Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
This doll is a gift from my aunt.この人形は叔母からの贈り物です。
I cannot bring myself to do such a thing.そんなことをする気にはとうていなれないね。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
She took a job in a store for the summer.夏の間ある店で働いた。
She asked me whether I liked the plan or not.その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
Can you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えていただけませんか。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
You always like to trip me up, don't you?君はいつも僕の揚げ足を取るね。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
I wish I had bought a concert ticket.コンサートのチケットを買っておけば良かった。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
Will you tell me how to spell the word?その単語のつづりを教えてくれませんか。
You had better get away from here at once.君はここからすぐに逃げたほうがよい。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I do not feel like drinking beer tonight.今夜はビールを飲みたくない。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
Excuse me, but I think this is my seat.すみません、ここは私の席ですが。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
Could you give me a lift to the train station?駅まで車で送っていただけませんか。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
You have to make do with what you've got.自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
She was watching TV when I came home.私が家に帰ってきたとき、彼女はテレビを見ていました。
Kevin gave up the idea of going to Canada.ケビンはカナダに行くことをあきらめました。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
He talks as if he were an old man.彼はまるで老人のような話し方をする。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
He is rich enough to buy the painting.彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
My brother was killed in a traffic accident.私の兄は交通事故で亡くなった。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
We all held our breath while we watched it.みんながかたずを飲んでそれを見守った。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
He doesn't have the time to play cards.彼はトランプをするときがない。
I'd like to have mustard on the side.マスタードを別に持ってきてください。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
I am sorry to have taken up your valuable time.お時間をとらせて恐縮です。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
I want to see you for a moment.ちょっと会いたいのだけれど。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He has a good deal of intelligence for a child.彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
I could not sleep because of the noise.騒音のせいで私は眠ることができなかった。
I'm afraid I can't make it at that time.今回はだめなのです。
I am going to apply for a scholarship.奨学金を申し込むつもりだ。
I've had it. All I've done today is handle complaints.今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
I am the tallest of all the boys.私は全ての少年の中で一番背が高い。
He was released from prison immediately after the war.彼は終戦直後に出獄した。
He knocked on the door, then came in.彼はドアをノックして、それから入ってきた。
I'll be able to finish in a day or two.それは一日二日でできるでしょう。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
He became a cameraman after he graduated from college.彼は大学卒業後カメラマンになった。
You had better ask him how to do it.あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
I can't put up with the noise any longer.もうその騒音には我慢できない。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯いただきたい。
What he said was nothing less than a threat.彼の言ったことは脅しにほかならなかった。
I caught him trying to go out of the room.私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
I was wondering if you could give me a lift?車に乗せて頂けないでしょうか。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかは気にしない。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The question is who is going to tell him.誰が彼に伝えるのかが問題です。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
He used to get up early when he was young.彼は若いころは早起きだった。
I thought that he had already finished the work.彼はすでに仕事を終えてしまったと私は思った。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I am tired, and I want to go to bed.もう疲れた、寝たいよ。
You were talking in your sleep last night.あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
I have no more than one hundred yen with me.私はわずか１００円しか持ち合わせがない。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
I can't see anything with my right eye.右目では何も見えない。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
This is considered to be a matter of great importance.これは重大な事柄だと考えられている。
He is likely to live to be ninety.彼は９０歳まで生きそうだ。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
Children should be taught to speak the truth.子供たちには真実を話すように教えるべきです。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
We derive a lot of pleasure from books.私達は本から大きな喜びを得る。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
I used to go home for lunch in those days.あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
He was just going to the walk across the street.彼はちょうど通りを歩いてわたろうとしていた。
Please tell me which bus to take to go downtown.繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
Would you help me look for my keys?かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
You do not have to do it now.今それをする必要はない。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I can not tell Tom from his brother.私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にあっかんべーをした。
He was just in time for the last train.彼は終電に間に合った。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
He doesn't have a mind of his own.彼は意志が弱い。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License