Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has a large family to provide for. | 彼には養うべき大家族がある。 | |
| You continue making the same mistakes time after time. | 君は何度も同じ間違いをし続けている。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。 | |
| I often went to the movies with my father. | 私は父とよく映画を見に行った。 | |
| I'm going to do an internship at a local company. | 現地企業でのインターンシップを体験する。 | |
| Everybody knows that two and two make four. | 誰でも２足す２イコール４であることを知っている。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食用に食パンを一斤買った。 | |
| He will accept any money he can get. | 彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。 | |
| Our teacher speaks French as well as English. | 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I have not had a chance to see that movie. | 私にはまだその映画を見る機会がありません。 | |
| We went to the party and had a pleasant time. | 私たちはパーティーに行ってとても楽しかった。 | |
| I doubt the new proposal will be accepted. | 新提案が承認されることはなさそうだ。 | |
| We have had plenty of snow this year. | 今年は雪が多かった。 | |
| I have abandoned the idea of buying a house. | 私は家を買う考えを捨てた。 | |
| He took out the wallet from his inside jacket pocket. | 彼は財布を上着の懐から取り出した。 | |
| He made a desk and two benches for us. | 彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。 | |
| People with money were able to buy butter. | お金を持っていた人はバターを買うことができた。 | |
| The size of the carpet is 120 by 160 centimeters. | このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。 | |
| I am counting on you to join us. | 君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。 | |
| He placed emphasis on the importance of education. | 彼は教育の重要性を強調した。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| It used to be thought that the earth was flat. | 昔、地球は平らなものだと考えられていた。 | |
| He is a person who never cuts corners. | 彼は決して手抜きをしない人だ。 | |
| I make it rule never to borrow money. | 私は決して借金をしないことにしている。 | |
| He always insists on having everything his own way. | 彼は自分のおもいどおりにならないと言う。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| I lost my watch, so I have to buy one. | 私は時計をなくしたので、時計を買わなければいけない。 | |
| I can't get along with the neighbors any more. | もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| Judy spends a lot of time looking in the mirror. | ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| I was ashamed to go out in old clothes. | 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 | |
| The teacher and I sat face to face. | 先生と私は向かい合って座っていた。 | |
| We couldn't figure out what Paul wanted to do. | ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。 | |
| You can go or stay, as you wish. | 君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。 | |
| I don't lend my books to any of the students. | 私は学生の誰にも本は貸さない。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand. | その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 | |
| He worked hard in order to support his family. | 彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。 | |
| He went as far as Kobe by train. | 彼は神戸まで列車で行った。 | |
| The factory decided to do away with the old machinery. | その工場は古い機械類を廃棄することにした。 | |
| The lake is a long way from here. | 湖はここから遠く離れている。 | |
| He heard a strange sound and sprang out of bed. | 彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。 | |
| You are mistaken as to what makes him so nervous. | どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。 | |
| I'm not used to getting up early. | 私は早起きすることになれていない。 | |
| He was too young to go to school. | 彼はあまりにも幼いので学校に行けなかった。 | |
| The man robbed him of all his money. | その男は彼の金をすべて盗んだ。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| That boy talks as if he were a grown up. | その子は大人のような口を利く。 | |
| You may spend a maximum of 100 dollars. | 最高百ドルまで遣ってよい。 | |
| I make it a rule never to borrow money. | 私は絶対に金を借りない。 | |
| I was glad to hear of your success. | 君の成功を聞いてうれしかった。 | |
| I think his wife is going out of town. | 奥さんがどこかに出かけているらしいから。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| He added a little sugar and milk to his tea. | 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 | |
| You will soon adjust to living in a dormitory. | すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。 | |
| I asked my father to buy this toy. | 私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。 | |
| I'm willing to help you if you want me to. | 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I am a member of the sales department. | 私は営業部です。 | |
| I am afraid you have the wrong number. | 番号をお間違えのようですが。 | |
| You may go home if you want to. | もし帰宅したければ帰ってよい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| We have come to pay you a visit. | 私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。 | |
| I go to work every day by train. | 私は毎日電車で仕事に行きます。 | |
| My grandmother gave me more than I wanted. | 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 | |
| I'm sorry, but I have a prior engagement. | 残念ながら先約があります。 | |
| He is the very man for the job. | 彼はその仕事をするのにうってつけの人です。 | |
| I am in debt to him for 1,000 yen. | 私は彼に千円借りている。 | |
| He does not need a wife to look after him. | 彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。 | |
| Tom came on Monday and went back the day after. | トムは月曜日に来て翌日帰った。 | |
| I joined the golf club three years ago. | 私は３年前にそのゴルフクラブに入会した。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I found this book by chance in a secondhand bookstore. | 私はこの本を古本屋で偶然見つけた。 | |
| I went there with my aunt last month. | 叔母といっしょに先月そこへ行った。 | |
| We will have some visitors one of these days. | 近日中に来客があるだろう。 | |
| He sometimes is absent from work without good cause. | 彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。 | |
| Karen bought a lot of things at the flea market. | カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。 | |
| You may depend on him to help you. | あなたは彼を当てにしている。 | |
| I have just written a letter to him. | ちょうど彼に手紙を書いてしまったところだ。 | |
| He bent over the girl and kissed her. | 彼は少女の上に身をかがめてキスをした。 | |
| I am very grateful to you for your help. | 私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。 | |
| My father is so old that he can't work. | 私の父さんはとても年寄りなので働けません。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| I have been to the station to see him off. | 彼を見送りに駅に行ってきたところだ。 | |
| I go to any party I am invited to. | 私は招待されたパーティーには必ず出席する。 | |
| We went to Hawaii last year for the first time. | 私達は昨年はじめてハワイへ行きました。 | |
| He is married to a high school teacher. | 彼は高校の先生と結婚している。 | |
| This book is easy enough for children to read. | この本は子供でも読めるほどやさしい。 | |
| I spent the whole day in reading the novel. | 私は１日中その小説を読んで過ごした。 | |
| You can't use this faucet. It's out of order. | この蛇口は使えません。故障しています。 | |
| Will you tell me the way to Kyoto Station? | 京都駅へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann. | トムですけど、アンをお願いします。 | |
| Could you tell me how to get to the station? | 駅へどうやって行くか教えて下さい。 | |
| He works hard to support his large family. | 彼は大家族を養うために精を出して働いている。 | |
| I've lost my umbrella. I must buy a new one. | かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 | |
| Keep your room as neat as you can. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。 | |
| We have had a long spell of cold weather. | ここのところ寒さが長く続いている。 | |
| You have made the very same mistake again. | 君はまったく同じ間違いをまたやったね。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| He tried to convince them of his innocence. | 彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| When it comes to fishing, he's an expert. | 釣りという事になると、彼は専門家だ。 | |
| They seem to be in love with each other. | あの二人はどうもできているらしい。 | |
| I don't know whether you like her or not. | 君が彼女を好きかどうか私は知らない。 | |
| I am far from satisfied with the result. | 私は決してその結果に満足していない。 | |
| He isn't as energetic as he once was. | 彼はひところの元気がない。 | |
| All the signs are that she is getting better. | すべては彼女がよくなっていることを示している。 | |
| Don't count on him to lend you any money. | 彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。 | |
| I got up early to catch the first train. | 私は始発電車に乗るために早起きした。 | |
| It's already ten o'clock. My mother must be angry. | もう１０時だ。母は怒っているに違いない。 | |
| He is a difficult person to deal with. | 彼は付き合いにくい人だ。 | |
| I had not waited ten minutes before Mary came. | １０分も待たないうちに、メアリーが来ました。 | |
| He kept on telling the same story over and over. | 彼は繰り返し同じ話をし続けた。 | |
| He stood on the edge of the cliff. | 彼はがけっぷちに立っていた。 | |
| I heard a strange sound coming from the garage. | ガレージから変な音が聞こえた。 | |
| I'm sorry to have kept you waiting so long. | 長く待たせてしまって申し訳ありません。 | |
| I am sure that he is an honest man. | 彼は間違いなく誠実な人だと思う。 | |
| I fell asleep while listening to the radio. | ラジオをきいている間に寝てしまった。 | |
| What do you call this insect in English? | この虫は英語で何て言うのですか。 | |
| I did not think he was so timid. | 彼がああ臆病だとは思わなかった。 | |
| I competed with him for the first prize. | 私は一等賞をめざして彼と争った。 | |
| I was wondering if you could give me a lift? | 車に乗せて頂けないでしょうか。 | |
| I'm wondering whether to take on that job. | その仕事を引き受けようかなと思っている。 | |
| I was surprised because it was very big. | あまり大きいのでびっくりした。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| We were watching TV when the bell rang. | ベルが鳴ったとき私たちはテレビをみていた。 | |
| I watched the play from beginning to end. | 私はその劇を始めから終わりまで見た。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I am going to swim a lot this summer. | この夏はたくさん泳ごうと思います。 | |
| The rescue party searched for the missing passengers. | レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。 | |
| I demand to know what's going on here. | 何が起こっているのかぜひ知りたい。 | |
| He explained the process of building a boat. | 彼はボート作りの過程を説明した。 | |
| We are just in time for the last train. | 終列車にちょうど間に合った。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| They went into the woods for a picnic. | 彼らは森へピクニックへ出かけた。 | |
| We have a lot of work to do. | 私たちはするべき仕事がたくさんある。 | |
| I was too shy to look her in the face. | 私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。 | |
| I have just finished one third of my assignment. | 私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。 | |
| Mr. Smith is sure to come on Sunday. | スミスは日曜日にはきまってやってくる。 | |
| The girl swimming in the pool is my cousin. | プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。 | |
| He was reading a newspaper in his pajamas. | 彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。 | |
| I bought a box lunch at the station. | 駅で弁当をかった。 | |
| He is never in the office in the morning. | 彼は午前中は決して事務所にいません。 |
