Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
I advised him on what books to read.私はどんな本を読むべきかについて彼に助言してあげた。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
I bought every book on Japan I could find.私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。
He had a lot of things to do.彼はすることがたくさんありました。
I didn't know about that until quite recently.つい最近までそのことを知らなかった。
I had a dream about you last night.私はゆうべ君の夢を見た。
My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
I want to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいです。
A child is spoiled by too much attention.あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を好きになってしまった。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
You may depend on him to help you.あなたは彼を当てにしている。
He made up his mind to try again.彼は再び試みる事を決心した。
I am looking forward to seeing you soon.もうすぐ君に会えるのを楽しみにしています。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
Are there enough chairs to seat 12 people?１２人座れるだけの椅子がありますか。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
He said he had seen her a month before.彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
Kenji is always the first to come to school.健二はいつも真っ先に学校に来る。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨のため、私たちはビーチへ行けませんでした。
The doctor advised him not to eat between meals.医者は彼に間食するなといった。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
He introduced me to her at the party.彼はパーティーで私を彼女に紹介した。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
We had to walk all the way to the station.私は駅までずっと歩かなければならなかった。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
We were delighted to hear of his success.私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
He grew up to be a great person.彼は成長し立派な人間になった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
I was given a camera by my uncle.私は叔父にカメラをもらいました。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生は実にユーモアのセンスがある。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
We are giving a farewell party for him tonight.今晩彼の送別会をするんだよ。
Is this the key your uncle is looking for?これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
May I take a shower in the morning?朝シャワーを使ってもいいですか。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
I must make up for lost time by driving fast.私は埋め合わせをするために運転を早めた。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
I was kept waiting for nearly half an hour.３０分近く待たされた。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日に家へ来ませんか？
They say we're going to get heavy rain.大雨になるらしいよ。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
I didn't have a good time last night.昨夜は楽しくありませんでした。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
I read the book after I had finished my homework.私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
I'm sorry I have kept you waiting so long.長い間待たせてすみませんでした。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
I'm glad you could come to the party.ようこそパーティーにお越しくださいました。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He took the trouble to assist the poor man.彼はわざわざその貧しい人を援助した。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
I had not waited long before she turned up.待つ間もなく彼女が現れた。
All of a sudden, a dog began barking.突然犬が吠え出した。
I am not pleased with what you have done.私は君がやったことが気に入りません。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
You should have known better than to lend him money.彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
I'd like to go on a picnic with her.私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
I found that he was a kind man.彼は親切な人だとわかった。
He killed himself at the age of thirty.彼は30歳で自殺した。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
I was very glad to hear the news.その知らせを聞いてとてもうれしかった。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
Is there anything I can do for you?私にできることが何かありますか。
The burglar gained access to the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
I often help my brother with his homework.私はよく弟の宿題を手伝う。
I was given a nice watch by my uncle.私はおじさんからすてきな時計をもらった。
The young man saved the child from drowning.その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
Tony could see a river and an old bridge.トニーの目に川と古い橋が見えました。
I am very tired from the hard work.私はつらい仕事でとても疲れています。
We went to the party and had a pleasant time.私たちはパーティーに行ってとても楽しかった。
I don't know whether the story is true or not.その話が本当かどうか知りません。
The girls were not afraid, but the boys were.女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
I had never seen her before that time.私はその時までに彼女に会ったことがありませんでした。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I was very surprised to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変驚きました。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
I don't like being made a fool of.人をばかにしないでもらいたい。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
I calculated that it would cost 300 dollars.それは３００ドルかかると私は算定した。
I had met her many times before then.それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
He found his key and opened the door.彼は鍵を見つけ、それからドアを開けた。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ってよいかわからなかったので、私は黙っていた。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
How did you come up with this crazy idea?こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？
He seems to have been poor when he was young.彼は若い頃貧しかったらしい。
How many books do you read a month?あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
There are subtle differences between the two pictures.その２つの絵には微妙な違いがある。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.１２と２４と７と１１の合計は５４です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License