Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I am going to try to get a good tan.この夏はこんがり焼こうと思います。
I refuse to be treated like a slave by you.お前に隷従する気なんかないからな。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
Ken is so busy that he can't come.健はとても忙しくて来ることができない。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
Tom is at the door. Please ask him in.トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
We had three tries and failed each time.私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
He says he has been to Hawaii before.ハワイに行ったことがあると彼は言う。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
He made up his mind to go there.彼はそこへ行く決心をした。
She bought a loaf of bread this morning.今朝、彼女はパンを１個買った。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
He held out his hand and I took it.彼は手を差し伸べ、私はそれを握った。
I have no idea where I left my keys.どこにカギを置き忘れたのか分からない。
He seems to have saved a lot of money.彼はずいぶんため込んだようだ。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
The actress looks younger than she really is.その女優は実際よりも若く見える。
I have an outstanding debt of 10 dollars.私には１０ドル未払いの借金がある。
The more we have, the more we want.人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
I often played baseball when I was young.私は若いときよく野球をした。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
He told me that his father was dead.彼は自分の父は死んでいると私に言った。
We had no choice but to go there.私たちはそこへ行くよりほかなかった。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
I am a member of the tennis club.私はテニス部に所属しています。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
I studied hard so that I could pass the examination.私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
I don't like his affected manner of speaking.彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
I always carry a bottle of mineral water with me.私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
We have eaten no meat for several days.私たちはしばらく肉を食べていない。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
I'll call them tomorrow when I come back.明日帰ったら電話します。
I have to take an examination in history tomorrow.あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
This history book is written for high school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に志願し採用された。
Jack was laughed at by all the boys.ジャックは少年たちみんなに笑われた。
I can't do as he told me to.私には彼がしろと言ったようにはできない。
Whenever I find something I like, it's too expensive.欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
Which are you better at, boogie-boarding or surfing?ボディーボードとサーフィンどっちが得意？
He seldom, if ever, goes to see the movies.彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
We have never heard him sing the song.彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。
You can reach me at the address written here.私はここにいますので。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
He does not seem to be very tired.彼はあまり疲れているようではありません。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
We checked in at the Hilton at three o'clock.私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。
He was kind enough to help me with my studies.彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
She took the book back to the library.彼女は図書館に本を返した。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
You must do it even if you don't want to.たとえしたくなくても君はそれをしなくてはならない。
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.人の好意に付け込むのはいやだね。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
You've got no alibi for the day of the murder.君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
I doubt if Bob will come on time.ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
Tom's way of speaking gets on my nerves.トムの話し方は私の癇にさわる。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
I doubt if Bob will come to my birthday party.私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
I'd like to send my dress to a dry cleaner.ドレスをクリーニングに出したいのですが。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I had him paint the gate last week.先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
How much did you pay for the dress?そのドレスにいくら払いましたか。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
He could not find what I had hidden.彼は私がかくしたものを見つけることが出来なかった。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように言った。
The teacher showed us how to use a computer.先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
He had the nerve to take my car without asking.彼はあつかましくも私にききもしないで私の車をもっていった。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
I waited for an hour, but he didn't appear.一時間待ったが彼はあらわれなかった。
I am leaving for the United States tomorrow.私はあすアメリカへ出発するつもりです。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
I agree with what you say to some extent.私はある程度まで君の意見に賛成します。
I am not sure how to pronounce the word.その単語をどう発音するかわからない。
The man wore a gun on his hip.その男は腰に拳銃をさげていた。
We are all eager to know the truth.私たちはみな真実を知りたがっています。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
How long did it take you to translate this book?この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
What do you want to do in the future?君は将来何をしたいですか。
Will you show me on this map, please?この地図で教えていただけますか。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
I didn't notice when he left the room.彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。
I hope to see you again before long.私はまもなくあなたに再会できればと思っています。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License