Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
The boy has never been to the zoo.その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
I'm sorry I can't go with you today.今日あなたといっしょに行けないのが残念だ。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
He is the last man I want to see.彼は私が一番会いたくない人だ。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
I told an amusing story to the children.私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
He did not say a word to us.彼は私たちに一言も言わなかった。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
They as well as you are ordinary people.あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I have a lot of homework to do today.私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にあっかんべーをした。
I get a physical examination once a year.私は年に１度からだの検査を受けている。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
We had to walk the last leg of the journey.我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
He did not expect to live so long.彼はそんなに長生きしようとは思わなかった。
My sister works as an assistant to a college professor.姉は大学の先生の助手として働いている。
He is working in the field of biology.彼は生物学の分野で研究している。
I have to finish the work by four o'clock.私は４時までにその仕事を終えなければなりません。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
You've got to go even if you don't want to.行きたくなくても行かなければなりません。
I like Alpine skiing better than Nordic skiing.アルペンスキーの方がノルディックより好きです。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I do not know for certain when he will come.彼がいつ来るのかはっきりとは知らない。
He had a duplicate key made from that one.彼はその鍵で合鍵を作らせた。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
I don't know whether I can go there or not.私はそこに行けるかどうかわからない。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの？
Please cancel my order and refund the money.注文をキャンセルしますので、返金してください。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
I have no money to buy the book with.私はその本を買えるお金がない。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
I didn't know where to get the bus.どこでバスに乗ったら良いのかわからなかった。
I don't shampoo my hair in the morning.朝は髪を洗いません。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
I just hope nothing goes wrong this time.今度はまずいことが起こらないと本当にいいのですが。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I'm going to cook you a nice dinner.おいしい夕食をつくってあげるね。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
He used to tell me stories about India.彼は私によくインドの話をしてくれた。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
I was too embarrassed to look her in the eye.私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Tom is going to do something about it.トムは事態をなんとかしようとします。
I didn't have a good time last Sunday.前の日曜日は楽しくなかった。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
We are anticipating receiving a gift from our uncle.叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。
We gained access to the house through the window.どうにか窓から家に入った。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話をする気分じゃない。
I would play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。
You're going about it in the wrong way.君はそれのあつかい方がまちがっている。
I used to go home for lunch in those days.あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
How long have you been waiting for me?どのくらいの間私を待っていましたか。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I believe he is going to be rich one day.彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
I don't know the reason why he went there.私は彼がそこへ行った理由を知らない。
I decided not to do such a foolish thing.私はそんなばかなことはしないことに決めた。
He knows everything that there is to know about jazz.彼はジャズについて知るべきすべてのことを知っている。
Sally continued to make excuses and blamed the dog.サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。
He can't do without cigarettes even for a day.彼は一日もタバコなしではいられない。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
He reminds me of his father when he speaks.あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。
I did not study either of the languages.そのどちらの言語も勉強しなかった。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
I can't do my job without a computer.私はコンピューターなしでは仕事ができない。
You don't go to school on Sunday, do you?君は土曜日には学校へ行かないのですね。
I want her to do the difficult work.私は彼女にそのむずかしい仕事をやってもらいたい。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
You must not eat too much food at one time.一度にたくさんの食物を食べてはいけません。
There is no need for you to go yet.あなたはまだ行く必要がありません。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日８時前に家を出ます。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
You are crazy to lend money to him.あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
He has the least money of us all.彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収２０００ドルの金が入る。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I have my supper at a quarter past seven.私は夕飯を７時１５分に食べます。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
I went to the airport to meet him.私は彼を出迎えに空港へ行った。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
My grandmother told me the story of Cinderella.祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
You are really full of curiosity, aren't you?君は好奇心が旺盛だね。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水がなければこの錠剤は飲み込めません。
I'll miss you very much if you go.あなたがいなくなれば寂しくなります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License