Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you plan to major in in college?大学では何を専攻するつもりですか。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
The fog began to disappear around ten o'clock.１０時頃になって霧が消え始めた。
I have a lot of homework to do today.私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I'll bet you that you're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
He made up his mind to be a fireman.彼は消防士になろうと決心した。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
We got a hostile reception from the villagers.私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
The girl released the birds from the cage.その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
It will take an hour to get there.そこに行くのに一時間かかるでしょう。
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
I went as far as London by car.私はロンドンまで車で行った。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
I don't want to spend more than $10.１０ドル以上は使いたくありません。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
He is too smart not to know it.彼はとても賢いのでそれを知らないはずはない。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
You ought to have come to see me yesterday.君は昨日、僕に会いに来ればよかったのだ。
I could swim well when I was a boy.私は子供のときは上手に泳げました。
I wondered what time the concert would begin.私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。
The play was based on a true story.その劇は実話に基づいていた。
You should read as many books as you can.できるだけ多くの本を読むべきである。
I waited for an hour, but he didn't appear.一時間待ったが彼はあらわれなかった。
He smokes a pack of cigarettes a day.彼は１日にタバコ１箱を吸う。
I as well as you am to blame.君と同様に私も責任がある。
You may leave immediately after you finish your work.仕事が終わったらすぐに出かけてよい。
I can't figure out why he did it.彼がなぜそれをしたのか理解できない。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
I often played soccer when I was young.私は若いときよくサッカーをした。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
I don't mind lending some money to you.私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
He was the last person I expected to see.まさか彼に会えるとは思わなかった。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
You nearly poked me in the eye with your pencil.君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
I'm sure he is holding back something from us.彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
He took the elevator to the 5th floor.彼は五階までエレベーターに乗った。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
What will we be doing this time next week?私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
I don't want to be involved in that matter.私はその問題に巻き込まれたくない。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
I have a lot of work to do.私にはするべき仕事がたくさんある。
Roy looks happy when his girlfriend calls him.ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。
He made a desk and two benches for us.彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。
He suggested that I accompany him to the party.彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Kenji is always the first to come to school.健二はいつも真っ先に学校に来る。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水がなければこの錠剤は飲み込めません。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
How many times a week does the soccer team practice?週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
I saw the picture you took of that fish.お前が釣った魚の写真を見た。
He said to himself that he should go.彼は行くべきだと考えた。
He is very reluctant to accept the invitation.彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
Students are impatient for the summer holidays to come.学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければなりませんか。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
I had a hard time putting the kid to bed.子供がなかなか寝つかないので大変だった。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
I wonder if you could get me another beer.私にビールを持ってきて頂けませんか。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
He went on talking as though nothing had happened.彼は何事もなかったかのように話し続けた。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
The teacher told him to rewrite his essay.先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
We set a trap to catch a fox.私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
I have heard quite a lot about you.お噂はかねがねたいそう承っています。
I like hot springs off the beaten track.ひなびた温泉が好きです。
I went to the library to read some books.私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。
Everybody was anxious to know what had happened.だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた。
I don't know whether I will win or lose.私が勝つか負けるか、わかりません。
I doubt whether it is true or not.それが真実かどうか疑問に思う。
We would like you to join our company.あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。
I advised her to catch a morning train.私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
He devoted himself to the study of medicine.彼は医学の研究に専念した。
I'm not in favor of such a plan.私はそんなプランには賛成できない。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
He was in time for the last bus.彼は最終のバスに間に合った。
I wouldn't do it if I were you.もし私があなただったらそれをしないでしょう。
He did all there was in his power.彼はできる限りのことをした。
It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
He was eager to return to school in September.９月に復学することを彼は切望した。
That is the house where I was born.あれは私が生まれた家だ。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License