Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだといって私を責めた。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
The boy stepped on my foot on purpose.その少年はわざと私の足を踏んだ。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
He said to himself that he should go.彼は行くべきだと考えた。
He is proud of having won the prize.彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
We look up to him as our teacher.私たちは彼を師として尊敬している。
I can't imagine your not knowing her address.あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
Few people live to be one hundred years old.１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
I could not make out what he meant.私は彼の言いたいことがわからなかった。
He lives within a stone's throw of the school.彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
He gets a haircut three times a month.彼は月に３回散髪する。
He added a little sugar to the coffee.彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
He was covered with mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Is there anything I can do for you?私にできることはありませんか。
We were disappointed with the results of the experiment.私達は実験の結果にがっかりした。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
She said that she would visit Jack with her sisters.彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
Jack was tired from having walked fifty miles.ジャックは５０マイル歩いてくたびれた。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はいつもコーヒーとトーストです。
You seem to have thought of something else.あなたは何かほかのことを考えたようですね。
The old man freed the little fox from the trap.その老人は子ギツネをわなから放してやった。
I saw the picture you took of that fish.お前が釣った魚の写真を見た。
I think you'd better go on a diet.君はダイエットをした方がいいと思う。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
He liked the boy's frank way of speaking.彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
I have a lot of things to do.私はたくさんすることがあります。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
I don't want to go bald when I'm still young.私は、若いうちに禿げたくない。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He gets a haircut three times a month.彼は月に三度、髪を切ってもらう。
I have plenty of time to do that.それをするための時間がたっぷりある。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
My uncle died of cancer two years ago.私の叔父は２年前ガンで死んだ。
Did he come by bus or by train?彼はバスで来たのですか、それとも電車ですか。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
You have to get him to help you.あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
We use a lot of water every day.私たちは毎日多くの水を使用する。
I asked him if he knew my name.私の名前を知っていますかと彼にたずねた。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I can't help feeling sorry for the girl.私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
Kenji is always the first to come to school.健二はいつも真っ先に学校に来る。
I'd like to play a game of golf.ゴルフをしたいと思っています。
We are having an international trade fair this month.今月は国際貿易見本市が開かれている。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I would like to get a camera like this.私はこのようなカメラを買いたいと思います。
He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
He has been to the station to see her off.彼は彼女を見送りに駅まで行って来たところです。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He felt ill at ease among prominent scholars.彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
I have to withdraw some cash from the bank.銀行でお金をおろさなくちゃ。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He is able to swim like a fish.彼は魚のように泳ぐことができる。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
I don't know whether I can go there or not.私はそこに行けるかどうかわからない。
He knows everything that there is to know about jazz.彼はジャズについて知らなけばならないことは全部知っている。
I have a little money with me now.少しは手持ちのお金があります。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
I would like to go fishing, if possible.出来れば、釣りに行きたい。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
The mother of that child is an announcer.あの子のお母さんはアナウンサーです。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.１１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。
It's my dream to win a Nobel Prize.ノーベル賞を得ることが私の夢です。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことはまずない。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話がしたい。
You are crazy to lend money to him.あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてもらえませんか。
I don't like such sports as boxing and hockey.ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。
The old man was fast asleep when the bear came.その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
I can't remember the tune of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
We're going out for lunch. Why don't you come along?私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
I got a letter from an old friend yesterday.私はきのう旧友から手紙をもらった。
I have a lot of homework to do.私はやらなければならない宿題が多い。
He thinks of everything in terms of money.彼はなんでも金本位に考える。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
I have to take an examination in history tomorrow.あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
He got into the car and drove off.彼はその車に乗って行ってしまった。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.その塔は３１２メートルの高さだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License