Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He expressed his opinion in a few words.彼はことば少なに自分の意見を述べた。
I figured out why the machine wouldn't work.その機械がなぜ動かないのかわかった。
The cat dug its claws into my hand.猫が私の手につめを立てた。
The dog drank some water and went away.その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
I usually got up at five in those days.私はその当時たいてい５時に起きた。
We were impatient for the concert to begin.わたしたちはコンサートが始まるのを今かと待っている。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間、待たせて申し訳ございません。
He usually goes to the park with his dog.彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にもうがまんできない。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏に北海道に行きます。
My brother is very good at playing the guitar.私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
I used to go fishing with my father when I was a child.子供のころよく父と釣りに行きました。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
He got his sister to help him paint his room.彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
He feels relaxed when he's playing the guitar.ギターを弾くと彼はのんびりする。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
No one can understand how the accident happened.だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
People with money were able to buy butter.お金を持っていた人はバターを買うことができた。
I fell asleep while listening to the radio.ラジオをきいている間に寝てしまった。
I read about the accident in the newspaper.私は新聞でその事故について知った。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
You must not talk with your mouth full.口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
You're certainly looking fit as a fiddle today.今日はとても元気そうだね。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Tom wishes he had gone to the theater last night.トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。
I can't make out what the man is saying.あの男の言っていることが分からない。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I've eaten a great deal of food this week.今週はたくさん物を食べた。
Would you please have a look at this document?どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
He demanded a replacement for the broken part.彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
He was somewhat disappointed to hear the news.彼はその知らせを聞いてがっかりした。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
You will soon be convinced I am right.あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
The men loaded the baggage into the truck.男たちはトラックに手荷物を積んだ。
How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
This bus will take you to the museum.このバスに乗れば博物館に行けます。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音声を低くしてもいい？
The old man was fast asleep when the bear came.熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私の友人です。
What do you do in your free time?時間のあるときは何をしていますか。
I said to myself, "That's a good idea."「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
I wish you a long and happy married life.いつまでもお幸せに！
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
What do you like to do on Sundays?日曜日は何をしますか。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
I will give you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
You have no one but yourself to blame.君の身から出た錆だ。
I would like to go to the concert with you.君とコンサートに行きたい。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
They went into the woods for a picnic.かれらは森へピクニックへ行った。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
I think I will have one more ice cream cone.もう一つソフトクリームを食べようかな。
The boy caught the cat by the tail.その子は猫のしっぽを掴まえた。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
Who was it that bought those pictures yesterday?昨日その絵を買ったのは誰だろう。
I've just come up with a great idea.今すごい名案がうかんだぞ。
He seems to have been poor when he was young.彼は若い頃貧しかったらしい。
Being left alone, the boy didn't know what to do.ひとりぼっちにされて少年はどうしてよいかわからなかった。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
I talked with him about it over the telephone.私はそのことで彼と電話で話をした。
I don't feel like doing my math homework now.今は宿題をやる気がしない。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
If I were you, I wouldn't do it.もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
He asked me who had painted the picture.彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。
We are all supposed to know the traffic rules.私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。
I was a high school student at that time.当時私は高校生でした。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
We checked out of the hotel at ten.私たちはそのホテルを１０時に出た。
If I had money, I could buy it.もし金があれば、それが買えるのに。
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
The boy washing the car is my brother.車を洗っている少年は私の弟です。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
I told him to clear out of the room.彼に部屋から出て行くようにいった。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I want to buy a pair of ski boots.スキーブーツを買いたい。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
You ought to get to work on time.君は時間どおりに仕事を始めるべきだ。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I'm glad it's not coming out of my pocket.私が払うのでなくてよかったよ。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
I am leaving for the United States tomorrow.私はあすアメリカへ出発するつもりです。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
I can only tell you what I know.私は、知っていることしかお話できません。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
I am his friend and will remain so.私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
He wonders if you are afraid of snakes.彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。
She paints every day no matter how busy she is.たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
I couldn't figure out what she was talking about.私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
A lot of people were killed by the blast.多くの人が爆発で死んだ。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
He was the last person I expected to see.まさか彼に会えるとは思わなかった。
My teacher put in a good word for me.先生が口添えをしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License