Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is doing well in his college work.彼は大学の学業をりっぱにやっている。
I managed to repair my car by myself.私はどうにか自分で車を修理することができた。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時には妹を連れて来ます。
I could not help laughing at the sight.その光景を見て笑わずにはいられなかった。
I don't like him coming to my house so often.彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
You may as well tell me all about it.君は、それについてすべてを私に話したほうがいい。
I did not study either of the languages.その言語をどちらも勉強しなかった。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で帰ります。
I tried to solve the problem, but I couldn't.私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
If I were you, I would paint it blue.私だったら青く塗りますね。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
You may stay with me for the time being.当分の間、私の所にいてもかまいません。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
I didn't have time to watch TV yesterday.昨日はテレビを見る時間がなかった。
He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
You will learn how to do it in time.そのうちやり方がわかるでしょう。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
Would you care for another cup of coffee?コーヒーをもう一杯どうですか。
I want to know what you did this summer.あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
This is the camera which I bought yesterday.これが昨日私が買ったカメラです。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
He took a coin out of his pocket.彼はコインを１枚ポケットから取り出した。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
I want to drink a cup of tea.紅茶を一杯飲みたい。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
They say he is the best tennis player.彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
I met her the year that my uncle William died.ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I would rather walk than go by taxi.タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
I saw the train come into the station.私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。
I'm sorry to hear that your father passed away.お父さまがお亡くなりになったそうで。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
You are too young to be in love.君は恋するには若すぎる。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
It's my dream to win a Nobel Prize.ノーベル賞を得ることが私の夢です。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルではくつろげない。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
We thought his threat was only a joke.彼の脅しは単なる冗談かと思った。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生はとてもユーモアのセンスがある。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I have no idea why she got so angry.なぜ彼女がそんなに怒ったのか私にはわからない。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
I make it a rule to get up at six.私は六時に起きることにしている。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
The captain went to sea when he was nineteen.その船長は１９歳のとき船乗りになった。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
I have a great deal to do today.今日はやることがたくさんある。
I don't understand what you are talking about.あなたの言っていることがわかりません。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
I'm very slow at making up my mind.私は決心するのにとても時間がかかる。
I wish I had more time to talk with her.もっと彼女と話す時間があればいいのに。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思う。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
I have a lot of work to do.私には仕事がたくさんある。
I do not agree with you at all.あなたとは全く意見が合わない。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I am ready to do anything to help you.君を助けるためなら私は何でも喜んでする。
I know a girl who can ride a unicycle.私は一輪車に乗れる女の子を知っている。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
I read in the newspaper that he had been murdered.彼が殺されたことを新聞で知った。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
We have plenty of time to do that.私たちには、それをやるための多くの時間がある。
He is always complaining about his low salary.彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
Do you have time the day after tomorrow?あさって、時間がありませんか。
He gets a haircut three times a month.彼は月に三度、髪を切ってもらう。
He had a lot of work to do.彼にはする仕事がたくさんある。
There is no telling what time he will come.彼が何時にやって来るかは分からない。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
I want you to play the guitar for me.私は君にギターを弾いてもらいたい。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
We have come to pay you a visit.私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
Henry said that he couldn't wait any longer.私はもう待てませんとヘンリーは言った。
I'm not good at this sort of thing.私はこういった種類のことは苦手です。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
Tom trained his dog to bark at strangers.トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
I found him to be a good workman.私は彼がよい職人だと分かった。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
Do you have any tickets for today's performance?今日の催しのチケットはありますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I don't know how to put it in Japanese.それを日本語でどういうのがわかりません。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
I'm looking forward to your coming to Japan.私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
I would rather walk than wait for the next bus.次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
I don't want to make an issue of it.そのことは問題にしたくない。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Which do you like better, apples or oranges?あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。
He held out his hand and I took it.彼は手を差し伸べ、私はそれを握った。
How much money do you have with you?いくらお金をもっていますか。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License