Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
I have confidence in your ability to win.私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I have nothing to do at the moment.今のところはすべきことはない。
I'm glad you could come to the party.ようこそパーティーにお越しくださいました。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに待たせてごめんなさい。
I thank you from the bottom of my heart.心の底から感謝します。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
We arrived to find a huge meal ready for us.私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。
She will be coming to see me this afternoon.今日の午後彼女が私を訪ねてきます。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
We can count on him for financial help.私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
If you push this button, the door will open.このボタンを押すとドアが開きます。
You're crazy to buy such an expensive bike.こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
You ought to have come to see me yesterday.君は昨日、僕に会いに来ればよかったのだ。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
I've got a pass for the swimming pool.私はそこのプールのパスを持っている。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
You are expected to do a good job.君は立派な仕事をすると思われている。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
I heard him go out of the room.彼が部屋を出る音が聞こえた。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
He does not speak unless he is asked to.彼は求めなければ話さない。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
You have no one but yourself to blame.君の身から出た錆だ。
I have a lot of things to tell you.話したいことがたくさんあるんだよ。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
The old man told me a strange story.その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
The cat dug its claws into my hand.猫が私の手につめを立てた。
Do you know how to open this box?この箱のあけ方を知っていますか。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
He made up his mind to try again.彼は再び試みる事を決心した。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
I don't shampoo my hair in the morning.朝は髪を洗いません。
I want to drink a cup of tea.紅茶を一杯飲みたい。
We were cut off while talking on the telephone.我々は話し中の電話を切られた。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてくれませんか。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I want to see you for a moment.ちょっと会いたいのだけれど。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
He is the man you met the other day.彼がこないだ君と会った人だよ。
He is the last person I want to see now.彼は今一番会いたくない人だ。
What do you want to talk to me about?なんだい、話したいことって。
Do you have any idea who wrote this book?この本を誰が書いたか知っていますか。
I don't want to get my hands dirty.自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
I'd like to see the car before I rent it.借りる前にその車を見たいのですが。
We spent a good deal of money on the project.私たちはその事業に多額の金を使った。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
I usually went to the movies on Sunday.私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
I've got a toothache. The pain is killing me.歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I had to finish the work by yesterday.私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。
I will visit you as soon as I can.できるだけ早くおうかがいします。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
I'm so tired that I don't feel like studying tonight.とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
I don't shampoo my hair in the morning.朝シャンはしません。
I owe two months' rent for my room.私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
He handled the knife and fork very well.彼は上手にナイフとフォークを使った。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
He was invited to be the chairman of the club.彼はクラブの会長になるように要請された。
He turned off all the lights at eleven.彼は１１時に明かりを全部消した。
He was carrying an umbrella under his arm.彼はかさをこわきにかかえていた。
I respect you for what you have done.君のしたことに対し、君を尊敬する。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
You will learn how to do it in time.そのうちやり方がわかるでしょう。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球が丸いと彼らに教えた。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
My hair is the longest in my class.私の髪はクラスで一番長い。
We are having an international trade fair this month.今月は国際貿易見本市が開かれている。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I lent him what little money I had.私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
We met each other again completely by accident.私たちは全く偶然に再会した。
I used to go to school with him.私は彼と学校に行くのが常でした。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
I felt quite refreshed after taking a bath.一風呂浴びてさっぱりした。
I wish I had bought a ticket for the concert.そのコンサートにそのチケットを買っておけばよかった。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
I must go to the station at once.私はすぐに駅に出かけなければなりません。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
She came to see me the other day.先日、彼女が遊びにきた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
I was about to leave when you telephoned.あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I always brush my teeth before I go to bed.私は寝る前に歯を磨きます。
I would like steak with a baked potato.ステーキにポテトをつけてください。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I leave for school at eight every morning.私は毎朝８時に学校へ出かける。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
You are to do as I tell you.君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
You're certainly looking fit as a fiddle today.今日はとても元気そうだね。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License