I felt a sharp pain in the stomach.
私は胃に激しい痛みを覚えた。
Example sentences tagged “8 to 10 words”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He came home earlier than I expected.
彼は思ったより早く帰ってきた。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
Jim didn't wake up until his mother woke him.
ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
Will you tell me how to get to your house?
私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
He thought that it was like a bird cage.
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
The girl came into the room and burst into tears.
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
I go to bed at ten every day.
私は毎日１０時に寝ます。
They are just going to the store over there.
あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
I can only pay 100 dollars at most.
私はせいぜい１００ドルしか払えません。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
I don't have enough time to eat lunch today.
今日は昼食をとる時間がない。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
The train was about to leave the station.
列車はまさに駅を出ようとしていた。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
Whoever is at the door, please ask him to wait.
ドアの所にいる人が誰であれ、待つようにいってください。
He was scared when the monkey jumped at him.
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
I asked Ann if she were a student.
私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
We have a few surprises in store for her.
私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
He took it for granted that I knew the answer.
彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
As soon as the game started, it began to rain.
試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。
He gave a positive answer to my question.
彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
I appreciate it, but I think I shouldn't.
ありがとう、でも遠慮しておきます。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The man watched the sun set below the horizon.
その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
The boy appeared to be in bad health.
その子は体の具合が悪そうだった。
He introduced me to her at the party.
彼はパーティーで私を彼女に紹介した。
What time did you go to bed last night?
昨夜、何時にねましたか。
It is a pity that he died so young.
彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。
How many boys are there in this class?
このクラスに男子は何人いますか？
The boy playing the guitar is my brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
Thank you for inviting me to the party.
パーティーに招待してくれてありがとう。
He can speak not only English but also German.
彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
He is doing well in his college work.
彼は大学の学業をりっぱにやっている。
I get a call from her once in a while.
私はときどき彼女から電話をもらう。
I can't forgive him for what he did.
私は彼のしたことを許せない。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
We have a single for 50 dollars per night.
１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
We were cut off while talking on the telephone.
我々は話し中の電話を切られた。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
There is almost no water in this bottle.
この瓶にはほとんど水がない。
He is walking towards the station.
彼は駅に向かって歩いています。
I am glad I did not buy such a thing.
こんなものを買わなくてよかった。
Children will believe what their parents tell them.
子どもは親が言うことを信じるものだ。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
How could I be a robot? Robots don't dream.
ロボットなんかに私がなるわけないでしょう？ロボットは夢を見ないんだから。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
The student who is talking with John is from Canada.
ジョンと話している学生はカナダ出身です。
I like English better than I like mathematics.
私は数学よりも英語の方が好きです。
I felt refreshed after a swim in the pool.
私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
You are welcome to the use of my yacht.
君は私のヨットを自由に使ってよい。
I wrote to him for quite another reason.
まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。
It was yesterday that Tom broke the window.
トムが窓を壊したのは昨日だ。
He was invited to be the chairman of the club.
彼はクラブの会長になるように要請された。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.
今日の午後の会話は楽しかった。
You will soon adjust to living in a dormitory.
すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
He suddenly started writing a letter to his mother.
彼は急に母親に手紙を書き始めた。
The driver told us which bus we should take.
運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
He is on the point of leaving for Canada.
彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
I caught a glimpse of him from the bus.
私はバスから彼をちらっと見た。
I'd rather stay home than go out in this weather.
こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
He gave me a good piece of advice.
彼は私によい助言をしてくれた。
You're welcome to any book in my library.
私の図書は自由にお使い下さい。
We set a trap to catch a fox.
私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。
The students are busy preparing for the examination.
学生達は試験勉強で忙しい。
He left for England at the beginning of August.
八月のはじめに彼は英国へ立った。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
You are very fortunate that you have such friends.
君はそんな友人たちを持って幸せだ。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
You shouldn't let him get away with cheating.
彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
The doctor recommended that you should give up smoking.
医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼は映画に行くことはまず無い。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.
ロスにコレクト・コールを頼みます。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
We will give her a present on her birthday.
私たちは誕生日に彼女にプレゼントをあげるつもりだ。
He's the man that was here last week.
あの人は先週ここにいた人です。
I am too tired to walk any more.
とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
I will lend you as much money as you want.
入用なだけのお金は貸してあげます。
He is still too young for the job.
彼はその仕事をするのにまだ若すぎる。
No one was in a hurry to leave the party.
誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
You may stay with me for the time being.
あなたは当分の間私のところにいても良い。
I got Mary to correct the errors in my composition.
私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
I understand you wish to contact your husband.
ご主人と交信なさりたいんですね。
He came to see me during my absence.
彼は私の留守中に会いに来た。
The young man robbed her of her bag.
若い男が彼女のバッグを奪った。
I have an urgent matter to attend to.
急いでする事がある。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
He speaks Japanese as if he were Japanese.
彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
I had no choice but to take the plane.
その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。
He has the ability to speak ten languages.
彼は１０の言語を話せる。
He made a thorough analysis of the problem.
彼はその問題を徹底的に分析した。
I didn't have a good time last night.
昨夜は楽しくありませんでした。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
They learned all there was to know about it.
それについて知っておくべきことの全てを彼らは学んだ。
The old man walked across the road carefully.
その老人は道路を注意深く横断した。
You should make sure of it before you go.
出かける前にそれを確かめるべきだ。
He grew a beard to look more mature.
彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.
大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
He is old enough to drive a car.
彼は車が運転できる年齢だ。
Can you read that sign ahead of us?
前方にあるあのサインが読めますか。
I may have left my wallet on the bus.
私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
You need another ten dollars to buy that camera.
あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
The teacher will call us when he's ready.
先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
Would you like to play tennis on Sunday?
日曜日にテニスをしませんか。
I don't want to take on any more work.
これ以上この仕事は引き受けたくない。
He looked as if he had not eaten for days.
彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。
I congratulated him on passing the entrance exam.
私は彼に入学に合格したお祝いを言った。
I don't know when Bob came to Japan.
ボブがいつ来日したか分からない。
He made up his mind to go there alone.
彼は１人でそこに行くことを決心した。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
I beg to differ from you on that point.
失礼ですがその点であなたと意見が違います。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
What grade did you get on the test?
試験の成績はどうだった。
Do you mind if I open the window?
窓を開けてもかまわないでしょうか。
He searched his bag for his car key.
彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
Kate drinks a lot of milk every day.
ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
How long has it been since we last met?
この前会ってからどのくらいになるかな。
We found that we had lost our way.
我々は道に迷った事を知った。
Jim is on bad terms with his classmates.
ジムはクラスメート達と仲が悪い。
I'm so tired that I don't feel like studying tonight.
とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。
I always keep a dictionary close at hand.
私はいつも手近に辞書を置いている。
To tell you the truth, I don't love him.
実を言うと、私は彼が好きでないのです。
I am going to study English this afternoon.
私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
I looked for someone to take her place.
私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
Can you give me a lift to the station?
駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
I like to talk about the good old days.
懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
I don't like being treated like a child.
私は子供扱いされるのが好きではない。
He said he had been to Hawaii before.
以前ハワイに行ったことがあると彼はいった。
I usually went to the movies on Sunday.
私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
The strong wind indicates that a storm is coming.
強風は嵐が近づいていることを示している。
We talked to each other for a while.
我々はしばらくの間話し合った。
I have to live on my very small income.
私はわずかな収入で暮らさねばならない。
The boy claims he knows nothing about it.
少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
He boasts that he can speak six languages.
彼は６カ国語話せると自慢している。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
