Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
He made up his mind to be a teacher.彼は先生になろうと決心した。
It's about time you sent the children to bed.そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
We gained access to the house through the window.どうにか窓から家に入った。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
I turned the table upside down to fix it.私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
I have a message for you from your father.お父さんからことづけがあります。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
He felt ill at ease among prominent scholars.彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。
I'm afraid I'm not much of a musician.私は別にたいした音楽家ではないです。
Do you want me to give you a hand?手伝ってほしいですか。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
I read it in the magazine three days ago.私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I hear from him once in a while.ときたま彼から便りがあります。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
I am going to buy a new car.私は新車を買うつもりです。
I asked him if I could read them.私は彼に私がそれらを読めるかどうかたずねた。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I hope you will return it by Monday.月曜日に返してくれたらいいよ。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
I don't want to go bald when I'm still young.私は、若いうちに禿げたくない。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
He gave up his dream of becoming a pilot.彼はパイロットになる夢をあきらめた。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
He took the trouble to assist the poor man.彼はわざわざその貧しい人を援助した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
You had better write the letter at once.すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
He killed himself at the age of thirty.彼は３０歳の時に自殺した。
I have not had a chance to see that movie.私にはまだその映画を見る機会がありません。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
He opened the door, though I told him not to.私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
What do you plan to major in in college?大学では何を専攻するつもりですか。
He held his tongue while he was being scolded.彼は叱られているとき口をつぐんでいた。
Would you please tell me when to get off?いつ降りたらよいか教えて下さい。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
He is not the man that he used to be.彼は以前のような人物ではない。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
He hurried in order to get the bus.彼はそのバスに乗るために急いだ。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
The captain went to sea when he was nineteen.その船長は１９歳のとき船乗りになった。
Can you tell me how to get to the station?駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
You will soon be able to ski well.すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
They say that a huge dam will be built.大きなダムができるそうだ。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
The patient may pass away at any moment.その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I went for a walk early in the morning.私は朝早く散歩にいった。
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
I don't want to spend more than $10.１０ドル以上は使いたくありません。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Being too nervous to reply, he stared at the floor.あまりにおどおどして返事ができないまま、彼は床を見つめた。
Can you please tell me what time the train leaves?何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
I was having a bath when the telephone rang.私が入浴中に電話が鳴った。
I don't think your seeing him is good for you.彼とつきあうのは君にとってマイナスだ。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
It seems that I have lost my keys.私は鍵をなくしたようだ。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
I went to the airport to see my friend off.私は友人を見送りに空港へ行った。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
I was playing a game when I felt an earthquake.私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
He will not be able to do the work.彼はその仕事が出来ないでしょう。
He was eager to return to school in September.彼は９月に復学したいと切に願った。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
He comes to visit us every now and then.彼は時々私たちを訪ねてくる。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
You used to look up to your father.あなたは父親を尊敬していました。
You shouldn't have said such a thing to her.あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
I have a lot of work to do.私には仕事がたくさんある。
I got the news from a reliable source.私はそのニュースを確かな筋から得た。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
The train was about to leave the station.列車はまさに駅を出ようとしていた。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
Jimmy is coughing badly because he has a cold.ジミーはかぜをひいているので、ひどいせきをしている。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れていた。
He has more money than he can use.彼は金がうんとあって使えない。
He notified me that he would start at three.彼は３時に出発すると私に通知してきた。
I feel guilty about having told a lie.うそをついたことで気がとがめている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License