Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I as well as my brother am to blame.私の兄だけでなく、私にも責任がある。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
I'll never forget going to Hawaii with her.私は彼女とハワイに行ったことをいつまでも忘れない。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
He had his hat blown off by the strong wind.彼は強風で帽子を飛ばされた。
We have a right to live wherever we want to.私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
He's the type who doesn't worry about details.あの人って大ざっぱな性格だからね。
What will happen if there's power failure now?今、停電があったらどうなるだろう。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
I have been to the station to see him off.彼を見送り駅へ行って来たところです。
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
He took the heavy box down from the shelf.彼は棚から重い箱を降ろした。
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He had no intention of waiting for three hours.彼は３時間も待つつもりは無かった。
I was only a seven-year-old girl at that time.私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He has decided not to go to the meeting.彼はその会にでかけないことに決めた。
I'm anxious to know the results of the blood test.血液検査の結果が気になります。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
He learned golf by watching others and following their example.彼は見よう見まねでゴルフを覚えた。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
He managed to be on time for class.彼は何とか授業に間に合った。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩したいような気がする。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He sometimes forgets what he was talking about.彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
What made you say such a stupid thing as that?どうしてそんなに馬鹿なことを言ったの？
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
He got his arm broken while he was playing soccer.彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
My grandmother lived to be ninety-five years old.祖母は９５歳まで生きました。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
We need someone who has some experience in administration.経営管理に経験のある方を求めます。
He took it for granted that I knew the answer.彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
When did you go to bed last night?昨夜はいつ寝ましたか。
I owe what I am today to my uncle.私が今日あるのはおじのお蔭である。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
I want to see baseball on television this evening.私は今晩テレビで野球を見たい。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
We are looking forward to seeing you soon.間もなくお会いするのを楽しみにしています。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
How far is it to the library from here?ここから図書館までどれくらいありますか。
Children begin school at the age of six.子供たちは６歳で学校に行き始める。
I can't play the piano, but she can.私はピアノがひけないが彼女はひける。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
The boy was about to jump into the lake.少年はまさに湖に飛び込もうとした。
I have my own thoughts on that subject.その問題についてはわたしなりの意見があります。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
I also like listening to music on the radio.私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
He kept on telling the same story over and over.彼は繰り返し同じ話をし続けた。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I don't know when he will come here.彼がいつここに来るか知りません。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
I had met her many times before then.私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
He asked me what was the matter with me.どうしたのですかと彼は私にいった。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I am pleased that you have passed the exam.あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
He is a hard man to deal with.彼は交わるにはむずかしい人だ。
This bus will take you to the station.このバスに乗れば駅に行けます。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
I don't know if I still have it.まだ持ってるか分からないなあ。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Excuse me, could you say that again more slowly?すみません、もう一度ゆっくり言ってください。
He told me that he had gone there.昨日ここに来たと彼は言った。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I'm sure he is holding back something from us.彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
I do not feel like drinking beer tonight.今夜はビールを飲みたくない。
I am not now in a position to help you.私は今あなたを助けられる境遇ではない。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
We had expected that you would succeed this time.今回はきみはうまくいくと思っていたのだけれど。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
I don't know whether he will come or not.彼が来るかどうか知らない。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
He got into his car in a hurry.彼は急いで車に乗り込んだ。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
The doctor arrived in time to save her.医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
I demand to know what's going on here.何が起こっているのかぜひ知りたい。
Mike got back from the library at five.マイクは図書館から五時にもどった。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
I do not agree with you at all.私は君とは全然意見が合わない。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
You are free to leave any time you wish.いつでも好きな時に帰って構いません。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
We watched him until he was out of sight.私たちは彼が見えなくなるまで見送った。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
I have a lot of things to do this morning.今朝はするべきことがたくさんある。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
A jack of all trades is a master of none.多芸は無芸。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
Can you tell me how to get to the station?駅に行く道を教えてくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License