Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had my wallet stolen from my inner pocket.内ポケットから財布を盗まれた。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
The little boy is afraid of the dark.この少年は暗闇が恐いんだ。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
I've never had such a large sum of money.こんな大金は手にしたことがない。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
I saw two men struggling for the knife.２人の男がナイフを奪い合っているのを見た。
The girl came into the room and burst into tears.少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
He is a man who can always be trusted.あの人はいつだって信頼できる人です。
We will have an English test this afternoon.今日の午後に英語の試験があります。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
You are bound to fail unless you study harder.もっと勉強しないときっと失敗するわよ。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
I have been reflecting on what you said to me.君に言われたことを、ずっと考えていたんだ。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
Some people derive pleasure from watching horror movies.ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
We will give her a present on her birthday.私たちは誕生日に彼女にプレゼントをあげるつもりだ。
He is old enough to drive a car.彼は車が運転できる年齢だ。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
I am on our high school soccer team.高校ではサッカーチームに入っています。
I ran all the way to the station.私は駅までずっと走った。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
I had him take my suitcase to the room.私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
Everybody knows that two and two make four.誰でも２＋２＝４であることを知っている。
The old man lost his will to live.その老人は生きる意志をなくした。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
I didn't mean to step on your foot.足を踏むつもりはなかったのです。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
He was supposed to call her at ten.彼は１０時に彼女に電話することになっていた。
My sister is suffering from a bad cold now.私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
I have a lot of homework to do.私はやらなければならない宿題が多い。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He asked me what was the matter with me.どうしたのですかと彼は私にいった。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
He comes to see me once in a while.彼は時々私に会いに来てくれる。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
He showed me how to use this camera.彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
I usually have supper between 7 and 8 p.m.私は７時と８時の間に夕食を取ります。
He gave up his life for his country.彼は国のために命をささげた。
I was going out, when the telephone rang.電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
How long will it take to get there?そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
Those children were being cared for by an aunt.その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
I have an outstanding debt of 10 dollars.私には１０ドル未払いの借金がある。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He makes it a rule not to eat too much.彼は食べすぎないようにしている。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
He lost sight of his friend in the crowd.彼は人込みの中で友人を見失った。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
We must continue to study as long as we live.我々は生きている限り学び続けなければならない。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
He got the book down from the shelf.彼は棚から本を下ろした。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
You shouldn't talk about people behind their backs.陰で人のうわさをするべきでない。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
That's why I told you not to go by car.だから車で行くなといったんですよ。
I wonder how long it's going to take.どれくらいかかるのかしら。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ来日したか分からない。
The old man named the wooden doll Pinocchio.おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
Some people read the newspaper while watching television.テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
He arrived on time in spite of the rain.彼は雨にもかかわらず時間どおりについた。
He put salt into his cup of coffee by mistake.彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
We hardly had time to eat our dinner.私達は食事をする時間がほとんどなかった。
He has lied to me again and again.何度も私に嘘をついてきたのだから。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Please cancel my order and refund the money.注文をキャンセルしますので、返金してください。
I went on a ten-day trip to Easter Island.私はイースター島へ１０日間の旅をした。
How far is it to the library from here?ここから図書館までどれくらいありますか。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
It won't take long to do the job.その仕事をするのにそう長くはかからないだろう。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
I don't know when Tom will leave Japan.トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
He was seen to come out of the house.彼は家からでてくるのを見られた。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
I can't think of any solution to this problem.この問題への解決策が全く思いつかない。
I don't see why I should not do that.どうして私がそれをしてはいけないのかわからない。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
All of a sudden, all the lights went out.突然明かりが全て消えてしまった。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
We searched the woods for the missing child.迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルでくつろいだ気になれない。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
I was afraid of getting lost in the dark.暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
I was too embarrassed to look her in the eye.私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
I would like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License