Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
If I were you, I'd buy that one.私ならそれを買います。
The teacher told the boy not to make noise.騒ぐなと先生はその少年に言った。
You must buy a ticket to get on the bus.バスに乗るには切符を買わなくてはならない。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
We have never heard him sing the song.彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
He could hardly wait to hear the news.彼はその知らせを聞くのがもう待ちきれなかった。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
He went out for a walk with his dog.彼は犬を連れて散歩に行った。
My brother says he isn't afraid of the dark.私の兄は暗闇は恐くないという。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He told me that he was going to Italy.彼はイタリアに行くと私に言った。
He graduated from college at the age of 22.彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Few people seem to have read the book.その本を読んだ人はほとんどいないようだ。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
He was seen to come out of the house.彼はその家から出てくるところを見られた。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか？
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
He would be very glad to hear the news.もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.Tシャツとジーンズはこの場にふさわしくない。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
I am very glad to hear of your success.私は君が成功したと聞いてとてもうれしい。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
They say that a huge dam will be built.大きなダムができるそうだ。
I have to assign more men to that work.ぼくはその仕事にもっと人数をふやさなければならない。
I asked him if I could read them.私は彼に私がそれらを読めるかどうかたずねた。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
I would like to go to a business school.ビジネススクールに行きたいのです。
Would you care for another cup of coffee?コーヒーをもう一杯どうですか。
He knows everything that there is to know about jazz.彼はジャズについて知るべきすべてのことを知っている。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
He went to bed at eleven last night.彼は昨夜１１時に寝た。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
I don't like your going there by yourself.私は君に一人で行って欲しくない。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
I would like to hear your honest opinion.あなたの率直な意見が聞きたいのです。
I am in the first year of high school.私は高校一年生です。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
I don't care too much for hot food.私は辛い食物はあまり好きではない。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
I come home from work about seven every day.私はたいてい７時ころうちに帰ります。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I don't care whether he leaves or stays.彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
He knows better than to believe such a thing.彼はそんな事を信じるほどばかではない。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙っていた。
I'm going to see the sights of London next week.私は来週ロンドン見物するつもりだ。
She always takes her time in choosing her dress.ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。
You can buy whichever you like, but not both.どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
I will lend you as much money as you want.入用なだけのお金は貸してあげます。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
I can't understand the meaning of this word.私はこの単語の意味がわからない。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
I usually went to the movies on Sunday.私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
The man robbed him of all his money.その男は彼の金をすべて盗んだ。
He went to sea when he was only 14.彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
I don't care a bit about the future.私は未来については関心がない。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
I can't figure out why you don't like jazz.きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
I feel happiest when I am in school.私は学校にいる時が一番楽しい。
I live within 200 meters of the station.私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
I like the picture painted in water colors.私は水彩画が好きです。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
I can see the tower from where I stand.私の立っている場所からその塔が見える。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
I could not make myself heard above the noise.騒音で私の声は届かなかった。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
This bed is too hard to sleep in.このベッドは堅くて眠れない。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
Bob seems excited about watching the soccer game.ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
He is supposed to come here at 9 p.m.彼は午後９時にここへ来る事になっています。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I think he will come to our party.彼は私たちのパーティーに来るとおもいます。
He is by nature quite an easy-going man.生まれつき実にのんきな男だ。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
I like hot springs off the beaten track.私はひなびた温泉が好きだ。
He notified me that he would start at three.彼は３時に出発すると私に通知してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License