Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
In April we have a lot of school events.４月には学校行事がたくさんある。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
Can you go to the office by train?あなたは電車で事務所へいけますか。
I can't help suspecting that he is lying.彼は嘘をついていると思わざるえない。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
I like to wear my skirts knee length.私は膝丈のスカートが好きです。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
The boy was clever enough to solve the puzzle.少年はパズルが解けるほど賢かった。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I could not sleep because of the noise.私はその音のために眠れませんでした。
I'm looking forward to seeing you again before long.まもなくまたお目にかかれるのを楽しみにしています。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
This book is easy enough for children to read.この本はやさしいので子供でも読める。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Will you let me know when he comes?彼が来たら知らせてもらえませんか。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
You are welcome to the use of my yacht.君は私のヨットを自由に使ってよい。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
With a little more patience, you would have succeeded.もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
He approached his uncle about lending him some money.彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
I have a high opinion of this book.私はこの本を高く評価している。
He was just in time for the last train.彼は最後の電車にぎりぎり間に合った。
I'd like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
He never pays much attention to what his teacher says.彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
I went to the library to read books.私は本を読むために図書館へ行った。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
Those twins look like two peas in a pod.あの双子は瓜二つだ。
He learned golf by watching others and following their example.彼は見よう見まねでゴルフを覚えた。
He comes into contact with all kinds of people.彼はあらゆる種類の人と接触する。
I had hardly gone to bed when the telephone rang.床につくとすぐに電話が鳴った。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
Can you tell me how to get to the station?駅に行く道を教えてくれますか。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
I went to the park to play tennis.私はテニスをしに公園にきました。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
He turned off the TV and began to study.彼はテレビを消して勉強にとりかかった。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
He glanced at her and saw she was angry.彼は彼女をチラッと見て怒っているのに気づいた。
I paid 40,000 yen for this tape recorder.このテープレコーダーは４万円しました。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
He did not have anything with him then.彼はその時何も持ち合わせていなかった。
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。
I telephoned to say that I wanted to see him.彼に会いたいと電話した。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
I was a high school student at that time.当時私は高校生でした。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
You will get well in a week or so.きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
You ought to finish your homework at once.あなたはすぐに宿題を終えるべきです。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
He will get back from school by five.彼は５時までに学校から戻るでしょう。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He took away what little money I had.なけなしの金を取っていった。
He wrote a prompt answer to my letter.彼は私の手紙にすぐさま返事を書いてくれた。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
I feel better when I drink hot lemon juice.ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
I saw the picture you took of that fish.お前が釣った魚の写真を見た。
It was very exciting! I'd like to go again.とても良かったです。また行きたいですね。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
You don't have to go unless you want to.君が行きたくないなら行く必要はない。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
There is no need for you to go yet.あなたはまだ行く必要がありません。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.彼は財布を上着の懐から取り出した。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
I would like to chat with you by e-mail.メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
Can you give me a lift to the station?駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
Do you know if he has a girlfriend?彼に彼女がいるかどうか知ってる？
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
He feels relaxed when he's playing the guitar.ギターを弾くと彼はのんびりする。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The dog wouldn't let go of the ball.その犬はボールを放そうとしなかった。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
The time will come when you will understand this.君がこのことを理解する時がくるだろう。
I don't always brush my teeth after I eat.私は食後にいつも歯を磨くわけではない。
We arrived to find a huge meal ready for us.私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
I had a feeling that something dreadful was happening.何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Thank you for sending me a nice card.素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License