Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll bring my sister when I come next time.今度くるときには姉を連れてきます。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日うちへ来ない？
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
Would you like to add anything to what I've said?何か付け加えたいことはありますか？
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
We went to the lake to row a boat.ボートをこぎに湖に出かけた。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
He came out from where he was hiding.その子はかくれていた所から出てきた。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
I never see her without thinking of her mother.彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
I am going to write a letter tomorrow.私は明日手紙を書くつもりです。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
He lives as if he were a millionaire.彼はまるで百万長者のように暮らしている。
I like Dave because he is very kind.デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
I went to see the baseball game yesterday.私は昨日野球の試合を見に行った。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
I was only a seven-year-old girl at that time.私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。
I have a high opinion of this book.私はこの本を高く評価している。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I had trouble making him hear me calling for help.助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。
People used to laugh at him behind his back.人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
I can't figure out how to solve the puzzle.私はそのパズルの解き方がわからない。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
I am in the second year of high school.私は高校2年生だ。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
I estimate that the work will cost more than $10,000.私はその工事は１万ドル以上かかるだろうと見積もっている。
The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
I have to lose weight, so I'm on a diet.やせなくてはならないのでダイエットをしています。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
He always takes his time in everything that he does.彼のすることは何事においてもマイペースだ。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
Because of rain, I could not go out.雨のため私は外出できなかった。
The boy captured the bird with a net.少年はその鳥を網で捕まえた。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
I'm sorry I have kept you waiting so long.長い間待たせてすみませんでした。
I sat watching a baseball game on TV.私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
We could hear the groans of the injured man.怪我をした人のうめき声が聞こえてきた。
I wonder what ever will become of them.いったい彼らはどうなるのでしょう。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
When I saw her recently, she looked very happy.最近彼女にあったとき、とても幸せそうだった。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
I couldn't go on a picnic because of the rain.私は雨のためにピクニックに行けなかった。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
He always takes his time in everything he does.彼はいつも何をするにしてもゆっくりやる。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
How long have you been waiting for me?どのくらいの間私を待っていましたか。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
The patient fainted at the sight of blood.その患者は血を見て卒倒した。
I wrote to him for quite another reason.まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
Some people are killing time relaxing on park benches.何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
He must be tired after such hard work.一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
Would you please have a look at this document?どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
I would rather let him have his own way.むしろ彼の思うがままにさせてやりたい。
I sometimes use scissors as a can opener.私は時々はさみを缶切りとして使う。
He was able to ski down the slope.彼は斜面をスキーですべりおりることができた。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
I had the porter take my suitcases to my room.私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。
You're better off not getting in his way!あの人にたてつかない方がいいよ。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
What time did you get up this morning?あなたは今朝何時に起きましたか。
He is a difficult person to deal with.彼は付き合いにくい人だ。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
He brought me the news that our team had won.彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
You may bring your own lunch to school.自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
He drank orange juice out of a bottle.彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。
I believe this fish is a freshwater fish.これは確か淡水魚だと思います。
I replied automatically when I heard my name.私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
She was stupid to make such a mistake.そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
Do you have any tickets for today's performance?今日の催しのチケットはありますか。
I was wondering if you could help me.ひとつお手伝いいただけないでしょうか。
He came here at ten and went back at eleven.彼は１０時にここに来て１１時に帰った。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
I can't agree with them on this matter.この件に関しては彼らに賛成できない。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He asked me to pass him the salt.塩を回してください、と彼は私に言った。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
I'd like to go on a picnic with her.私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
There is a castle in the background of the picture.その絵の遠景には城がある。
I am very glad to hear of your success.私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。
The boy riding a bicycle is my brother.自転車に乗っている少年は私の弟です。
I know better than to do such a thing.私はそんなことをするほどばかではない。
None of us was able to answer the question.私たちは誰もその質問に答えられなかった。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
He seems to have had a great amount of money.彼はかつては大金持ちであったようだ。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License