Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I started doing this work 4 years ago.私は４年前からこの仕事を手がけています。
To look at him, you'd take him for a girl.もし君が彼を見たら、女の子だと思うだろう。
He ran as fast as his legs could carry him.彼は全速力で走った。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
You can stay if only you are quiet.静かにさえしていればいてもいいよ。
He is very friendly, so I enjoy working with him.彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Bob was shy when he was a high school student.ボブは高校生のころ内気だった。
I took it for granted that you would come.君が来るのは、当然のことだと思った。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
I asked him to lend me some money.私は彼にお金を貸してくれるように頼んだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
I can't believe that he is that depressed.彼がそれほど落ち込んでいるとは思えないな。
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
She comes to see me from time to time.時々彼女は私に会いにやってくる。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
I have a lot of friends to help me.私には助けてくれる友達がたくさんいる。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
He is not what he was ten years ago.今の彼は十年前の彼ではない。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
We are faced with a host of problems.私たちは多くの問題に直面している。
How many boys are there in this class?このクラスに男子は何人いますか？
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
We were just about to leave when it rained.私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
Tony looked down at his dirty old shoes.トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
He was worn out when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
You will get well in a week or so.きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。
I agree with you to a certain extent.私はある程度まで君に賛成だ。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
Ken is so busy that he can't come.健はとても忙しくて来ることができない。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
You will soon be convinced I am right.あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
We played a lot of games at the party.私達はパーティーでいろいろなゲームをした。
I can't help you because I am busy.忙しいので手伝えません。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
I didn't quite make out what he said.彼が言ったことはよくわからなかった。
I don't want to be lame; I want to be cool!!ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい！
Dasai yatsu ni wa, naritakunai. Kakkoyoku naritai!
I'm sorry I didn't reply to you sooner.もっと早く返事を出さなくてごめんなさい。
Would you like me to call a taxi?タクシーを呼びましょうか。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
We go to school because we want to learn.私たちは勉強したいので学校へ行きます。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
I was told that I should see a doctor.私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
Would you like me to do that work?私にその仕事をやってもらいたいのですか。
I'm at work now, so I'll call you later.今は仕事中なのであとから電話します。
My grandmother lived to be ninety-five years old.祖母は９５歳まで生きました。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
I still have many clear memories of my school days.私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
If I were you, I wouldn't do it.私だったらやらないけどな。
He devoted his life to the study of science.彼は科学の研究に一生をささげた。
He went to see her the other day.彼はこないだ彼女に会いに行った。
He said it didn't matter whether we stayed or left.彼は私たちがとどまっていても出ていってもどちらでも大差はないと言った。
I didn't have any accidents or other problems.事故などはなにもありませんでした。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての照明を消した。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
He is no longer the shy boy he was.彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
His grandfather died of cancer a year ago.彼のおじいさんは１年前に、ガンで亡くなった。
I was tired today so I went to bed early.今日は疲れたので早く寝た。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
It appears to me that you are right.君の言っていることが正しいように思える。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
Actually, I didn't know anything about those plans.実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
Do you want me to give you a hand?手伝ってほしいですか。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
I stood under a tree to avoid getting wet.濡れるのを避けて、木の下に立った。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
I'd like a room with a good view.眺めのよい部屋をお願いします。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
He is by nature quite an easy-going man.生まれつき実にのんきな男だ。
He had the ambition to be prime minister.彼には総理大臣になりたいという野心があった。
I can't go when I haven't been invited.招待されていないので私はいけない。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
It was so dark that they could hardly see.ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
Which are you better at, boogie-boarding or surfing?ボディーボードとサーフィンどっちが得意？
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
He had the nerve to take my car without asking.彼はあつかましくも私にききもしないで私の車をもっていった。
He works hard because he is anxious to succeed.彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
Two hundred dollars is a lot to me.私にとって200ドルは大金です。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
Bob hurried home in order to watch the TV program.ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I watch TV after I finish my homework.私は宿題が終わってからテレビを見ます。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
He told me to make sure of the date.彼は私に日付を確かめるように言った。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
I can't remember the tune of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
You may as well tell me all about it.君は、それについてすべてを私に話したほうがいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License