Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should make good use of your time.自分の時間をうまく使いなさい。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
He did not have anything with him then.彼はその時何も持ち合わせていなかった。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
I'll do whatever you want me to do.あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
The boy reached out for another piece of cake.その少年はもう一つのケーキを取ろうと手を伸ばした。
All you have to do is wash the dishes.君はただ皿を洗いさえすればいい。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
I spoke to him on the phone last night.昨夜電話で彼と話をした。
I have no more than one hundred yen with me.私はわずか１００円しか持ち合わせがない。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
I ought to go there, but I won't.行くべきなのだが、私は行かない。
The train was about to leave the station.列車はまさに駅を出ようとしていた。
I often wrote to her when I was a student.学生のころ私はよく彼女に手紙を書いた。
He grew up to be a college football player.彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
I was seized with the desire to buy the book.私はむらむらとその本が買いたくなった。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
We were able to catch the last train.私たちは最終列車に間に合った。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
This movie is for adults, not for children.この映画は大人向けであり、子供向けではない。
He grew a beard to look more mature.彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
I'm sorry to have kept you waiting so long.大変お待たせして申し訳ありませんでした。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
Please give me something to kill the pain.痛みを抑える薬を何かください。
My brother is taking the entrance examination today.兄は今日入学試験を受けている。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
His story was too ridiculous for anyone to believe.彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
How many different pieces are there in Japanese chess?日本の将棋には何種類の駒がありますか。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I am looking forward to seeing you soon.近々お会いできるのを楽しみにしております。
I bought a pen, but I lost it.私はペンを買ったが、なくしてしまった。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
I paid 40,000 yen for this tape recorder.わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
Seven is said to be a lucky number.７は運のよい数だと言われる。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
You are the only person that I can trust.あなたは私が信用できるたった一人の人です。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
That bus will take you to the zoo.あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
I don't know whether the story is true or not.その話が本当かどうか知りません。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
I want to see you for a moment.ちょっと会いたいのだけれど。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
I was tired today so I went to bed early.今日は疲れたので早く寝た。
I don't want to go bald when I'm still young.私は、若いうちに禿げたくない。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
I had my brother correct the errors in my composition.私は作文の間違いを兄に直してもらった。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。
The boy playing the guitar is my brother.ギターをひいている少年は僕の弟です。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
A customer wanted to know who the head honcho was.得意先は責任者が誰か知りたがった。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I ran into an old friend three days ago.三日前、旧友にひょっこり会った。
My sister takes piano lessons twice a week.妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
You are free to leave any time you wish.いつでも好きな時に帰って構いません。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
I caught sight of him as I entered the room.私はその部屋に入ったとき彼を見かけた。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
We have come to pay you a visit.私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。
The doctor told her that she should take a rest.医者は彼女に静養するように言った。
He has the same camera as I have.彼は私と同じカメラを持っている。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
I've got to remember to return this money to him.彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食に食パンを１つかいました。
I hope I can hold on to my job.会社をクビにならなきゃいいけどね。
You should have left half an hour earlier.３０分早く出発すればよかったのに。
I don't feel like going out right now.今は出かける気分じゃない。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
I have made up my mind to propose to her.私は彼女にプロポーズするよう決心した。
He sold me the book for one thousand yen.彼は私にその本を千円で売った。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
We have a single for 50 dollars per night.１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
I didn't think anyone could fix this watch.誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
He works hard because he is anxious to succeed.彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食後散歩に行った。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I put on a cap when I go to school.学校に行くときは帽子を被ります。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
You will never realize what I went through.私がどんな目にあったか君にはわかりっこない。
I must work hard to make up for lost time.私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
The ladder was covered with dust and rust.そのはしごは埃と錆で覆われていた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
I think a movie is more entertaining than any book.映画の方がどんな本より面白いと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License