Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
I don't care for that sort of thing.そのようなことは好きではありません。
I want to see you for a moment.ちょっと会いたいのだけれど。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
I have got only a week left before school starts.あと１週間で学校が始まってしまいます。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
I wanted to go back to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
My uncle lives in the east of Spain.私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
I don't like to go out after dark.暗くなってからは外出したくありません。
I am very thankful to you for your advice.あなたのご助言には大変感謝致します。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
We had three tries and failed each time.私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。
Whenever I find something I like, it's too expensive.好きなものが見つけると、高すぎる。
He does not know how to solve the problem.彼はその問題の解き方が解らない。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.私達はＧＭの株を１万株買った。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
Would you like to go shopping with me?買い物一緒に行く？
I am not accountable to you for my actions.私の行動について私は君に対して責任はない。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
I'd like to rent skis and ski boots.スキー板と靴を貸して下さい。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
John took a key out of his pocket.ジョンはポケットから鍵を取り出した。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
That's why I was absent from school yesterday.そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
I got a lot of mail this morning.今朝はたくさん郵便物を受け取った。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
He is not what he used to be.彼は今やかつての彼ではない。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
The teacher gave us a lot of homework.先生は私たちにたくさんの宿題を出した。
I'd like to check out. Do you have my bill?チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
I'm sorry to have kept you waiting so long.大変お待たせして申し訳ありませんでした。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
I would rather walk than go by taxi.タクシーで行くより歩きたい。
You are saying you intentionally hide your good looks?自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
You are telling it second hand, aren't you?それは受け売りだろう？
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
I had my leg hurt while playing football.私はフットボールをしているときに脚を痛めた。
This bus will take you to the museum.このバスに乗れば博物館に行けます。
You do not have to do it now.今それをする必要はない。
The detective disguised himself as an old gentleman.その探偵は年老いた紳士に変装した。
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
You don't have to stay to the end.最後まで待たなくてもいいよ。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
I was about to leave when you telephoned.あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
He will telephone you immediately when he comes back.彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
I was told that I should see a doctor.私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
I'm afraid I'm not much of a musician.私は別にたいした音楽家ではないです。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I have a lot of work to do.私はするべき仕事がたくさんあります。
You do not have to bring your lunch.昼食は持ってこなくてもよい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
What kind of job is he fit for?彼はどんな仕事にむいているのですか。
I have a rough idea where it is.それがどこにあるのか、およその見当はついている。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
I don't always brush my teeth after I eat.私は食後にいつも歯を磨くわけではない。
I should have paid a little more attention.もう少し注意すべきだった。
I can't figure out how to solve the puzzle.私はそのパズルの解き方がわからない。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
Can you tell me how to get to the station?駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
He had one of his socks on inside out.彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I had enough money to buy that dress.私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
The doctor persuaded him to give up smoking.医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
You may use my typewriter if you want to.使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。
I can not get enough sleep any more.最近私はよく眠れない。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
I have a lot of things to do.私はたくさんすることがあります。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題の答えをみつけた。
She looked well when I last saw her.この前会った時彼女は健康そうだった。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
The dog ate the fish, bones, tail and all.犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
He applied himself to the study of Spanish.彼はスペイン語の研究に専心した。
I caught up on all my homework last night.私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
You're crazy to buy such an expensive bike.こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
The boy lifted the heavy box with one hand.その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
We went down to the valley where the village is.私たちはその村がある谷まで降りていった。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れた。
I advise you not to keep company with Tom.トムとはつきあわないほうがいいよ。
You look the way your father did thirty years ago.君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
I am not sure how to pronounce the word.その単語をどう発音するかわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License