Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
I saw the man knocked down by a car.私はその男が車にはねられるのを見た。
He insulted me by calling me a donkey.彼は私をロバと呼んで侮辱した。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I have promised myself to read more books.もっと本を読もうと誓いました。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
I wouldn't do it if I were you.もし私があなただったらそれをしないでしょう。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Please wait until I have finished writing this letter.この手紙を書いてしまうまで待っていてください。
I know better than to do such a thing.私はそんなことをするほどばかではない。
He was very kind to me at the party.彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
All the students in my class are friendly.私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He devoted himself to the study of medicine.彼は医学の研究に専念した。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
I have aches and pains all over my body.体中がずきずき痛む。
I have been to the station to see him off.彼を駅に見送りに行ってきたところです。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しんだ。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。
He made up his mind to be a teacher.彼は先生になろうと決心した。
I stood under a tree to avoid getting wet.濡れるのを避けて、木の下に立った。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Not knowing what to do, I asked him for advice.私は何をしたらよいのかわからなかったので、彼に聞いた。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
I'd like to buy two 45-cent stamps, please.４５セント切手を２枚ください。
I'm sorry to have kept you waiting so long.長らくお待たせして申し訳ありません。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
I know a girl whose father is lawyer.私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I asked him if he would help me.私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
I gave him as much food as he wanted.彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
You had better ask him how to do it.あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
The boy grew up to be a great man.その少年は大人になって偉人になった。
That child talks as if he were an adult.その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
No one had ever thought of selling ice before.以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
I told him to clear out of the room.彼に部屋から出て行くようにいった。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I must go to the station at three o'clock.私は三時に駅に行かなければならない。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
I have known Tom since I was a little boy.私は子供のころからトムを知っている。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになった。
I was too tired to walk any more.私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
What are you going to do with it?それをどうするつもりですか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
I don't know how to put it in Japanese.それを日本語でどういうのがわかりません。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
You should eat some vegetables rich in vitamins.ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
Bob is such a nice person that everybody likes him.ボブはとても良い人なのでみなに好かれている。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
I can't agree with you on this matter.私はこのことであなたに同意できません。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
I asked Mom to get some for you.あなたのために、お母さんに買っておいてもらったの。
He put his foot on the brake suddenly.彼は急にブレーキに足をかけた。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
I hope that you will get well soon.早く良くなるといいですね。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I'm glad it's not coming out of my pocket.私が払うのでなくてよかったよ。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
He went to Austria for the purpose of studying music.彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
He is in a hurry to catch the train.彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
I want a knife to sharpen my pencil with.私は鉛筆をけずるナイフがほしい。
There is no hope of his being alive.彼が生きている見込みは全くない。
The teacher as well as his students has come.学生はもちろん先生も来た。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
I have no money to buy the book with.私はその本を買えるお金がない。
I hope neither of them was injured in the crash.二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。
He told me that he would leave before long.彼は私に、「まもなく出発する」と言った。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でも金銭の立場から考える。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
How long does it take to walk to the station?駅まで歩いてどのくらいかかりますか。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
I don't lend my books to any of the students.私は学生の誰にも本は貸さない。
The girls were not afraid, but the boys were.女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
I would rather starve to death than steal.私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。
Paul went to the party in place of his father.ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
He could not sleep because of the heat.暑くて彼は眠れなかった。
I look forward to seeing you at Christmas.クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
Excuse me, but may I use your telephone?すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License