Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not about to pay ten dollars.１０ドルを払うつもりは全くない。
I plan to pursue a career in international finance.国際金融で仕事を続けるつもりです。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
I don't know what plan he will try.彼がどんな計画を試みるのかわからない。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
I will have him come here the day after tomorrow.あさって彼にここへ来てもらうつもりです。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
We took it for granted that he would help us.彼が助けてくれるのを当然のことと思った。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
I'd like to know when you can send it out.いつ発送してもらえるのか知りたいのです。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
My sister belonged to the basketball club last year.私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にもうがまんできない。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
The teacher told him to rewrite his essay.先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
I am a member of the baseball team.私は野球チームのメンバーです。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.彼は級友の嘲笑を浴びた。
I like the picture painted in water colors.私は水彩画が好きです。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
Will you tell me why you like her?どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。
I took the radio apart to repair it.ラジオを修理するために分解した。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
If you want a pencil, I'll lend you one.鉛筆がいるなら、貸してあげるよ。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
I have to take the entrance examination today.私は今日、入学試験を受けなければならない。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I want to congratulate you on your graduation.ご卒業おめでとうございます。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
He's on a diet because he is a little overweight.彼は太りすぎているのでダイエット中です。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I saw the picture you took of that fish.お前が釣った魚の写真を見た。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
I stood under a tree to avoid getting wet.濡れるのを避けて、木の下に立った。
I'm going to see the baseball game tomorrow.私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。
He is always as busy as a bee.彼はいつもとても忙しくしている。
I took the job without giving it much thought.深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
I ordered the book from the department store by telephone.電話でデパートにその本を発注した。
He has more money than he can spend.彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
I asked Mom to get some for you.あなたのために、お母さんに買っておいてもらったの。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
He is the only person for the job.彼こそその仕事にうってつけの人物だ。
The audience could hardly wait for the concert to begin.聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
I had a hard time getting to the airport.空港に行くのに苦労した。
The girl kissed her father on the cheek.その少女はお父さんの頬にキスした。
He has sent the boy on an errand.彼はその少年を使いにやった。
I have a pressing feeling in my stomach.胃に圧迫感があります。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球が丸いと彼らに教えた。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
The man cheated her out of her money.男は彼女をだましてその金を取り上げた。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
We need a detailed description of what happened.何が起きたのか詳しく知りたい。
He came at me with a knife in his hand.彼は手にナイフを持って向かってきた。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
When did you go to bed last night?昨日の夜はいつ寝たの？
He was too tired to walk any farther.彼はとても疲れていたのでもうそれ以上歩けなかった。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
I've got to finish this essay by tomorrow.私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
I broke down the door because I lost the key.私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
He cried out for help in a loud voice.彼は助けを求めて大声で叫んだ。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私の友人です。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
Jimmy is coughing badly because he has a cold.ジミーはかぜをひいているので、ひどいせきをしている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The boy was holding a mouse by the tail.少年はねずみの尻尾をつかんでいた。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
I was very glad to hear the news.その知らせを聞いてとてもうれしかった。
The burglar gained access to the house through a window.どろぼうはその家に窓から侵入した。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
You won't find much news in today's newspaper.今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
He told me that the book was interesting.彼は私にその本はおもしろいと言った。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
You may stay with me for the time being.当分の間、私の所にいてもかまいません。
He believed in getting up early in the morning.彼は早起きを信条にしていた。
The people were evacuated because of the flood.大水のため人々は立ち退いた。
I hope I can hold on to my job.会社をクビにならなきゃいいけどね。
We must ask the bank for the loan.銀行に貸付を頼まねばならない。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
The thief disguised himself as an old lady.その泥棒はおばあさんに変装していた。
I'm glad it's not coming out of my pocket.私が払うのでなくてよかったよ。
I didn't know how to answer his question.私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
A jack of all trades is a master of none.多芸は無芸。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
Bob seldom talks with Maria without making her angry.ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。
I don't have enough time to eat lunch today.今日は昼食をとる時間がない。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
I'm looking forward to seeing you one of these days.近いうちにあなたにお会いするのを楽しみにしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License