is a master of none.多芸は無芸。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
The audience could hardly wait for the concert to begin.聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
I ate one and then I ate the other.私は１つ食べて、それから残り１つを食べた。
How come you know so much about Japanese history?どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Do you have this in any other colors?色違いはありませんか。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
I don't know if I still have it.まだ持ってるか分からないなあ。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
He has lied to me again and again.何度も私に嘘をついてきたのだから。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
The old man told me a strange story.その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
You're going about it in the wrong way.君はそれのあつかい方がまちがっている。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになった。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He comes to see me nearly every day.彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
I saw two men struggling for the knife.２人の男がナイフを奪い合っているのを見た。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
My brother is old enough to go to school.弟学校へ行ってもよい年になってる。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I recognized her the moment I saw her.私は見たとたんに彼女だと解った。
I was almost afraid to talk to you.君に話しかけるのがどうもこわかったのです。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
I can't put up with the heat any longer.これ以上この暑さには我慢できない。
Someone has torn two pages out of this book.だれかがこの本から２ページ破り取った。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
I assume that this idea will work well.この考えは旨く行くだろう。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
The man attacked her with the intention of killing her.その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
This window has been broken for a month.この窓は一ヶ月割れたままになっている。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
The boy has a paint spot on his shirt.少年のシャツにはペンキのしみがある。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
You're certainly looking fit as a fiddle today.今日はとても元気そうだね。
I was stupid to make a mistake like that.そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
I'd like to rent skis and ski boots.スキー板と靴を貸して下さい。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
He can come up with any amount of money.彼はいくらでもお金を出せる。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
I have the same trouble as you have.私はあなたと同じ問題を抱えています。
I want to invite you to a party.君をパーティーに招待したいのですが。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License