Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can recognize him even in a crowd.私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
I doubt if he'll come to school today.彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
The boy was clever enough to solve the puzzle.少年はパズルが解けるほど賢かった。
I am able to fix the sink this afternoon.今日の午後、流しを直すことができます。
Tom showed her the letter from Santa Claus.トムは彼女にサンタクロースからの手紙を見せた。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
He complained that he couldn't find a job.彼は仕事が見つからないと不平を言った。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
He as well as you is tired of this work.あなたはもちろん、彼もこの仕事には飽きています。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
They went into the woods for a picnic.彼らは森へピクニックに出かけた。
I'd like to know the rest of the story.それから先の話を聞きたい。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
You had better hurry because the banks will close soon.もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
I heard you talking in your sleep last night.私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
I'll just cross that bridge when I come to it.その時はその時さ。
I could not understand what the president said then.その時、社長の言った事が理解できなかった。
My sister is thin, but I'm a little overweight.姉はやせているが、私は少し太っている。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
I have to take a bus to go anywhere.どこに行くにもバスに乗らなければならない。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
He does well considering that he has no experience.彼は経験がないわりによくやる。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
I assume that this idea will work well.この考えは旨く行くだろう。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
He doesn't want me to go, but I mean to.彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
I don't know when Tom will leave Japan.トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
He found his key and opened the door.彼は鍵を見つけ、それからドアを開けた。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
I don't care as long as you are happy.君が幸せならそれでかまわない。
I have a lot of work to do.私にはするべき仕事がたくさんある。
The boy was absorbed in playing a computer game.少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I wish you a long and happy married life.いつまでもお幸せに！
He went out of his way to assist me.彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
We checked in at the hotel at 5 p.m.私たちはホテルに午後５時にチェックインした。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
I went to the park to play tennis.私はテニスをするためにその公園に行きました。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
I gave him as much food as he wanted.彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
I didn't know where to get the bus.どこでバスに乗ったら良いのかわからなかった。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
We went to the party and had a pleasant time.私達はパーティーにいって楽しかった。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
She looked well when I last saw her.この前会った時彼女は健康そうだった。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I am hungry because I did not eat lunch.お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
I'd like to check out. Do you have my bill?チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
Is it okay if I borrow these books?これらの本を借りてもいいですか。
How long does it take to get to the station?駅に着くのにどのくらいかかりますか。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
Henry said that he couldn't wait any longer.私はもう待てませんとヘンリーは言った。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
I am going to play tennis in the afternoon.午後にはテニスをするつもりです。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
I am on good terms with my brother.私は弟と仲がよい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
My jacket is not the same as yours.私のジャケットは君のと同じではない。
You must do it by the end of this week.今週の終わりまでにやらなくては、いけません。
I've had it for today. I'm too tired.今日は、もうだるくてしょうがない。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
I was born on the twenty-second of June in 1974.私は１９７４年の６月２２日に生まれました。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
The doctor advised him to do more exercise.医者は彼にもっと運動するように言った。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
The students are busy preparing for the examination.学生達は試験勉強で忙しい。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
He is too shy to talk to girls.彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
He told me that he had lost his watch.時計をなくしたと彼は言った。
I have a great deal to do today.私は今日は仕事がたくさんある。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
I finally found the solution to the problem.私はやっとその問題の解決策を見つけた。
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
You must come back before it gets dark.あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。
I could go for a nice hot pizza right now.今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
You are the very person I have been looking for.あなたこそ私が探していた人だ。
Who was it that broke the window yesterday?昨日、窓を壊したのは誰ですか。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
I have a lot of homework to do.やるべき宿題がたくさんあります。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I had him take my suitcase to the room.私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。
He fell a victim to a deadly disease.彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
We enjoyed the quiz show on television last night.私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も仕えた。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.彼は財布を上着の懐から取り出した。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
I hope we don't have to wait for too long.あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
You can't use this faucet. It's out of order.この蛇口は使えません。故障しています。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License