The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I have a high opinion of this book.

私はこの本を高く評価している。

He took a picture of the beautiful landscape.

彼はその美しい風景をカメラに収めた。

Please put some candles on the birthday cake.

バースデーケーキにろうそくを立ててください。

I hear you're on bad terms with Owen.

オウエンといがみ合っているんですって？

I still think about her from time to time.

今でも私はときどき彼女のことを思い出す。

Bob plays not only the guitar but also the flute.

ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。

I will give you a bicycle for your birthday.

私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

We talked to each other for a while.

我々はしばらくの間話し合った。

He is fatter than when I last saw him.

彼はこの前あったときより太っている。

We have been invited to dinner this evening.

私たちは今晩食事に呼ばれました。

Jane said that it was time to go home.

ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。

I have an appointment with him at noon.

昼に彼と会う約束がある。

I wish that I could give you something.

あなたに何かあげられたらなぁ・・・。

My sister went to Italy to study music.

私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。

He is always complaining about his low salary.

彼はいつも給料が安いとこぼしている。

I have been walking for over four hours.

四時間以上も歩きつづけています。

He got his sister to help him paint his room.

彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。

He was accused of having lied about the affair.

彼はそのことについてうそをついたと非難された。

I had never seen a panda till that time.

私は、その時まで、パンダを見たことはなかった。

The doctor advised me to give up smoking.

医者は私に煙草を止めなさいと言った。

He expressed his opinion in a few words.

彼はことば少なに自分の意見を述べた。

You do not have to bring your lunch.

昼食は持ってこなくてもよい。

Nobody could explain how the thing was made.

その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。

I passed up an opportunity to see him.

彼に会う機会を見送った。

I am not a doctor, but a teacher.

私は医者ではなくて教師だ。

I swear I will never do such a thing.

絶対にそんなことはしません。

He ought to have arrived there by now.

彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。

He was just in time for the last train.

彼は列車にやっと間に合った。

The boy will wait for you till you come back.

その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。

She took a job in a store for the summer.

夏の間ある店で働いた。

The man shot three birds with a gun.

その男は銃で３羽の鳥を撃った。

I'm glad you could come to the party.

ようこそパーティーにお越しくださいました。

Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.

山田夫妻は来月帰国します。

I have read every book on the shelf.

書架の本は１冊残らず全部読みました。

He hates wearing a tie during the summer heat.

彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。

You could count to ten when you were two.

君は二歳の時に十まで数えることができた。

The boy appeared to be in bad health.

その子は体の具合が悪そうだった。

We sat in the center of the room.

私たちはその部屋の中央に座った。

Jack has been living in New York for six years.

ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

He had to go through a lot of hardships.

彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。

I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.

ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。

I often wrote to her when I was a student.

学生のころ私はよく彼女に手紙を書いた。

He gave her what little money he had.

彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。

We always spend our vacation by the sea.

私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。

He is what we call a self-made man.

彼はいわゆるたたき上げだ。

He had difficulty in finding his way to the hotel.

彼はホテルにたどり着くのに苦労した。

My aunt speaks Chinese as well as English.

叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。

The boy dug a grave for his dead pet.

その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。

I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.

リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。

The people upstairs come home late at night.

上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。

I do not believe in the existence of God.

私は神の存在を信じない。

He felt in his pocket for his lighter.

彼はポケットに手を入れてライターをさがした。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

He did not come back before ten o'clock.

彼は１０時までには帰らなかった。

He had his wife die two years ago.

彼は２年前に細君に死なれた。

We have five days to go before the holidays.

休暇までにあと５日ある。

How much money do you have with you?

所持金はいくらありますか。

The doctor was not sure what the trouble was.

どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。

You are tall, but he is still taller.

あなたは背が高いが彼はもっと高い。

Your son must be quite tall by now.

息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。

I was upset by the news of the traffic accident.

その交通事故の知らせに私は動揺した。

There are a lot of places to see around here.

ここら辺には見るべきところがたくさんあります。

I don't know what this symbol stands for.

この記号は何を表すのかわかりません。

Tom and Sue have known each other since 1985.

トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。

I can't put up with this noise any more.

私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。

I'm at the hospital. I got struck by lightning.

病院にいるよ。雷に打たれたんだ。

He can speak not only English but also French.

彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。

We have to stand up for minority rights.

我々は少数民族の権利を守らなければならない。

Mike got back from the library at five.

マイクは図書館から五時にもどった。

He's the type who doesn't worry about details.

あの人って大ざっぱな性格だからね。

I'll be absent from home in the afternoon.

午後は家を留守にします。

Because of rain, we couldn't go to the beach.

雨のため、私たちは海へ行けませんでした。

I always arrive a little ahead of time.

私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。

You must do it even if you don't want to.

たとえしたくなくても君はそれをしなくてはならない。

There are many words that I don't understand.

分からない言葉がたくさんある。

I am pleased to help you if I can.

私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。

The girl released the birds from the cage.

その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。

The teacher assembled the students in the hall.

その教師は講堂に学生を集めた。

I don't know the reason why he was absent.

私は彼が休んだ理由を知らない。

It's not easy for me to travel alone in Japan.

私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。

We are all but ready for the cold winter.

私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。

He made an apology to us for being late.

彼は遅れたことをわれわれにわびた。

I'm very serious about wanting to be a good magician.

いい手品師になろうと本気で思っている。

Kate went to a party to see her friend.

ケイトは友人に会いにパーティーに行った。

The president was a farmer when he was young.

その大統領は、若い頃農園主であった。

I'd like to have the sauce on the side, please.

ソースは別に添えてください。

They searched here and there looking for survivors.

生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。

Is it dangerous to take a subway alone?

一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。

The boy caught the dog by the tail.

その少年はその犬の尾をつかんだ。

I haven't seen you for a long time, Bill.

やあビル、随分久しぶりだね。

I lost sight of her in the crowd.

私は人込みの中で彼女を見失った。

He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.

彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

He would sit and look at the sea for hours.

彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。

I believe that he is a reliable man.

彼は信頼できる人物だと思う。

He and I were in the same camp then.

当時彼と私は味方同士だった。

I hope that you will get well soon.

君が早く回復することを望みます。

We are looking for a house with a garage.

私たちは車庫付きの家を捜しています。

Jane and I play the piano very well.

ジェーンと私はピアノを上手にひく。

I don't want to burden you with my troubles.

私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。

I must pass this exam, no matter what.

私はこのテストにどうしても受からなくてはならない。

I wish I could find one just like it.

私もそういうのが欲しいです。

Did you know that some foxes lived on this mountain?

この山に狐がいるって知ってた？

The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.

技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。

I met him while he was in Japan.

私は彼が日本にいるあいだに会いました。

He took out his pen to sign his check.

彼はペンを取り出して小切手にサインした。

He hangs around with the wrong group of kids.

彼はよくない連中とうろつき回っている。

I feel happiest when I am in school.

私は学校にいる時が一番楽しい。

I'm afraid he will never admit his guilt.

彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。

I have come to see you on business.

私は仕事であなたに会いにきました。

I want to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいです。

I really don't have an opinion about it.

その件に関してはとくに意見はありません。

I'm looking forward to seeing you and your family.

私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。

I was relieved to hear that he was alive.

彼が生きていると聞いて安心した。

I'm sorry, but I can't hear you well.

ごめんなさい、でもよく聞こえないんです。

Children need many things, but above all they need love.

子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。

Do you know how old Miss Nakano is?

あなたは中野先生が何歳か知っていますか。

I remember the happy days we spent together.

私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。

We agreed to start early the next morning.

我々は翌朝早く出発することで一致した。

Tom has been talking on the phone for an hour.

トムは電話で１時間喋りつづけている。

He is seriously ill and unlikely to recover.

彼は重病で回復しそうにない。

I'm afraid I'm not much of a cook.

私はたいして料理がうまくないと思うのですが。

I was too tired to go on working.

僕は働き続けるには疲れすぎていた。

I like to go fishing with my father.

私は父と釣に行くのが好きです。

I heard the sound of a ringing bell.

私はベルが鳴っている音を聞いた。

He has changed his mind about going abroad.

彼は外国に行くことについて考えを変えた。

In 1860, Lincoln was elected President of the United States.

１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。

What do you call this vegetable in English?

この野菜は英語で何と言いますか？

I got tired of lying in bed all day.

１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。

He lost his temper and threw a cup.

彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。

I get up at six in the morning.

私は朝６時におきます。

He accidentally hit his thumb with the hammer.

彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。

I don't know what to do about this difficult problem.

私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。

Our plane took off exactly at 6 p.m.

私たちの飛行機は午後６時に離陸した。

I can't keep up with the recent British music scene.

私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。

Sue and I have always got on well.

スーと私はいつも仲良くやってきた。

We had no school on account of the typhoon.

台風のため学校が休みになった。

They got off at the next bus stop.

彼らは次のバス停で降車した。

He could hardly wait to hear the news.

彼はその知らせを聞くのがもう待ちきれなかった。

I quickly adapted myself to my new school.

私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。

I went to Vienna for the first time last year.

私は昨年初めてウィーンに行った。

It was so dark that they could hardly see.

とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。

I don't know whether to turn left or right.

左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。

Do you have these shoes in my size?

この靴で私に合うサイズはありますか。

I do not like Mary's living there alone.

メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。

The boy captured the bird with a net.

少年はその鳥を網で捕まえた。

We found it impossible for us to cross the river.

我々がその川を渡るのは無理だと分かった。

We agreed on a date for the next meeting.

次の会合の日取りを決めた。

Example sentences tagged “8 to 10 words”