Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He insulted me by calling me a donkey.彼は私をロバと呼んで侮辱した。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
I caught sight of a fly escaping from the room.ハエが部屋から出て行くのを見つけました。
The boy will wait for you till you come back.その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
I've been very busy since the new term started.新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
He comes and sees me once in a while.彼は時々私のうちに遊びにくる。
It is not as good as it looks.それは見かけ倒しだ。
I had not waited long before the bus came.そんなに待たないうちにバスが来た。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
We can just about read each other's minds.彼と僕はツーカーの仲だ。
He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
I managed to get to the station on time.なんとか時間どおりに駅に着いた。
Do you have this in any other colors?色違いはありませんか。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
What do you think he meant by that?彼はそれをどんなつもりで言ったのだと思いますか。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
Is there anything I can do for you?何か御用がありますか。
She said she had heard of the accident.その事故のことは聞きましたと彼女は言った。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
He traveled with only a dog for company.彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
I read the whole book in one evening.一晩でその本を全部読んだ。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
Few people live to be one hundred years old.１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I felt as if I were in a dream.まるで夢を見ているようだった。
I was called out to the scene of the accident.私は事故の現場に呼び出された。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
An apple a day keeps the doctor away.１日にリンゴ１個で医者いらず。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
We got up early in order to see the sunrise.私達は日の出を見るために早起きした。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
He arranged that piano music for the violin.彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
What time did you get up this morning?あなたは今朝何時に起きましたか。
He killed himself at the age of thirty.彼は30歳で自殺した。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
You seem to have thought of something else.あなたは何かほかのことを考えたようですね。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
I didn't have time to watch TV yesterday.昨日はテレビを見る時間がなかった。
I've made a mistake, though I didn't intend to.私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。
He uses the same books as you use.彼はあなたと同じ本を使っている。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
You are mad to try to do it all alone.君がそれをたった一人でやろうなんてむちゃだ。
I can't put up with that loud noise.あの大きな騒音には我慢できない。
I found it easy to solve the problem.私は楽にその問題を解いた。
I've had it for today. I'm too tired.今日は、もうだるくてしょうがない。
The man lent me two books this morning.今朝あの人が私に２冊の本を貸してくれました。
She said she would be back right away.すぐ帰ってくると彼女は言ってました。
You may stay with me for the time being.あなたは当分の間私のところにいても良い。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
I ate one and then I ate the other.私は１つ食べて、それから残り１つを食べた。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
Tom would often play jokes on the teacher.トムはよくその先生をからかったものだった。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
How long have you been waiting for me?どのくらいの間私を待っていましたか。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
His father consented to my plan against his will.彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
He had the bad habit of drinking too much wine.彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
The captain told us to get off the ship.船長は私達に船を降りるように言った。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
He has the same camera as I have.彼は私と同じカメラを持っている。
I don't want to hear any more of your complaining.君の愚痴はもう聞きたくないよ。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
It was you that was responsible for the accident.事故の責任は君にあった。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
You went to the park yesterday, didn't you?あなたは昨日公園へ行きましたね。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
I had no difficulty in finding his office.彼の事務所を見つけるのは私にとってたやすい。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I wish I had studied harder when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
I am not now in a position to help you.私は今あなたを助けられる境遇ではない。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
We are looking for somebody who can use a computer.コンピューターを使える人を探しています。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
I'm afraid this job is too much for you.君にはちょっと荷が勝っているね。
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
I would like you to stay with me.私と一緒にいてもらいたい。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
I was told that I should see a doctor.私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
Whales can remain submerged for a long time.くじらは長い間水に潜っていられる。
You may choose either of the two books.君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。
We had to walk all the way to the station.私は駅までずっと歩かなければならなかった。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話したい気がしない。
You must not make noises in the classroom.教室で騒がしくしてはいけません。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
My brother leaves his room in a mess.弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
You can use my car, if you want to.使いたければ私の車を使ってくれていい。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
I spent all my energy on that project.私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
I can't put up with him any longer.彼にはもう我慢ならない。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
If you don't want to go, you don't need to.行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
I found a rare book I had been looking for.探していた希書を見つけた。
No one knows what will happen in the future.将来何が起こるかはだれにもわからない。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
My sister went to Italy to study music.私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
He left for America the day before yesterday.彼はおとといアメリカに向かった。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
He will telephone you immediately when he comes back.彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
He is by nature a very quiet person.彼は生まれつきとても無口です。
Peter and I would often go to the movies.ピーターと私はよく映画に行ったものです。
I don't feel up to eating anything tonight.今夜は何も食べられそうにない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License