Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I must work hard to make up for lost time.私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I believe what is written in her letter.私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
Do you know how to open this box?この箱のあけ方を知っていますか。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にはもう我慢できない。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The group of noisy boys was getting out of hand.騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I really appreciate all the trouble you've gone to.ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
I wish I had enough money to buy the car.その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
I expect you to pay off all your debts.借金を全部返してもらいたい。
Some people say stepping on a worm makes it rain.ミミズを踏むと雨が降るという人がいる。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
You've got to go even if you don't want to.行きたくなくても行かなくてはなりません。
We had hardly started when it began to rain.私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
It's my dream to win a Nobel Prize.ノーベル賞を得ることが私の夢です。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
I would rather walk than go by taxi.タクシーで行くより歩きたい。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
The teacher lined the children up in order of height.先生は子供たちを背の高い順にならべた。
I feel like going to bed early tonight.私は今晩は早く寝たい気分だ。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
I was able to answer all the questions.私は全問に答えることができた。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
The boy will wait for you till you come back.その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか？
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
This book is easy for me to read.この本は私には読みやすい。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
I would like you to assist me with my gardening.あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He was eager to return to school in September.９月に復学することを彼は切望した。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
I am very glad to be out of high school.高校を卒業してとても嬉しいです。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰？
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
You can borrow an umbrella if you need one.傘が必要なら借りられます。
I forgot the key and went back for it.私は鍵を忘れて取りに戻った。
I'm sorry. I didn't mean to surprise you.ごめんなさい。ビックリさせるつもりはなかったのです。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
I don't like people who get angry easily.私はすぐ怒る人は好きではない。
He never pays much attention to what his teacher says.彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
I don't usually have to work on Sundays.私はふつう日曜日には働かなくてもよい。
I went to bed a little earlier than usual.私はいつもより少し早く寝た。
I was glad to hear of your success.君の成功を聞いてうれしかった。
Tom's way of speaking gets on my nerves.トムの話し方は私の癇にさわる。
He wasn't able to stand up at once.彼はすぐには立ち上がれなかった。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
If I were you, I wouldn't do it.私だったらやらないけどな。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
I went to the park to play tennis.私はテニスをするためにその公園に行きました。
He used to smoke, but now he doesn't.彼は以前はタバコを吸っていたが、今は吸わない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I found a rare book I had been looking for.探していた珍しい本を見つけた。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
I need some sugar to make a cake.ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
It has been ten years since I left Japan.日本を離れて十年になる。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
I can make a distinction between good and bad.私にだって善悪に区別はつく。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はぜんぜん勉強するきにならない。
I could hardly get a wink of sleep last night.ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
He had no difficulty in finding the place.なんの苦もなくその場所を見つけた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
He went to see her the other day.彼はこの間彼女に会いに行った。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水がなければこの錠剤は飲み込めません。
I wrote five letters before I went to bed.私は寝る前に手紙を５通書いた。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
With a little more patience, you would have succeeded.もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。
We celebrated the New Year with a party.私たちをパーティーをして新年を祝った。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I am too tired to walk any more.とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Which CD do you want to listen to?どっちのCDが聴きたい？
You always talk back to me, don't you?君はいつも言い返す。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
Could you tell me the way to the station, please?駅に行く道を教えていただけませんか。
I had hardly left home when it began raining.家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Is this the key your uncle is looking for?これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたに間もなくお会いするのを楽しみにしています。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
I don't know how to spell the word.その単語のスペルがわかりません。
The dog ate the fish, bones, tail and all.犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
I don't like being made a fool of.人をばかにしないでもらいたい。
I regret not having studied hard for the test.テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Please forgive me for not answering your letter.あなたに返事をしなかったことを許してください。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
He convinced me that it was not his fault.彼はそれは彼のせいでないことを私に納得させた。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
It will be finished in a day or two.それは１日か２日で仕上がる。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
I must get the book back from him.その本を彼から戻してもらわなければならない。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人と接触している。
I like Alpine skiing better than Nordic skiing.アルペンスキーの方がノルディックより好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License