Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
We lost sight of Jim in the crowd.私達は人込みでジムを見失った。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
What are we going to do for lunch?お昼、どうしようか。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I gave her a comic book to read.私は彼女に読むための漫画本をあげた。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
He arrived on time in spite of the rain.彼は雨にもかかわらず時間どおりについた。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
You will have to get up early tomorrow morning.あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
He trained his dog to fetch the newspaper.彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
How far is it from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
How about making me a cup of tea?お茶を一杯入れてくれないか。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
He drank orange juice out of a bottle.彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。
He is the principal of the high school.彼はその高校の校長です。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
The old man freed the little fox from the trap.その老人は子ギツネをわなから放してやった。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
He apologized to me for stepping on my foot.彼は足を踏んだことを私にわびた。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
The old man lost the will to live.その老人は生きる意欲をなくした。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
He requested that I come here again this afternoon.今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
He left Japan at the end of the year.その年の終わりに彼は日本を離れた。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
He sometimes forgets what he was talking about.彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
How did you come up with this crazy idea?こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Please cancel my order and refund the money.注文をキャンセルしますので、返金してください。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
We were unable to finish our homework in time.私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
He wishes he had studied harder when he was young.彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
I am sending a copy of my letter to you.ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
What do you want to be when you grow up?大人になったら何になりたいか。
I want to change ten thousand yen to dollars.私は１万円をドルに替えたい。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
I wrote to him for quite another reason.まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
She became scared when she noticed the man following her.その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
He gambled on the war coming to an early end.彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
Tom closed his speech with a beautiful song.トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
Would you like to have a cup of tea?お茶を一杯いかが。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
People as a whole don't do things like that.人は一般的にそんなことはしない。
I can't check my mail. The server is down.サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
We have to put off the game till next Sunday.試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I didn't have the sense to do so.私にはそうするだけの分別がつかなかった。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
I should like to go for a swim.泳ぎに行きたいものです。
I don't like being made a fool of.人をばかにしないでもらいたい。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
I am counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。
I spoke loudly so that everyone could hear me.みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
The ladder was covered with dust and rust.そのはしごは埃と錆で覆われていた。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
I was having a bath when the telephone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
The plane took off at exactly nine o'clock.その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
I just felt like hearing the sound of your voice.ただちょっとあなたの声が聞きたかった。
My uncle is the manager of this hotel.私の叔父はこのホテルの支配人です。
I can't put up with this noise any more.私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
I don't for a moment doubt your honesty.君が誠実なのは疑う余地もないよ。
I'm looking forward to seeing you this April.この４月に会えるのを楽しみにしています。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
He did the reverse of what I asked.彼は私が頼んだことの逆をやった。
You are mad to try to do it all alone.君がそれをたった一人でやろうなんてむちゃだ。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Everybody knows that two and two make four.誰でも２足す２イコール４であることを知っている。
You can go wherever you want to go.行きたいところへはどこへでも行けます。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
That was the best day of my life.あの日が私の人生で最高の日だった。
I don't want to hear any more excuses.もう言い訳なんか聞きたくないね。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
He had his head in the clouds in class.彼は授業中上の空だった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私たちの友人です。
He ran as fast as his legs could carry him.彼は全速力で走った。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
You have to be home by nine o'clock.９時までに帰宅しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License