Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I noticed him sitting with his back against the wall.私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
He got a good grip on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
Taro is very likely to pass the university entrance examination.太郎は大学入試に合格したそうだ。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
Does Tom have to write the letter today?トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。
I'm going to see the baseball game tomorrow.私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
What grade did you get on the test?試験の成績はどうだった。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
He kept on telling the same story over and over.彼は繰り返し同じ話をし続けた。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
A dog has an acute sense of smell.イヌは鋭い嗅覚を持っている。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I appreciate it, but I think I shouldn't.ありがとう、でも遠慮しておきます。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
He majored in Japanese literature at the university.彼は大学で国文学を専攻をした。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
I make it rule never to borrow money.私は決して借金をしないことにしている。
The boy captured the bird with a net.少年はその鳥を網で捕まえた。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのが君のためになる。
I could not make out what he meant.私は彼の言いたいことがわからなかった。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
I am in no position to do anything about it.私はそのことについては何もできません。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I am looking forward to hearing from him.私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
I didn't know for certain which train to take.どの電車に乗ったら良いのかはっきりわかりませんでした。
I can't check my mail. The server is down.サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
My sister fixed me with an angry stare.姉は怒った目で僕を睨み付けた。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
I am going to apply for a scholarship.奨学金を申し込むつもりだ。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
I give my pledge that I will quit smoking.たばこはやめると誓います。
I can recognize him even in a crowd.私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
I only wear a kimono about once a year.着物なんて、年に一回しかきません。
I am going to let her do as she likes.私は彼女に好きなようにさせるつもりだ。
I read the book from cover to cover.私はその本をすみからすみまで読んだ。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
I would rather walk than go by taxi.タクシーで行くより歩きたい。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
No one has ever been able to enter the room.今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
The author of this book is still young.この本の著者はまだ若い。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
He makes frequent visits to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球は丸いと彼らに教えた。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
He will be coming to see me this afternoon.彼は今日の午後私をたずねて来ます。
I sure wish I could have a three-day weekend.週休３日だったらいいのにな。
I have a little money with me now.少しは手持ちのお金があります。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
We fixed the date for our class reunion.同窓会の日取りを決めた。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
I hope it will be overlooked this time.このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。
He lost sight of his friend in the crowd.彼は人込みの中で友人を見失った。
It cost me a fortune to get my car repaired.車を修理するのに大変金がかかった。
How long have you been waiting for me?どのくらいの間私を待っていましたか。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
I am not about to pay ten dollars.１０ドルを払うつもりは全くない。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
I am badly in need of your help.僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
Your sister is a good pianist, isn't she?あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
I don't know anything about him at all.私は彼について全く何も知らない。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
This is how they catch an elephant alive.こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
He is wise enough not to do such a thing.そんな事をしないだけの分別が彼にはある。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I must work hard to make up for lost time.私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
I do a lot of work on the school newspaper.学校の新聞でかなり仕事をしています。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
I was just in time for the last train.僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。
I am sorry to have kept you waiting so long.あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
I strolled along the streets to kill time.暇潰しに街をぶらぶらした。
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
I have the same trouble as you had.私には君にあったのと同じ悩みがある。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
I have a dim memory of my grandmother.私は祖母のことをかすかに覚えている。
I stood under a tree to avoid getting wet.濡れるのを避けて、木の下に立った。
Could you tell me the way to the station?駅への道を教えてください。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
I have no idea how much it costs.それはいくらするか見当がつかない。
I can't figure out why she didn't come.どうして彼女がこなかったのかわからない。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Those twins look like two peas in a pod.あの双子は瓜二つだ。
I go to the movies once a month.私は月に一回映画を見に行く。
I know better than to lend him money.私は彼に金を貸すほどばかでない。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
The girl grew up to be a pianist.その少女は成長してピアニストになった。
He has the least money of us all.彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人と接触している。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
I caught a glimpse of him from the bus.私はバスから彼をちらりと見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License