One of the site's featured Japanese television monsters

Example sentences tagged “8 to 10 words”

Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

With a little more patience, you would have succeeded.

もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。

View sentence details

I could not make myself heard in the noisy class.

その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。

View sentence details

He was looking around as if he was expecting someone.

彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。

View sentence details

He is very pleased with the new bicycle.

彼はその新しい自転車が気に入っています。

View sentence details

He is now in a very difficult situation.

彼は今とても難しい立場にある。

View sentence details

Please wake me up at six tomorrow morning.

明日の朝6時に私を起こしてください。

View sentence details

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

View sentence details

We could hear the groans of the injured man.

怪我をした人のうめき声が聞こえてきた。

View sentence details

I think there has been some misunderstanding here.

何か誤解があったようですが。

View sentence details

You scratch my back and I'll scratch yours.

あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。

View sentence details

I used to go to school with him.

彼と一緒に学校に行くのが常だった。

View sentence details

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

View sentence details

He kept us waiting for more than an hour.

彼は私たちを1時間以上も待たせた。

View sentence details

A little girl caught her fingers in the door.

女の子の指がドアにはさまった。

View sentence details

I'll show you the car I've just bought.

買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。

View sentence details

I enjoyed the conversation we had this afternoon.

今日の午後の会話は楽しかった。

View sentence details

He sat on the bench and crossed his legs.

彼はベンチに座って足を組んだ。

View sentence details

We have a lot of very fine days in October.

10月には快晴の日が多い。

View sentence details

I would like you to make tea for me.

あなたにお茶を入れてほしいものだ。

View sentence details

I do not doubt that he is sincere.

私は彼が誠実であることを疑わない。

View sentence details

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

View sentence details

I've had enough, so my stomach is full.

たくさん食べたので腹が膨れた。

View sentence details

If you want a pencil, I'll lend you one.

鉛筆がいるなら、貸してあげるよ。

View sentence details

The moment he touched it, it blew up.

彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。

View sentence details

We live in the country during the summer.

私たちは夏の間は田舎で暮らします。

View sentence details

I was asleep from one to four this afternoon.

今日の午後は1時から4時まで眠ってました。

View sentence details

I narrowly escaped being run over by a car.

私はあぶなく車にひかれる所だった。

View sentence details

When will it be convenient for you to come?

おいでくださるのはいつが都合よろしいですか。

View sentence details

I don't want to take on any more work.

これ以上仕事は引き受けたくない。

View sentence details

He had one of his socks on inside out.

彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。

View sentence details

He bought a bicycle for fifty thousand yen.

彼は5万円で自転車を買った。

View sentence details

Bob seldom talks with Maria without making her angry.

ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。

View sentence details

The doctor told me that I would recover soon.

医者は私にまもなく元気になるよと言った。

View sentence details

He was eager to try on the blue shirt.

その子どもはその青いシャツを試着したがった。

View sentence details

It was so cold that he was shivering.

とても寒かったので彼は震えていた。

View sentence details

Tatsuya has some friends who live in New York.

タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。

View sentence details

I have known him ever since he was a child.

私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。

View sentence details

The tower is three hundred and twenty-one meters high.

その塔は312メートルの高さがある。

View sentence details

He is trying hard to give up smoking.

彼はタバコを辞めようと努力している。

View sentence details

He was the first man I interviewed for the job.

彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。

View sentence details

I don't know when I'll get around to visiting you.

いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。

View sentence details

He bent down and picked up the ball.

彼はかがんでボールを拾った。

View sentence details

He is used to eating in a rush.

彼は急いで食べることに慣れている。

View sentence details

We lost sight of him in the crowd.

私達は群集の中で彼を見失ってしまった。

View sentence details

I have the same trouble as you had.

私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。

View sentence details

You can stay with us for the time being.

君はしばらくの間私達のところにいてもよい。

View sentence details

He is doing well in his college work.

彼は大学の学業をりっぱにやっている。

View sentence details

He had no idea what these words meant.

彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。

View sentence details

I want to be able to speak English.

私は英語を話せるようになりたい。

View sentence details

You are not supposed to smoke at school.

学校でタバコを吸ってはいけません。

View sentence details

I don't smoke now, but I used to.

私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。

View sentence details

He refused my offer for no good reason.

彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。

View sentence details

I am thinking of going to the mountains.

私は、山へ行こうと思っています。

View sentence details

The policeman arrested the man on the spot.

そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。

View sentence details

All of a sudden, all the lights went out.

不意に電気がすべて消えた。

View sentence details

I would like to be an English teacher.

英語の教師になりたいのです。

View sentence details

They have been working on the new building.

あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。

View sentence details

You are asking too much for this car.

君はこの車に高い値段をつけすぎた。

View sentence details

That child felt secure in his mother's arms.

その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。

View sentence details

Traveling by boat is a lot of fun.

船で旅行するのは大変面白いです。

View sentence details

Some board members questioned his ability to run the corporation.

彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。

View sentence details

It's about time you settled down for good.

もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。

View sentence details

I know better than to lend him money.

わたし彼にかねを貸すほどばかではない。

View sentence details

He had to go through a lot of hardships.

彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。

View sentence details

Is there anything I can do for you?

私にできることはありませんか。

View sentence details

I tried to focus my attention on reading.

私は読書に集中しようとした。

View sentence details

I had a chance to meet him in Paris.

たまたまパリで彼に会う機会があった。

View sentence details

I always take a bath in the morning.

私は毎朝、入浴することにしている。

View sentence details

I replied automatically when I heard my name.

私の名前を聞いたとき思わず返事をした。

View sentence details

I make a special point of avoiding that shop.

あえてあの店には行かないようにしているんだ。

View sentence details

There were not many women doctors in those days.

当時は女の医者は多くなかった。

View sentence details

I couldn't go out on account of the bad weather.

悪天候のため私は出かけられなかった。

View sentence details

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

View sentence details

I know a girl who can ride a unicycle.

私は一輪車に乗れる女の子を知っている。

View sentence details

I'd like to send this by registered mail.

これを書留でお願いします。

View sentence details

My brother is taking the entrance examination today.

兄は今日入学試験を受けている。

View sentence details

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

View sentence details

He lives in a large house by himself.

彼は大きな家に1人で住んでいます。

View sentence details

I spent all my energy on that project.

私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。

View sentence details

I have a lot of homework to do.

しなくてはならない宿題がたくさんある。

View sentence details

You've got a nerve to say such a thing!

そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。

View sentence details

I do not think it will rain this afternoon.

今日の午後は雨が降らないと思う。

View sentence details

I don't know how to thank you enough.

御礼の申しようもありません。

View sentence details

It seems that Tom is unable to solve the problem.

トムはその問題が解けないように見える。

View sentence details

I tried my best, only to fail again.

私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。

View sentence details

He suddenly started writing a letter to his mother.

彼は急に母親に手紙を書き始めた。

View sentence details

Tom works as hard as any boy in the class.

トムはクラスの誰よりも勉強している。

View sentence details

I met Tony on my way home from school.

私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。

View sentence details

The students discussed the plan for many hours.

学生たちは何時間もその計画について話し合った。

View sentence details

I could tell he was only pretending to read.

彼は単に読むふりをしていたとわかった。

View sentence details

There must be something wrong with the engine.

どこかエンジンの調子が悪いに違いない。

View sentence details

We took a back road to avoid the heavy traffic.

私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。

View sentence details

There are some good apples in the basket.

かごの中においしいりんごが入っている。

View sentence details

I was just thinking of a new job.

ちょうど新しい仕事のことを考えていた。

View sentence details

I am far from satisfied with the result.

私は決してその結果に満足していない。

View sentence details

I've got as much money as he has.

私は彼と同じくらいお金を持っている。

View sentence details

I waited for an hour, but he didn't appear.

私は1時間待ったが、彼は現れなかった。

View sentence details

Do you know how to use a dictionary?

君は辞書の使い方を知っていますか。

View sentence details

He cut the advertisement out of the newspaper.

彼は新聞から広告を切り抜いた。

View sentence details

The driver asked me which way to go.

運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。

View sentence details

He is a master at getting his own way.

彼は思いどおりに事を運ぶのが大変うまい。

View sentence details

The boy and the girl seem to know each other.

少年と少女は知り合いらしい。

View sentence details

The girl dressed in white is his fiancee.

白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。

View sentence details

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

View sentence details

Not knowing what to say, I remained silent.

どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙っていた。

View sentence details

I don't like such sports as tennis and golf.

テニスやゴルフのようなスポーツは好きではない。

View sentence details

You can hear the water dripping from the pipe.

パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。

View sentence details

He looked around, but he saw no one.

彼は辺りを見回したが誰もいなかった。

View sentence details

I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.

そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。

View sentence details

I can walk to school in half an hour.

学校まで三十分で歩いて行けます。

View sentence details

We have a break from 10:40 to 11:00.

10時40分から11時まで休み時間です。

View sentence details

We must achieve our aim at any price.

我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。

View sentence details

I had my purse stolen somewhere on my way home.

私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。

View sentence details

I like to talk about the good old days.

懐かしい昔のことを話すのが好きだ。

View sentence details

Tom will be able to drive a car soon.

トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。

View sentence details

They explored the desert in quest of buried treasure.

彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。

View sentence details

He claimed to be an expert in finance.

彼は財政の専門家であると自称した。

View sentence details

I am going to stay with my aunt in Hawaii.

ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。

View sentence details

Sally has been on a diet since last month.

サリーは先月からずっと食事制限をしている。

View sentence details

You must eat properly to keep up your strength.

体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。

View sentence details

I caught sight of her in the crowd.

私は群衆の中で彼女を見つけた。

View sentence details

I found it hard to close the door.

そのドアはなかなか閉まらなかった。

View sentence details

I stayed home all day instead of going to work.

私は仕事に行かないで一日中家にいた。

View sentence details

Please wait until I have finished writing this letter.

この手紙を書き終えるまで待っていてください。

View sentence details

I hope we will be able to keep in touch.

今後もおつきあいいただけるよう願っています。

View sentence details

We tried it again, but couldn't do it.

もう一度それを遣ってみたかったが出来なかった。

View sentence details

My son can neither read nor write yet.

私の息子はまだ読むことも書くこともできない。

View sentence details

I couldn't understand what he was getting at.

私には彼が何をほのめかしているのかわからなかった。

View sentence details

I don't think she will come back by five.

私は、彼女が5時までに戻らないと思う。

View sentence details

The police searched her house for possible evidence.

警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。

View sentence details

You could try and be a bit more civilized.

もうちょっと上品にできないの。

View sentence details

I have a very sore arm where you hit me.

あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。

View sentence details

My sister went to Italy to study music.

私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。

View sentence details

The doctor advised me not to drink too much.

医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。

View sentence details

My sister works as an assistant to a college professor.

姉は大学の先生の助手として働いている。

View sentence details

A lot of people in Africa go hungry.

アフリカでは多くの人が飢えている。

View sentence details

I got my right leg hurt in the accident.

私は事故で右足を負傷した。

View sentence details

Everybody knows that two and two make four.

誰でも2足す2イコール4であることを知っている。

View sentence details

You can count on him to tell the truth.

彼が本当のことを言うと期待してよい。

View sentence details

I was very glad to hear the news.

その知らせを聞いてとてもうれしかった。

View sentence details

We are entitled to vote at the age of twenty.

我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。

View sentence details
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License