Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
They were born one month apart in 1970.彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
My uncle is staying with us this week.おじさんは今週うちにたいざいしている。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
I can't go when I haven't been invited.招待されていないので私はいけない。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
You may leave immediately after you finish your work.仕事が終わったらすぐに出かけてよい。
My uncle calls on me every three days.私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
He made up a story about the king.彼は王についての物語を作り上げた。
I can't tell one twin from the other.その双子は見分けられないな。
I was bitten on the leg by a dog.犬に脚をかまれました。
He told his children not to make so much noise.彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
You are a professional, but I am an amateur.あなたはプロだが私はアマチュアだ。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
I don't like being asked to go shopping.私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
Would you please have a look at this document?どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
My cousin is good at doing magic tricks.私のいとこは手品が得意です。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
He grew a beard to look more mature.彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
He is a scientist who is respected by everybody.彼は誰からも尊敬されている科学者です。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
I found all the shops closed by that time.すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
He bought eggs and milk from a farmer.彼は農家から卵と牛乳を買った。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
The doctor told me that I would recover soon.医者は私にまもなく元気になるよと言った。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
I'm looking forward to seeing you again before long.まもなくまたお目にかかれるのを楽しみにしています。
Is there anything that I can do to help you?私にできることで何かお助けすることがありますか。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
I wish I could go to the party with you.君と一緒にパーティーに行ければいいのに。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
I heard the sound of a ringing bell.私はベルが鳴っている音を聞いた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
It seems that I have lost my keys.私は鍵をなくしたようだ。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
I took it for granted that you would come.君が来るのは、当然のことだと思った。
We put off our departure because of the rain.私は雨で出発を延期した。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Believe it or not, Tom is 70 years old.信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。
The villagers regarded the stranger as their enemy.村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
He went out of his way to help me.彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
I still have a lot of work to do.やらなければいけない仕事がまだたくさんある。
How long does it take to get to the station?あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
I telephoned to say that I wanted to see him.彼に会いたいと電話した。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
I got a season's pass to all the home games.全てのホームゲームのためのシーズンパスを買った。
I hope I can be of some help to you.何かお役に立てればと思います。
The boy playing the guitar is my brother.ギターをひいている少年は僕の弟です。
I come home from work about seven every day.私はたいてい７時ころうちに帰ります。
You don't need to worry about such a thing.そんなこと心配しなくてだいじょうぶだよ。
He had three servants to wait on him.彼は彼に仕える召使いが三人いた。
What are you going to do after you leave school?学校を出たあと、どうするつもり？
I'd like to have mustard on the side.マスタードを別に持ってきてください。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I charged them too much money for their room.私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。
We are going to visit our aunt next Sunday.私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
I don't agree with you on the matter.その件に関してあなたに同意しません。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I was walking in the direction of the town.私は町のほうへ歩いて行った。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
I was surprised to hear of his failure.私は彼の失敗を聞いて驚いた。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The lake is a long way from here.湖はここから遠く離れている。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
This is a picture I took last week.これは私が先週撮った写真です。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
His brother went to the station to see him off.彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにお便りいただけるのをたのしみにしています。
He will be a doctor when he grows up.彼は大人になったら医者になるだろう。
A jack of all trades is a master of none.多芸は無芸。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
What do you like to do on Sundays?日曜日にはどんなことをしますか。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
I called him, but the line was busy.私は彼に電話をしたが、話中だった。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I asked him if he knew her address.「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
I want to be a pilot when I grow up.私はおとなになったらパイロットになりたい。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
I went to the park to play tennis.私はテニスをしに公園にきました。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
She will be coming to see me this afternoon.今日の午後彼女が私を訪ねてきます。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
I had hardly reached the school when the bell rang.私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
I thanked him for what he had done.私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
I'd like to pay with my credit card instead.では、クレジットカードで支払います。
We went all out to finish the work before dark.日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
I can't believe that he is that depressed.彼がそれほど落ち込んでいるとは思えないな。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License