The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Today I have a lot of things to do.

今日は、私はすることがたくさんある。

We can get along very well without you.

我々は君がいなくても十分やっていける。

He explained to me how to use the machine.

彼は私に、その機械の使い方を説明した。

The teacher caught the student sleeping in class.

先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。

He earns more money than he can spend.

彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。

The little boy sat on his father's shoulders.

幼い少年は父親の肩の上に座った。

He wasn't earning a large salary when he retired.

退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。

For one thing, I couldn't afford to do that.

一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。

He doesn't know what to do with his money.

彼は金の使い道に困っている。

I visited the village where he was born.

私は彼が生まれた村を訪れた。

We took action immediately so that things wouldn't get worse.

事態が悪化しないように即座に手を打った。

Do you know the girl standing by the window?

窓のところに立っている少女を知っていますか。

If it's raining, we don't plan to go hiking.

もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。

I want to pick out a present for my friend.

私は友人のためにプレゼントを選びたい。

I like white roses better than red ones.

私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。

He was kind enough to lend me money.

彼は親切にも私に金を貸してくれた。

I want to congratulate you on your graduation.

ご卒業おめでとうございます。

You can meet Dr. White only by appointment.

ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。

Will you take care of the children while I'm out?

私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。

He devoted himself to music in those days.

当時彼は音楽に没頭していた。

He did it the way I told him to.

彼は私が言うとおりにした。

The man swimming in the river is my friend.

川で泳いでいるその人は私の友達です。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

I plan to stay here for three days.

私は３日間、ここに滞在する予定です。

He has been in Japan for two years.

彼は２年間ずっと日本にいます。

I don't know when he returned from France.

彼がいつフランスから帰ったか知らない。

John is very tall. He stands about seven feet.

ジョンはとても背が高く、７フィートもある。

I am proud to be a part of this project.

私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。

He was gasping for breath as he ran.

彼は息を切らして走り続けた。

He was silent for what seemed to me an hour.

私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。

I can't imagine your not knowing her address.

あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。

The students found the final examination to be a breeze.

生徒達は最終試験は簡単だと思った。

Will you show me on this map, please?

この地図で教えていただけますか。

He left the room the moment he saw me.

彼は私を見るとすぐ部屋を出た。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

I have been teaching English these five years.

私はこの５年間英語を教えています。

I hope you'll make up your mind quickly.

早く決心してもらいたい。

All of us want to live as long as possible.

私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。

He waited for several seconds and opened the door.

彼は数秒待ち、それからドアを開けた。

I am sure that he is an honest man.

彼は間違いなく誠実な人だと思う。

My sister married a high school teacher last June.

去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。

With his support, she might have been elected mayor.

もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。

He said that he must finish the work by noon.

彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。

I haven't touched a tennis racket in years.

ぼくはもう何年もテニスをやっていない。

I manage to live on a small income.

私は薄給で何とか暮らしています。

I found out how to solve the problem.

私はその問題を解く方法が分かった。

The thief was handed over to the police.

泥棒は警察に引き渡された。

You may take either of the two books.

あなたはその２冊の本のうち、どちらを取ってもよい。

He doesn't know how to play the guitar.

彼はギターの弾き方を知らない。

He asked me to throw the ball back.

彼はそのボールを投げ返してくれと言った。

The couple lived a happy life to the end.

その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。

He exchanged his old car for a new one.

彼は古い車と新しい車を交換した。

I spent 3,000 yen on a new CD.

あたらしいＣＤに３０００円払った。

The police began to look into the matter.

警察はその事件を調査し始めた。

We really hope another war will not break out.

私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。

I'd like to send my dress to a dry cleaner.

ドレスをクリーニングに出したいのですが。

What do you do in your spare time?

あなたはお暇な時には何をなさいます？

Our teacher will return from abroad in August.

私達の先生は８月に外国から帰ってきます。

Fresh fruit and vegetables are good for your health.

新鮮な果物や野菜は健康によい。

I am very tired from the hard work.

きつい仕事でとても疲れています。

I bought lace curtains for my bedroom window.

寝室の窓用にレースのカーテンを買った。

He had his head in the clouds in class.

彼は授業中上の空だった。

I broke my wrist when I fell on it.

転んだ時、手首を折った。

We often come across Japanese tourists in this area.

この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。

I have too many things on my mind these days.

最近考えることが多過ぎる。

He ate up the steak and ordered another.

彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。

He gave up the plan for economic reasons.

彼は経済上の理由で計画を断念した。

He offered no specific explanation for his strange behavior.

彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。

I am not satisfied with the result at all.

私はその結果に全然満足していない。

I went as far as the post office.

私は郵便局のところまで行った。

This road will take you to the station.

この道を行けば駅にでますよ。

He has quite a lot of experience in driving.

彼は自動車の運転には相当経験が有る。

He was a famous poet and a competent diplomat.

彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。

I have heard nothing from him since then.

あれ以来彼から便りがない。

The governor was surprised by the commission's response.

知事は委員会の反応に驚いた。

I'm getting along with my mother-in-law very well.

姑とはとても良い関係です。

I don't like to go outside when it's raining.

雨の中外へ出るのは好きじゃない。

I wish there was more variety in my work.

もっと仕事に変化があったならばなあ。

I must make up for lost time by driving fast.

私は埋め合わせをするために運転を早めた。

We must sleep at least seven hours a day.

私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。

I am not in a position to give you advice.

私はあなたに助言出来る立場にいない。

I believe what is written in her letter.

私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。

He hopes to run a company in the future.

彼は将来、会社を経営したいと思っている。

Paul made a lot of money last year.

ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。

The old man was fast asleep when the bear came.

その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。

I would rather stay home than go out.

外出するよりはむしろ家に居たい。

Tom was given detention for talking during class.

トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。

I'm going to stay with my uncle in Kyoto.

私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。

I usually have a glass of milk for breakfast.

たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。

He will be back in a day or two.

彼は一日か二日で戻ります。

Could you tell me how to get to the station?

駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

He wondered to himself why his wife had left him.

彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。

There seems to be no need to go.

どうも行く必要はないようです。

Tom was sent on an errand to the store.

トムはその店に使いに行かされた。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

I think I should do it for you.

あなたのためにそれをすべきだと思うのです。

I was lucky to be there on time.

時間どおりに着いて運がよかった。

The boy grew up to be a famous musician.

その少年は成長して有名な音楽家になった。

We could see the ship in the distance.

遠くに船が見えた。

I don't like to have a doctor examine me.

医者に診てもらうのは好きじゃない。

I looked for the book for an hour.

私は一時間その本をさがした。

I was having a bath when the telephone rang.

私の入浴中に電話が鳴った。

He felt great sorrow when his wife died.

彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。

I met her the year that my uncle William died.

ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。

I like the picture painted in water colors.

私は水彩画が好きです。

I don't know how to express my thanks.

私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。

You are not supposed to play baseball here.

ここで野球をしてはいけないことになっている。

He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.

彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。

The mother told her daughter to do it herself.

そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。

Koji was caught in a shower on his way home.

浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。

Some students are not interested in Japanese history.

日本史に興味のない生徒もいる。

This is the town where he was born.

これは彼が生まれた町です。

We bought some vegetables and fish at the market.

私たちは市場で野菜と魚を買った。

I can't make out what the man is saying.

あの男の言っていることが分からない。

I had a cup of tea to keep myself awake.

私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。

He makes frequent visits to Japan on business.

彼はたびたび仕事で日本を訪れる。

He must be tired after such hard work.

一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。

The next train to the airport departs from platform 2.

次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。

He crossed the Pacific Ocean in thirty days.

彼は３０日で太平洋を渡った。

The boy showed off his new bicycle to everyone.

少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。

I have to take some money out of the bank.

銀行から少し金をひきださなければならない。

I'm going to stay here for several days.

私はここに数日滞在する予定です。

Marriage is the last thing on my mind.

結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。

I am free till 6 o'clock this evening.

今晩、６時までなら空いてます。

With a little more patience, you would have succeeded.

もう少し我慢していたらうまくいっただろうに。

I met him on the street by chance.

ふと街で彼に会った。

There is a public telephone on that corner.

公衆電話はあの角にあります。

He is getting along well with his employees.

彼は自分が雇っている人とうまくやっている。

He tapered off to one cigarette a day.

彼はたばこを一日一本に減らしていった。

A jack of all trades is a master of none.

何でも屋は何でも中途半端。

I was in the hospital for a week.

一週間入院していたです。

You can stay as long as you like.

好きなだけいてください。

I don't know how to legally get around those regulations.

私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。

He has a large basket full of flowers.

彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。

He was arrested on the charge of burglary.

彼は強盗のかどで逮捕された。

We have a 20% share of the market.

私達の市場シェアは２０％です。

He hates wearing a tie during the summer heat.

彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。

Put this book on top of the others.

この本は一番上に置いてください。

He killed himself at the age of thirty.

彼は30歳で自殺した。

He went out in spite of the heavy rain.

彼はひどい雨にもかかわらず外出した。

Some flowers bloom in spring and others in autumn.

春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。

The box is covered with a large sheet of paper.

その箱は一枚の大きな紙で覆われている。

I saw a white bird on my way home.

私は家に帰る途中で白い鳥を見た。

See to it that this never happens again.

こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。

Tom had no appetite because of his illness.

トムは病気のため食欲がなかった。

Will you kindly show me the way to his house?

彼の家への道を教えて下さい。

Ken makes it a rule to get up early.

ケンは早起きをするようにしている。

I would like him to stay with us.

私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。

He smiled at us and got on the train.

彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。

Example sentences tagged “8 to 10 words”