Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was subjected to torture by the police.彼は警察で拷問を受けた。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
My brother says he isn't afraid of the dark.私の兄は暗闇は恐くないという。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
You talk as if you were the boss.まるでボスのような話し方をする。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
I knocked on the door, but nobody answered.ドアをノックしてみたが誰もいなかった。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
I fell sound asleep because I was very tired.私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I could not sleep because of the noise.その音のせいで眠れませんでした。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
I should have gone to bed earlier last night.昨夜早めにねるべきだった。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
He tried to convince them of his innocence.彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
The time will come when you will understand this.君がこのことを理解する時がくるだろう。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
We would often give each other little presents.私たちはよくちょっとした贈り物をしあったものだった。
He looked around, but he saw no one.彼はあたりを見回したが誰もみえなかった。
He asked me to pass him the salt.塩を回してください、と彼は私に言った。
He assumed that the train would be on time.電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
We may not be able to afford it.その余裕がないかもしれないから。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。
I am looking forward to hearing from you soon.じきにあなたから便りがあるのを楽しみにしています。
I am in debt to him for 1,000 yen.私は彼に千円借りている。
The poor old woman had her bag stolen again.かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
Do you have any idea who wrote this book?この本を誰が書いたか知っていますか。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
You can make yourself heard even from here.ここからでも声は届くよ。
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.トムは明日の授業の予習をしているらしい。
I got a call from her this morning.今彼女から電話をもらった。
You used to look up to your father.あなたは父親を尊敬していました。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
People say she was an actress when she was young.あの人は若いころは女優をしていたそうです。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
She will be coming to see me this afternoon.彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
I wonder if you could get me another beer.私にビールを持ってきて頂けませんか。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
I have a high opinion of this book.私はこの本を高く評価している。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
I'd rather have gone to the concert last night.私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The people of London are very proud of this bridge.ロンドンの人々はこの橋をたいへん自慢にしている。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんな長い間待たせてごめんなさい。
We heard the news that you had passed the exam.君が試験に合格したという知らせをきいたよ。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を５０通刷りました。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
I am going to apply for a visa today.今日ビザの申請をするところだ。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
You are foolish to say such a thing.そんなことを言うなんて君はばかだよ。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
If I were you, I would paint it blue.私だったら青く塗りますね。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
I've got to remember to return this money to him.彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生は実にユーモアのセンスがある。
Paul made a lot of money last year.ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
How long does it take to get to the station?駅に着くのにどのくらいかかりますか。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
I like Dave because he is very kind.デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I'm anxious to know the results of the blood test.血液検査の結果が気になります。
I did the job to the best of my ability.私はその仕事を全力を尽くしてやった。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
I hope this data will be useful to you.このデータはあなたの役に立つでしょう。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
I was asked to give you a message.私はあなたへの伝言を頼まれた。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いを見つけたら訂正してください。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
He arranged that piano music for the violin.彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
I get up at six almost every day.私はほとんど毎日６時に起きます。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食の後、散歩に出かけました。
The play was based on a true story.その劇は実話に基づいていた。
I was lucky to be there on time.時間どおりに着いて運がよかった。
He told the truth, otherwise he would have been punished.彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
I feel happiest when I am in school.私は学校にいる時が一番楽しい。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個の林檎で医者いらず。
He knows better than to go there alone.彼はそこへ一人で行くようなばかなことはない。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
I am not feeling quite up to par.どうも気分がすぐれない。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
My grandfather was a soldier during the war.私の祖父は戦争中兵士だった。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License