The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I quoted some famous phrases in my book.

私は自分の本に有名な言葉を引用した。

You can eat lunch here in this room.

この部屋で昼食をとってもいいですよ。

Can I ride this horse for a while?

しばらくこの馬に乗ってもいいですか。

He doesn't have any knowledge about American democracy.

彼はアメリカの民主主義について何も知らない。

The people were evacuated because of the flood.

大水のため人々は立ち退いた。

Some of my friends can speak English well.

私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。

I watch TV after I finish my homework.

私は宿題が終わってからテレビを見ます。

I have been here several times this year.

今年は数回ここに来ている。

The politician was not ashamed of having taken bribes.

その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。

They make used cooking oil into soap at that factory.

あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。

He has been asked to sit on the committee.

彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。

He selected a pair of socks to match his suit.

彼はスーツにあう靴下を選んだ。

I was ashamed to go out in old clothes.

古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。

They think the owner of the house is studying abroad.

その家の持ち主は海外留学中だと思われている。

He applied for the job and got it.

彼はその仕事に応募し、採用された。

The president conducted us personally to his office.

大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。

He abandoned his hope of becoming a doctor.

彼は医者になる望みを捨てた。

I wanted the teacher to write a letter in English.

私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。

He bought the picture for next to nothing.

彼はその絵をただ同様の値段で買った。

We heard the news that you had passed the exam.

君が試験に合格したという知らせをきいたよ。

I don't suppose it's going to be sunny.

晴れにならないと思う。

He was having lunch when I entered the room.

私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。

I need some medicine to kill the pain.

この痛みをやわらげる薬が何かほしい。

We checked out of the hotel at ten.

私たちはそのホテルを１０時に出た。

I would like to come to your party.

パーティーには是非伺いたく存じます。

We have to submit an essay by Wednesday.

水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。

I have the same trouble as you had.

私には君にあったのと同じ悩みがある。

I would rather stay home than go out.

がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。

I want this contract translated word for word.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

He is in a hurry to catch the train.

彼は列車に乗るために慌てている。

He is getting along well with his employees.

彼は自分が雇っている人とうまくやっている。

Michael had a hard time making ends meet.

マイケルは収支を合わせるのに苦労した。

We have to put off the game till next Sunday.

試合を次の日曜日に延期しなければなりません。

The patient is getting worse and worse day by day.

その患者は日ごとに病状が悪化している。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

She's feeling much better thanks to that medical treatment.

その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。

I am taking a couple of days off.

二日ほど休みをとります。

Nobody could tell what he meant by that.

彼がどういうつもりでそう言ったのか誰にもわからなかった。

We have to pay taxes by March 15.

私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。

He is working hard to catch up with the others.

彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。

Avoid crossing this street when it is raining.

雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。

I did not miss my purse until I returned home.

家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。

The little boy is afraid of the dark.

この少年は暗闇が恐いんだ。

He is clever enough to solve the problem.

彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。

It cost me 50 dollars to have my watch fixed.

時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。

We saw an interesting program on television yesterday.

昨日テレビで面白い番組を見た。

I will give you a bicycle for your birthday.

私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。

He has a lot of things to do.

彼にはする事がたくさんある。

I was caught in a shower on my way home.

帰り道でにわか雨に降られた。

I have just been to Ueno station to meet Kenji.

私はけんじを迎えに上野駅に行ってきたところです。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

He was made fun of by his classmates.

彼は級友からからかわれた。

We make lots of things out of paper.

私達は紙から多くのものを作る。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

I asked for a seat in the non-smoking section.

禁煙席を頼んだのですが。

His name is Kenji, but everyone calls him Ken.

彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。

He has been engaged in foreign trade for twenty years.

彼は外国貿易に従事して２０年になる。

He has his hair cut once a month.

彼は月に一度髪を切ってもらいます。

I tried to imagine life on the moon.

私は月での生活を想像してみた。

Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.

ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。

Parents are always worried about the future of their children.

親はいつも子供の将来のことを心配している。

The young man saved the child from drowning.

その若者は、おぼれかけている子供を助けた。

Look up the new words in your dictionary.

新しい語を辞書で調べなさい。

My father can speak French as well as English.

私の父は英語と同様にフランス語も話せる。

Charlie was a mere child when I saw him last.

チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。

I can't think of any solution to this problem.

この問題の解決法を思いつかない。

A lot of people were killed in the war.

たくさんの人が戦死した。

I say the same thing over and over.

同じ話を何度もします。

There is no telling what will happen tomorrow.

あした何が起こるかわかったものではない。

This history book is written for high school students.

この歴史の本は高校生向けに書かれている。

I want to come here next winter again.

私は来年の冬ふたたびここに来たい。

The kid stumbled and fell to his knees.

その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。

I bought this book for myself, not for my wife.

私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。

She could solve the problem, and so could I.

その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。

I read the book after I had finished my homework.

私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。

Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.

マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。

I don't agree with you on this point.

私はこの点であなたと意見が合わない。

His wife speaks Spanish as well as English.

あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。

Nobody seems to have paid attention to what he said.

誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。

I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.

６時までトムが来るのを待ってるよ。

He watched a basketball game on TV last night.

彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。

I'll bring my sister when I come next time.

今度来る時は妹を連れてきます。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

He drew some vertical lines on the paper.

彼は紙のうえに垂直な線を何本か引いた。

I can't figure out how to solve the puzzle.

そのなぞなぞの解き方が解らない。

The teacher assembled the students in the hall.

その教師は講堂に学生を集めた。

I'd like you to look after my dog.

私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。

He was the first man I interviewed for the job.

彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。

Mary and I were ill in bed yesterday.

メアリーと私は昨日病気で寝ていました。

I don't like his affected manner of speaking.

彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。

I will write down your name and address.

お名前とご住所を控えさせていただきます。

I went to Canada when I was a child.

子供の頃カナダへ行ったことがある。

The missing cat has not been found yet.

いなくなった猫はまだ見つかってない。

I assure you that I won't be late.

遅刻しない事、うけあい。

Could you cook this meat a little more?

このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。

Two boys came running out of the room.

二人の少年が部屋から走って出てきた。

This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.

こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。

It's time for us to go to bed.

私たちが寝る時間だ。

He does not have anyone to play with.

彼は一緒に遊ぶ人がいない。

My father doesn't let me go out alone at night.

うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。

Please fasten your seat belts and prepare for departure.

シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。

They are just going to the store over there.

あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。

Sit down and take it easy for a while.

そう興奮しないでお座り下さい。

I remember the day when we first met.

私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。

I have a son, who works for a trading company.

私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。

I have to take two pills every six hours.

私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。

I have a lot of things to tell you.

お話したいことが色々あります。

It was so dark that they could hardly see.

ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

He'll do his best to finish the job.

彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。

We discussed what to do and where to go.

私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。

I advised him on what books to read.

私はどんな本を読むべきかについて彼に助言してあげた。

I have never seen her help her father.

私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。

Tom persuaded her into going to the movies with him.

トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。

He is eager to go to the hospital.

彼はしきりに病院へ行きたがっている。

I got an old Toyota from my uncle.

おじさんから古いトヨタ車をもらった。

He was just on the verge of going to sleep.

彼はまさに眠ろうとしていた。

They don't have anything in common at all.

彼等にはお互いに共通点がまったくありません。

You are the last person I expected to see here.

まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。

See to it that this never happens again.

こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。

I can't feel at home in a hotel.

私はホテルでくつろいだ気になれない。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

Nobody could explain how the thing was made.

その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。

I couldn't help but fall in love with you.

君を好きにならずにはいられなかった。

He hates wearing a tie during the summer heat.

彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。

Tom is so intelligent that he stands out in class.

トムはとても頭がいいので授業で目立つ。

I don't think I'm cut out for city life.

わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。

I don't like being treated like a child.

私は子供扱いされるのが好きではない。

He put on his coat and left the house.

彼はコートを着て、家を出た。

I have a lot of friends to help me.

私には助けてくれる友達がたくさんいる。

The policeman captured the man who was running.

警察はその走っている男を捕まえた。

I called him, but the line was busy.

私は彼に電話をしたが、話中だった。

I don't feel inclined to play baseball today.

今日は野球をやる気がしない。

I have to go to the police station.

警察に行かなければなりません。

I finally found the solution to the problem.

私はついにこの問題の解答を見出した。

Someone said something, but I could not understand it.

誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。

Taro is taller than any other boy in his class.

太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。

The students were busy preparing for the school festival.

生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。

My brother is old enough to go to school.

弟学校へ行ってもよい年になってる。

Thank you very much for coming to see me.

迎えに来てくださってありがとうございます。

I had all my clothes washed by my mother.

私は母に衣服を全部洗濯してもらった。

The judge in the case was not fair.

その訴訟の判事は公平ではなかった。

I was scared to be alone in the dark.

私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。

I went to the theater to see a modern drama.

私は現代劇を見にその劇場へ行った。

Tom took off his clothes and put on his pajamas.

トムは服を脱いでパジャマを着た。

The richer he became, the more he wanted.

金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。

You are telling it second hand, aren't you?

それは受け売りだろう？

She stopped appearing in public after her accident.

事故の後彼女は人前に出るのを止めた。

I had hardly fallen asleep when the telephone rang.

私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。

Example sentences tagged “8 to 10 words”