Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had a very hard time writing the paper. | レポートを書くのに四苦八苦した。 | |
| He told me that I should be more careful. | 彼は私にもっとよく気をつけるようにと言った。 | |
| There is a fountain in front of the station. | 駅の前に噴水があります。 | |
| Fresh fruit and vegetables are good for your health. | 新鮮な果物や野菜は健康によい。 | |
| You are a professional, but I am an amateur. | あなたはプロだが私はアマチュアだ。 | |
| I'm sorry, but I can't hear you well. | ごめんなさい、でもよく聞こえないんです。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| What he says makes no sense at all. | 彼が言うことは、全く意味をなしていない。 | |
| He put on his sweater wrong side out. | 彼はセーターを裏返しに着た。 | |
| I like to ride a horse now and then. | 私は時々馬に乗るのを楽しみます。 | |
| He attends the same school that I do. | 彼は私が通っている同じ学校に通っている。 | |
| He searched the room for the lost key. | 彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。 | |
| I am anxious to visit Britain once again. | もう一度イギリスを訪れたいと思っている。 | |
| We are having a nice time in Rome. | 私たちはローマで楽しく過ごしてます。 | |
| The only one we have is this one here. | 今のところこちらだけになります。 | |
| You must buy a ticket to get on the bus. | バスにのるには切符を買わなければならない。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| According to the paper, it will snow tomorrow. | 新聞によれば明日は雪だそうです。 | |
| He made many grammatical mistakes in his composition. | 彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。 | |
| I can't forgive him for what he did. | 私は彼のしたことを許せない。 | |
| I'm going to talk to Tom when he returns home. | トムが帰宅したら、話してみましょうか。 | |
| He has coached us for half a year. | 彼は私たちを半年間コーチしてくれた。 | |
| You'll strain your eyes trying to read in this light. | この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 | |
| He holds a high position at the company. | 彼は会社で高い地位にあります。 | |
| I was too tired to walk any more. | 私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| The speaker was so famous as to need no introduction. | その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。 | |
| He traded his old car in for a new one. | 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 | |
| What do you call this bird in English? | 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 | |
| Kuniko has never drunk so much before in her life. | クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 | |
| We will debate this subject at the meeting. | 私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。 | |
| I have nothing to do with this matter. | この事と私は全く関係がない。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| He saved a child from drowning in a pond. | 彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。 | |
| Tom will be able to drive a car soon. | トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。 | |
| I went for a walk to try to sober up. | 酔いを覚ますために散歩に出かけた。 | |
| They make used cooking oil into soap at that factory. | あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 | |
| I can't tell one twin from the other. | その双子は見分けられないな。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| We can get along very well without you. | 我々は君がいなくても十分やっていける。 | |
| I didn't know what to say to him. | 私は彼に何と言ったら良いかわからなかった。 | |
| Jim slipped on the icy road and got hurt. | ジムは凍った道で滑って怪我をした。 | |
| The man is wearing a pair of glasses. | 男は眼鏡をかけている。 | |
| I don't want to burden you with my troubles. | 私の問題であなたに負担をかけたくない。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこへ行く途中私たちは交代で運転した。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| He will be back in a day or two. | 彼は一日か二日で戻ります。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I looked up his telephone number in a telephone directory. | 私は電話帳で彼の番号を調べた。 | |
| I enjoyed the concert except that the hall was cold. | ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。 | |
| The man speaks English with a German accent. | その男はドイツ語なまりの英語を話す。 | |
| I'm not used to making speeches in public. | 私は人前で演説することに慣れていない。 | |
| I'm sure I've seen him before. | 確かに私は以前に彼を見かけたことがある。 | |
| I have a cold sore on my lip. | 唇にヘルペスができています。 | |
| I don't know how to operate this CD player. | 私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。 | |
| We had better do what other people do. | 我々も世間なみのことをしなくちゃ。 | |
| Ken went as far as Aomori this summer. | ケンは今年の夏青森まで行った。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今まで最大の歌手だ。 | |
| In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. | １６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 | |
| I make a special point of avoiding that shop. | あえてあの店には行かないようにしているんだ。 | |
| We have five days to go before the holidays. | 休暇までにあと５日ある。 | |
| No one can master English if he doesn't make effort. | 誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。 | |
| I'm staying with my aunt for the time being. | 当分の間叔母さんのところにいます。 | |
| I was taking a bath when you called me. | あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。 | |
| He debated on the problem with his parents. | 彼はその問題について両親と討論した。 | |
| We adjourned the meeting until the following Friday. | その会議を次の金曜日まで延期した。 | |
| He does well considering that he has no experience. | 彼は経験がないわりによくやる。 | |
| I like white roses better than red ones. | 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 | |
| He was looking for something in the dark. | 彼は暗いところで何か捜し物をしていた。 | |
| The men are getting into shape riding bicycles. | 二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。 | |
| He made up his mind to try again. | 彼は再びやってみる決心をした。 | |
| I don't have a care in the world. | この世に思い煩らうことはない。 | |
| We are in the era of atomic energy. | 我々は今や原子力時代にある。 | |
| She said she had heard of the accident. | その事故のことは聞きましたと彼女は言った。 | |
| I couldn't catch on to the joke he told us. | 私は彼のジョークが理解できなかった。 | |
| The old lady walked slowly up the hill. | その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 | |
| I felt exhausted when the game was over. | ゲームが終わったときには私は疲れ切っていた。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| He stood with his finger in his mouth. | 指を加えて立っていただけ。 | |
| He asked me to wake him at six. | 彼は私に６時に起こしてくれるように頼んだ。 | |
| I had my hair cut at the barber shop yesterday. | 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 | |
| He said he wanted to be a scientist. | 彼は科学者になりたいといった。 | |
| Why do you want to be a nurse? | どうして看護師になりたいの？ | |
| Who is going to look after our dog? | だれが犬の世話をするのか。 | |
| I haven't had a chance to see the movie yet. | まだその映画を見る機会がない。 | |
| The boy told me why he was crying. | その少年はなぜ泣いているか私に話した。 | |
| You need a large vocabulary to read that book. | その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。 | |
| I had my wallet stolen from my inner pocket. | 内ポケットから財布を盗まれた。 | |
| I can't figure out this mathematics problem easily. | この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| We must pay a toll to drive on this road. | この道路は有料です。 | |
| He is now in a very difficult situation. | 彼は今とても難しい立場にある。 | |
| We should try to treat everybody with justice. | 私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。 | |
| I got a new hat at the department store. | デパートで新しい帽子を勝った。 | |
| Just tell me what you'd like me to do. | 私にして欲しいことは何でも言ってください。 | |
| He is rather hard to get along with. | 彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。 | |
| John talked with his customer on the phone. | ジョンはお客さんと電話で話した。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| He notified the police of the traffic accident. | 彼は警察に交通事故を知らせた。 | |
| This bus will take you to the station. | このバスに乗れば駅に出る。 | |
| I was watching television when the telephone rang. | 電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。 | |
| You could try and be a bit more civilized. | もうちょっと上品にできないの。 | |
| He as good as said you were a fool. | 彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。 | |
| He is not what he used to be. | 彼は昔の彼ではない。 | |
| How far is it from Osaka to Kyoto? | 大阪から京都までどれくらいありますか。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| I have known him for more than ten years. | 私は１０年以上も前から彼を知っています。 | |
| Like a good wine, he improves with age. | まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。 | |
| He put on his coat and left the house. | 彼はコートを着て、家を出た。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| I wish I had asked you for advice. | あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。 | |
| The thief broke into the house while we were away. | 私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| He deposited 100 dollars in his saving account. | 彼は口座に１００ドル預けた。 | |
| Please put some candles on the birthday cake. | バースデーケーキにろうそくを立ててください。 | |
| I waited for an hour, but he didn't appear. | 一時間待ったが彼はあらわれなかった。 | |
| Tim's wife insisted on his taking her to Paris. | ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。 | |
| Which book did you pick out to send to Anne? | アンに送る本はどちらにしたんだい。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| You had better do as the doctor advised you. | 医者の言うとおりにしなさい。 | |
| I'm afraid I can't afford to buy a new car. | 私にはどうも新車を買う余裕はない。 | |
| Hurry up, or you will miss the train. | 急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。 | |
| I came near to getting involved in a crime. | 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| We derive a lot of pleasure from books. | 私達は本から大きな喜びを得る。 | |
| He was the first man to cross the Pacific. | 彼は最初に太平洋を渡った人だった。 | |
| He is working as a security guard at a warehouse. | 彼は倉庫の警備員として仕事をしている。 | |
| I wouldn't dream of letting you do that. | そんなことしてもらおうなんて、思ってもいないよ。 | |
| I heard that he was very experienced in overseas investments. | 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 | |
| We were excited as we watched the game. | 私達はその試合を観戦して興奮した。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| Janet and Bill are going to get hitched in June. | ジャネットとビルは６月に結婚する。 | |
| I can't stand being laughed at in front of others. | 私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。 | |
| Tom received a heavy blow on the head. | トムは頭にきつい一発を受けた。 | |
| We go fishing together once in a while. | 私たちは時折一緒に釣りに行きます。 | |
| I was surprised because it was very big. | あまりにも大きいので驚いた。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| He has been on sick leave for a month now. | 彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。 | |
| There are lots of things for us to think about. | 私たちが考えておくべき事がたくさんあります。 | |
| Please write to me when you get there. | あちらに着いたら手紙をください。 | |
| I climbed to the top of Mt. Fuji. | 私は富士山の頂上に登った。 | |
| I invited him to the party and he accepted. | 私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。 | |
| I saw a dog swim across the river. | 私は犬が川を泳いで渡るのを見た。 | |
| You made the same mistake as last time. | 君は前と同じ誤りを犯した。 | |
| Ken has not been here since this morning. | 健は今朝からずっとここにいません。 | |
| We are all looking forward to seeing your family. | あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は教えられない。 |
