Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
He had three servants to wait on him.彼には彼に仕える召し使いが３人いた。
He asked me who had painted the picture.彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
John caught a tiger and shot two lions.ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。
You aren't afraid of ghosts, are you?君は幽霊が怖くないのですか。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
He does not speak unless he is asked to.彼は求めなければ話さない。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
How come you didn't call me last night?どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
What made you say such a stupid thing as that?どうしてそんなに馬鹿なことを言ったの？
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
I don't like him coming to my house so often.私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球は丸いと彼らに教えた。
I bought a pen for your birthday present.君の誕生日プレゼントにペンを買ったよ。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
He always insists on having everything his own way.彼はいつも何でも自分の思い通りにするといってきかない。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
I don't mind even if she doesn't come.たとえ彼女が来なくてもかまいません。
I don't know how to use a VCR.私はビデオデッキの使い方が分からない。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
I was very glad to hear the news.その知らせを聞いてとてもうれしかった。
I can recognize him even in a crowd.私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
I need a pair of scissors to cut this paper.この紙を切るのにはさみが必要です。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
We went to the park to play baseball.私たちは野球をしに公園へ行った。
I am not now in a position to help you.私は今あなたを助けられる境遇ではない。
I'd like to play tennis with you some day.私はいつかあなたとテニスをしたい。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
I was arrested for aiding in his escape.私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。
Would you please have a look at this document?こちらの書類に目を通していただきたいのですが。
All the signs are that she is getting better.すべては彼女がよくなっていることを示している。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
He went out in spite of the rain.雨にもかかわらず彼は出かけた。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
I watched TV after I washed the dishes.私はお皿を洗ってからテレビを見た。
Bob was born in the same year as you.ボブは君と同じ年に生まれた。
You may stay with me for the time being.あなたは当分の間私のところにいても良い。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
We took it for granted that he had been punished.彼が罰せられたのは当然のことだと思った。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Are you saying my life is in danger?私の命が危ないと言ってるわけですか？
I have to be back home by seven.７時までに家に帰らなくてはならない。
The man turned out to be a private detective.その男は私立探偵だとわかった。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
I don't care what will become of me.私はどうなっても構いません。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
He wrote to me from time to time.彼は時々手紙を書いた。
I can't put up with that noise any longer.私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
We could see the sunset from the window.窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
He was arrested on the charge of burglary.彼は強盗のかどで逮捕された。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I can't keep my coat on in this heat.この暑さでは上着を着ていられない。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
I have a message for you from your father.お父さんからことづけがあります。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
You have plenty of time to catch the train.電車に間に合うには十分時間がありますよ。
He traveled with only a dog for company.彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
The boy ran away when he saw me.少年は私を見ると逃げた。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
He came at me with a knife in his hand.彼は手にナイフを持って向かってきた。
I had an interesting conversation with my neighbor.私は近所の人と楽しい会話をしました。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I asked him if he would go too.私は彼も来るかとたずねた。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
I think I have to begin working on my homework.そろそろ宿題にとりかからなくては。
I found your coat after you left the house.あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
I don't have the letter on me now.今私はその手紙を身につけていません。
What do you call this insect in English?英語でこの昆虫を何といいますか。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個の林檎で医者いらず。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
I have a lot of work to do.しなければならない仕事がたくさんある。
I was kept waiting for nearly half an hour.３０分近く待たされた。
He reminded me not to forget my passport.彼は私にパスポートを忘れないように注意してくれた。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
I got a nasty sting from a wasp.スズメバチにこっぴどく刺された。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
I only wear a kimono about once a year.着物なんて、年に一回しかきません。
The boy riding a bicycle is my brother.自転車に乗っている少年は私の弟です。
I can't get the door to shut properly.ドアがきちんと閉まらないんですが。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
He breathed deeply before entering his boss's office.彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
We eat to live, not live to eat.我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
Will you let me know when he comes?彼が来たら教えてくれませんか。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
I watch TV after I finish my homework.私は宿題が終わってからテレビを見ます。
We went by bus as far as London.我々はロンドンまでバスで行った。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私は知らない。
I have had quite enough of his jokes.あいつの冗談には飽き飽きした。
My aunt showed me how to make good coffee.叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。
I gave the boy what little money I had.私はその少年に無け無しの金をやった。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
He was holding a pen in his hand.彼は手にペンを持っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License