Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると信じた。
I went to the theater to see a modern drama.私は現代劇を見にその劇場へ行った。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I don't know whether to accept or refuse.受け入れるべきか断るべきかわからない。
You can borrow an umbrella if you need one.傘が必要なら借りられます。
The detective disguised himself as an old gentleman.その探偵は年老いた紳士に変装した。
He was scolded by his teacher for being lazy.なまけたことで彼は先生に叱られた。
I don't care too much for hot food.私は辛い食物はあまり好きではない。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I have not seen much of him recently.最近彼とはあまり会っていない。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
He did not say a word to us.彼は私たちに一言も言わなかった。
He ran toward me as fast as he could.彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。
I have just finished one third of my assignment.私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
How many different pieces are there in Japanese chess?日本の将棋には何種類の駒がありますか。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
We thought his threat was only a joke.彼の脅しは単なる冗談かと思った。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
I seem to have misplaced my key last night.私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないことがわかった。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
He fell and broke his arm while he was skiing.彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
He is the boy who painted this picture.彼はこの絵を書いた少年だ。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。
We should read as many books as possible.われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
I think I will have one more ice cream cone.もう一つソフトクリームを食べようかな。
The bridge has a span of 100 meters.その橋は長さが１００メートルある。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
Would you care for another cup of coffee?コーヒーをもう一杯どうですか。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
Will we be in time for the train?電車に間に合うだろうか。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
He became the company president when he was thirty.彼は３０歳で社長になった。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
You continue making the same mistakes time after time.君は何度も同じ間違いをし続けている。
It is impossible for me to do so.私には無理だ。
The old man attempted to swim five kilometers.その老人は５キロ泳ごうとした。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
I had a lot of fun at the party.パーティーでは大いに楽しんだ。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I have a great deal to do tonight.今晩僕はしなければならないことがたくさんある。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
He is still at work in the workroom.彼は職場でまだ仕事中だ。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
He did not have anything with him then.彼はその時何も持ち合わせていなかった。
I asked him if I could read them.私は彼に私がそれらを読めるかどうかたずねた。
He has been to the station to see her off.彼は彼女を見送りに駅まで行って来たところです。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
The governor took the money out of a slush fund.州知事は黒い金に手をつけました。
I ran all the way to the station.私は駅までずっと走った。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
It cost me a fortune to get my car repaired.車を修理するのに大変金がかかった。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
He had his car stolen in broad daylight.彼は真っ昼間に車を盗まれた。
He was released from prison immediately after the war.彼は終戦直後に出獄した。
He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
You don't have to go unless you want to.君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。
He did not attend the meeting for that reason.そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
The group of noisy boys was getting out of hand.騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
I am very glad to be out of high school.高校を卒業してとても嬉しいです。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し我慢していたらうまくいっただろうに。
I have abandoned the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
The old man was fast asleep when the bear came.その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
I want to buy a pair of ski boots.スキーブーツを買いたい。
I have to lose weight, so I'm on a diet.やせなくてはならないのでダイエットをしています。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
I have a lot of things to do this afternoon.今日の午後しなければならない事がたくさんあります。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I hope that you will get well soon.早く良くなるといいですね。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
I'd like to play tennis with you some day.いつかあなたとテニスをしてみたいです。
I had my teacher correct my English composition.私は先生に英作文を直してもらった。
You are to do as I tell you.君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
I calculated that it would cost 300 dollars.私の見積もりでは、それは300ドルかかるだろうということだった。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
You must buy milk, eggs, butter, and so on.牛乳、バター卵などを買わなければならない。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
I still have many clear memories of my school days.私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
The boy has few friends to play with.その子には遊び友達がほとんどいない。
You said so the other day, didn't you?この間きみはそう言ったよね。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
I will do whatever you tell me to do.あなたがするようにおっしゃることは何でもいたします。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
I was wondering if you could help me.ひとつお手伝いいただけないでしょうか。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんお金をかけている。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
I met her the year that my uncle William died.私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
He did not come back before ten o'clock.彼は１０時までには帰らなかった。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は綱をつかんで助かった。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I hope that your mother will get well soon.お母さんがすぐ良くなるといいですね。
He is not what he was ten years ago.今の彼は十年前の彼ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License