The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I don't see why I should not do that.

どうして私がそれをしてはいけないのかわからない。

The man who is standing over there is my father.

向こうに立っている人は私の父です。

The speaker paused and then went on talking again.

講師は一息入れてから、また話し続けた。

She switched on the lamp because it was dark.

暗かったので彼女はランプをつけた。

I have some work to do this evening.

今夜はやらなきゃいけない仕事がある。

He selected a pair of socks to match his suit.

彼はスーツにあう靴下を選んだ。

He did not see anyone else at the station.

彼は駅で誰も見かけなかった。

I can't get the door to shut properly.

ドアがきちんと閉まらないんですが。

Tony looked down at his dirty old shoes.

トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。

I think it's time to wind up this meeting.

そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。

The students must not enter the teachers' room this week.

生徒は今週職員室に入ってはいけません。

The doctor examined over fifty patients that day.

その日、先生は５０人以上の患者を診察した。

I can't explain the difference between those two.

私はそれら２つの違いが説明できない。

My brother is very good at playing the guitar.

私の兄はギターを弾くのがとても上手です。

I have been to the station to see him off.

彼を見送り駅へ行って来たところです。

She lives just outside Wripple, which is near Deal.

ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。

I used to work in a noisy room.

よく騒がしい部屋で働いたものだった。

I've never seen that kind of tree before.

私はこれまでにその種の木は見たことが無い。

He said he would write to me, but he hasn't.

彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。

I am not accountable to you for my actions.

私の行動について君に説明する義務はない。

The girl tried hard to hold back her tears.

少女は懸命に涙を抑えた。

I was astonished to hear what had happened.

何が起こった聞いてびっくりした。

I have read every book in my father's bookcase.

私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。

Thank you very much for coming to see me.

迎えに来てくれてありがとう。

I found the lost ball in the park.

私は公園でなくしたボールを見つけた。

I haven't decided which job to apply for.

どの仕事に申し込もうか、決めかねています。

He borrowed a lot of money from the bank.

彼は銀行から多額の金を借りた。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

John and Mary have known each other since 1976.

ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。

I've got a pass for the swimming pool.

私はそこのプールのパスを持っている。

I don't mind being criticized when I am wrong.

私は間違っている時に非難されても構わない。

Tom's way of speaking gets on my nerves.

トムの話し方は私の癇にさわる。

It cost me a fortune to get my car repaired.

車を修理するのに大変金がかかった。

We were afraid that we might hurt him.

彼の感情を害しないかと心配した。

Give me a telephone call when you get back.

お帰りになったら電話を下さい。

I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.

申し訳ありませんが明日は先約があります。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

I want the same guitar as John has.

私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。

Bob was washing the dishes at that time.

ボブはその時皿洗いをしていた。

I'm willing to help you if you want me to.

私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。

I'll never forget having a good time with you all.

皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。

I debated whether to ask her about it or not.

私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。

I looked up his phone number in the telephone book.

電話帳で彼の電話番号を調べた。

John talked his friends into helping the poor family.

ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。

I would rather stay home than go out.

外出するよりはむしろ家に居たい。

I think the soup needs a bit of salt.

スープに多少の塩が必要だと思う。

I am determined to carry out this plan.

私はこの計画を実行しようと決心している。

I can do it if you give me a chance.

機会を与えてくださればやれます。

He is a person who never cuts corners.

彼は完璧主義者だ。

We went into the woods in search of insects.

昆虫をさがして森へ行った。

It's next to impossible to finish it in a day.

それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。

The students are happy, but the teachers are not.

生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。

I'm sorry to hear that your father has passed away.

お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。

I am not sure when he will be back.

彼がいつ戻るか確かではない。

He had no difficulty in finding the place.

なんの苦もなくその場所を見つけた。

The professor was unable to comprehend what I meant.

その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。

I've been going out with her for months.

何ヶ月か彼女と交際している。

I'm afraid that you have to work overtime.

恐縮だが、残業してもらわないと。

Kate is the best singer in my class.

ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。

Take this medicine, and you'll feel a lot better.

この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。

He remained calm even in the presence of danger.

彼は危険を前にしても冷静だった。

The old man named the wooden doll Pinocchio.

おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。

I couldn't sleep well because it was noisy outside.

外がうるさかったのでよく眠れなかった。

It's not easy for me to travel alone in Japan.

私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。

I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.

１１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。

I hope you'll get over your cold soon.

私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。

You are welcome to any book in my library.

私の書斎の本は自由に使ってください。

I didn't say anything to hurt his feelings.

私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。

I have a spare key to my house hidden outside.

外の隠れ家のスペアキーを持っている。

I used to get yelled at for hogging the phone.

昔は長電話して、よく怒られたものだ。

I can't make out what the man is saying.

あの男の言っていることが分からない。

I didn't know where to get the bus.

どこでバスに乗ったら良いのかわからなかった。

You will soon be convinced I am right.

あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。

Show me the way to the bus stop.

バス停に行く道を教えてください。

A girl named Kate came to see you.

ケイトという女の子が君に会いにきた。

I finally found the solution to the problem.

私はついにこの問題の解答を見出した。

We will someday make the world a better place.

我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。

Compare your sentence with the one on the blackboard.

君たちの文を黒板の文と比較しなさい。

We must learn to live in harmony with nature.

私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。

John has hardly ever gone to bed before midnight.

ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。

We must sleep at least eight hours a day.

私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。

I was wondering if you could help us?

私たちを助けてくれませんか。

Be sure to put out the fire before you leave.

あなたが去る前には火を確実に消しなさい。

He bent over backward to please his wife.

彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。

It appears to me that you are right.

君の言っていることが正しいように思える。

He divided one million dollars among his five sons.

彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。

We can not agree with you on this point.

この点においてはあなたには同意できません。

The doctor reassured me about my father's condition.

医師は父の健康状態のことで私を安心させた。

I took the radio apart to repair it.

ラジオを修理するために分解した。

I was about to leave when you telephoned.

君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。

I don't know how to manage that large estate.

その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。

I told an amusing story to the children.

私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。

I am going to play tennis next Sunday.

私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。

He hadn't eaten all day long and was very hungry.

彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。

I am going to leave my present job.

私は、今の職をやめようと思っています。

We must sleep at least seven hours a day.

私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。

I owe two months' rent for my room.

私は部屋代が２ヵ月分たまっている。

He doesn't seem to be heading for the town.

彼は街に向かっているのではないようだ。

You have to make do with what you've got.

自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。

The teacher granted me permission to go home early.

先生は早退の許可をくれた。

It's about time you sent the children to bed.

そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。

I took my temperature, but it was normal.

体温を計ってみましたが、平熱でした。

The teacher told me that Hitler killed himself.

ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

We have a parking lot for the customers.

お客様用の駐車場があります。

An apple a day keeps the doctor away.

１日にリンゴ１個で医者いらず。

No one knew for certain how the accident happened.

その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。

It appears that he was in a hurry.

彼は急いでいたらしい。

I've been on the go all this week.

今週はずっと働きづめだった。

It's about time you settled down for good.

もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。

He introduced me to her at the party.

彼はパーティーで私を彼女に紹介した。

We must sleep at least seven hours a day.

私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。

He is the foremost authority on heart surgery.

彼は心臓外科の第一人者だ。

I was able to visit several American homes.

私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。

We arrived on the island two days later.

我々は、二日後に、その島に着いた。

I want a knife to sharpen my pencil with.

私は鉛筆をけずるナイフがほしい。

He doesn't earn enough money to live on.

彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。

I gave the boy what little money I had.

私はこの少年になけなしの金をやった。

No matter how rich people are, they always want more.

人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。

He gets a haircut three times a month.

彼は月に三度、髪を切ってもらう。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

I spent my time listening to the radio.

私はラジオを聞いて時を過ごした。

He was only too glad to help us.

彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。

I'll give you five minutes to work out this problem.

この問題を解くのに５分間あげましょう。

I have been a disappointment to my parents.

私は両親の期待を裏切ってきた。

He dedicated his whole life to helping poor people.

彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。

There were quite a few interesting things to see.

見ておもしろいものがたくさんあった。

I would hate to become just a housewife.

ただの主婦にはなりたくありません。

I must work hard to make up for lost time.

私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。

It's already eleven. It's high time you were in bed.

１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。

I ran into an old friend of mine.

私は旧友に偶然であった。

The man went begging from door to door.

その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。

I don't think television will take the place of books.

私はテレビが本にとって代わるとは思えない。

The police are in pursuit of the runaway.

警察は、逃亡者を追跡している。

I don't like to go out after dark.

暗くなってからは外出したくありません。

He took the elevator to the 5th floor.

彼は五階までエレベーターに乗った。

He insulted me by calling me a donkey.

彼は私をロバと呼んで侮辱した。

He had difficulty in finding his way to the hotel.

彼はホテルにたどり着くのに苦労した。

He left a large fortune to his son.

彼は息子に莫大な財産を残した。

I'm not saying that your answers are always wrong.

あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。

Ai finds it difficult to make friends with Ken.

愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。

We were just about to leave when she telephoned.

ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。

I found it difficult to solve the puzzle.

そのパズルを解くのは難しかった。

I want you to go to Osaka at once.

直ちに大阪へ行ってもらいたい。

Don't laugh at him for making a mistake.

間違えたからといって、彼の事を笑うな。

Jack and Betty have been going steady for a month.

ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。

My uncle calls on me every three days.

私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。

We put the skis on the top of our car.

私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。

He stood by me whenever I was in trouble.

彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。

My car is parked not far from here.

私の車はここから遠くないところに止めてある。

Example sentences tagged “8 to 10 words”