Can you tell me how to get to the station?
駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
Example sentences tagged “8 to 10 words”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I stayed home all day instead of going to work.
私は仕事に行かないで一日中家にいた。
He has a large family to provide for.
彼には扶養すべき大家族がある。
I left my address book in my room.
アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
I had wanted to catch the first train.
私は始発列車に乗りたかった。
My uncle is staying with us this week.
おじさんは今週うちにたいざいしている。
The boy was holding a mouse by the tail.
少年はねずみの尻尾をつかんでいた。
The boy has never been to the zoo.
その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
I could not make myself heard in the noisy class.
その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
He was not able to open the box.
彼はその箱を開けることができなかった。
You have not washed your hands yet, have you?
君はまだ手を洗っていませんね。
I called him a coward to his face.
私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
I met him on my way home from school.
私は学校からの帰り道で彼に会った。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭から離れないんだ。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.
私は茶道にも華道にも興味はありません。
I want to do some shopping around here.
私はこのあたりで少し買い物をしたい。
I ran into an old friend at Tokyo Station.
東京駅で旧友に偶然出会った。
You are holding my hand in that picture.
その写真の中であなたは私の手を握っている。
You can borrow an umbrella if you need one.
傘が必要なら借りられます。
He writes to his parents once a month.
彼は両親に月に１度手紙を書く。
I didn't know he had decided to leave.
彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
Tom is in charge of this year's tennis tournament.
トムは今年のテニストーナメントを任されている。
You must remember to tell him all that you know.
あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
If you don't believe me, go and see for yourself.
私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
I think we had better wait another thirty minutes.
もう三十分待った方が良いと思う。
We had many bitter experiences during the war.
戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
He has been in Japan for three years.
彼は日本に三年います。
I had a slight accident while trekking in Nepal.
ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
You never know what you can do till you try.
やってみなければ自分の力はわからない。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
I carefully took down everything that my teacher said.
私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
I don't know exactly when I will be back.
いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
He became the company president when he was thirty.
彼は３０歳で社長になった。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
We get a lot of snow here in winter.
この地方では冬になると雪が多い。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
I spend a lot of time listening to music.
私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
I should like to go for a swim.
泳ぎに行きたいものです。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I don't know what to make of your actions.
君のやることには判断に苦しむよ。
Those children have no one to care for them.
それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
I called him up, but he wasn't there.
彼に電話をかけたがいなかった。
He told me that the book was interesting.
あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
He walked on tiptoe so that nobody would hear him.
誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。
I came to Tokyo to attend a conference.
会議に出席するために東京に来ました。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
You may stay here as long as you like.
好きなだけここにいてよろしい。
I have never heard him speak ill of others.
私は彼が人を悪くいうのを聞いたことがない。
The man was sitting on a fallen tree.
その男はたおれた木にすわっていた。
Not knowing what to say, I remained silent.
何と言ってよいかわからなかったので、私は黙っていた。
It was said that that lady was an actress.
その婦人は女優であるといわれていた。
He always talks as if he knows everything.
彼はいつも物知り顔で話す。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
How much money do you have with you?
所持金はいくらありますか。
Please wake me up at six tomorrow morning.
明日の朝６時に私を起こしてください。
I was less than satisfied with the results.
結果にちっとも満足しなかった。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
I like Alpine skiing better than Nordic skiing.
アルペンスキーの方がノルディックより好きです。
He found a job with a food company.
彼は食品会社に就職した。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
I would prefer any alternative to a lawsuit.
私は訴訟に変わるものがあればなんでもいい。
I've been laid up with flu for the last week.
一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
My mother always gets up early in the morning.
私の母はいつも朝早く起きる。
I always travel with travelers' checks instead of cash.
私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.
メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
He has been studying French for eight years.
彼は８年間フランス語を勉強している。
You should have known better than to lend him money.
彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。
He thought someone had put poison in his soup.
だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
You do not necessarily have to go there yourself.
君が必ずしも行く必要はない。
She has been unhappy since her cat died.
猫が死んでから彼女は元気がない。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
I know better than to lend him money.
わたし彼にかねを貸すほどばかではない。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
All of a sudden, my mother began to sing.
突然、母は歌い始めた。
He took pictures of me with his camera.
彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Some people are reading some magazines on the train.
電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
Paul made a lot of money last year.
ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外食したくない。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
I used to like chocolate when I was small.
私は小さいころチョコレートが好きだった。
It's about time for the train to arrive.
もうそろそろ列車のつく頃だ。
He knows better than to make such a claim.
彼はそんな要求をするほどばかではない。
I want to buy the same watch as Jack has.
私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
The student hall is for benefit of the students.
学生会館は学生のためにある。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
I am a member of the baseball team.
私は野球チームの一員です。
With a little more patience, you would have succeeded.
もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
I wish there was more variety in my work.
もっと仕事に変化があったならばなあ。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He went to see her the other day.
彼はこの間彼女に会いに行った。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The man lent me two books this morning.
今朝あの人が私に２冊の本を貸してくれました。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
Not knowing what to say, I remained silent.
なんと言ったらいいかわからないので、私は黙ったままでいた。
Are you saying my life is in danger?
私の命が危ないと言ってるわけですか？
We discussed what to do and where to go.
私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
May this day be the happiest day in your life.
人生で一番いい日でありますように。
To our disappointment, our team lost the game.
我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
He retired from the company at the age of 60.
彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
The old man was fast asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
I cannot bring myself to do such a thing.
そんなことをする気にはとうていなれないね。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.
ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
I can hardly wait till I see you.
あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
I noticed she was wearing a new hat.
私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He'll catch up with us in an hour.
彼は一時間で我々に追いつくだろう。
We use a lot of water every day.
私たちは毎日たくさん水を使います。
He doesn't want me to go, but I mean to.
彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.
この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。
The girl that came yesterday was a stranger to me.
昨日来た女の子は知らなかった。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
Which do you like better, apples or oranges?
林檎とオレンジとどちらが好きですか。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
Students from the suburbs come to school by bus.
郊外から通う学生はバスで通学している。
A lot of people starved during that war.
その戦争中に多くの人が餓死した。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He gave a detailed description of the accident.
彼はその事故のことをくわしく述べた。
He told me to be here at noon.
彼は私に正午にここへ来るように言った。
I wonder if what I wrote was correct.
私の書いたことが正しかったかしら。
My mother gets up at six every morning.
私の母は毎朝６時に起きます。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.
ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
We got into his car and went to the sea.
我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
A man called Slim was killed in the accident.
スリムという名の男が事故で死んだ。
I have a lot of homework to do.
しなくてはならない宿題がたくさんある。
The child was nearly run over by a car.
その子供は車にひかれかけた。
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
