Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
My uncle comes back from America next Monday.私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
I think he will be glad to see you.あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
The author of this book is still young.この本の著者はまだ若い。
Taking a taxi is a luxury for me.タクシーに乗るのは私には贅沢だ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
The candle was blown out by the wind.ろうそくは風に吹き消されれた。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
What time did you go to bed last night?昨夜何時に寝ましたか。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
This is the camera which I bought yesterday.これが昨日私が買ったカメラです。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
I'd like to have your answer right away.直ちにご返事がいただきたいものです。
I managed to repair my car by myself.私はどうにか自分で車を修理することができた。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
The work will take anywhere from two to three weeks.その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Will you tell me the way to the station?駅への道を教えていただけませんか。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
I am sending a copy of my letter to you.ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
I can't believe that he is that depressed.彼がそれほど落ち込んでいるとは思えないな。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
The mayor presented him with the key to the city.市長は彼に市の鍵を贈った。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I don't know for certain when he will come.彼が来る事をはっきりとは知らなかった。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
He wishes he had studied harder when he was young.彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
May I take a shower in the morning?朝シャワーを使ってもいいですか。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
I'm anxious to know the results of the blood test.血液検査の結果が気になります。
They went into the woods for a picnic.彼らは森へピクニックに出かけた。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He went to bed at eleven last night.彼は昨夜１１時に寝た。
He doesn't want me to go, but I mean to.彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I'd be glad to go in your place.喜んであなたの代わりに行きましょう。
Will you tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I haven't the faintest idea what you mean.君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
If I had money, I could buy it.私にお金があれば買うことができるのに。
I interviewed a lady who works to protect the environment.私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
I don't know what has become of him.彼がどうなったか知らない。
I am looking forward to hearing from you soon.早急なお返事をお待ちしております。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
I manage to get along on a small salary.私はわずかな給料で何とかやっております。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
I replied automatically when I heard my name.私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
I am sorry that I have troubled you so much.たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
He could swim fast enough to pass the test.彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
To make matters worse, it began to rain.さらに困ったことには、雨が降り出した。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
He didn't have time to spend with his children.彼には子供と触れ合う時間がなかった。
You ought to have come to see me yesterday.君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
That child wouldn't let go of his mother's hand.その子は母親の手を放そうとしなかった。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
I don't know the origin of the rumor.私はその噂の元は知りません。
I watched the expedition as it set off.私は一行が出発するのを見守った。
I don't like being asked to go shopping.買い物を頼まれるのは好きじゃない。
Hiromi goes to school five days a week.広美は週に５日学校に行く。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
We did everything we could to save the boy.その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
We have a few surprises in store for her.私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
I want to finish the work on my own.私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
Nobody was to be seen on the main street.メインストリートには誰一人姿は見られなかった。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
I forgot the key and went back for it.私は鍵を忘れて取りに戻った。
The offer is too good to turn down.その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
I am looking forward to seeing you soon.近々お会いできるのを楽しみにしております。
I have a friend who works for NASA.私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
I had not waited long before she turned up.待つほどもなく、彼女が姿を見せた。
He came early, as he had been asked to do.彼は言われたとおりに早く来た。
I was never so humiliated in my life.今までこんなに恥をかかされたことは一度もなかった。
I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
You will be able to see him tomorrow.あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
He has been to the station to see her off.彼は駅まで彼女を見送りにいってきたところだ。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
The baby was named Peter after his grandfather.赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
He drew some vertical lines on the paper.彼は紙のうえに垂直な線を何本か引いた。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
I can't remember the tune of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
I played football and my sister played tennis.私がフットボールをし、妹がテニスをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License