Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you tell me why you like her?どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。
I've got little time for reading these days.最近は読書の時間がほとんどない。
The young man saved the girl from drowning.その若者は少女を溺死から救った。
Tom should have gone to the dentist yesterday.トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
I am sorry to trouble you so much.大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を好きになってしまった。
I have nothing to do at the moment.今のところはすべきことはない。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
He is on good terms with his classmates.彼女は同級生と仲が良い。
He got into his car in a hurry.彼は急いで車に乗り込んだ。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
We are looking for a house with a garage.私たちは車庫付きの家を捜しています。
I look forward to seeing them this spring.春になったら会えるのを楽しみにしているよ。
I have a lot of work to do.やらなくてはいけない仕事がたくさんありますから。
You had better ask him how to do it.あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
I have to take a bus to go anywhere.どこに行くにもバスに乗らなければならない。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
He suggested that I accompany him to the party.彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。
I read the book from cover to cover.私はその本をすみからすみまで読んだ。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは水と電力を与えてくれる。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I didn't know about that until quite recently.つい最近までそのことを知らなかった。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
We are able to deliver within a week.1週間以内にお届けします。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Bob seems excited about watching the soccer game.ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
I couldn't think of the name of the place.私はその地名を思い出せなかった。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日うちへ来ない？
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.１２と２４と７と１１の合計は５４です。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
I managed to repair my car by myself.私はどうにか自分で車を修理することができた。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
I go to the dentist every second day.私は１日おきに歯医者に通っています。
Can you tell me how to get to the station?駅に行く道を教えてくれますか。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
I felt out of place in the expensive restaurant.私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
He has worked his way up from the bottom.彼は下からたたき上げた男だ。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
I had never seen a panda till that time.私は、その時まで、パンダを見たことはなかった。
He said to himself that he should go.彼は行くべきだと考えた。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I noticed him sitting with his back against the wall.私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
I don't want to take on any more work.これ以上この仕事は引き受けたくない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
He as good as called me a liar.彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。
He knows everything that there is to know about jazz.彼はジャズについて知らなけばならないことは全部知っている。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
They were born one month apart in 1970.彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
I hope I can hold on to my job.会社をクビにならなきゃいいけどね。
My brother gave me a pair of jeans.兄は私にジーパンをくれた。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
I didn't think you were going to make it.間に合わないかと思ったよ。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
I bought a pound of meat the other day.私はこの前肉を１ポンド買った。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
I often played baseball when I was young.私は若いときよく野球をした。
The patient may pass away at any moment.その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
We got up at four in the morning.私達は午前４時に起きた。
I blame him for our failure in the negotiations.交渉が失敗したのは彼のせいだ。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
The old man was fast asleep when the bear came.その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
Do you know how to use this camera?あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。
If you ask him, he will help you.彼に頼めば助けてくれるだろう。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I managed to get to the station on time.なんとか時間どおりに駅に着いた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I like this coat. May I try it on?このコートいいですね。試着してもいいですか。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
My uncle lives in the east of Spain.私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのは私の意見です。
I read the book after I had finished my homework.私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
You should have told me a long time ago.君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
John jumped to his feet the moment the bell rang.ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
What do you call this animal in Japanese?この動物は日本語で何と言いますか。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
He washes his car at least once a week.彼は少なくとも週に一度車を洗う。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
You do not have to bring your lunch.昼食は持ってこなくてもよい。
I have come to see you on business.私は仕事であなたに会いにきました。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
You are bound to fail unless you study harder.もっと勉強しないときっと失敗するわよ。
I waited for an hour, but he didn't appear.私は１時間待ったが、彼は現れなかった。
Did you say that I could never win?私が絶対勝てないってあなた言った？
I recognized her the moment I saw her.僕は見たとたんに彼女だと思った。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
He did not attend the meeting for that reason.そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。
I made my brother go to the station.私は弟を駅に行かせた。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
You kept nodding off during that lecture, didn't you?さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License