Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
It was so dark that they could hardly see.ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
You should do all you can to help your neighbours.あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
Bob was born in the same year as you.ボブは君と同じ年に生まれた。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯いただきたい。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
She used to be a very shy girl.彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
We were so excited that we couldn't sit still.私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をひきさくのを見た。
It took me five hours to read through this book.この本を通読するのに５時間かかりました。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
I think we'll make it if we hurry.急げば何とか間に合うと思います。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
Children found Christmas presents hidden under the bed.子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I like Alpine skiing better than Nordic skiing.アルペンスキーの方がノルディックより好きです。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Is this the key you are looking for?これはあなたの探している鍵ですか。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
My uncle comes back from America next Monday.私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
You'll get used to it in no time.すぐになれるわ。
I saw the man knocked down by a car.私はその男が車にはねられるのを見た。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
He cried out for help in a loud voice.彼は助けを求めて大声で叫んだ。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
You may take either of the two books.あなたはその２冊の本のうち、どちらを取ってもよい。
Will you show me on this map, please?この地図で教えていただけますか。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
We ran all the way to the station.我々は、駅までずっと走った。
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.６時のリムジンなんです。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
I don't know what to do from now on.これから先何をすべきか分からない。
I was able to see him coming through the window.窓越しに彼がやってくるのが見えた。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
You have to give up sports for a while.スポーツはしばらく控えてください。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
You and I must give him our present.あなたと私は彼にプレゼントをあげなければならない。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
I gave her a present in return for her kindness.私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
I heard a strange sound coming from the room above.上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
I tried to write with my left hand.左手で書いてみようとした。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
Do you know if he has a girlfriend?彼に彼女がいるかどうか知ってる？
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
She could sing well when she was a child.子供のころ彼女は上手に歌えた。
I bought this racket at a 20 percent discount.私はこのラケットを２０％引きで買った。
You may as well tell me the truth.私に本当のことを言ったほうがいい。
I had the porter take my suitcases to my room.私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
I did not study either of the languages.その言語をどちらも勉強しなかった。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにお便りいただけるのをたのしみにしています。
We went to the park to take pictures.私達は写真を撮るために公園へ行きました。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
I can't express how happy I was at that time.その時のうれしさは書き表すことができない。
This bus will take you to the museum.このバスに乗れば博物館に行けます。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。
I got to know him when I was a student.学生時代に彼と知り合いました。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
I am going to apply for a visa today.今日、ビザの申請をするつもりです。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
Children will grow even if you leave them alone.子供は放っておいても育つものだ。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
The young man saved the girl from drowning.その若者は少女を溺死から救った。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I go to the library from time to time.私は時々図書館に出かける。
I'm going to cook you a nice dinner.おいしい夕食をつくってあげるね。
I am happy to have so many good friends.よい友達がたくさんいてうれしい。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
He as good as said you were a fool.彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
He came in just as I was going out.ちょうど私が出かけようとしていたときに、彼が入ってきた。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
I would like to hear your honest opinion.あなたの率直な意見が聞きたいのです。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
I doubt if he will come on time.彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
I sat watching an exciting game on television.私はすわってはらはらする試合をみていた。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
The teacher told him to study English hard.先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
You always talk back to me, don't you?君はいつもああ言えばこう言うね。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
I'll think about it and get back to you.考えて返事します。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
What do you do in your free time?時間のあるときは何をしていますか。
He was in time for the last bus.彼は最後のバスに間に合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License