The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I'd rather have gone to the concert last night.

私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。

He was walking with a stick in his hand.

彼はステッキを手に持って歩いていた。

I can easily give up chocolate to lose weight.

体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。

The doctor didn't allow me to go out.

医者は私に外出を許さなかった。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

He was seen to come out of the house.

彼は家からでてくるのを見られた。

I am having trouble with one thing after another.

私は次から次へとやっきなことがある。

I walk my dog along the river every morning.

私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。

We had to call off the game because of rain.

雨のために試合を中止せざるを得なかった。

He had nothing to say, so he went away.

彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。

Mary was able to swim across the river.

メアリーは川を泳いで渡る事ができました。

I don't feel like going out right now.

今は外出したくない気分だ。

I want to talk to him about it.

そのことで彼と話がしたい。

I am learning to play the guitar now.

今ギターを習っています。

I stayed up till very late last night.

私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。

I report to work at 9 o'clock every morning.

私は毎朝９時に職場につく。

She looks pretty no matter what she wears.

あの娘はなにを着てもかわいい。

I should have gone to bed earlier last night.

昨夜早めにねるべきだった。

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

I wore a hat yesterday because it was very cold.

昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。

He decided to major in medicine in college.

彼は大学で医学を専攻しようと決心した。

Bob suggested that the party be put off till Wednesday.

ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。

You are not supposed to smoke at school.

学校でたばこ吸うのはまずいよ。

I asked him if he would help me.

私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。

I told her to be home by nine.

私は彼女に９時までに帰宅するように言った。

Not knowing what to say, I remained silent.

何をいっていいか分からなかったので私は黙っていた。

I used to play tennis with him on Sunday.

私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。

I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.

申し訳ありませんが明日は先約があります。

You are welcome to any book in my library.

私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

I'm getting along with my mother-in-law very well.

私は姑ととてもうまくいっています。

We were delighted to hear of his success.

彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

All he wanted was time to finish his painting.

彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。

How many different pieces are there in Japanese chess?

日本の将棋には何種類の駒がありますか。

Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.

高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。

He apologized to the teacher for coming to school late.

彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。

Some students are not interested in Japanese history.

日本史に興味のない生徒もいる。

We all caught flu, and so did the teacher.

私たちはみんな流感にかかり、先生もかかった。

Mary stood with her hand shading her eyes.

メアリーは手を目にかざして立っていた。

We may as well stay where we are.

今の場所を動かないほうがいいでしょう。

I'm confident that there won't be a world war.

もはや世界大戦はないものと確信する。

You must be tired after such a long trip.

あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。

We are excited about having you on our team.

我がチームにお迎えでき、感激します。

The boy has few friends to play with.

その子には遊び友達がほとんどいない。

My teacher put in a good word for me.

先生が口添えをしてくれた。

Will you tell me how to get to Shinjuku?

新宿に行く道を教えてください。

John wanted to be completely independent of his parents.

ジョンは親から完全に独立したかった。

He is working as a security guard at a warehouse.

彼は倉庫の警備員として仕事をしている。

I would like you to assist me with my gardening.

あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。

We must think about peaceful uses of atomic energy.

私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。

We are having an international trade fair this month.

今月は国際貿易見本市が開かれている。

I had a feeling that something dreadful was happening.

何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。

I've been thinking that I may have been too critical.

ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。

I thank you from the bottom of my heart.

心からお礼申し上げます。

I'm not going to go to the party.

私はパーティーに出席する気はない。

I had just finished my homework when Ted phoned me.

テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。

She hasn't phoned since she went to London.

ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。

I have never heard Roy sing a song in public.

私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。

Jim and Mike threw the ball back and forth.

ジムとマイクはボールを投げ合った。

The man was sitting on a fallen tree.

その男はたおれた木にすわっていた。

I am so tired that I can't walk another step.

私はとても疲れてもう１歩も歩けません。

The dog ate the fish, bones, tail and all.

犬はその魚を骨も尾も全部食べた。

He acts as if he were a king.

彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。

He phoned her as soon as he came home.

彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。

I am taking a couple of days off.

私は２、３日仕事を休む。

This is the book I've been looking for.

これは私が探していた本だ。

I have a reservation for three nights from tonight.

今晩から三泊、予約をしてあります。

There are a few apples on the tree, aren't there?

木にリンゴが少しなっているでしょ？

I had not waited ten minutes before Mary came.

１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。

Have you ever heard this opera sung in Italian?

あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。

I don't want there to be any misunderstanding.

どんな誤解もあって欲しくない。

I finally talked her into lending me the book.

ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。

John had cleaned the house when I came home.

私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。

Mike's mother lived in a big city before she married.

マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。

I can't go when I haven't been invited.

招待されていないので私はいけない。

I felt a cold wind on my face.

私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。

You can improve your English if you try.

やる気があれば英語はもっと上達する。

He is a new addition to the teaching staff.

彼が新しく教授陣に加わった人です。

The man aimed a gun at the detectives.

男は刑事に銃を向けた。

I wonder what happened to that lost child.

あの迷子の子供はどうなったのかしら。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

I'd like to take a small trip this weekend.

週末はどこかへいきたいなあ。

We go fishing together once in a while.

私たちは時折一緒に釣りに行きます。

John met Mary on his way to school.

学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。

The girl running over there is my sister.

向こうで走っている少女は私の妹です。

I am ready to do anything to help you.

君を助けるためなら私は何でも喜んでする。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

All of a sudden, a dog began barking.

突然犬が吠え出した。

I have wonderful news for all of you.

みんなにすばらしい知らせがあるんだ。

Our debt is more than we can pay.

我々の借金は我々の返済能力を超えている。

I still have a lot of work to do.

やらなければいけない仕事がまだたくさんある。

Could you tell me the way to the station?

すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。

Some people say stepping on a worm makes it rain.

ミミズを踏むと雨が降るという人がいる。

He was always pulling my leg when we worked together.

彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。

I've been very busy since the new term started.

新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。

I was absolved from paying my father's debt.

私は父の借金返済を免除された。

He went to Hawaii to do some sightseeing.

彼は観光でハワイに行った。

We were all surprised at the news of her death.

私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。

I work from nine to five every day.

私は毎日９時から５時まで働きます。

I called my mother up from the station.

駅から母に電話をかけた。

He bent over the girl and kissed her.

彼は少女の上に身をかがめてキスをした。

It was believed that the sun went around the earth.

太陽は地球の周りを回ると信じられていた。

He has been sitting there for two hours.

彼はそこに二時間も座っている。

My wife gave me a sign from across the room.

妻は部屋のむこう端から私に合図した。

Charlie was a mere child when I saw him last.

チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。

I don't know whether to turn left or right.

左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。

I look forward to hearing from you soon.

早めの返事をお待ちしております。

A wise man would not say such a thing.

賢い人ならそんなこと言わないでしょう。

I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.

鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。

I can't keep up with the recent British music scene.

私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。

I don't like your coming late every day.

私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。

Don't cut it too short in the front.

前髪は短く切りすぎないでください。

I gave him what little information I had.

私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。

I have nothing to do with the scandal.

私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。

We went all out to finish the work before dark.

日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。

If you won a million yen, what would you do?

１００万円獲得したら、どうしますか。

The old man was fast asleep when the bear came.

熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。

The man the police arrested has now been released.

警察が逮捕した男はもう釈放されている。

I'll have exams right after the summer holidays.

夏休みの直後に試験です。

I'd like to know the rest of the story.

それから先の話を聞きたい。

I saw Miss Smith in the theater yesterday.

私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。

The train was about to leave the station.

列車はまさに駅を出ようとしていた。

I can't stand being laughed at in public.

私は人前で笑われるのが我慢できない。

The policeman blew his whistle for the car to stop.

警官はその車が止まるように笛を吹いた。

The teacher looked around the classroom and started to talk.

先生は教室を見回して話し始めた。

He doesn't seem to be aware of the problems.

彼はその問題に気づいていないようだ。

If it rains tomorrow, I will stay at home.

明日雨が降っていたら家にいます。

Turn off the light before you go to bed.

寝る前に電気を消してください。

I can hardly make out what he says.

彼がなんと言っているのかよく分からない。

Tony looked down at his dirty old shoes.

トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。

He is too smart not to know it.

彼はとても賢いのでそれを知らないはずはない。

I wish I had not bought such a useless thing.

あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。

I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.

それが土曜だったか日曜だったか忘れました。

Jiro doesn't have to go to school today.

次郎は今日学校へ行く必要がない。

He objects to being treated like a child.

彼は子供のように扱われることを嫌がる。

He asked me to pass him the salt.

彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。

I would like to go home now.

できればもう帰宅したいのですが。

People who talk about themselves all the time bore me.

いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。

The man aimed a gun at the policeman.

その男は銃を警官に向けた。

It is impossible for us to cross that river.

私達があの川を渡るのは不可能だ。

I am too tired to walk any more.

とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。

I think of him as one of my good friends.

私は彼を親友の一人と考えています。

I want to emphasize this point in particular.

僕はこの点を特に強調したい。

I gave a speech at the wedding yesterday.

私は昨日、結婚式でスピーチをしました。

I found it easy to solve the problem.

その問題を解くのは易しいとわかった。

I'd like to place a person-to-person call to Chicago.

シカゴに指名通話をお願いします。

He told me to be kind to others.

彼は他人に親切にするよういいました。

I'd like to have meat for supper this evening.

今晩は夕食に肉が食べたい。

He was at work till late at night.

彼は夜遅くまで仕事していた。

Example sentences tagged “8 to 10 words”