Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to get a camera like this.私はこのようなカメラを買いたいと思います。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Excuse me, but may I use your telephone?すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I recognized her by the hat she was wearing.私は、かぶっていた帽子で彼女だとわかった。
He didn't like to sing but they made him sing.彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。
He was the last person I expected to see.彼に会うとは思いがけなかった。
What are you going to do after you leave school?学校を出たあと、どうするつもり？
I gave three pencils to each of them.私は彼らのめいめいに鉛筆を３本ずつ与えた。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
I say the same thing over and over.同じ話を何度もします。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
I belong to a tennis club in my university.大学ではテニスクラブに入っています。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話したい気がしない。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
I telephoned to say that I wanted to see him.彼に会いたいと電話した。
We got a hostile reception from the villagers.私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
I've got to finish this essay by tomorrow.私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
I tried to solve the problem, but I couldn't.私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
He happened to catch sight of a rare butterfly.彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
He was very naughty when he was a little boy.彼は少年のころとてもわんぱくだった。
I am sorry to have taken up your valuable time.貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
I found him to be a good workman.私は彼がよい職人だと分かった。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
I got my left arm hurt in the accident.事故で左腕をけがした。
Would you like to go to a movie?映画見に行かない？
I don't like such sports as boxing and hockey.ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
How about going for a walk after lunch?昼食の後、散歩をするのはどうですか。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
I used to play tennis in high school.高校時代はよくテニスをしたものです。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
I used to go to school with him.私は彼と学校に行くのが常でした。
He is happiest when he is with his grandchildren.彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
I manage to live on a small income.私は薄給で何とか暮らしています。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
I didn't know what to say to him.私は彼になんて言ったらいいのかわからなかった。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
The boy was absorbed in playing a computer game.少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
This soup needs just a touch of salt.このスープはほんのわずか塩がたりない。
I really don't have an opinion about it.その件に関してはとくに意見はありません。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
I used to take a walk every morning.私は以前は毎朝散歩しました。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
I don't know if I have the time.時間があるか分かりません。
He often cuts classes on Monday and Saturday.彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
I asked you if you wanted some help.お手伝いしましょうかっていったんです。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
I found it easy to solve the problem.その問題を解くのは易しいとわかった。
He devoted his life to the study of science.彼は科学の研究に一生をささげた。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
I asked him if he knew my name.私の名前を知っていますかと彼にたずねた。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
It was so cold that I couldn't sleep.とても寒かったので、私は眠れなかった。
Your sister is a good pianist, isn't she?あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
He had the nerve to take my car without asking.彼はあつかましくも私にききもしないで私の車をもっていった。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I don't know how to express my thanks.私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになった。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
He went to see her the other day.彼は先日彼女に会いに行った。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
My uncle met with a traffic accident yesterday.私の叔父は、昨日、交通事故にあった。
He doesn't have the time to play cards.彼はトランプをするときがない。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
After I locked all the doors, I went to bed.すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。
I am his friend and will remain so.私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
My brother helped me to do my assignment.兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
You are not old enough to go swimming by yourself.お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。
I'll show you the car I've just bought.私が買ったばかりの車を君に見せるよ。
I don't like sewing because I can't thread the needle.針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
I can't tell one twin from the other.その双子は見分けられないな。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
I have no time to go to America.アメリカへ行く時間がない。
You do not have to bring your lunch.昼食は持ってこなくてもよい。
He always tries to have his own way.彼はいつも我を通そうとする。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日８時前に家を出ます。
I'd rather you didn't, if you don't mind.さしつかえなければ遠慮していただきたいのですが。
Do you mind if I turn off the AC?エアコンを切ってもかまいませんか。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I hope my last mail didn't sound too harsh.この間のメールが厳しいものと取られなければいいのだが。
You are in favor of the plan, aren't you?あなたはその計画に賛成ですね。
He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He was terribly poor when he was young.彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
You should read as many books as you can.できるだけ多くの本を読むべきである。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
I asked him if I could read them.私は彼に私がそれらを読めるかどうかたずねた。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
He looks young, but actually he is over forty.彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
I go to the movies once a month.私は月に１度映画を見に行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License