The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Please come to see me from time to time.

時々は会いに来て下さい。

When did you get back from your trip?

あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。

He has the ability to speak ten languages.

彼は１０の言語を話せる。

I know the exact time when that happened.

それが起こった正確な時間を知っています。

How many people were present at the meeting?

何人の人が会議に出席していましたか。

Let's leave things as they are until he comes back.

彼が帰ってくるまで、それはそのままにしておこう。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

That will save me a lot of trouble.

それでだいぶ手間が省ける。

Nobody could decide as to what to do.

何をすべきか、誰も決定できなかった。

I wanted you to help me with my homework.

あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。

He is a professor of English at Leeds.

彼はリーズ大学の英語の教授です。

I don't know how to operate this CD player.

私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。

I like cold potato salad in the summertime.

夏は冷たいポテトサラダがいい。

I want to be able to speak English.

私は英語を話せるようになりたい。

I have a feeling that I have been here before.

私は以前ここへ来たことがあるような気がする。

He was living in England when the war broke out.

あの戦争が起こった時彼は英国にいた。

We want the committee to work out this problem.

私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。

The little girl was left in her grandmother's care.

その少女は祖母の世話にまかされた。

I didn't have the sense to do so.

私にはそうするだけの分別がなかった。

He is the best player on our team.

彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。

Would you mind mailing this letter for me?

この手紙を出しておいていただけませんか。

I am sure that Bob will pass the examination.

ボブはきっと試験に合格するでしょう。

I always felt ill at ease in my father's company.

私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。

I can't get that song out of my head.

あの歌が頭から離れないんだ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

We've had a lot of rain this month.

今月は雨がたくさん降った。

Jim looked right and left before he crossed the road.

ジムは道を渡る前に左右を確かめた。

Would you like to go shopping with me?

買い物一緒に行く？

I am determined to carry out this plan.

私はこの計画を実行しようと決心している。

We discussed what to do and where to go.

私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。

I always have coffee and toast for breakfast.

朝食はコーヒーとパンに決めている。

We need someone who has some experience in administration.

経営管理に経験のある方を求めます。

We are going to visit our aunt next Sunday.

私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。

He asked me to pass him the salt.

塩を回してください、と彼は私に言った。

He called his mother up from the airport.

彼は空港から母に電話をかけた。

Will we be in time for the train?

電車に間に合うだろうか。

I have nothing to do with the affair.

わたしはその事件と何の関係無い。

I'm afraid the bank is going to repossess my house.

銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。

She became more and more beautiful as she grew older.

年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。

I have a cousin who is a lawyer.

私には弁護士のいとこがいる。

I was just thinking of a new job.

ちょうど新しい仕事のことを考えていた。

You should have known better than to lend him money.

彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。

He promised me to come by five at the latest.

彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。

Will we be in time for the concert?

コンサートに間に合うでしょうか。

I do not like wearing anybody else's clothes.

誰か他の人の服を着るのはきらいだ。

He wouldn't allow me to drive his car.

彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。

I turned over the business to my son.

私は事業を息子に譲った。

He must be crazy to treat his parents like this.

自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。

I can't get over how different the weather is here.

気候があまりに違うんで、びっくりしています。

He told the truth, otherwise he would have been punished.

彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。

Sooner or later, he will run out of luck.

遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。

Tom was sitting in the front of the bus.

トムはバスの前部のほうに座っていた。

I waited up for him until ten o'clock.

私は彼を１０時まで寝ないで待った。

Is there anything I can do for you?

何か御用がありますか。

He had three servants to wait on him.

彼は彼に仕える召使いが三人いた。

My brother would often stay up all night reading novels.

弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。

You look the way your father did thirty years ago.

君は３０年前のお父さんに生き写しだ。

We have to clear the snow from the roof.

雪下ろしをしなければならない。

He was always pulling my leg when we worked together.

彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。

I'm looking forward to hearing from you soon.

近いうちにご連絡くださるのをお待ちしております。

I'll have exams right after the summer holidays.

夏休みが終わったらすぐにテストがあります。

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

His brother went to the station to see him off.

彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。

I don't know how to reply to that question.

何と答えていいかわかりません。

I'm sorry I opened your mail by mistake.

ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。

This is the camera which I bought yesterday.

これは私がきのう買ったカメラです。

He was driving the car at full speed.

彼は全力で車を走らせていた。

Mary said she was going to dance all night.

メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。

He wanted to know more about the flowers.

草花についてもっと知りたいと思いました。

He suggested that we go for a swim.

彼は泳ぎに行こうと提案した。

It's a ten minutes walk to the bus stop.

バス停まで歩いて十分です。

I was able to swim across the river.

私はその川を泳いで渡ることが出来た。

I don't know how much this motorcycle is.

このバイクがいくらするのかわからない。

The doctor has ordered the patient to abstain from wine.

医者は患者にワインを控えるように命令した。

He explained the literal meaning of the phrase.

彼はその句の文字どおりの意味を説明した。

I blew on my hands to warm them.

息を吹きかけて両手を暖めた。

I bought lace curtains for my bedroom window.

私は寝室にレースのカーテンを買った。

I had to make up for the loss.

私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。

I don't for a moment doubt your honesty.

君の正直なのを決して疑いはしない。

He went out a little before five o'clock.

彼は５時ちょっと前に外出した。

His new novel will come out next month.

彼の新しい小説が来月出版される。

I went on a ten-day trip to Easter Island.

私はイースター島へ１０日間の旅をした。

We listened to his lecture on the radio.

ラジオで彼の講演を聞いた。

I hope we don't have to wait for too long.

あまり長く待たなくてすむといいんだけど。

He took pictures of me with his camera.

彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。

I am waiting for the store to open.

私は店が開くのを待っている。

You do not have to bring your lunch.

昼ごはんを持ってこなくてもいいです。

The old man left a large fortune to his wife.

その老人は妻に莫大な遺産を残した。

Sooner or later, his luck will run out.

遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。

I do not agree with you at all.

あなたとは全く意見が合わない。

You should have seen that movie last night.

あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。

The politician didn't appear in public after the incident.

事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。

He has a car which I gave to him.

彼は私があげた車を一台もっている。

I spread the big map on the table.

私は机の上に大きな地図を広げた。

My grandfather was always grumbling about something or other.

祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。

All the signs are that she is getting better.

全ての兆候は彼女が回復しているということだ。

Children are very curious and ask many questions.

子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。

I find it difficult to express my meaning in words.

私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。

I have no money to buy the book with.

私はその本を買えるお金がない。

We had hoped to go abroad this summer.

私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。

I am going to watch TV this evening.

今夜テレビを見るつもりです。

No matter how rich people are, they always want more.

人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。

I have an aunt who lives in Los Angeles.

私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。

To make matters worse, it began to rain.

さらに困ったことには、雨が降り出した。

I am going to spend the weekend in Kanazawa.

私は週末を金沢で過ごします。

In 1860, Lincoln was elected President of the United States.

１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。

I was late because my car broke down.

車が故障したので私は遅刻した。

The baby must be taken good care of.

赤ん坊は十分世話されなければならない。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

Please don't take the documents out of this room.

書類はこの部屋から持ち出さないでください。

You are asking too much for this car.

君この車に高い値を付けすぎだよ。

I was astonished to hear what had happened.

何が起こった聞いてびっくりした。

I play tennis in the park on Sunday.

私は日曜日に公園でテニスをします。

Please drop in at my house on your way home.

家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。

You must talk with him about the matter.

あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。

I have lived here for a long time.

私は以前からここに住んでおります。

He struck a match, but quickly put it out.

彼はマッチを擦ったが、すぐに消した。

Nobody seems to have paid attention to what he said.

誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。

Give me some coffee if there is any left.

コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。

We had known him for five years when he died.

彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。

I would like to see you before I leave.

出発するより前に君に会いたいものだ。

He will go to the meeting instead of me.

私の代わりに彼が出席します。

I had a bad cold for a week.

私は１週間ひどいかぜをひいていた。

I took advantage of a sale and bought three sweaters.

バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。

We climbed to the top of Mt. Fuji.

私達は富士山の頂上まで登った。

He is very busy with some important work now.

彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。

The teacher taught them that the earth is round.

先生は地球は丸いと彼らに教えた。

Do you know if he has a girlfriend?

彼に彼女がいるかどうか知ってる？

We make lots of things out of paper.

私達は紙から多くのものを作る。

The situation was getting difficult to deal with.

状況は処理が次第に困難になりつつあった。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

I saw a bird flying over a tree.

私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。

The principal presented each of the graduates with diploma.

校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

Jane will be excited to see the flowers.

ジェーンはその花を見て興奮するだろう。

I would like to illustrate children's books for a living.

子供の本の絵を書く仕事がしたい。

I see little of my father these days.

最近はあまり父に会わない。

The old man served the king for many years.

その老人はその王に何年も仕えた。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

There were quite a few interesting things to see.

見ておもしろいものがたくさんあった。

You will soon get accustomed to the noises.

あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。

I can never see this movie without being moved.

私はこの映画を見ると必ず感動する。

It was uncertain whether he would marry her.

彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。

We talked about the question over a cup of coffee.

私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。

I can't do my job without a computer.

私はコンピューターなしでは仕事ができない。

I didn't need to take an umbrella with me.

私は傘を持って行く必要はなかった。

He made many grammatical mistakes in his composition.

彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。

My school is about ten minutes' walk from the station.

私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。

Team members are provided with equipment and uniforms.

チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。

Example sentences tagged “8 to 10 words”