The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

He is unquestionably the oldest man in the village.

彼は疑いなく村一番の年寄りだ。

I want the same style of jacket as yours.

私は君が着ているような型の上着がほしい。

I spent 3,000 yen on a new CD.

あたらしいＣＤに３０００円払った。

He doesn't have the time to play cards.

彼はトランプをするときがない。

He can count up to ten with his fingers.

その子供は指で１０まで数えることが出来る。

These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.

この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。

He'll make a good lawyer sooner or later.

彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。

I am going to leave my present job.

私は、今の職をやめようと思っています。

He made up his mind to try again.

彼は再びやってみる決心をした。

He will be a doctor when he grows up.

彼は大人になったら医者になるだろう。

You have to make your own bed here.

ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。

Hanako has attended an American college for four years.

花子は４年間アメリカの大学に通っている。

I am not sure when he will come.

彼がいつ来るかよくわからない。

He brought me coffee, when I had asked for tea.

紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。

How long does it take to get to the station?

あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。

I have made a promise to do it.

私はそれをすると言う約束をした。

I found it easy to answer the question.

その問題は解いてみると簡単でした。

I think it's dangerous to swim in that river.

あの川で泳ぐのは危険だと思う。

I am looking forward to seeing you soon.

もうすぐ君に会えるのを楽しみにしています。

I need a pair of scissors to cut this paper.

この紙を切るのにはさみが必要です。

Kentaro is staying with his friend in Kyoto.

健太郎は京都の友達のところに滞在している。

He is the manager of the marketing department.

彼は営業部の部長です。

I want to know what you did this summer.

あなたが今年の夏何をしたか知りたい。

We have no choice but to carry on.

私たちはこのままやっていくより仕方がない。

He made up his mind to marry Kathy.

彼はキャシーと結婚することを決心した。

I will have him come here the day after tomorrow.

彼にはあさってここに来てもらいましょう。

We used to talk over a cup of coffee.

昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。

I must finish my homework in an hour.

１時間で宿題を終えなければならない。

He managed to be on time for class.

彼は何とか授業に間に合った。

This soup needs just a touch of salt.

このスープにはあともう少し塩味が欲しい。

Tell him not to be late for school.

彼に学校に遅れないように言いなさい。

I want to emphasize this point in particular.

私はこの点を特に強調したい。

I am looking forward to seeing you soon.

近々お会いできるのを楽しみにしております。

You've got no alibi for the day of the murder.

君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。

The boy has a watch in his hand.

その男の子は手に時計を持っている。

He left the office without saying a word to anyone.

彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。

He knows better than to go there alone.

彼はそこへ一人で行くようなばかなことはない。

We had a lot of rain last year.

去年は雨がたくさん降った。

I pressed the button to turn the radio on.

私はボタンを押してラジオをつけた。

The weather forecast says it will be fine tomorrow.

天気予報によると明日は晴れです。

You are mistaken if you think he is wrong.

彼が悪いと思っているなら間違いです。

He claimed to be an expert in finance.

彼は財政の専門家であると自称した。

No one can understand how the accident happened.

だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。

The villagers believed in a life after death.

村人たちは、あの世があると思っていた。

We have been studying English for three years now.

私たちはもう３年間英語を勉強しています。

Tell me what you want me to do.

あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。

The teacher is likely to get angry with the students.

教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。

He did what he promised to do for me.

彼は私にすると約束したことをした。

I have made up my mind to work harder.

私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。

Would you please have a look at this document?

こちらの書類に目を通していただきたいのですが。

The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.

１２と２４と７と１１の合計は５４です。

I can't put up with the noise any longer.

私はその騒音にはもはやがまんできない。

All you have to do is press the button.

あなたはボタンを押しさえすればいい。

Please tell me how to get to the airport.

空港へどう行けばよいのか教えて下さい。

A man whose wife is dead is called a widower.

妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

All the boys fell in love with Julia.

男の子達はみんなジュリアに恋をした。

I am of the opinion that he is right.

彼が正しいというのが、私の意見です。

I put a new handle to the door.

私は戸に新しい取っ手を付けた。

He is the very best baseball player in our school.

彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。

I can't put up with him any longer.

彼にはもう我慢ならない。

You may bring your own lunch to school.

自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。

I caught him stealing pears in the orchard.

私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。

I am looking forward to seeing you soon.

私はあなたに間もなくお会いするのを楽しみにしています。

His father consented to my plan against his will.

彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

He is now almost as tall as his father.

彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。

I had already gone to bed when the telephone rang.

電話が鳴った時、私はもう寝ていた。

I don't like to go outside when it's raining.

雨の中外へ出るのは好きじゃない。

The dog answers to the name of Blackie.

その犬はクロと呼ぶとやってくる。

We are going to cycle to the lake tomorrow.

私たちはあす湖まで自転車で行きます。

Don't keep me in the dark about it.

その事を僕に隠さないでください。

There is not much difference between the two opinions.

２つの意見に大した差はない。

The mother of that child is an announcer.

あの子のお母さんはアナウンサーです。

I persuaded him that he should try again.

私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。

I wish I had followed the doctor's advice.

医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。

He has more money than he can spend.

彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。

You have a personal tax exemption of 500,000 yen.

５０万円の個人基礎控除がある。

He could not help feeling sorry for her.

彼は、彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。

We have had more snow than usual this winter.

この冬は例年になく雪が多かった。

What are you going to do over the weekend?

週末のプランは？

I am a writer rather than a teacher.

私は教師というよりもむしろ作家だ。

I go to the barber's once a month.

私は月に１度理髪店へ行く。

I loved reading when I was a child.

私は子供のころ読書が大好きだった。

I'd like to make a reservation for tonight.

今晩の予約をしたいのですが。

We are going to have a meeting here tomorrow.

私たちは明日ここで会議をもつ予定です。

I wish to go to Paris to study art.

私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。

He quickly accustomed himself to his new surroundings.

彼は新しい環境にすばやく慣れた。

He made the company what it is today.

彼がその会社を現在のようにした。

I felt very sad when I heard the news.

そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

I avoid traveling by air, if I can help it.

私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。

You are the only person that I can trust.

あなたは私が信用できるたった一人の人です。

He sent his son out to get the newspaper.

彼は新聞を取りに息子を外にやった。

I've been laid up with flu for the last week.

一週間インフルエンザで寝込んでいた。

I arrived too late to hear his speech.

私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。

There were quite a few interesting things to see.

かなり見るべき面白いものがあった。

I am in the first year of high school.

私は高校一年生です。

You are in my thoughts at all times.

私は始終あなたのことを考えています。

I couldn't find a clerk to wait on me.

私に応対してくれる店員が見当たらなかった。

We stayed with them all through the summer.

私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。

He had often visited Europe before that time.

彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。

He had to go through a lot of hardships.

彼は多くの苦難を経験した。

I always have coffee and toast for breakfast.

朝食はコーヒーとパンに決めている。

I couldn't get a definite answer from him.

彼からはっきりした返事はもらえなかった。

He is confident that he will pass the examination.

彼は試験に合格することを確信している。

I don't think I'm cut out for city life.

わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。

You may give this picture to whoever wants it.

この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。

Without the sun, we couldn't live on the earth.

太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。

He worked hard. Otherwise he would have failed.

彼は一生懸命働いた、そうでなかったら失敗しただろう。

What do you call this vegetable in English?

この野菜は英語で何と言いますか？

He handed over all his property to his son.

彼は全財産を息子に譲り渡した。

I think I will take a vacation this week.

私は今週休暇を取ろうと思っている。

The little girl asked a question of her teacher.

その女の子は先生に質問をした。

They were able to identify him by his wrist watch.

彼の身元は腕時計で確認できた。

I have a general idea of what he means.

彼がいおうとするところは大体分かる。

He is either in London or in Paris.

彼はロンドンかパリにいる。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

He is not what he was ten years ago.

彼はもう十年前の彼ではない。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

We are happy to have you join our team.

我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。

We found a secret passage into the building.

我々はその建物への秘密の通路を発見した。

He cut some branches off the oak tree.

彼はカシの木の枝を何本か切り取った。

You'll soon get used to driving on the right.

あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。

I should have gone to bed earlier last night.

昨夜早めにねるべきだった。

The people there made way for the fire engine.

そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。

He is the fastest runner in our class.

彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。

We heard the news that you had passed the exam.

君が試験に合格したという知らせをきいたよ。

I don't go in for that sort of thing.

そういう類いのことは好きじゃない。

He has red spots all over his body.

赤いぶつぶつが体中にできています。

I had my purse stolen somewhere on my way home.

私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。

This is the most difficult book I have ever read.

今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。

I noticed she was wearing a new hat.

私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。

I couldn't go out on account of the bad weather.

悪天候のため私は出かけられなかった。

How long is he going to stay in Japan?

あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。

I go to the museum whenever I get the chance.

私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。

Please wait until I have finished writing this letter.

この手紙を書き終えるまで待っていてください。

I canceled my appointment because of urgent business.

緊急の用事ができたので約束を取り消した。

I would like to try this dress on.

私は試しにこの服を着てみたいわ。

You will soon be able to ski well.

すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。

My mother bought two bottles of orange juice.

私の母はオレンジジュースを二本買った。

The fish he caught yesterday is still alive.

彼が昨日とった魚はまだ生きている。

You will never realize what I went through.

私がどんな目にあったか君にはわかりっこない。

I had my composition corrected by the teacher.

私の作文を先生に添削してもらった。

We purchased a new house for eighty thousand dollars.

私たちは新しい家を８万ドルで買った。

I hear you'll set up a new company.

新しい会社を作るそうですね。

I often spend my leisure time listening to the radio.

私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。

We will post the announcement in all the staff lounges.

全従業員ラウンジに発表を掲示します。

We have received many orders from the U.S.

アメリカからたくさん注文がきている。

I have four times more CDs than you do.

私はあなたの四倍ＣＤを持っている。

Example sentences tagged “8 to 10 words”