Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been to see the cherry blossoms.私は花見に行ってきました。
I was stupid to make a mistake like that.そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
The students presented their teacher with a gold watch.生徒たちは先生に金時計を贈った。
He is the only person that can do it.彼はそれができる唯一の人です。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
He put on his sweater wrong side out.彼はセーターを裏返しに着た。
He earned no more than ten dollars a day.彼は１日に１０ドルしかかせがなかった。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
After I had done my homework, I went to bed.宿題を終えた後で私は寝た。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
Would you please have a look at this document?どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
She used to be a very shy girl.彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。
Jack was tired from having walked fifty miles.ジャックは５０マイル歩いてくたびれた。
I can't put up with the noise any longer.もうその騒音には我慢できない。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
I have just been to Ueno station to meet Kenji.私はけんじを迎えに上野駅に行ってきたところです。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
You need a large vocabulary to read that book.その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
I couldn't figure out how to do it.私はそのやり方がわからなかった。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
This window has been broken for a month.この窓は一ヶ月割れたままになっている。
There is no need for you to go yet.あなたはまだ行く必要がありません。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時には妹を連れて来ます。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
I had to finish the work by yesterday.私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。
May I take a shower in the morning?朝シャワーを使ってもいいですか。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
You should practice playing the violin every day.君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
He searched his bag for his car key.彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
You can stay as long as you like.好きなだけいてください。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
He caught the ball with his left hand.彼は左手でボールをキャッチした。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He said he had been to Hawaii before.以前ハワイに行ったことがあると彼はいった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
I used to go to church on Sunday.以前は日曜日に教会に行っていた。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
I went to bed at twelve last night.昨日の夜は１２時に寝ました。
You can see the sun peeking through the clouds.雲間から太陽が覗いています。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間、待たせて申し訳ございません。
What he said turned out to be false.彼が言ったことが嘘であることが解った。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
I didn't have the courage to tell her the fact.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないと分かった。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
I borrowed the screwdriver from a friend of mine.そのねじまわしを私は、友人から借りた。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
The boy caught the dog by the tail.その男の子は犬のしっぽをつかんだ。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
I did not miss my purse until I returned home.家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
I can only pay 100 dollars at most.私はせいぜい１００ドルしか払えません。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
He isn't back yet. He may have had an accident.彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
We were tired out after our long walk.長い間歩いたので疲れた。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
He was carrying an umbrella under his arm.彼はかさをこわきにかかえていた。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
I saw at once that he was ill at ease.私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
His story was too ridiculous for anyone to believe.彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
He took back what he had said about me.彼は私について言ったことを取り消した。
There is little hope of his winning the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
I have no idea why she got so angry.なぜ彼女がそんなに怒ったのか私にはわからない。
Tony could see a river and an old bridge.トニーの目に川と古い橋が見えました。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
If you touch that wire, you'll get a shock.あの電線に触れると感電するよ。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
She still hated him, even after he died.彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I always take a bath before going to bed.私はいつも寝る前にお風呂に入る。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
He wants to become a cook in the future.彼は将来コックになろうとしている。
He seems to have saved a lot of money.彼はずいぶんため込んだようだ。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
You are in favor of the plan, aren't you?あなたはその計画に賛成ですね。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
I couldn't figure out what she was talking about.私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。
I found a pair of gloves under the chair.椅子の下で一組の手袋を見つけました。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I am pleased that you have passed the exam.君が試験に合格してうれしいよ。
The dog answers to the name of Blackie.その犬はクロと呼ぶとやってくる。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
I couldn't get a definite answer from him.彼からはっきりした返事はもらえなかった。
I'm glad you could come to the party.ようこそパーティーにお越しくださいました。
Nobody was to be seen on the main street.メインストリートには誰一人姿は見られなかった。
I do not agree with you at all.私は君とは全然意見が合わない。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
You shouldn't let the children watch so much television.子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License