Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I did not watch TV but studied English last night. | 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 | |
| I was ashamed to go out in old clothes. | 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 | |
| You're welcome to any book in my library. | 私の図書は自由にお使い下さい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| I'm sorry for the delay in my reply. | お返事が遅れまして、申し訳ありません。 | |
| You can buy whichever you like, but not both. | どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside all day. | 一日中海岸で遊んだ。 | |
| Do you think this book is worth reading? | この本は読む価値があると思いますか。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| If you don't know the way, ask a policeman. | 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 | |
| You never know what you can do till you try. | やってみなければ自分の力はわからない。 | |
| The old lady climbed the stairs with difficulty. | その老婦人はやっとの事で階段を上った。 | |
| He approached his uncle about lending him some money. | 彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。 | |
| I'm sorry to hear that your father passed away. | お父さまがお亡くなりになったそうで。 | |
| I congratulated him on the birth of his son. | 私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。 | |
| I wonder if a third world war will break out. | 第３時世界大戦が起こるのかしら。 | |
| My sister is not a high school student. | 私の姉は高校生ではない。 | |
| All of us want to live as long as possible. | 私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。 | |
| She lives just outside Wripple, which is near Deal. | ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。 | |
| There is little hope of his winning the election. | 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 | |
| I could hardly get a wink of sleep last night. | ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。 | |
| Paula has to help her father in the kitchen. | ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。 | |
| The man wore a gun on his hip. | その男は腰に拳銃をさげていた。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| He made the most of his free time. | 彼は暇な時間を最大限に利用した。 | |
| I am relying on you to be honest. | 私はあなたが正直であると信頼しています。 | |
| You will soon be convinced that I am right. | あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。 | |
| I do not know for certain when he will come. | 彼がいつ来るのかはっきりとは知らない。 | |
| The teacher as well as his students has come. | 学生はもちろん先生も来た。 | |
| We are going to hold a farewell party for him. | 私たちは彼のために送別会を開く予定です。 | |
| You may go home if you want to. | もし帰宅したければ帰ってよい。 | |
| Jack and Betty have been going steady for a month. | ジャックとベティは付き合って一カ月になる。 | |
| I come home from work about seven every day. | 私はたいてい７時ころうちに帰ります。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| Although it rained, everyone had a good time. | 雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。 | |
| I do not know whether it is good or not. | それが良いものかどうか私は知りません。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| He told me that I should be more careful. | 彼は私にもっとよく気をつけるようにと言った。 | |
| It was so dark that they could hardly see. | ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。 | |
| He's resigned his position as chairman of the committee. | 彼は委員会の議長の職を辞任した。 | |
| I narrowly escaped being run over by a truck. | 私はもう少しでトラックにひかれるところだった。 | |
| You can buy stamps at any post office. | 切手はどの郵便局でも買うことができる。 | |
| I heard a strange sound coming from the garage. | ガレージから変な音が聞こえた。 | |
| I go to work every day by train. | 私は毎日電車で仕事に行きます。 | |
| We are familiar with the legend of Robin Hood. | 我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| He asked me to wake him at six. | 彼は私に６時に起こしてくれるように頼んだ。 | |
| There was a large crowd in the park. | 公園には大群衆がいた。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I have left you your dinner in the oven. | あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。 | |
| I can't afford to buy her a new dress. | 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 | |
| You nearly poked me in the eye with your pencil. | 君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。 | |
| He was in time for the last bus. | 彼は最終のバスに間に合った。 | |
| I have a great deal to do tonight. | 今晩僕はしなければならないことがたくさんある。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| He's on a diet because he is a little overweight. | 彼は太りすぎているのでダイエット中です。 | |
| You are not old enough to go swimming by yourself. | 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 | |
| We will take care of this for you. | すぐに処理します。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I don't know whether you like her or not. | 君が彼女を好きかどうか私は知らない。 | |
| His father passed away last night in the hospital. | 夕べお父さんが病院で死んだ。 | |
| He seems to have been poor when he was young. | 彼は若い頃貧しかったらしい。 | |
| Could you cook this meat a little more? | このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 | |
| I am too tired to walk any more. | とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。 | |
| You and I must give him our present. | あなたと私は彼にプレゼントをあげなければならない。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| I have some work to do this evening. | 今晩は仕事があります。 | |
| I paid twenty thousand yen for this hearing aid. | 私はこの補聴器に２万円支払った。 | |
| He always speaks ill of his father behind his back. | 彼はいつも父親の陰口を言います。 | |
| He is the principal of the high school. | 彼はその高校の校長です。 | |
| I don't like iced coffee, and she doesn't either. | 私は、アイスコーヒーが好きではないし、彼女もそうだ。 | |
| Let me have a look at the picture. | ちょっとその絵を見せて下さい。 | |
| We ought to be ready for whatever comes. | 何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。 | |
| The young man robbed her of her bag. | 若い男が彼女のバッグを奪った。 | |
| He told me that his father was a teacher. | 彼は自分の父親は先生をしていると言った。 | |
| I have a prickling sensation in my left eye. | 左目がチクチクします。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| I wonder why it's so crowded here today. | どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。 | |
| We should have paid attention to the announcement. | 私達はその発表に注意を払うべきだった。 | |
| I tried to write with my left hand. | 左手で書いてみようとした。 | |
| There is a big park near my school. | 私の学校の近くに大きな公園がある。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| They shook hands when they met at the airport. | 空港で会うと彼らは握手をした。 | |
| He suggested that we should put off our departure. | 彼は出発を延期するように提案した。 | |
| If I were you, I would paint it blue. | 私だったら青く塗りますね。 | |
| The man aimed a gun at the policeman. | その男は銃を警官に向けた。 | |
| I don't like being asked to go shopping. | 買い物を頼まれるのは好きじゃない。 | |
| I am going to swim a lot this summer. | この夏はたくさん泳ごうと思います。 | |
| He was kind enough to tie my shoelaces. | 彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。 | |
| He is not as young as he looks. | 彼は見かけほど若くない。 | |
| I wish I had taken better care of myself. | 体をもっと大切にしておけばよかったのだが。 | |
| They were very tired, hungry, and thirsty that night. | その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| We were late for school because it rained heavily. | ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。 | |
| How much money do you have with you? | お金はいくら持っていますか。 | |
| I put on my cap to go out. | 私は外に出るために帽子をかぶった。 | |
| I am really pleased with my new car. | 私は新車がとても気に入っている。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| You can have a ride on my motorcycle. | 私のバイクに乗ってもいいですよ。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| I enjoyed the concert except that the hall was cold. | ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。 | |
| Ben is not as young as he looks. | ベンは見かけほど若くない。 | |
| I got up too late and was late for school. | 朝寝坊して遅刻してしまった。 | |
| You've got to be crazy to do something like that. | あんなことをするなんて頭がどうかしている。 | |
| I saw a young boy crossing the street by himself. | 私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。 | |
| This is the reason I disagree with you. | こういうわけで私はあなたに反対なのです。 | |
| I don't know exactly when he will arrive. | 彼が正確に何時に着くのか私は知らない。 | |
| Charlie was a mere child when I saw him last. | チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| I have been studying French four years now. | 私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。 | |
| He talks as if he knew the secret. | 彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。 | |
| To make matters worse, it began to rain. | さらに悪いことに雨が降り始めた。 | |
| I always brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯を磨きます。 | |
| I'm very serious about wanting to be a good magician. | いい手品師になろうと本気で思っている。 | |
| I persuaded him to be examined by the doctor. | 私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。 | |
| I finally found the solution to the problem. | 私はついにその問題の解答を見出した。 | |
| You will soon be convinced I am right. | あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。 | |
| Tom was sitting in the front of the bus. | トムはバスの前の方に座っていた。 | |
| He is not aggressive enough to succeed in business. | 彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。 | |
| They say that he will run for mayor. | 彼は市長に立候補するそうだ。 | |
| Tom is in charge of this year's tennis tournament. | トムは今年のテニストーナメントを任されている。 | |
| You do your part and I'll do the rest. | 君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 私は彼を昨夜車に乗せた。 | |
| What time do you usually go to bed? | あなたはいつもは何時に寝ますか。 | |
| I do not know what motivated me to come here. | どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。 | |
| I am sure that he is an honest man. | 彼は間違いなく誠実な人だと思う。 | |
| We are not quite satisfied with the result. | 私たちはその結果に十分満足しているわけではない。 | |
| I attended the meeting in place of him. | 私は彼の代わりにその会合に出席した。 | |
| If I had money, I could buy it. | もし金があれば、それが買えるのに。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| I'm looking forward to seeing you and your family. | あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| I am not accountable to you for my actions. | 私の行動について君に説明する義務はない。 | |
| We will make the payment by bank transfer. | 銀行振込でお支払いします。 | |
| She was pleased to be treated as a guest. | 客として扱われて、彼女は満足だった。 | |
| We have the extra-large size, but not in that color. | ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。 | |
| Can you tell me where the nearest bus stop is? | 一番近いバス停はどこですか。 | |
| I had to stay in bed all day. | 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 | |
| I went to bed a little earlier than usual. | 私はいつもより少し早く寝た。 | |
| I am leaving for the United States tomorrow. | 私は明日アメリカへ出発する予定です。 | |
| We would often go swimming in the river. | 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| I'm afraid I took your umbrella by mistake. | 私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。 | |
| How long have you and Jane been married? | あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 |
