Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did not have anything with him then.彼はその時何も持ち合わせていなかった。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
He was too tired to walk any further.彼はあまりに疲れていたので、それ以上歩けませんでした。
He is not what he was ten years ago.今の彼は十年前の彼ではない。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
I've got to finish this essay by tomorrow.私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
You can have any picture that you want.あなたのほしい絵はどれでも持っていってよい。
I'd like to know when you can send it out.いつ発送してもらえるのか知りたいのです。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
I don't think he is fit for the job.私は彼はその仕事に向いていないと思う。
Six months is a long time to wait.６ヶ月は、待つには長い時間だ。
He went to sea when he was only 14.彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
I am afraid your plan will not work.私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
He said he had been to Hawaii before.以前ハワイに行ったことがあると彼はいった。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
I am in the first year of high school.私は高校一年生です。
He's on a diet because he is a little overweight.彼は太りすぎているのでダイエット中です。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
He doesn't look willing to come to the concert.彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
He lives within a stone's throw of the school.彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
All you have to do is wash the dishes.しなければならないのは、皿洗いだけです。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
I would rather walk than go by taxi.タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
I'd like to cancel my appointment for June first.６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
I'll just cross that bridge when I come to it.その時はその時さ。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Do you feel any pain in your stomach?胃が痛みますか。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
I would rather you came tomorrow than today.今日より明日来てくれる方がいいです。
I had hardly reached the school when the bell rang.私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
The captain told us to get off the ship.船長は私達に船を降りるように言った。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
I usually got up at five in those days.私は当時たいてい５時に起きた。
I'd rather you didn't, if you don't mind.さしつかえなければ遠慮していただきたいのですが。
You will soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
Do you think he did the job on his own?彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
I passed the exam and so did Tom.私は試験に合格しトムも合格した。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
Nobody could decide as to what to do.何をすべきか、誰も決定できなかった。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
I have no idea where he has gone.彼がどこへ行ったのかまったく見当がつかない。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
I asked my teacher what to do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
I got a season's pass to all the home games.全てのホームゲームのためのシーズンパスを買った。
I will buy a new car next month.私は来月新車を買います。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I look forward to seeing you again very soon.すぐにまたあなたに会えるのを楽しみにしています。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
I don't know if I'll have time to do it.そのことをする時間があるか分からない。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。
I wonder if you could do me a favor.お願いを聞いてもらえないかな。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
He applied for admission to the riding club.彼はその乗馬クラブへ入会を申しこんだ。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
We have a single for 50 dollars per night.１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Everybody was anxious to know what had happened.何事が起こったのか誰もが知りたがっていた。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
I will do my best to finish it.私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
I can't put up with the noise any longer.私はその騒音にはもはやがまんできない。
I wish I had enough money to buy the car.その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
I've never seen that kind of tree before.私はこれまでにその種の木は見たことが無い。
I want to apologize for the other day.先日のことをお詫びしたいと思います。
It will be finished in a day or two.それは１日か２日で仕上がる。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたにまもなく会えることを楽しみにしている。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
I am going to my room, where I can study.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
He says he will not give up smoking.タバコはやめないと彼はいっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License