Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に電気を消してください。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
I wouldn't do it if I were you.もし私があなただったらそれをしないでしょう。
They are the only students who study Chinese.中国語を勉強している学生は彼らだけです。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っている男の人は私のおじだ。
I read at least one book every month.私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
I warned you not to do so, didn't I?そうするなと警告したではないか。
I was wondering if you could help me.ひとつお手伝いいただけないでしょうか。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
This is the book I've been looking for.これは私が探していた本だ。
Do you have any idea who wrote this book?この本を誰が書いたか知っていますか。
You are not to blame for the accident.あなたはその事故に責任はありませんよ。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
He did not try to go to bed at once.彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
My uncle met with a traffic accident yesterday.私の叔父は、昨日、交通事故にあった。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
You can search for his number in this telephone book.あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
I caught sight of a fly escaping from the room.ハエが部屋から出て行くのを見つけました。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs.アスピリン、ペニシリン、サルファ剤にアレルギーです。
Is there anything that I can do to help you?何かお力になれることありませんか？
I didn't have the sense to do so.私にはそうするだけの分別がなかった。
It's my dream to win a Nobel Prize.ノーベル賞を得ることが私の夢です。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
One man was seen digging with his bare hands.ある人が素手で掘っているのが見えた。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
I wish I had not spent so much money.あんなにお金お使わなければよかったなあ。
I have been abroad several times this year.私は今年何度か海外に行きました。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
We are looking forward to seeing you soon.間もなくお会いするのを楽しみにしています。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙っていた。
I would like to see you before I leave.出発する前に君に会いたいものだ。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
I would like to have my teeth straightened.歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
I don't have the strength to keep trying.私にはやり続けるだけの強さがない。
I can't do as he told me to.私には彼がしろと言ったようにはできない。
I called him, but the line was busy.私は彼に電話をしたが、話中だった。
He could swim fast enough to pass the test.彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
He appointed John to act as his deputy.彼はジョンにかわりを務めるように命じた。
You are supposed to come at 7 o'clock.君は７時に来ることになっている。
Sometimes I go by bus and sometimes by car.バスで行く時もあれば車で行く時もある。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
I must make up for lost time by driving fast.私は埋め合わせをするために運転を早めた。
He asked for pie, and I ordered the same.彼はパイを頼んだ、私も同じものを注文した。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
Would you like to go to the zoo this afternoon?あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
We went to the park to play baseball.私たちは野球をしに公園へ行った。
I was seized with the desire to buy the book.私はむらむらとその本が買いたくなった。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
He climbed up the tree like a monkey.彼は猿のように木によじ登った。
It is not as good as it looks.それは見かけ倒しだ。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He told me that he would see it once more.彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
You're better off not getting in his way!あの人にたてつかない方がいいよ。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
I can't figure out why he did it.彼がなぜそれをしたのか理解できない。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.１２と２４と７と１１の合計は５４です。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
I recognized her the moment I saw her.僕は見たとたんに彼女だと分かった。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
Nothing can force me to give it up.何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
The students presented their teacher with a gold watch.生徒たちは先生に金時計を贈った。
I want to see you for a moment.ちょっと会いたいのだけれど。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.彼は級友の嘲笑を浴びた。
Sorry to impose, but would you please open the window?おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
I could not sleep because of the noise.その音のせいで眠れませんでした。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私がいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
He lives within a stone's throw of the school.彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
Some people are killing time relaxing on park benches.公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
He told me to make sure of the date.彼は私に日付を確かめるように言った。
I thought it would clear up in the afternoon.午後から晴れると思った。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
I'm not trying to deprive you of your rights.あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
I have to be back home by seven.７時までに家に帰らなくてはならない。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
He went to bed at ten as usual.彼はいつものように１０時に寝た。
The old man was fast asleep when the bear came.熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
He thought the whole thing a bad joke.彼はすべて悪い冗談だと思った。
I can tell by his accent that he is German.アクセントで彼がドイツ人だとわかる。
He did it in only a fraction of a second.彼は１秒のほんの何分の１かでそれをした。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
We thought his threat was only a joke.彼の脅しは単なる冗談かと思った。
I waited for an hour, but he didn't appear.一時間待ったが彼はあらわれなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License