Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
You took the words right out of my mouth.ちょうど僕もそれがいいたかったんだよ。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
He arrived on time in spite of the rain.彼は雨にもかかわらず時間どおりについた。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
He introduced me to her at the party.彼はパーティーで私を彼女に紹介した。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
I'd like to check out. Do you have my bill?チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
The old man lost his will to live.その老人は生きる意志をなくした。
I wonder if someone could help me do this.誰かこれを手伝っていただけませんか。
I can't make out what you are trying to say.あなたが何を言おうとしているのか理解できない。
I bought a pen for your birthday present.あなたの誕生日プレゼントにペンを買った。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
I took it for granted that he would consent.彼が承諾するのはもちろんのことだと思った。
I can't remember how to spell her name.私は彼女の名前のつづりが思い出せない。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
Could you tell me how to get to the station?駅へどうやって行くか教えて下さい。
I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページ読んだ。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
The girl kissed her father on the cheek.その少女はお父さんの頬にキスした。
We went to the park to play baseball.私たちは野球をしに公園へ行った。
I don't much feel like working these days.このところあまり仕事に気乗りがしない。
He selected a pair of socks to match his suit.彼はスーツにあう靴下を選んだ。
He reminded me not to forget my passport.彼は私にパスポートを忘れないように注意してくれた。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
I haven't had a reply to my letter.まだ手紙の返事をもらっていない。
I have little time for reading these days.このごろは読書する時間がほとんどない。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
I just asked because I thought you would know.あなたならわかると思ってちょっと聞いてみたまでです。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He was the ruler of the Inca Empire.インカ帝国の支配者でした。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
I was just going out, when it began to rain.私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
You are bound to fail unless you study harder.もっと勉強しないときっと失敗するわよ。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
I found nothing but a pair of scissors.私が見つけたのは１丁のハサミだけだった。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は一本のロープをつかみ助かった。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
Please cancel my order and refund the money.注文をキャンセルしますので、返金してください。
I tried to write with my left hand.左手で書いてみようとした。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.「転ばぬ先の杖」はことわざである。
He got into his car in a hurry.彼は急いで車に乗り込んだ。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
I don't know how to spell the word.その単語のスペルがわかりません。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
I didn't know about that until quite recently.つい最近までそのことを知らなかった。
He was put in jail for writing the book.彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
My sister fixed me with an angry stare.姉は怒った目で僕を睨み付けた。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
I'm sorry to have kept you waiting so long.大変お待たせして申し訳ありませんでした。
You are, so to speak, a fish out of water.君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。
I have known Tom since I was a little boy.私は子供のころからトムを知っている。
I am going to my room, where I can study.私は勉強できるように自分の部屋に行く。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
I think I should do it for you.あなたのためにそれをすべきだと思うのです。
I don't have the slightest idea what to do.何をしたらよいのかまったくわからない。
A friend of mine came to see me.私の友人の１人が私に会いにきました。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
The man talking with our boss is Hiroshi.社長と話している男は浩だ。
Could you cook this meat a little more?このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
I didn't know how to answer his question.私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
I didn't think you were going to make it.間に合わないのではないかと心配していた。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
I got tired of hearing the same thing so often.私は同じ事をそうたびたび聞くとうんざりする。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
I saw the train come into the station.私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
This medicine will make you feel much better.この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
You may give this picture to whoever wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
We were just about to enter the room.私たちは部屋に入ろうとしていた。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
He gave a detailed description of the accident.彼はその事故のことをくわしく述べた。
I watched the expedition as it set off.私は一行が出発するのを見守った。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I hope we don't have to wait for too long.あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License