Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Some people are killing time relaxing on park benches.公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
I ordered the book from the department store by telephone.電話でデパートにその本を発注した。
I guess I'll have to think it over.私は考え直してみます。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
We had expected that you would succeed this time.今回はきみはうまくいくと思っていたのだけれど。
I am going to go to America next year.私は来年アメリカに行くつもりです。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He has a good deal of intelligence for a child.彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いを見つけたら訂正してください。
We did not get your letter until yesterday.昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。
He did not attend the meeting for that reason.彼はそういうわけでミーティングに出席しなかった。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
The poor old woman had her bag stolen again.かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
He told his children not to make so much noise.彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
We were just about to enter the room.私たちは部屋に入ろうとしていた。
If I were you, I would do the same.私があなただとしても、同じことをするだろう。
I am sorry to have kept you waiting so long.長くお待たせしてすみませんでした。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
I caught sight of her in the crowd.私は群衆の中で彼女を見つけた。
I don't care for the way he talks.彼の話し方が気にいらないのです。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
He seems to have saved a lot of money.彼はずいぶんため込んだようだ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
I hope the bus will come before long.バスが早く来るといいが。
I studied hard so that I could pass the examination.私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
He was scolded by his teacher for being lazy.なまけたことで彼は先生に叱られた。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
Can you give me a ride to the station?駅まで乗せて行ってもらえる？
She was shocked when she heard his story.彼の話を聞いて、彼女はショックを受けた。
He asked me if I had found it.彼は私がそれを見つけたかどうか聞いた。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
He climbed up the tree like a monkey.彼は猿のように木によじ登った。
If I had money, I could buy it.もし金があれば、それが買えるのに。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?のどが渇いた水をいっぱいください。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I ran all the way to the station.私は駅までずっと走った。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Do you mind if I turn off the AC?エアコンを切ってもかまいませんか。
The man turned out to be a private detective.その男は私立探偵だとわかった。
He demanded a replacement for the broken part.彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
I could not make out what he meant.私は彼の言いたいことがわからなかった。
I felt somebody pat me on the shoulder.誰かが私の肩をたたいたのを感じた。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
You should make sure of it before you go.出かける前にそれを確かめるべきだ。
I'd like to play a game of squash.スカッシュをしたいのですが。
I like hot springs off the beaten track.ひなびた温泉が好きです。
I don't know anything about him at all.彼のことはまったく知りません。
He was kind enough to lend me some money.彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
When she was thirteen, she ran away from home.１３歳のときに彼女は家出した。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
I have plenty of time to do that.それをするための時間がたっぷりある。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I was writing a letter when he came.彼がきた時、私は手紙を書いていた。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I was very careful, but I caught a cold.気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
You won't find much news in today's newspaper.今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
We celebrated the New Year with a party.私たちをパーティーをして新年を祝った。
I went to see the baseball game yesterday.私は昨日野球の試合を見に行った。
My name is James, but please call me Jim.私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
I should like to go for a swim.泳ぎに行きたいものです。
I don't like such sports as tennis and golf.テニスやゴルフのようなスポーツは好きではない。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
I am able to fix the sink this afternoon.今日の午後、流しを直すことができます。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
John took a key out of his pocket.ジョンはポケットから鍵を取り出した。
We had a chat over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
Did your uncle let you drive his car?君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
You will able to sing better next time.この次はもっと上手く歌えるよ。
I want to know more about your country.私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
A friend of mine came to see me.私の友人の１人が私に会いにきました。
Please wake me up at six tomorrow morning.どうか明朝６時に起こして下さい。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He traveled with only a dog for company.彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
I think he will be glad to see you.あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
Did your uncle let you drive his car?おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
He walked on tiptoe so that nobody would hear him.誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License