Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't expect you to get here so soon.君がこんなに早くくるとは思わなかったよ。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
Bob was born in the same year as you.ボブは君と同じ年に生まれた。
My sister used to take care of the flower bed.私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
I have no idea why she got so angry.なぜ彼女がそんなに怒ったのか私にはわからない。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
I couldn't make out what he was saying.彼が何を言っているのか殆どわからない。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
This money will allow me to buy a car.このお金のおかげで車が買えます。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Please wake me up at six tomorrow morning.どうか明朝６時に起こして下さい。
That bus will take you to the zoo.あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
We have to be at work by nine.私たちは９時までに仕事に出ていなければならない。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
You are the very person I have been looking for.あなたこそ私が探していた人だ。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にあった手袋をみつけました。
He added a little sugar to the coffee.彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
I must remember to buy that book tomorrow.私は明日忘れずにその本を買わなければいけない。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
I knocked on the door, but nobody answered.ドアをノックしてみたが誰もいなかった。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
He wonders if you are afraid of snakes.彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
You are welcome to do anything you like.君はかってに好きなことをしてもよろしい。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
The dog eats a lot of meat every day.その犬は毎日たくさん肉を食べる。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
Who was it that broke the window yesterday?昨日、窓を壊したのは誰ですか。
He has his hair cut once a month.彼はひと月に１回散髪する。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
The boy released a bird from the cage.少年はかごから鳥を放した。
I didn't have a good time last Sunday.前の日曜日は楽しくなかった。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
I have to take the entrance examination today.私は今日、入学試験を受けなければならない。
He was walking with a stick in his hand.彼はステッキを手に持って歩いていた。
I am very pleased to hear the news.その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
He apologized to me for stepping on my foot.彼は足を踏んだことを私にわびた。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
You will have to apologize when you see him.彼にあったら謝らなくてはならないよ。
I can't get the door to shut properly.ドアがきちんと閉まらないんですが。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
I can't help feeling sorry for the girl.私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I felt exhausted when the game was over.ゲームが終わったときには私は疲れ切っていた。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I have had no chance to see the movie.その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
He decided to major in medicine in college.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
You have to finish your homework right away.宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
He uses the same books as you use.彼はあなたと同じ本を使っている。
I got a call from her this morning.今彼女から電話をもらった。
She took the book back to the library.彼女は図書館に本を返した。
I went to Shikoku to visit my uncle.叔父に会いに四国に行きました。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I felt an impulse to cry out loud.大声でしゃべりたい衝動にかられた。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大差で当選した。
I was taking a bath when he came.彼が来たとき、私は風呂に入っていました。
The students range in age from 18 to 25.生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
The police knew it was a hot item.警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私にはわからない。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
I hear that you are a good tennis player.あなたはテニスがうまいそうですね。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないとわかった。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
The teacher told him to rewrite his essay.先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
Could you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えてくださいませんか。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I did the job to the best of my ability.私はその仕事を全力を尽くしてやった。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
I work simply because I like to work.私はただたんに働くのが好きだから働くのである。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
He cut down the tree with an ax.彼はおのでその木を切り倒した。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
You are not old enough to go swimming by yourself.君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I want to see the director of the company.私は社長に会いたいのです。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
Can you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えていただけませんか。
He has more money than he can spend.彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金に換算してしまう。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
He requested that I come here again this afternoon.今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で戻ります。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I have heard nothing else from him yet.彼からはまだそのほかには何の便りもない。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License