Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
I can make a distinction between good and bad.私にだって善悪に区別はつく。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
I had met her many times before then.それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
I can't express how happy I was at that time.その時のうれしさは書き表すことができない。
I don't shampoo my hair in the morning.朝は髪を洗いません。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
I want you to play the guitar for me.私は君にギターを弾いてもらいたい。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
He usually goes to work at 8 a.m.彼はたいてい8時に仕事に行く。
He turned over a new leaf in life.彼は心機一転やり直した。
You don't have to go to school on Sunday.君は日曜日に学校に行く必要がない。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Jimmy is easy for me to get along with.ジミーは仲良くやっていきやすい。
He lay on his back with his eyes closed.彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
I've never had such a large sum of money.こんな大金は手にしたことがない。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
He told me that his father was dead.彼は自分の父は死んでいると私に言った。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
He did it in only a fraction of a second.彼は１秒のほんの何分の１かでそれをした。
I go to the movies once in a while.私は時々映画を見に行く。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
He is the man who drew the picture.彼がその絵をかいた人です。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
He has gone to New York on business.彼は仕事でニューヨークへ行きました。
The policeman arrested the man on the spot.そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
We did not get your letter until yesterday.昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。
He hasn't told me when he will return.いつ帰るか彼は私にいいませんでした。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの？
He traveled with only a dog for company.彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
He squeezed the toothpaste out of a tube.彼は歯磨きをチューブから絞り出した。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
We set a trap to catch a fox.私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。
I could tell he was only pretending to read.彼は単に読むふりをしていたとわかった。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
The actress looks younger than she really is.その女優は実際よりも若く見える。
I'm looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡くださるのをお待ちしております。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Which do you like better, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
He didn't come back to the base yesterday.昨日、彼は基地に帰らなかった。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I have enough money to buy this book.私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
He wants to be a doctor in the future.彼は将来医者になりたいと思っている。
I wonder how long it's going to take.どれくらいかかるのかしら。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
I was glad to hear of your success.君の成功を聞いてうれしかった。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
They say we're going to get heavy rain.大雨になるらしいよ。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
We should take matters into our own hands.こちらで直接やったほうがいい。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
As a boy, I used to go fishing.私は子供のころ、よく釣りにいっていた。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
It took Brian several hours to write a card.ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
You must be tired after such a long trip.長旅でさぞお疲れでしょう。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
I traded in my car for a new one.車を下取りに出して新車を買った。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
He stared at her hand for a moment.彼はしばし、彼女の手を見つめた。
Not knowing what to say, I remained silent.なんと言ったらいいかわからないので、私は黙ったままでいた。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
He applied for admission to the riding club.彼はその乗馬クラブへ入会を申しこんだ。
The boy tried to be a man and not cry.その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
I don't have much time. Could you hurry?あまり時間がないので、急いでもらえますか。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
You are not to blame for the accident.あなたはその事故に責任はありませんよ。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話がしたい。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
I had him paint the gate last week.先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
Please write to me once in a while.時々は手紙下さい。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。
He knows better than to fight with his boss.彼は上司とけんかをするほど愚かではない。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
He is not as old as he seems.彼は見かけほど歳をとっていない。
He is in a hurry to catch the train.彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
You can borrow an umbrella if you need one.傘が必要なら借りられます。
What time do you get up every day?あなたは毎日何時に起きますか。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License