Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I was seized with the desire to buy the book.私はむらむらとその本が買いたくなった。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの？
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
It was yesterday that Tom broke the window.トムが窓を壊したのは昨日だ。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
We went to see a movie with my friend yesterday.昨日友人と映画を見に行った。
I can't go when I haven't been invited.招待されていないので私はいけない。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I felt an impulse to cry out loud.大声でしゃべりたい衝動にかられた。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
They learned all there was to know about it.それについて知っておくべきことの全てを彼らは学んだ。
I caught him trying to go out of the room.私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。
I was born on the 31st of May in 1940.私は１９４０年５月３１日に生まれた。
We put off our departure because of the rain.私は雨で出発を延期した。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
I can't put up with that loud noise.あの大きな騒音には我慢できない。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
There is a castle in the background of the picture.その絵の背景には城が描かれている。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目惚れした。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩してみたい気分だ。
I don't mind sharing the room with him.私は彼と相部屋でもかまわない。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の話し方が気に入らない。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Tom is eager to buy a new car.トムはしきりに新車を買いたがっている。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
He seldom, if ever, goes to the barber's.彼はまずめったに床屋へ行かない。
He told the truth, otherwise he would have been punished.彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話をする気分じゃない。
I hope that my sister will pass the entrance examination.私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I doubt if he will come on time.彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
He requested that I come here again this afternoon.今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
He went out without saying goodbye to me.彼は私にさようならも言わずに出ていった。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきだった。
He will come back in a few days.彼は２、３日したら帰ってくるでしょう。
The burglar gained access to the house through a window.どろぼうはその家に窓から侵入した。
How long have you been waiting for me?どのくらいの間私を待っていましたか。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
I used to go to school with him.私は彼と学校に行くのが常でした。
He had a lot of things to do.彼はすることがたくさんありました。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I used to go home for lunch in those days.あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
I have a lot of homework to do.私はやらなければならない宿題が多い。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
That's the last thing that I expected you to do.それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
I had to make up for the loss.私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
You bought these articles at too high a price.高い買い物をしたものだ。
I didn't quite catch the name of that designer.そんなデザイナーの名前聞いたことない。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
I gave him what little money I had.持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
I'm sorry I opened your mail by mistake.ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
I could swim well when I was a boy.私は子供のときは上手に泳げました。
You must not forget your math textbook again.二度と数学のテキストを忘れてはなりません。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
I didn't know what to say to him.私には彼に何といったら良いか分からなかった。
You won't find much news in today's newspaper.今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
You must do it by the end of this week.今週の終わりまでにやらなくては、いけません。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
He told me to do it, so I did it.彼はそれをするように言ったので私はそうした。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っているのは叔父だ。
We must continue to study as long as we live.我々は生きている限り学び続けなければならない。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠たくなった。
The actor died at the height of his popularity.その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
I don't see why I should not do that.どうして私がそれをしてはいけないのかわからない。
I asked him if I could read them.私は彼に私がそれらを読めるかどうかたずねた。
He rescued the child from the burning house.彼はその子を燃えている家から救い出した。
I always get nervous just before a match.試合の直前にはいつもあがっています。
You scratch my back and I'll scratch yours.あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
I was surprised because it was very big.あまりにも大きいので驚いた。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
He doesn't know what he's supposed to do.彼は自分が何をすべきかわかっていない。
Would you like me to do that work?その仕事を私がやりましょうか。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I couldn't answer any questions on the test.テストで一問も答えられなかった。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License