I am a man who can't stand being alone.
私は淋しがり屋です。
Example sentences tagged “8 to 10 words”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He brought me coffee, when I had asked for tea.
紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
He asked me to wait there until he came back.
帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
I waited for an hour, but he didn't appear.
一時間待ったが彼はあらわれなかった。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
He will do his best to finish it on time.
彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
He lived in Kyoto in his college days.
彼は大学時代に京都にすんでいた。
I like swimming, but I don't like to swim here.
私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
The girl insisted on being taken to the zoo.
女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Avoid crossing this street when it is raining.
雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
They still haven't found a buyer for that house.
あの家はまだ買い手がつかない。
Tom intends to live in Japan for good.
トムはずっと日本に住むつもりです。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
I used to play tennis when I was a student.
私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
This work has to be finished by Monday.
この仕事は月曜日までに終えねばならない。
We had a good opinion of your son.
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
We are all accustomed to working late at night.
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
We have known each other for many years now.
わたしたちはもう長年の知り合いです。
The child talks as if he were a man.
その子はまるで大人のようなことを言う。
He had the bad habit of drinking too much wine.
彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
I paid two thousand yen for the book.
私はその本に２千円払った。
We need a detailed description of what happened.
何が起きたのか詳しく知りたい。
Mary called him every name she could think of.
メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
I'm afraid this job is too much for you.
君にはちょっと荷が勝っているね。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
Can you guess what type of restaurant it was?
どんなタイプのレストランだったか、わかりますか。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭痛がすると私たちに言った。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
He asked me to pass him the salt.
塩を回してください、と彼は私に言った。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
I felt a sudden pain in my side.
私は急にわきばらに痛みを感じた。
I can't put up with that noise any longer.
あの音にもうこれ以上我慢できない。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I repeated the word several times for her.
私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
He's a regular at the bars and pubs around here.
彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
I haven't seen him for a long time.
彼には随分長いこと会っていない。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
I met a friend of mine at the airport.
私は空港で友達に会った。
What time do you get up every day?
あなたは毎日何時に起きますか。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
He gave me a good piece of advice.
彼は私によいアドバイスを一つしてくれた。
This is by far the tallest building in this city.
これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
He can cook as well as his wife.
彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
I took my place at the end of the line.
私は列の一番後ろに立った。
I wish I had gone to the theater last night.
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
I have a lot of assignments to do today.
今日しなければならない宿題がたくさんある。
The doctor was not sure what the trouble was.
どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
I used to go to church on Sunday.
昔日曜日には教会に行ったものだ。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Ken makes it a rule to get up early.
ケンは早起きをするようにしている。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
Push this button and the door will open.
このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Do you like to live in the country?
田舎に住むことは好きですか。
I went for a walk in the park.
公園を散歩しに行った。
The boy is totally dependent on his parents.
その男の子は両親に完全に頼っている。
He knows better than to fight with his boss.
彼は上司とけんかをするほど愚かではない。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
I was able to solve the question this morning.
けさ、私はその問題を解くことができた。
We took turns driving on the way to Osaka.
私たちは大阪まで交替で運転した。
I'd like a room with a good view.
眺めのよい部屋をお願いします。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I don't shampoo my hair in the morning.
朝は髪を洗いません。
I am relying on you to be honest.
私はあなたが正直であると信頼しています。
I made him talk to his aunt on the phone.
電話で彼に叔母と話をさせた。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
He got into the car and drove off.
彼はその車に乗って行ってしまった。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
I know better than to lend him money.
私は彼に金を貸すほどばかでない。
I have a feeling that I have been here before.
私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
There are a lot of parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
I do want to do the sights of Kyoto.
私はぜひ京都見物をしたいのです。
I couldn't see the parade well from where I was.
パレードは私のいたところからはよく見えなかった。
He never puts off anything he has to do.
彼は決して先へ延ばさない。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
He looked as if he had been ill.
彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
I made her play the piano against her will.
私は彼女の意志にそむいて彼女にピアノをひかせた。
We are thinking of buying some new furniture.
私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
I manage to get along on a small salary.
私はわずかな給料で何とかやっております。
I'm sorry for the delay in my reply.
お返事が遅れまして、申し訳ありません。
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を送ろう。
I was just going to write a letter.
私は丁度手紙を書こうとした。
He has his hair cut once a month.
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
My aunt showed me how to make good coffee.
叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
I can't forgive him for behaving like that.
私は彼のあんな振る舞いは許せない。
Kate drinks a lot of milk every day.
ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
We can see the island in the distance.
遠方にその島が見える。
Jane came to our town three years ago.
ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
We must sleep at least seven hours a day.
私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
The man drove his car at a uniform speed.
その男は一定の速度で車を運転した。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
He looks old, but he is still in his twenties.
彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
He will provide you with what you need.
彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。
You are not to sleep in this room.
あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
He is different from what he used to be.
彼は昔の彼とは違う。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
I asked Ann if she were a student.
私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
I don't feel up to running to the station.
駅までなんてとても走れない。
I was taking a bath when you called me.
あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
There is no hope of his being alive.
彼が生きている見込みは全くない。
I regret not having taken my doctor's advice.
私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
Do you know how to open this box?
あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
You may use my typewriter if you want to.
使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。
I make a point of getting up before six.
私は６時に起床することにしている。
He does not speak unless he is asked to.
彼は求めなければ話さない。
The exhibition will be open for another month.
博覧会の会期はまだあと１カ月あります。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
People say she was an actress when she was young.
あの人は若いころは女優をしていたそうです。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.
ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
I wish I could think of something to say.
気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
He is very slow at making friends with anybody.
彼は誰ともなかなか友達にならない。
The teacher caught a student cheating in the exam.
先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
He'll catch up with us in an hour.
彼は一時間で我々に追いつくだろう。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
The car I rented from you has a problem.
お借りした車の調子が悪いのですが。
We are looking into the cause of the accident.
事故の原因を調査中である。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.
私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
