The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

We don't get on well with each other.

私たちはお互いにうまが合わない。

The train was about to leave the station.

列車はまさに駅を出ようとしていた。

He is getting along well with his employees.

彼は自分が雇っている人とうまくやっている。

Which do you like better, sushi or tempura?

あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。

I am thinking of going to the mountains.

私は、山へ行こうと思っています。

I think of him as one of my good friends.

私は彼を親友の一人と考えています。

I'll bet that I can beat you to the tree.

あの木までの競走なら君に負けるもんか。

I heard him go out of the room.

彼が部屋を出る音が聞こえた。

He thinks that blue is the most beautiful color.

彼は青が一番美しい色だと思っている。

Would you like to have a cup of tea?

お茶を一杯いかが。

I want to invite you to a party.

君をパーティーに招待したいのですが。

I am far from pleased with your behavior.

君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。

I am a member of the tennis club.

私はテニス部に所属しています。

I stayed in Japan only a few months.

私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。

I called her office, but no one answered.

私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。

I am going to play tennis in the afternoon.

午後にはテニスをするつもりです。

You can buy stamps at any post office.

切手はどの郵便局でも買える。

He showed me the way to the store.

彼は私にその店への道を教えてくれた。

He put on his sweater wrong side out.

彼はセーターを裏返しに着た。

I only found out about it purely by accident.

私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

Did you know that some foxes lived on this mountain?

この山に狐がいるって知ってた？

I often see him taking a walk in this neighborhood.

彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。

I am sorry that I have troubled you so much.

たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。

My son is going to be a teacher.

私の息子は先生になるつもりです。

Ken went to the park to meet Yumi.

健は由美に会うために公園へ行った。

I read in the newspaper that he had been murdered.

彼が殺されたことを新聞で知った。

I'll never forget going to Hawaii with her.

私は彼女とハワイに行ったことをいつまでも忘れない。

Sit down and take it easy for a while.

しばらく座って楽にしなさい。

I had to take care of her baby.

私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。

You must be careful not to make him angry.

君は彼を怒らせないように気をつけなければならない。

The author of this book is still young.

この本の著者はまだ若い。

I couldn't see the parade well from where I was.

パレードは私のいたところからはよく見えなかった。

I had nothing to do with that incident.

私はその事件と何の関係もなかった。

My father will be forty-five in May.

私の父は５月に４５歳になります。

I prefer the updated version of his cookbook.

私は彼の料理の本の新しい方が好きです。

My brother gave me a pair of jeans.

兄は私にジーパンをくれた。

I have three times as much money as you.

私はあなたの三倍のお金を持っている。

The captain went to sea when he was nineteen.

その船長は１９歳のとき船乗りになった。

The new designs are much better than the old ones.

新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。

Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.

トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。

I haven't read all the books on the shelves.

私は本棚の本をすべて読んだわけではない。

We found it hard to change the plan.

私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。

My brother goes to the same school I do.

弟は私と同じ学校へ通っている。

He gave me his office telephone number and address.

彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。

No one knew how to answer the question.

誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。

I'm glad that your team won the game.

君のチームが試合に勝ってうれしい。

I have had a slight fever since this morning.

私は今朝から少し熱がある。

The boy returned with his face covered with mud.

少年は顔中泥んこになって帰って来た。

I wish I had studied harder when I was young.

若いときにもっと勉強しておけばよかった。

He likes to go to the beach now and then.

彼は、時折海辺に行くことが好きです。

He usually goes to the park with his dog.

彼はたいてい犬を連れて公園に行く。

If the phone rings again, I will ignore it.

電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。

He narrowly escaped from the bus when it caught fire.

彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。

Jimmy is coughing badly because he has a cold.

ジミーはかぜをひいているので、ひどいせきをしている。

I can't forgive him for what he did.

私は彼のしたことを許せない。

I don't think she will come back by five.

私は、彼女が５時までに戻らないと思う。

I am too tired to walk any more.

とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。

If I were rich, I would go abroad.

今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。

I can do it in half the time.

私なら半時間でやれる。

Tom was walking slowly with his head down.

トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。

I asked Mom to get some for you.

あなたのために、お母さんに買っておいてもらったの。

I couldn't think of anything better than that.

それに優ることを思い付かなかった。

I should like to go for a swim.

泳ぎに行きたいものです。

The girl screamed when she saw the flames.

その少女は炎を見て悲鳴を上げた。

I found it difficult to understand what he was saying.

彼の言ってることを理解する事は困難です。

I was watching television when the telephone rang.

電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。

If you see a mistake, then please correct it.

もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。

Our team is likely to win the game.

私たちのチームが試合に勝つだろう。

I don't know the reason for her absence.

私は彼女の欠席の理由を知りません。

Junko still depends on her parents for her living expenses.

ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。

Maria spends a lot of money on clothes.

マリアは服にたくさんお金を使う。

This camera is less expensive than that one.

このカメラはあのカメラほど高くない。

I have an income of 50,000 yen a month.

月に５万円の所得がある。

What I need is not money, but your advice.

私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。

Helen does not eat enough and she is getting thin.

ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。

He applied for the job and got it.

彼はその仕事に志願し採用された。

We couldn't help laughing at the teacher's joke.

先生の冗談に笑わずにいられなかった。

The boy singing a song is my brother.

歌を歌っている少年は私の弟です。

He was standing with his hands in his pockets.

彼はポケットに手を入れて立っていた。

The villagers have done without electricity for a long time.

その村人たちは長い間電気無しでやってきた。

I used to go to church on Sundays.

昔は日曜日に教会へいったものでした。

Steve will get married to Nancy next week.

スティーブはナンシーと来週結婚します。

The students must not enter the teachers' room this week.

生徒は今週職員室に入ってはいけません。

She was approaching thirty when I first met her.

私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。

I have a sharp pain in my chest.

胸がひどく痛みます。

If you don't hurry, you'll miss the train.

急がないと、汽車に遅れるよ。

Robert got a small proportion of the profit.

ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。

The summit of the mountain is covered with fresh snow.

山の頂上は新雪でおおわれている。

I can read German, but I can't speak it.

私はドイツ語を読めるけど話せない。

He is one of the candidates running for mayor.

彼は市長に立候補している候補者の１人です。

My brother soon got used to living alone in Tokyo.

私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。

I didn't think you were going to make it.

間に合わないのではないかと心配していた。

He bought some stationery at the school store.

彼は学校の売店で文房具を買った。

There is not much difference between the two.

この二つに大差はない。

I was ashamed to go out in old clothes.

古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。

I can't help taking painkillers when I have a headache.

頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。

No one had ever thought of selling ice before.

以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。

I like to shop at that department store.

私はあのデパートで買い物するのが好きだ。

My brother leaves his room in a mess.

弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。

I wish I could go to the party with you.

君と一緒にパーティーに行ければいいのに。

We had hoped to go abroad this summer.

私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。

He described the man as a model gentleman.

彼はその男を典型的な紳士と評した。

He looked as if he had not eaten for days.

彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。

I can't see the stage well from this seat.

この席からはステージが良く見えない。

He will be here in half an hour.

半時間したら彼はここに来るでしょう。

I went to see the baseball game yesterday.

私は昨日野球の試合を見に行った。

Believe it or not, Tom is 70 years old.

信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。

I'm looking forward to seeing you again before long.

近々またお会いできるのを楽しみに待ってます。

He thinks of everything in terms of money.

彼は何でも金銭の立場から考える。

He ran at the sight of the policeman.

彼は警察を見て駆け出した。

All you have to do is wash the dishes.

しなければならないのは、皿洗いだけです。

He lives within a stone's throw of the school.

彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。

I called him a coward to his face.

私は彼に面と向かって臆病者といってやった。

I think you made up that story about the accident.

私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。

I got caught in a storm on my way home.

私は家に帰る途中で嵐にあった。

We are going to have a meeting here tomorrow.

私達は明日ここで会合をもつ予定です。

The teacher took part in the children's games.

先生は子供たちの遊びに加わった。

There is a park in the middle of the city.

市の中央に公園がある。

I bought a few eggs and a little milk.

私は卵とミルクを少し買いました。

The President called on everyone to save energy.

大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。

The girl insisted on being taken to the zoo.

女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。

We're going to begin the descent for Honolulu.

ホノルル着陸のため降下を始めます。

I seem to have caught a bad cold.

どうやらひどい風邪にかかったようだ。

I couldn't make myself heard in the classroom.

私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。

I did the washing while the baby was sleeping.

その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。

I waited for her for a long time.

私は長い間、彼女を待った。

The men I meet are all very nice.

わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。

Our teacher warned him not to be late again.

先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。

They say we are going to have a severe winter.

厳しい冬になるという話です。

I don't want this news to be made public yet.

このニュースはまだ公にしてほしくない。

This bed is too hard to sleep in.

このベッドは堅くて眠れない。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

He gave me a good piece of advice.

彼は私によい忠告を１つしてくれた。

I saw a man's face in the window.

窓のうち側に男の顔が見えていた。

We sat around the fire in a circle.

私たちは火の周りに円を描いて座った。

He did not stop his car at the red light.

彼は赤信号にも車を止めなかった。

I don't know exactly when I will be back.

いつ私が戻るか正確にはわかりません。

I had a quarrel with him over money.

お金のことで彼と言い合いになった。

I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

We're going to the party in eighteenth century costumes.

私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。

You'll need a special tool to do it.

それをするには特別な道具が必要だろう。

This book is hard for me to read.

この本は私が読むには難しい。

He is going to buy a new bicycle next week.

彼は来週自転車を買うつもりだ。

I had some trouble finding her house yesterday.

昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。

I felt a bit tired from swimming all morning.

私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。

I am going to let her do as she likes.

私は彼女に好きなようにさせるつもりだ。

This is a great time-saving gadget for the housewife.

これは主婦の手間を省く便利な器具です。

He has been playing tennis since this morning.

彼は今朝からずっとテニスをしている。

He will be only too glad to help you.

彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。

Example sentences tagged “8 to 10 words”