Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can rely on their coming on time.あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
I went there with my aunt last month.叔母といっしょに先月そこへ行った。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
It's not much of a surprise, is it?そんなに驚くことじゃないよね？
Never in my life have I heard such a thing.これまで一度だって私はそんなことを聞いたことがない。
I made friends with many Americans at the party.私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
I have been reflecting on what you said to me.君に言われたことを、ずっと考えていたんだ。
I got a lot of mail this morning.今朝は郵便がたくさんきた。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
My uncle died of cancer two years ago.私の叔父は２年前ガンで死んだ。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
I'd like to have the sauce on the side, please.ソースは別に添えてください。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
He walked on tiptoe so that nobody would hear him.誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
You must buy a ticket to get on the bus.バスに乗るには切符を買わなくてはならない。
I got lost trying to find the library.図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I want to ask you a big favor.折り入って頼みたいことがある。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
This is the camera which I bought yesterday.これが昨日私が買ったカメラです。
I don't know when he entered the building.彼がいつそのビルに入ったのかわからない。
I don't want to get my hands dirty.自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
Did he come by bus or by train?彼はバスで来たのですか、それとも電車ですか。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
I'll think about it and get back to you.考えて返事します。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
He is a master at getting his own way.彼は思いどおりに事を運ぶのが大変うまい。
She said that she would visit Jack with her sisters.彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I have to take some money out of the bank.銀行から少し金をひきださなければならない。
I want to know more about your country.私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
I recognized her the moment I saw her.私は見た瞬間彼女だとわかった。
He turned over a new leaf in life.彼は心機一転やり直した。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
You will have to get up at six tomorrow morning.君は明朝６時に起きなければならないだろう。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をひきさくのを見た。
I feel happiest when I am in school.私は学校にいる時が一番楽しい。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
He used to smoke, but now he doesn't.彼は以前はタバコを吸っていたが、今は吸わない。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
You went to the park yesterday, didn't you?あなたは昨日公園へ行きましたね。
You ought to have told me that before.それを前に言ってくれればよかったのに。
This bus will take you to the station.このバスに乗れば駅に行けます。
You may stay with me for the time being.当分の間、私の所にいてもかまいません。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He made up his mind to try again.彼は再び試みる事を決心した。
I am counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
He went out in spite of the rain.雨にもかかわらず彼は出かけた。
I hope that you will get well soon.どうかお大事になさってください。
My friends came to see me the day before yesterday.おととい私の友人達が遊びに来た。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
I feel as if I've woken up from a nightmare.悪夢からさめたみたいだ。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
I went to see the baseball game yesterday.私は昨日野球の試合を見に行った。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
He went to bed at ten as usual.彼はいつものように１０時に寝た。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
What time did you get up this morning?今朝何時に起きましたか。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
We're going out for lunch. Why don't you come along?私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
You're certainly looking fit as a fiddle today.今日はとても元気そうだね。
He gave her what little money he had.彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
I studied hard so that I could pass the examination.私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
I hope we'll see each other again sometime.またお会いできるといいですね。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
We watched the baseball game on TV last night.私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I met an old friend of mine the other day.先日旧友に会いました。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
I can wait four days at the longest.長くても４日しか待てませんよ。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
Being left alone, the boy didn't know what to do.ひとりぼっちにされて少年はどうしてよいかわからなかった。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
I can't remember the tune of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I think this medicine will do you good.この薬は効くと思いますよ。
I can't think of his name just now.僕は今、彼の名前が思い出せない。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
He never gets up early in the morning.彼は決して朝早く起きない。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
We gained access to the house through the window.どうにか窓から家に入った。
We will begin the party when he comes.彼がきたらパーティーを始めましょう。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
You have changed since I saw you last year.あなたは昨年会った時から変わった。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ来日したか分からない。
The boy went to bed with his socks on.その少年は靴下を履いたまま寝た。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License