Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
The long war came to an end at last.長かった戦争がやっと終わった。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
I'd like to have meat for supper this evening.今晩は夕食に肉が食べたい。
Jim makes a point of jogging three miles every day.ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
He has only one servant to attend on him.彼には仕える使用人が１人しかいない。
Let's go by train instead of by bus.バスでなくて列車で行きましょう。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
What he had said turned out to be a lie.彼の言っていることが嘘だとわかった。
He succeeded in business at the cost of his health.彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
I can't put up with such bad conditions any more.私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?のどが渇いた水をいっぱいください。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
We expect that he will pass the examination.彼は試験に合格するだろうと思われています。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
You ought to have told me that before.あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I don't feel like taking a walk now.今は散歩に出たくありません。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I waited for an hour, but he didn't appear.一時間待ったが彼はあらわれなかった。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
The sun was hot and they were tired.日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
He asked me to wake him at six.彼は私に６時に起こしてくれるように頼んだ。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
I want to drink a cup of tea.紅茶を一杯飲みたい。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
I am waiting for the store to open.私は店が開くのを待っている。
I want to see him no matter what.なんとしても彼に会いたい。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
I don't know how to buy a ticket.チケットの買い方がわかりません。
I cannot afford to buy such a thing.そんなものを買う余裕はないよ。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He always takes his time in everything that he does.彼はすることは何でもゆっくり時間をかけてする。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私がいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
I couldn't understand what he was getting at.私には彼が何をほのめかしているのかわからなかった。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
You always try to get what you want.自分勝手な奴だな。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
I'm looking forward to seeing you this April.この４月に会えるのを楽しみにしています。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
I put on a cap when I go to school.学校に行くときは帽子を被ります。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
I don't want to get my hands dirty.自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
I can't tell her from her twin sister.私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The question is who is going to tell him.誰が彼に伝えるのかが問題です。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Few people seem to have read the book.その本を読んだ人はほとんどいないようだ。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
I always have two cups of coffee in the morning.私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
Could you give me a few more minutes?もう少しお時間をいただけますか。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
We watched him until he was out of sight.私たちは彼が見えなくなるまで見送った。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
This one is as good as that one.これはあれと同じくらいよい。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Would you care for another cup of coffee?コーヒーをもう一杯どうですか。
He had the nerve to take my car without asking.彼はあつかましくも私にききもしないで私の車をもっていった。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
He was seen to come out of the house.彼は家からでてくるのを見られた。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
I asked my teacher what to do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
You have to give up sports for a while.スポーツはしばらく控えてください。
My friend George is coming to Japan this summer.友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
I did not miss my purse till I got home.家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
It was wise of you not to go.行かなくてきみは賢明だった。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
The boy crammed all his clothes into the bag.その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
This money will allow me to buy a car.このお金のおかげで車が買えます。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
What time did you go to bed last night?昨晩何時に寝ましたか。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
I could not understand what the president said then.その時、社長の言った事が理解できなかった。
I congratulated him on passing the entrance exam.私は彼に入学に合格したお祝いを言った。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
I usually go to the barber once a month.私は１ヶ月に１回床屋に行く。
He wanted to know more about the flowers.草花についてもっと知りたいと思いました。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I read the book from cover to cover.私はその本をすみからすみまで読んだ。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
How long will it take to get there?そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
I am busy now and can't play with you.私は忙しいので君と遊べません。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
He was angry because I wouldn't give him any help.私がどうしても手助けをしないので彼は怒った。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
Do you know the girl standing by the window?窓のところに立っている少女を知っていますか。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
He had no intention of waiting for three hours.彼は３時間も待つつもりは無かった。
The ice is thick enough to walk on.その上を歩けるほど氷は厚い。
I don't know who named this dog Pochi.誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
We entered the room by the back door.我々は裏口から部屋に入った。
I didn't notice when he left the room.彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。
You should practice playing the violin every day.君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
I wish I hadn't spent so much money.あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License