Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
My brother was killed in a traffic accident.私の兄は交通事故で亡くなった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければなりませんか。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
I was surprised because it was very big.あまり大きいのでびっくりした。
He could not get along with his neighbors.彼は近所の人とうまくやっていけなかった。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
I didn't think anyone could fix this watch.誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
I wish you a long and happy married life.いつまでもお幸せに！
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
I had a glass of beer to quench my thirst.コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
The dog was so clever that he seemed almost human.その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
I would like to chat with you by e-mail.メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
Someone has torn two pages out of this book.だれかがこの本から２ページ破り取った。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
I'd like to get into journalism in the future.将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
It's nice of you to see me off.お見送りくださってどうもありがとう。
I want to teach history when I grow up.おとなになったら歴史を教えたい。
I was bitten on the leg by a dog.犬に脚をかまれました。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He comes to school by bus or train.彼はバスか電車で学校に来る。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
I always confuse John and his twin brother.私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
I have got only a week left before school starts.あと１週間で学校が始まってしまいます。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
I was about to leave when you came in.私は今にも出かけようとしているところへあなたが入ってきたのだ。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
How far is it to the library from here?ここから図書館までどれくらいありますか。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
I am very glad to be out of high school.高校を卒業してとても嬉しいです。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
That will save me a lot of trouble.それはとても助かる。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
I went to the airport to meet him.私は彼を出迎えに空港へ行った。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
The baby was named John after his uncle.その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。
I could not sleep because of the noise.騒音のせいで私は眠ることができなかった。
He put on his glasses and began to read.彼は眼鏡をかけて読み始めた。
My grandmother told me the story of Cinderella.祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
I'd like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれを使ってもよい。
He has gone to New York on business.彼は仕事でニューヨークへ行きました。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
A lot of people were killed by the blast.多くの人が爆発で死んだ。
He did not realize where it had come from.それがどこから来たのか知らなかったので。
I'd like you to have a blood test.血液検査をしましょう。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
He got his sister to help him paint his room.彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
You may invite any person you like.君の好きな人なら誰でも招きなさい。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
You will soon be convinced I am right.あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
I am looking forward to seeing you again.私は君との再会を待ち望んでいる。
He got his arm broken while he was playing soccer.彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
He has gone to Italy to study music.彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I haven't the faintest idea what you mean.君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。
If I were you, I would paint it blue.もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
I used to take a walk in the morning.私は朝よく散歩したものだ。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
My brother says he isn't afraid of the dark.私の兄は暗闇は恐くないという。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
My friends came to see me the day before yesterday.おととい私の友人達が遊びに来た。
You are crazy to lend money to him.あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
I didn't quite make out what he said.彼の言ったことははっきり分からなかった。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目惚れした。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
Please don't take the documents out of this room.書類はこの部屋から持ち出さないでください。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
I gave the boy what little money I had.私はこの少年になけなしの金をやった。
He conducted us on a tour around the lake.彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
You don't have to stay to the end.最後まで待たなくてもいいよ。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
You are asking too much for this car.君この車に高い値を付けすぎだよ。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
We had many bitter experiences during the war.戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
He took a coin out of his pocket.彼はコインを１枚ポケットから取り出した。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
Our team is likely to win the game.私たちのチームが試合に勝つだろう。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He took out a coin from his pocket.彼は、ポケットからコインを取りだした。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
We are just in time for the last train.終列車にちょうど間に合った。
Let me have a look at those photos.その写真を見せて下さい。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
When it comes to fishing, he's an expert.釣りという事になると、彼は専門家だ。
I don't think this is a good idea.これはいい考えではないと思う。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License