Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are looking for somebody who can use a computer.コンピューターを使える人を探しています。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
I've just come up with a great idea.今すごい名案がうかんだぞ。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
You can get a loan from a bank.君は銀行から金が借りられるよ。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
I went to drink a beer with friends.私は友達とビールを飲みに行った。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
I don't want to see him at all.私は彼に絶対に会いたくありません。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
The boy has a watch in his hand.その男の子は手に時計を持っている。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
He used to smoke, but now he doesn't.彼は以前はタバコを吸っていたが、今は吸わない。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
I want to know what you did this summer.あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
I was given a camera by my uncle.私は叔父にカメラをもらいました。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
I interviewed a lady who works to protect the environment.私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻って来ると言った。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
I didn't know you were coming here either.私もあなたがここにいらっしゃるとは知りませんでした。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
I used to take a walk every morning.私は以前は毎朝散歩しました。
We can just about read each other's minds.彼と僕はツーカーの仲だ。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
We took an examination in math last week.先週数学の試験を受けた。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
My aunt gave me a book for Christmas.私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He learned golf by watching others and following their example.彼は見よう見まねでゴルフを覚えた。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
The boy has a paint spot on his shirt.少年のシャツにはペンキのしみがある。
I could not help laughing at the sight.その光景を見て笑わずにはいられなかった。
I could have helped you with your work.私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
I didn't notice when he left the room.彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。
John is not the man he was three years ago.ジョンは３年前の彼とは違う。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I was lucky to be there on time.時間どおりに着いて運がよかった。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食に食パンを１つかいました。
The teacher praised the boy for his honesty.先生はその少年が正直なので誉めた。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
I don't know why the meeting was postponed.なぜ会合が延期になったのか私にはわかりません。
He says he will not give up smoking.タバコはやめないと彼はいっている。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
I always confuse John and his twin brother.私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
Can you go to the office by train?あなたは事務所に電車で行けますか？
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
We should take matters into our own hands.こちらで直接やったほうがいい。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
I'll let you know all about it later on.そのことについては後で全部教えてあげるよ。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
The boy riding a bicycle is my brother.自転車に乗っている少年は私の弟です。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
The girl grew up to be a pianist.その少女は成長してピアニストになった。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ来日したか分からない。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
You didn't sleep well last night, did you?昨夜はよく眠れなかったのですね。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
He did not have anything with him then.彼はその時何も持ち合わせていなかった。
I have to take an examination in history tomorrow.あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
I am worn out from working all day.私は１日中仕事をして疲れきっている。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
I think this table takes up too much space.このテーブルは場所を取りすぎると思う。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The picture brought back a lot of memories.その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
I go to the same school as Kenji.私は健次と同じ学校に通っている。
I feel like going to bed early tonight.私は今晩は早く寝たい気分だ。
My grandfather was a soldier during the war.私の祖父は戦争中兵士だった。
Tom wishes he had gone to the theater last night.トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
The boy playing the guitar is my brother.ギターをひいている少年は僕の弟です。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
The man waiting for the bus lost his temper.バスを待っている人が腹を立てた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
I am attracted to a certain boy in my class.私はクラスのある少年に惹き付けられた。
The author dedicated the book to his sister.著者はその本を姉にささげた。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License