Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid we're quite full at the moment.申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。
I warned you not to do so, didn't I?そうするなと警告したではないか。
I had not waited long before she turned up.待つ間もなく彼女が現れた。
I don't know whether he will come or not.彼が来るかどうか知らない。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
You must not forget your math textbook again.二度と数学のテキストを忘れてはいけません。
We hoped we'd be able to win the game.ゲームに勝てるといいなと思った。
I asked him if I could read them.私は彼に私がそれらを読めるかどうかたずねた。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ来日したか分からない。
I couldn't answer any questions on the test.テストで一問も答えられなかった。
When she was thirteen, she ran away from home.１３歳のときに彼女は家出した。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Jack was laughed at by all the boys.ジャックは少年たちみんなに笑われた。
You must not eat too much food at one time.一度にたくさんの食物を食べてはいけません。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
I'll do whatever I can to help you.私は君を助けるためにはできることは何でもやります。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
Bob was born in the same year as you.ボブは君と同じ年に生まれた。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅へ行って来たところです。
He had an absent look on his face.彼は放心した顔つきをしていた。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
I am really pleased with my new car.私は新車がとても気に入っている。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
I pressed the button to turn the radio on.私はボタンを押してラジオをつけた。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
I don't think he is fit for the job.彼がその仕事に向いているとは思えない。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
My sister has her hair done each week.私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
I'm staying with my aunt for the time being.当分の間叔母さんのところにいます。
He uses the same books as you use.彼はあなたと同じ本を使っている。
He is wise enough not to do such a thing.そんな事をしないだけの分別が彼にはある。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
He never gets up early in the morning.彼は決して朝早く起きない。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He apologized to them for taking up their time.彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
He is a good swimmer and also plays tennis well.彼は水泳が達者でテニスもうまい。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
I wrote five letters before I went to bed.私は寝る前に手紙を５通書いた。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか？
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
I'm sorry to have kept you waiting so long.長く待たせてしまって申し訳ありません。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I was having a bath when the telephone rang.私が入浴中に電話が鳴った。
My sister is thin, but I'm a little overweight.姉はやせているが、私は少し太っている。
He will arrive on the afternoon of the 5th.彼は五日の午後に到着する。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
You can still get asparagus in the winter.冬でもなおアスパラガスが食べられる。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
I know a girl whose father is lawyer.私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
I don't see how you can eat that stuff.どうやったら君はあんなものが食べられるんだ。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
Is this the right way to the station?駅へはこの道を行けばいいのですか。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
They do it just for the thrill of it.スリルを感じたくてやっているんですよ。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
I am busy now and can't play with you.私は今、忙しいので君と遊べません。
You should always wash your hands before meals.食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にあった手袋をみつけました。
My dog and cat live in harmony with each other.私の犬と猫は仲良く暮らしている。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
I'm looking forward to seeing you before long.近い内にお会いするのを楽しみにしています。
He learned how to put a radio together.彼はラジオの組み立て方を覚えた。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I go to bed at ten every day.私は毎日１０時に寝ます。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
Some people are killing time relaxing on park benches.何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
He gave a detailed description of the accident.彼はその事故のことをくわしく述べた。
I was just in time for the last train.僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。
I can't finish this part of the puzzle.パズルのここの部分が仕上がらない。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I am going to do it first thing tomorrow.明日一番にそれをするつもりです。
Let me take care of that for you.お手伝いしましょうか。
I want to come here next winter again.私は来年の冬ふたたびここに来たい。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
I am sorry I am unable to attend your party.残念ながらあなたのパーティーには出席できません。
I am sure that Jim made up that story.ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
I want to see you before you go.あなたが出かける前にお会いしたい。
We have never heard him sing the song.彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
You are welcome to do anything you like.君は勝手に好きな事をしてよろしい。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
He said he wanted to be a scientist.彼は科学者になりたいといった。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
He heard a strange sound and sprang out of bed.彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
I wonder if you could do me a favor.お願いを聞いてもらえないかな。
I would like to go to a business school.ビジネススクールに行きたいのです。
John likes to trade stamps with his friends.ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
You have made only a few spelling mistakes.綴りを少し間違えただけです。
You'd be surprised what you can learn in a week.一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Is there anything I can do for you?私にできることが何かありますか。
I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
This work has to be finished by Monday.この仕事は月曜日までに終えねばならない。
She hasn't phoned since she went to London.ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
The poor old woman had her bag stolen again.かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。
He gave me money as well as advice.彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I am sorry to have taken up your valuable time.貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
I haven't the faintest idea what you mean.君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
I'm sorry to have kept you waiting so long.大変お待たせして申し訳ありませんでした。
We'll call you when your table is ready.お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License