Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
I want this luggage carried to my room at once.私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
I bought a few eggs and a little milk.私は卵を少しとミルクを少し買いました。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
No one knows when such a custom came into existence.そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
I squeezed the juice out of the oranges.私はオレンジジュースを絞った。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
He was feeling for the light switch in the dark.彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
A stranger asked me the way to the school.見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
You may use my pen at any time.私のペンはいつでも使って下さい。
He was reading a newspaper in his pajamas.彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
He took a coin out of his pocket.彼はコインを１枚ポケットから取り出した。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
We'll go to the lake to have lunch.湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水がなければこの錠剤は飲み込めません。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
I feel guilty about having told a lie.うそをついたことで気がとがめている。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
He seems to have been poor when he was young.彼は若い頃貧しかったらしい。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
I have a lot of homework to do.やるべき宿題がたくさんあります。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I have to take two pills every six hours.私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
I came near being drowned, trying to rescue a boy.少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
I don't understand what you are talking about.あなたの言っていることがわかりません。
I was very glad to hear the news.その知らせを聞いてとてもうれしかった。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
He forgot to come to see me yesterday.彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
He caught the ball with his left hand.彼は左手でボールをキャッチした。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?のどが渇いた水をいっぱいください。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
I can't go when I haven't been invited.招待されていないので私はいけない。
You're certainly looking fit as a fiddle today.今日はとても元気そうだね。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
He didn't come back to the base yesterday.昨日、彼は基地に帰らなかった。
Will you tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
Please turn off the light before you go to bed.寝る前に電灯を消してください。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
I need a pair of scissors to cut this paper.この紙を切るのにはさみが必要です。
He showed me how to make a cake.彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
I wish I had listened to your advice.あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
Why don't you go to school with us?私たちといっしょに学校に行かない。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝6時に起こしてください。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
I don't like your going there by yourself.私は君に一人で行って欲しくない。
I enjoyed myself very much at the party last evening.昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
We were delighted to hear of your success.私たちはあなたの成功を聞いてうれしかった。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰？
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
We didn't know which car we should get in.私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
What do you want to study at college?大学で何を勉強したいのか。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
We have had a lot of thunder this summer.この夏は雷が多かった。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
He is able to swim like a fish.彼は魚のように泳ぐことができる。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
If I were you, I wouldn't do it.私だったらやらないけどな。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
We had to walk the last leg of the journey.我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
You shouldn't let the children watch so much television.子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
I didn't expect such a nice present from you.君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
You can't go against the laws of nature.自然の摂理には抗えない。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
I am thinking of going to the mountains.私は、山へ行こうと思っています。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんお金をかけている。
When I get through with my work, I'll call you.仕事を終えたら電話します。
I make it a rule to get up at six.私は６時に起きることにしている。
I read about the accident in the newspaper.私は新聞でその事故について知った。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
I am very pleased to hear the news.その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
Never in my life have I heard such a thing.今まで一度もそんなことを聞いた事がない。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
I don't know if I still have it.まだ持ってるか分からないなあ。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
Some people are killing time relaxing on park benches.何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
I'm glad that your team won the game.君のチームが試合に勝ってうれしい。
He took out his pen to sign his check.彼はペンを取り出して小切手にサインした。
I like the slow rhythm of that song.あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
Would you please wait for a few minutes?少しお待ちいただけますか。
You're the only one who can help me.あなたしか僕を助けられる人はいないんだ。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
He lends money at a high rate of interest.彼は高利でお金を貸している。
I don't know why you don't like him.なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I can't think of any solution to this problem.この問題への解決策が全く思いつかない。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
The boy talks as if he were a girl.その少年はまるで女の子のように話す。
He asked me if I knew her telephone number.彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I went for a walk early in the morning.私は早朝に散歩をしていた。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License