Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you going to take the entrance examination?入学試験を受けるつもりですか。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
I like this house, because it is very comfortable.この家は住みごこちがよいので気に入っている。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
Actually, I didn't know anything about those plans.実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
I wonder if it will be fine tomorrow.あす天気になるかしら。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
I pushed the table out of the way.私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
I traded in my car for a new one.車を下取りに出して新車を買った。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
He did not attend the meeting for that reason.そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。
I didn't miss my watch till I got home.家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
People say she was an actress when she was young.あの人は若いころは女優をしていたそうです。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
Bob was washing the dishes at that time.ボブはその時皿洗いをしていた。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
You can buy whichever you like, but not both.どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
The teacher praised the boy for his honesty.先生はその少年が正直なので誉めた。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
I told him to come the following day.私はかれに明日来なさいと言った。
He wrote to me from time to time.彼は時々手紙を書いた。
I have to withdraw some cash from the bank.銀行でお金をおろさなくちゃ。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
I shone a flashlight into the dark room.暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
He does not know how to solve the problem.彼はその問題の解き方が解らない。
He had one of his socks on inside out.彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
I have been hoping to hear from you.あなたからのお返事を待っています。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の話し方が気に入らない。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
He is the boy who painted this picture.彼はこの絵を書いた少年だ。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
I don't have to wear glasses any more.もう眼鏡をかけていないのです。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
The girl kissed her father on the cheek.その少女はお父さんの頬にキスした。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I am going to apply for a visa today.今日、ビザの申請をするつもりです。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
He went to see her the other day.彼はこないだ彼女に会いに行った。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
I don't think he is fit for the job.私は彼はその仕事に向いていないと思う。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルを知らない人といっしょに使わなければいけない。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
The dog drank some water and went away.その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
They say that Venice is a beautiful city.ベニスは美しい街だと言われる。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
She was trembling as she listened to the news.その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
I couldn't catch on to the joke he told us.私は彼のジョークが理解できなかった。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
I ought to have told her the truth.私は彼女に真実を話すべきだった。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日に、あなたは何をあげましたか。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
I had my bicycle fixed by my brother.私は自分の自転車を弟に直させた。
He lives within a stone's throw of the school.彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
He is not always busy in the morning.彼は朝いつも忙しいわけではない。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
He was seen to come out of the house.彼はその家から出てくるところを見られた。
You're certainly looking fit as a fiddle today.今日はとても元気そうだね。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
My uncle has a large family to provide for.私のおじは大家族を養わなければならない。
I have come to see you on business.私は仕事であなたに会いにきました。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新居を八万ドルで購入した。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
Sally continued to make excuses and blamed the dog.サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
He rose to his feet to greet me.彼は私に挨拶するために立ちあがった。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I couldn't understand the announcement that was just made.今のアナウンスがよくわからなかったのですが。
You have the same racket as I have.君は僕と同じラケットを持っている。
I am sure that Jim made up that story.きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
Suzy hopes that Tom will ask her out.スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
He got his arm broken while he was playing soccer.彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
He was scared when the monkey jumped at him.猿に飛びかかられて彼は怖がった。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
I don't want to take a walk now.今は散歩したくない。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I didn't have time to watch TV yesterday.昨日はテレビを見る時間がなかった。
I am looking forward to seeing you soon.近々お会いできるのを楽しみにしております。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
He wrote a prompt answer to my letter.彼は私の手紙にすぐさま返事を書いてくれた。
I would like to chat with you by e-mail.メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
Not knowing what to say, I remained silent.なんと言っていいかわからなかったので黙っていた。
I can't figure out why she didn't come.どうして彼女がこなかったのかわからない。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
I can't help feeling sorry for the girl.私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
He saw no advantage in waiting any longer.彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License