Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
He called his mother up from the airport.彼は空港から母に電話をかけた。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
The old man named the wooden doll Pinocchio.おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
I go to school because I want to learn.私は学びたいので学校へ行く。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
He is a good swimmer and also plays tennis well.彼は水泳が達者でテニスもうまい。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
He took the elevator to the 5th floor.彼は五階までエレベーターに乗った。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
I had the porter take my suitcases to my room.私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
I'd like to find out my bank balance.残高を知りたいのですが。
We were tired out after our long walk.長い間歩いたので疲れた。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
I don't really look at it that way.私は本当はそのように考えていない。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ日本に来たのか知りません。
You may give this picture to whoever wants it.この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
My sister works as an assistant to a college professor.姉は大学の先生の助手として働いている。
I don't know how to thank you enough.お礼の言いようもありません。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
I usually go to the barber once a month.私は１ヶ月に１回床屋に行く。
We were disappointed with the results of the experiment.私達は実験の結果にがっかりした。
He is by nature quite an easy-going man.生まれつき実にのんきな男だ。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
I would like you to look over these documents.この書類にざっと目を通してもらいたい。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
Suzy hopes that Tom will ask her out.スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。
He is in a hurry to catch the train.彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたいと思っている。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
I have come to see you on business.私は仕事であなたに会いにきました。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
I was called out to the scene of the accident.私は事故の現場に呼び出された。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
My brother is rich enough to buy a car.私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
What will we be doing this time next week?私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
I gave him what little money I had with me.私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
He wants to be a doctor in the future.彼は将来医者になりたいと思っている。
I was given a nice present by my uncle.私はおじによい贈り物をもらった。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
Few people seem to have read the book.その本を読んだ人はほとんどいないようだ。
Can I speak to the person in charge?責任者を出して下さい。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
I wonder what has become of his sister.彼の妹さんはどうなったのかしら。
He made up his mind to be a teacher.彼は先生になろうと決心した。
I asked him if he knew her address.「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
I don't shampoo my hair in the morning.朝は髪を洗いません。
I say the same thing over and over.同じ話を何度もします。
What time do you usually go to bed?君はいつも何時ごろに寝るの？
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
He believed in getting up early in the morning.彼は早起きを信条にしていた。
He doesn't seem to be aware of the problems.彼はその問題に気づいていないようだ。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
We are still clinging to the dreams of our youth.私たちは今でも若いときの夢に固執している。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
I could not sleep because of the noise.騒音のせいで私は眠ることができなかった。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
I had never seen her before that time.私はその時までに彼女に会ったことがありませんでした。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
You will be allowed to use this room tomorrow.君は明日この部屋を使ってもよい。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Can you tell me how to get to the station?駅に行く道を教えてくれますか。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
He is clever enough to solve the problem.彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
We ought to be ready for whatever comes.何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I want to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいです。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
I'll miss you very much if you go.あなたがいなくなれば寂しくなります。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
He is not any taller than I am.彼は私より背が高くない。
You are in favor of the plan, aren't you?あなたはその計画に賛成ですね。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
You are crazy to lend money to him.あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人と接触している。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Whenever I find something I like, it's too expensive.好きなものが見つけると、高すぎる。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
I have a lot of work to get through today.今日はたくさんの仕事を終えなければならない。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I got an ink blot on this form.この用紙をインクで汚してしまった。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
You've got to go even if you don't want to.行きたくなくても行かなければなりません。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License