Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went into a shop to get some food.我々は食べ物を買うために店に入った。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝6時に起こしてください。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
You're going to leave for London next Sunday, aren't you?君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
You may bring your own lunch to school.あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
That will save me a lot of trouble.それはとても助かる。
You are the very man I want to see.私が会いたいと思っているのはまさにあなたのような人だ。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
The boy playing the guitar is my brother.ギターをひいている少年は僕の弟です。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
You have to walk a long way to get there.そこまでだいぶ道のりがあります。
Robert got a small proportion of the profit.ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
He graduated from college at the age of 22.彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
He is the only person that can do it.彼はそれができる唯一の人です。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
I went to the library to read some books.私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。
He will get back from school by five.彼は５時までに学校から戻るでしょう。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
If I were you, I'd buy that one.私ならそれを買います。
He wishes he had studied harder when he was young.彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
I am sure that he is an honest man.彼は間違いなく誠実な人だと思う。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.新鮮な果物や野菜は健康によい。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように頼んだ。
I often played soccer when I was young.私は若いときよくサッカーをした。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
You may give this picture to whoever wants it.この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
You are supposed to be back by noon.十二時までに帰ってくるのですよ。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
The doctor told me that I would recover soon.医者は私にまもなく元気になるよと言った。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
I have just been to the Midori Bank.私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I have to be back home by seven.７時までに家に帰らなくてはならない。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I have a pressing feeling in my stomach.胃に圧迫感があります。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.私達はＧＭの株を１万株買った。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
I was having a bath when the telephone rang.私が入浴中に電話が鳴った。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
I don't care as long as you are happy.君が幸せならそれでかまわない。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
Do you think he is a good driver?彼は運転がうまいと思いますか。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
I can have dinner ready by 10 o'clock.十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
I'm glad you could come to the party.ようこそパーティーにお越しくださいました。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
We went to see the cherry blossoms along the river.私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
We have to get at the truth of the matter.我々は事の真相を知らなければならない。
What do you call this insect in English?英語でこの昆虫を何といいますか。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
A friend of mine came to see me.私の友人の１人が私に会いにきました。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
We were impatient for the concert to begin.わたしたちはコンサートが始まるのを今かと待っている。
She always takes her time in choosing her dress.ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I asked her to make four copies of the letter.私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
My brother seldom, if ever, goes to church.私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
I think a movie is more entertaining than any book.映画の方がどんな本より面白いと思う。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
My brother says he isn't afraid of the dark.私の兄は暗闇は恐くないという。
I didn't know how to answer his question.私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
I did the washing while the baby was sleeping.赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
The question is who is going to tell him.誰が彼に伝えるのかが問題です。
I have to go even if it rains.たとえ雨が降っても行かなければならない。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
We went by bus as far as London.我々はロンドンまでバスで行った。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
You can use my car, if you want to.使いたければ私の車を使ってくれていい。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
I go to work every day by train.私は毎日電車で仕事に行きます。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
He raised his hand to ask a question.彼は質問するために手をあげた。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
I wonder if my brother will ever come back.兄はいつか帰ってくるかしら。
I had my suitcase carried to my room.私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
They say that he has been dead for two years.彼が亡くなってから２年になるそうだ。
My driving instructor says I should be more patient.教習所の教師にそう焦るなと言われています。
I feed my cat every morning and every evening.毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
He will be able to do the work soon.すぐに彼はその仕事ができるようになるだろう。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
The teacher told him to study English hard.先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Do you want me to pay in advance?前払いしてほしいですか。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
He goes to school to study every day.私は毎日勉強するために学校へ行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License