Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought every book on Japan I could find.私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
I'd like to check out. Could you call the bellboy?チェックアウトしたいので、ベルボーイをよんでください。
He seemed to have just woken up from a dream.彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。
I bought a few eggs and a little milk.私は卵とミルクを少し買いました。
I don't know if I have the time.時間があるか分かりません。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
My uncle is the manager of this hotel.私の叔父はこのホテルの支配人です。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
You must be careful not to make him angry.君は彼を怒らせないように気をつけなければならない。
I cut the paper with a pair of scissors.私は紙をはさみで切った。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
They communicate with each other often by mail.しばしば手紙で連絡しあっている。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
You are too young to be in love.君は恋するには若すぎる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私が本当のことを言っていないというのですか。
You should be more careful with your money.あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
The thief disguised himself as an old lady.その泥棒はおばあさんに変装していた。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
My brother is a member of the rescue squad.兄はレスキュー隊のメンバーだ。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
You are a professional, but I am an amateur.あなたはプロだが私はアマチュアだ。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
I can't recall her name at the moment.私は今彼女の名前を思い出せない。
I lost my watch, so I have to buy one.私は時計をなくしたので、時計を買わなければいけない。
I don't care for the way he talks.彼の話し方が気にいらないのです。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を出しておいていただけませんか。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
We have a few surprises in store for her.私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I don't shampoo my hair in the morning.朝シャンはしません。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
I make it a rule to jog every morning.私は毎朝走ることにしている。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
I have to charge the battery of my car.車のバッテリーを充電しなければならない。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
Nobody can foresee when the war will end.いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
I don't know whether it is true or not.私にはそれが真実か否かが分からない。
I can't put up with the noise any longer.私はその騒音にはもはやがまんできない。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
I have a lot of work to do.やらなくてはいけない仕事がたくさんありますから。
How long have you been looking for it?いつからそれを探しているのですか。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I don't know for certain when he will arrive.彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのは私の意見です。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も仕えた。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
I'll bet you that you're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
He comes to visit us every now and then.彼は時々私たちを訪ねてくる。
He is very slow at making friends with anybody.彼は誰ともなかなか友達にならない。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
He comes to see me once in a while.彼は時々会いに来る。
I can't put up with the noise any longer.もうその騒音には我慢できない。
A bear will not touch a dead body.熊は死体には触れないものだ。
What do you want to study at college?大学で何を勉強したいのか。
I have a little time for reading these days.このごろは読書する時間が少しはある。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
May I visit your home one of these days?そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I just felt like hearing the sound of your voice.ただちょっとあなたの声が聞きたかった。
I saw the man knocked down by a car.私はその男が車にはねられるのを見た。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
I had some trouble finding her house yesterday.昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
I was given a camera by my uncle.私は叔父にカメラをもらいました。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
I can't agree with you on this matter.私はこの件ではあなたに賛成できない。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
I couldn't make out what he was saying.彼が何を言っているのか殆どわからない。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
I'd like to play tennis with you some day.いつかあなたとテニスをしてみたいです。
I'm looking forward to seeing you again soon.近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
I visited the village where he was born.私は彼が生まれた村を訪れた。
I wonder if you could get me another beer.私にビールを持ってきて頂けませんか。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
It was quite dark when I got home.私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
I assume that this idea will work well.この考えは旨く行くだろう。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
The doctor advised him to give up smoking.医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
He will be back in a day or two.彼は１日か２日で帰ってきます。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
I'd like to have your answer right away.直ちにご返事がいただきたいものです。
I will do whatever you tell me to do.あなたがするようにおっしゃることは何でもいたします。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Please wait until I have finished writing this letter.この手紙を書いてしまうまで待っていてください。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
The dog wouldn't let go of the ball.その犬はボールを放そうとしなかった。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
He seems to have something on his mind.彼は何か気にかかることがあるようだ。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
No one knows what will happen in the future.将来何が起こるかはだれにもわからない。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
The man turned out to be a private detective.その男は私立探偵だとわかった。
Only a handful of people know the fact.ほんの少数の人しかその事実を知らない。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
I will have him come here the day after tomorrow.あさって彼にここへ来てもらうつもりです。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
I am supposed to babysit the children tonight.私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
I fell sound asleep before I knew it.私はいつの間にかぐっすり眠っていた。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
He comes and sees me once in a while.彼は時々私のうちに遊びにくる。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License