Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It doesn't matter whether he comes or not.彼が来ようが来まいが私には重要ではない。
I think he will be glad to see you.あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
He lost sight of his friend in the crowd.彼は人込みの中で友人を見失った。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I am pleased that you have passed the exam.君が試験に合格してうれしいよ。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日に、あなたは何をあげましたか。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
How can I get to the police station?警察署にはどう行くのでしょうか。
My sister went to Italy to study music.私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
I managed to get to the station on time.なんとか時間どおりに駅に着いた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
Is this the key you are looking for?これはあなたの探している鍵ですか。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
I returned the knife which I had borrowed.私は借りたナイフを返した。
I don't know what to do from now on.これから先何をすべきか分からない。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I went to the zoo with my sister.私は姉といっしょに動物園に行った。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
Who was it that bought those pictures yesterday?昨日その絵を買ったのは誰だろう。
We are giving a farewell party for him tonight.今晩彼の送別会をするんだよ。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I have a friend whose father is a magician.お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
Do you think he did the job on his own?彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
You are not old enough to go swimming by yourself.お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I don't for a moment doubt your honesty.君が誠実なのは疑う余地もないよ。
You have to be home by nine o'clock.９時までに帰宅しなさい。
I saw him pat her on the shoulder.私は彼が彼女の肩をたたくのを見た。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
I'll just go for a walk to clear my head.ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。
Is there any possibility that he'll win the election?彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My hair is the longest in my class.私の髪はクラスで一番長い。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
He is on good terms with his classmates.彼は級友と仲が良い。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
You never can tell what will happen in the future.将来どんなことが起こるかまったく分からない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
I can't do two things at a time.一度に二つのことはできない。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
He never gives away any of his money.彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I advised him on what books to read.私はどんな本を読むべきかについて彼に助言してあげた。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
Which CD do you want to listen to?あなたはどのＣＤを聞きたいですか。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
I want to buy a pair of ski boots.スキーブーツを買いたい。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
This bus will take you to the station.このバスに乗れば駅に出る。
I had to borrow money to purchase the car.車を買うのにお金を借りなければならなかった。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.祖父は９９歳まで生きた。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに長い間またせてごめんなさい。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
I was scared that you might leave me.あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
I would appreciate a reply as soon as possible.なるべく早くご返事いただければ幸いです。
I am not about to pay ten dollars.私は１０ドルも払うつもりはない。
Two hundred dollars is a lot to me.私にとって200ドルは大金です。
He seemed to have just woken up from a dream.彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
He did not have anything with him then.彼はその時何も持ち合わせていなかった。
He tried to convince them of his innocence.彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
He can come up with any amount of money.彼はいくらでもお金を出せる。
You had better go home as soon as possible.君はできる限り早く家に帰った方がいい。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
I want to have a cup of coffee.私はコーヒーが飲みたい。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
I am going to try to get a good tan.この夏はこんがり焼こうと思います。
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
I am going to have my watch repaired by John.私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
I don't know when Tom will leave Japan.私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
The lake is a long way from here.湖はここから遠く離れている。
The doctor told me that I would recover soon.医者は私にまもなく元気になるよと言った。
Tom advised him not to buy the secondhand car.トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
He smiled at me and got on the train.彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
I lost my ticket. What should I do?切符をなくしちゃった。どうしよう。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅へ行って来たところです。
He had no difficulty in finding the place.なんの苦もなくその場所を見つけた。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
I was caught in a shower this afternoon.私は今日の午後にわか雨に会った。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
I couldn't make myself heard in the noisy class.私は騒々しいクラスで声が通らなかった。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたを訪問できるか分からない。
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
The boy went down the river on a raft.少年たちはいかだで川をくだった。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ったらいいのか分からないので、私は黙ったままでいた。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
You always talk back to me, don't you?君はああ言えばこう言うね。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I had some trouble finding her house yesterday.昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
I read at least one book every month.私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
I plan to pursue a career in international finance.国際金融で仕事を続けるつもりです。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License