Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
I will give you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
You do not have to bring your lunch.昼ごはんを持ってこなくてもいいです。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
We need someone who has some experience in administration.経営管理に経験のある方を求めます。
That child talks as if he were an adult.その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
He was so tired that he could hardly walk.彼はあんまり疲れたので、ほとんど歩くこともできなかった。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
A few days' rest will do you good.２、３日ゆっくりするといいですよ。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I'm going to leave about ten in the morning.私は午前１０時ごろ出発するつもりです。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
You are the very man I want to see.私が会いたいと思っているのはまさにあなたのような人だ。
Could you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えてもらえますか。
Do you think he made that mistake on purpose?君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
He didn't start to paint until he was thirty.彼は３０歳になってから絵をかき始めた。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
Everybody knows that he lost his leg in the war.彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
I don't know what has happened to him.彼に何があったのか知らない。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
Tom's way of speaking got on my nerves.トムの話し方に私はいらいらさせられた。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
He wishes he had studied harder when he was young.彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Tom should have gone to the dentist yesterday.トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
I don't know how to spell the word.その単語のスペルがわかりません。
I can hardly make out what he says.彼がなんと言っているのかよく分からない。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
I can't remember the tune of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I am tired of hearing the same thing so often.同じことをこうたびたび聞かされるといやになる。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何もなかったかのように話しつづけた。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
Fred had his little brother paint the fence.フレッドは弟に塀を塗らせた。
I was caught in a shower this afternoon.私は今日の午後にわか雨に会った。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
He glanced at her and saw she was angry.彼は彼女をちらっと見て彼女が怒っているのを知った。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
I am very glad to hear of your success.私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
He was eager to return to school in September.９月に復学することを彼は切望した。
I am sorry to have taken up your valuable time.貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクがいくらするのかわからない。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
We could not go there because of the rain.私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。
He asked me if I knew his father.彼は私に、彼の父を知っているかと尋ねた。
The plane took off at exactly nine o'clock.その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
I asked him if he would help me.私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。
What do you do in your free time?時間のあるときは何をしていますか。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
We have had difficulty reaching you by phone.電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
We may as well stay where we are.今の場所を動かないほうがいいでしょう。
I do not know how to use it.私はその使い方を知りません。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食後散歩に行った。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
He conducted us on a tour around the lake.彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
I want to be a pilot in the future.将来はパイロットになりたいです。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
If I could send you a marshmallow, Trang, I would.トラング、もしあなたにマシュマロを送れたら、私は送るよ。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へと厄介なことがある。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
I am dead tired from walking around all day.１日中歩き回って大変疲れた。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I felt an impulse to cry out loud.大声でしゃべりたい衝動にかられた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
I'm afraid I can't make it at that time.今回はだめなのです。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
We had a chat over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。
I think I'm starting to get the hang of it.コツが分かってきたよ。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I gave the boy what little money I had.私は少年に無け無しの金をやった。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
I didn't think you were going to make it.間に合わないのではないかと心配していた。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I don't know whether to turn left or right.左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
They say he is the best tennis player.彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
He applied himself to the study of Spanish.彼はスペイン語の研究に専心した。
Tom was badly injured in a traffic accident.トムは交通事故でひどいケガをした。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
I spend money as soon as I get it.入るお金が右から左へと出てしまう。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
We were delighted to hear of his success.彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License