Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Could you please speak a little bit more slowly?もうちょっとゆっくり言って下さい。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It will take an hour to get there.そこへ行くのに１時間かかるでしょう。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
I fell asleep with my contacts in.コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
He put salt into his cup of coffee by mistake.彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。
He worked hard in order to pass the examination.彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
He was just in time for the last train.彼はちょうど終電に間に合った。
I can trust him to a certain extent.ある程度彼を信用できる。
He had enough wisdom to refuse the offer.彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He did not realize where it had come from.それがどこから来たのか知らなかったので。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
I don't like noisy music, such as rock.私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
He came out shooting, same as you said he would.君の予言どおりやつはうってきた。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
I am afraid you have the wrong number.番号違いのようですが。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I always think of him when I'm alone.ひとりのときは彼のことばかり考えている。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
He has worked his way up from the bottom.彼は下からたたき上げた男だ。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
I would rather walk than wait for the next bus.次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
Jimmy is coughing badly because he has a cold.ジミーはかぜをひいているので、ひどいせきをしている。
May I visit your home one of these days?そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
He got his arm broken while he was playing soccer.彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
I have aches and pains all over my body.体中がずきずき痛む。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
I wish I had bought a concert ticket.コンサートのチケットを買っておけば良かった。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
Did he say anything about it to you?そのことについては彼は何か言いましたか。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I didn't know you were such a good cook.あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
Would you like to add anything to what I've said?何か付け加えたいことはありますか？
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
I want to drink a cup of tea.紅茶を一杯飲みたい。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.Tシャツとジーンズはこの場にふさわしくない。
I have been reflecting on what you said to me.君に言われたことを、ずっと考えていたんだ。
I had not waited long before the bus came.そんなに待たないうちにバスが来た。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
I would prefer to speak to you in private.君と２人だけで話したいのだが。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
We are looking forward to seeing you soon.間もなくお会いするのを楽しみにしています。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
I loved reading when I was a child.私は子供のころ読書が大好きだった。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
He was reading a book at that time.彼はその時本を読んでいた。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I did the job to the best of my ability.私はその仕事を全力を尽くしてやった。
Excuse me, could you say that again more slowly?すみません、もう一度ゆっくり言ってください。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
He is the right man for the post.彼こそその地位にふさわしい人だ。
The train was about to leave the station.列車はまさに駅を出ようとしていた。
He has gone to New York on business.彼は仕事でニューヨークへ行きました。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I hope you will succeed in winning the prize.賞が取れるといいですね。
My friend George is coming to Japan this summer.友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
I hope that your mother will get well soon.お母さんがすぐ良くなるといいですね。
I know her well. She is my friend.私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。
The police knew it was a hot item.警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
I believe this fish is a freshwater fish.これは確か淡水魚だと思います。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
I met him on my way home from school.私は学校からの帰り道で彼に会った。
I can do it if you give me a chance.機会を与えてくださればやれます。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
I am afraid your plan will not work.私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
I was walking in the direction of the town.私は町のほうへ歩いて行った。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのが君のためになる。
He tried to write down everything the teacher said.彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。
He had his left leg hurt in the accident.彼は、その事故で左足を怪我した。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
I have no idea how long it will take.どれだけ時間がかかるか私にはわからない。
No one knows when such a custom came into existence.そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球は丸いと彼らに教えた。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
I have heard quite a lot about you.お噂はかねがねたいそう承っています。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
You've got no alibi for the day of the murder.君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
I was just in time for the last train.私は終電にぎりぎりのところで間に合った。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
I was watching television when the telephone rang.電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
I started doing this work 4 years ago.私は４年前からこの仕事を手がけています。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクがいくらするのかわからない。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
I wonder if you could do me a favor.お願いを聞いてもらえないかな。
I'm afraid I can't make it at that time.今回はだめなのです。
I heard the sound of a ringing bell.私はベルが鳴っている音を聞いた。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
You can't go against the laws of nature.自然の法則には逆らえない。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
We arrived on the morning of the seventh.私たちは７日の朝到着した。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License