Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left for America the day before yesterday.彼はおとといアメリカに向かった。
I have some free time in the afternoon.午後なら少し暇があります。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
I was glad to hear of your success.君の成功を聞いてうれしかった。
He scolded her for having left the door open.彼はドアを開けっ放しにしておいたと彼女をしかった。
I was too tired to walk any more.私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
I'm at work now, so I'll call you later.今は仕事中なのであとから電話します。
By the time you come back, I'll be gone.きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
I demanded that he pay the debt back at once.彼にすぐに借金を返すように要求した。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
I finally came up with a great idea.最後にはすごい名案が思いついた。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
I do not doubt that he is sincere.私は彼が誠実であることを疑わない。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
I am hungry because I did not eat lunch.お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
There were quite a few interesting things to see.かなり見るべき面白いものがあった。
We walked along the shore of the lake.私たちは湖の岸に沿って歩いた。
I could not sleep because of the noise.騒音のせいで私は眠ることができなかった。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
I'm supposed to go to New York next week.私は来週ニューヨークに行く筈になっている。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The child has a case of chicken pox.その子は水疱瘡の症状がある。
I hope that you will get well soon.早く良くなるといいですね。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
He didn't have time to spend with his children.彼には子供と触れ合う時間がなかった。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
He is clever enough to solve the problem.彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼はプライベートには誰も立ち入らせなかった。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
I don't know for certain who he is.私は彼が何者なのかはっきりとは知らない。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
Someone has torn two pages out of this book.だれかがこの本から２ページ破り取った。
I got an ink blot on this form.私はインクでこの用紙にしみをつけてしまった。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
He put up a notice about the change in price.彼は価格変更のビラをはり出した。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
He is very slow at making friends with anybody.彼は誰ともなかなか友達にならない。
His story was too ridiculous for anyone to believe.彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
He has a habit of keeping the door open.彼はドアを開け放しにする癖がある。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
I wonder why they left my name off the list.どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
How far is it from here to your house?ここから君の家までどのくらい距離がありますか。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
She was watching TV when I came home.私が家に帰ってきたとき、彼女はテレビを見ていました。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
She will be coming to see me this afternoon.今日の午後彼女が私を訪ねてきます。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
We were delighted to hear of your success.私たちはあなたの成功を聞いてうれしかった。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
He is too smart not to know it.彼はとても賢いのでそれを知らないはずはない。
I ran into an old friend of mine this morning.今朝ひょっこり旧友に会った。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
They went into the woods for a picnic.彼らは森へピクニックへ出かけた。
My name is James, but please call me Jim.私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
How long did it take you to translate this book?この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
I think I should do it for you.あなたのためにそれをすべきだと思うのです。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
I was lucky to be there on time.時間どおりに着いて運がよかった。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
You don't go to school on Sunday, do you?君は土曜日には学校へ行かないのですね。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
He raised his hand to ask a question.彼は質問するために手をあげた。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っている男の人は私のおじだ。
We have to pay taxes by March 15.私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
I hear you're on bad terms with Owen.オウエンといがみ合っているんですって？
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I had hardly left home when it began raining.家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。
I can't figure out what he really wants.彼が本当は何が欲しいのかわからない。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
He says he has been to Hawaii before.ハワイに行ったことがあると彼は言う。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい助言をしてくれた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
You must finish this work in a week.あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
I had to work hard when I was young.若い頃は懸命に働けなければならなかった。
I only wear a kimono about once a year.着物なんて、年に一回しかきません。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
My cousins are coming in a few days.いとこたちは２、３日中にくるでしょう。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
I expect you all to do your best.私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
I want you to do it at once.私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
How long have you been waiting for me?どのくらい私をお待ちになっていましたか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I played football and my sister played tennis.私がフットボールをし、妹がテニスをした。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
I must go to the station at three o'clock.私は三時に駅に行かなければならない。
The boy went to bed with his socks on.その少年は靴下を履いたまま寝た。
He looked as if he hadn't eaten for days.彼は何日間も食べてないように見えた。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
You can reach me at the address written here.私はここにいますので。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にあった手袋をみつけました。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければなりませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License