Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am afraid your plan will not work.私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
The man wore a gun on his hip.その男は腰に拳銃をさげていた。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
There was nothing that we could do for them.私達が彼らにしてやれることは何もなかった。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
This bed is too hard to sleep in.このベッドは堅くて眠れない。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
He arrived on time in spite of the rain.彼は雨にもかかわらず時間どおりについた。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
I don't usually have to work on Sundays.私はふつう日曜日には働かなくてもよい。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I'm afraid I can't make it at that time.今回はだめなのです。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.食器用洗剤で手がかぶれました。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I was amazed to learn I had won.自分が勝ったと知って驚いた。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
You are the only person that I can trust.あなたは私が信用できるたった一人の人です。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
My dog and cat live in harmony with each other.私の犬と猫は仲良く暮らしている。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I made hotel reservations one month in advance.私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
I had him carry the baggage to your office.彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。
He did not have anything with him then.彼はその時何も持ち合わせていなかった。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
I could not come because of the heavy rain.私はひどい雨のために来ることができなかった。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
You have never been to Okinawa, have you?あなたは１度も沖縄に行ったことがありませんね。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
I spend money as soon as I get it.入るお金が右から左へと出てしまう。
I don't want to hear any more of your complaining.君の愚痴はもう聞きたくないよ。
I make a special point of avoiding that shop.あえてあの店には行かないようにしているんだ。
We lost sight of the man in the crowd.われわれは人ごみのなかでその男を見失った。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
I didn't know how to answer his question.私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
John isn't well enough to go to school today.ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
I don't have to apologize for what I said.私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
He always takes his time in everything that he does.彼はすることは何でもゆっくり時間をかけてする。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
I wish I had bought a ticket for the concert.そのコンサートのチケットを買っておけばよかった。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Do you know if he has a girlfriend?彼に彼女がいるかどうか知ってる？
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
I'm not looking forward to Christmas this year.今年のクリスマスはそれほど待ち遠しくない。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
I'm pleased to see you.お目にかかれてうれしく存じます。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I am not about to pay ten dollars.１０ドルを払うつもりはこれっぽっちもない。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと勧めた。
I've just come up with a great idea.今すごい名案がうかんだぞ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
It is a lot of fun to listen to music.音楽を聴くのはとても楽しい。
I didn't expect such a nice present from you.君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
I couldn't make myself heard in the noisy class.私は騒々しいクラスで声が通らなかった。
The patient may pass away at any moment.その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
I had met her many times before then.それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
You always like to trip me up, don't you?君はいつも僕の揚げ足を取るね。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
The teacher told the boy not to make noise.騒ぐなと先生はその少年に言った。
I asked her to make four copies of the letter.私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
The box was so heavy that I couldn't lift it.その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。
I went to the airport to see him off.彼を見送りに空港に行った。
His mother will not consent to his going there alone.彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I'm sorry I opened your mail by mistake.ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
You may depend on him to help you.あなたは彼を当てにしている。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
Why don't you go to school with us?私たちといっしょに学校に行かない。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
I had no idea that you were coming.君が来るとは少しも思っていなかった。
He had no difficulty in solving the problem.彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
I wish I had had a camera then.あのときカメラを持っていればなあ。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I am not about to pay ten dollars.１０ドルを払うつもりは全くない。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
I put ten thousand yen into the bank every month.月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
I get along well with all the staff.スタッフの人たちともうまくいっています。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
My sister takes piano lessons twice a week.妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I can't put up with that noise any longer.私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License