Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
Bob was born in the same year as you.ボブは君と同じ年に生まれた。
The boy next door fell head first from a tree.今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
I don't have the slightest idea what to do.何をしたらよいのかまったくわからない。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
He said he had been to Hawaii before.以前ハワイに行ったことがあると彼はいった。
I make it a rule to jog every morning.私は毎朝ジョギングすることにしています。
I will accept the work, provided that you help me.あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
The gate is closed all the year round.その門は１年中閉じられている。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
You can eat and drink as much as you want.好きなだけ飲食していただいて結構です。
Our teacher is going to the USA next month.私達の先生は来月アメリカに行きます。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
Let me have a look at those photos.その写真を見せて下さい。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
My brother seldom, if ever, goes to church.私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
I was about to leave the house then.私はその時まさに家を出ようとしているところだった。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
I go to school because I want to learn.私は学びたいので学校へ行く。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
Our team is likely to win the game.私たちのチームが試合に勝つだろう。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
What do you call this animal in Japanese?この動物は日本語で何と言いますか。
I have a great deal to do tonight.今夜することがたくさんある。
I don't know how to pronounce his name.私は彼の名前の読み方がわからない。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
I want to become a doctor in the future.私は将来医者になりたい。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
I can't put up with an insult like this.このような侮辱は我慢できません。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
If you don't believe me, go and see for yourself.私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
Is this the key you are looking for?これはあなたの探している鍵ですか。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
He came to see you right after you left.きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
I don't know for certain when he will come.彼がいつくるのかははっきりと知らない。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
He doesn't want me to go, but I mean to.彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。
She took the book back to the library.彼女は図書館に本を返した。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
I did not watch TV but studied English last night.昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。
He is supposed to come here at 9 p.m.彼は午後９時にここへ来る事になっています。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
I am going to watch TV this evening.私は今晩テレビを見るつもりです。
I warned you not to do so, didn't I?そうするなと警告したではないか。
I was given this watch by my uncle.私はこの時計をおじからもらった。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
I spent all the savings I had on this.ありったけの貯金をはたいてこれを買った。
I never thought he was all that stubborn.彼はああ強情だとは思わなかった。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
You can get a loan from a bank.君は銀行から金が借りられるよ。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
He is happiest when he is with his grandchildren.彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
My brother is old enough to go to school.弟学校へ行ってもよい年になってる。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次ぎのバスを待つよりむしろ歩きたい。
He got tired of the work, and left it half-done.彼はその仕事に飽きて、やりかけたままでほっておいた。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
I must make up for lost time by driving fast.私は埋め合わせをするために運転を早めた。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
I don't like to eat fish with many bones.骨がたくさんある魚は嫌いだ。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.人の好意に付け込むのはいやだね。
I was having a bath when the telephone rang.私が入浴中に電話が鳴った。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
I bought a few eggs and a little milk.私は卵とミルクを少し買いました。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I began to sing when I was a youngster.まだ幼い時に歌を始めました。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
I wish I had not bought such a useless thing.あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
Nobody can foresee when the war will end.いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
I'll bring the book back to you tomorrow.ご本は明日にお返しします。
I don't feel like doing my math homework now.今は数学の宿題をする気がしない。
I told the news to everyone I met.私は会った人すべてにそのニュースを話した。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
He asked me to wake him at six.彼は私に６時に起こしてくれるように頼んだ。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
You must buy milk, eggs, butter, and so on.牛乳、バター卵などを買わなければならない。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
I have no idea what has become of her since.その後彼女がどうなったか、さっぱり分からない。
This history book is written for high school students.この歴史の本は高校生向けに書かれている。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
They went into the woods for a picnic.彼らは森へピクニックへ出かけた。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
He was afraid about what was going to happen.彼は何が起こるのかと心配だった。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
I was wondering if you could help us?私たちを助けてくれませんか。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に私を起こしてください。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
He applied for admission to the riding club.彼はその乗馬クラブへ入会を申しこんだ。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
I was walking in the direction of the town.私は町のほうへ歩いて行った。
It is a lot of fun to listen to music.音楽を聴くのはとても楽しい。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License