Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I'd like to have meat for supper this evening.今晩は夕食に肉が食べたい。
We spent a lot of time on our lessons.私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
He glanced at her and saw she was angry.彼は彼女をちらっと見て彼女が怒っているのを知った。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
You are free to leave any time you wish.いつでも好きな時に帰って構いません。
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I'll let you know all about it later on.そのことについては後で全部教えてあげるよ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I used to play tennis when I was a student.学生の頃はよくテニスをしたものです。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
I'm going to see the baseball game tomorrow.私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
It won't take long to read that book.その本を読むのに長くはかからないでしょう。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
I wish I had gone to the theater last night.昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
I can't understand what he wants me to do.彼が私に何をしてほしいのかわからない。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
It was possible for him to do the work.彼はその仕事ができた。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
Don't cut it too short in the front.前髪は短く切りすぎないでください。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Do you think he did the job on his own?彼があの仕事を一人でやったと思いますか。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。
My little brother always sleeps with his teddy bear.弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Some people write books for money, others for pleasure.お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
I didn't think you were going to make it.間に合わないのではないかと心配していた。
Do you know how to open this box?この箱のあけ方を知っていますか。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
You can't hope to have your own way in everything.何でもわがままを通せると思ってはいけない。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
Ken went to the supermarket to buy some eggs.健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
What time will you get to the station?君は何時に駅に着くの。
What time do you usually go to bed?あなたはいつもは何時に寝ますか。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
I must calculate how much money I'll spend next week.私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
He fell in love with her at first sight.彼は１目で彼女を大好きになってしまった。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
In April we have a lot of school events.４月には学校行事がたくさんある。
He wishes he had studied harder when he was young.彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
I'd like to get into journalism in the future.将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
I can't think of his name just now.私は今、彼の名前が思い出せない。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
I don't know why you don't like him.なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I must go to the station at once.私はすぐに駅に出かけなければなりません。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
He goes to school to study every day.私は毎日勉強するために学校へ行く。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
I am in the second year of high school.私は高校2年生だ。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
I don't feel like doing my math homework now.今は数学の宿題をする気がしない。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
We saw the child get on the bus.私たちはその子どもがバスに乗るのを見た。
That child talks as if he were an adult.その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
I have just one thing to ask of you.私は一つおねがいがある。
We saw an interesting program on television yesterday.昨日テレビで面白い番組を見た。
I was just in time for the last train.僕は終電にすれすれのところで間に合った。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
You have little to gain and much to lose.得る所は少なく損ばかりですよ。
I guess I'll have to think it over.私は考え直してみます。
This will save you a lot of trouble.これで手間がだいぶ省けるだろう。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
I'd rather be a bird than a fish.私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
Those twins look like two peas in a pod.あの双子は瓜二つだ。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
I finally talked her into lending me the book.私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
I'm sorry I couldn't write to you sooner.早くメールが出せなくてすいません。
We gave you credit for more sense than that.我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
He brought our TV set down to the cellar.パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場だったら、どうするかね。
I think a movie is more entertaining than any book.映画の方がどんな本より面白いと思う。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
There was nothing that we could do for them.私達が彼らにしてやれることは何もなかった。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
Do you think you could make it before lunch?昼食前にしていただけますか。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
We are looking forward to hearing from you.我々は君からの便りを待っています。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければいけませんか。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License