Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
Don't cut it too short in the front.前髪は短く切りすぎないでください。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければなりませんか。
He is on good terms with his classmates.彼女は同級生と仲が良い。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
You can go home after you have finished this work.この仕事が終わったら帰ってよい。
I have to go even if it rains.たとえ雨が降っても行かなければならない。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Will we be in time for the train?電車に間に合うだろうか。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
You get more wisdom as you have more experiences.経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
He seemed to have just woken up from a dream.彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。
I have never heard him speak ill of others.私は彼が人を悪くいうのを聞いたことがない。
I don't see why I should not do that.どうして私がそれをしてはいけないのかわからない。
He became a singer against his parents wishes.彼は親の意にそむいて歌手になった。
I found it best to say nothing about the matter.そのことについては何も言わないのが一番いいと思った。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
Can you please tell me what time the train leaves?何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
You can omit the preposition in this phrase.この句では前置詞を省略できる。
I want to have a cup of coffee.私はコーヒーが飲みたい。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I wish you had come to see me yesterday.あなたがきのう来てくれればよかったのに。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.私はこの補聴器に２万円支払った。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
I don't want to be involved in that matter.私はその問題に巻き込まれたくない。
I can't agree with you on this matter.私はこの件ではあなたに賛成できない。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
I entered the room and shook hands with him.私は部屋に入り彼と握手した。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
I didn't know you were coming here either.私もあなたがここにいらっしゃるとは知りませんでした。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
I know better than to be believe such a rumor.私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
I ate a fresh lemon for the vitamin C.ビタミンＣを摂るために生のレモンを食べました。
I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページ読んだ。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
He did all there was in his power.彼はできる限りのことをした。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
You can see the sun peeking through the clouds.雲間から太陽が覗いています。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだといって私を責めた。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
I really don't have an opinion about it.その件に関してはとくに意見はありません。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
I have just one thing to ask of you.私は一つおねがいがある。
I bought a pen, but I lost it.私はペンを買ったが、なくしてしまった。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
I didn't think anyone could fix this watch.誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
The doctor advised him not to eat between meals.医者は彼に間食するなといった。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
I just asked because I thought you would know.あなたならわかると思ってちょっと聞いてみたまでです。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
He wishes he had studied harder when he was young.彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
He had a gentleness that was attractive to women.彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
He left the office without saying a word to anyone.彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で帰ります。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
He searched his bag for his car key.彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
What do you like to do on Sundays?日曜日にはどんなことをしますか。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Are you saying my life is in danger?私の命が危ないと言ってるわけですか？
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
The teacher told the boy not to make noise.騒ぐなと先生はその少年に言った。
I am sorry to say that I cannot help you.残念ながらあなたのお手伝いはできません。
He will provide you with what you need.彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。
I don't know how to express my thanks.私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
He is a man who can always be trusted.あの人はいつだって信頼できる人です。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
Bob is such a nice person that everybody likes him.ボブはとても良い人なのでみなに好かれている。
We go to the movies together once in a while.私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
We had many bitter experiences during the war.戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I have just finished one third of my assignment.私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
I fell asleep with my contacts in.コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
I have a lot of work to get through today.今日はやるべき仕事がたくさんある。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
There is no telling what time he will come.彼が何時にやって来るかは分からない。
The young man saved the girl from drowning.その若者は少女を溺死から救った。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The actress looks younger than she really is.その女優は実際よりも若く見える。
I didn't just make the plan, I carried it out.私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
Please tell me how to get to the airport.空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Would you like me to do that work?私にその仕事をやってもらいたいのですか。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたい。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
He is the most obstinate child I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
He introduced me to her at the party.彼はパーティーで私を彼女に紹介した。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I have been abroad several times this year.私は今年何度か海外に行きました。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
I feel like going to bed early tonight.今晩は、早く床につきたいと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License