Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
He laid down his pen and looked at me.彼はペンを置いて私をみた。
This work has to be finished by Monday.この仕事は月曜日までに終えねばならない。
It is impossible for me to do so.私には無理だ。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
I don't know for certain when he will come.私は彼がいつ来たかはっきりとは知らない。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
Every time I go there, I meet her.そこに行くたびに彼女に会う。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をひきさくのを見た。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
Everybody knows that two and two make four.誰でも２＋２＝４であることを知っている。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
I bought a pendant to wear to the party.私はパーティーにしていくペンダントを買った。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
I got lost trying to find the library.図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
There was nothing that we could do for them.私達が彼らにしてやれることは何もなかった。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
I don't know how to buy a ticket.チケットの買い方がわかりません。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
I go to the library from time to time.私は時々図書館に出かける。
We did everything we could to save the boy.その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I got my left arm hurt in the accident.事故で左腕をけがした。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I became friends with at least 10 Americans.私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
I always have two cups of coffee in the morning.私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
I can't help suspecting that he is lying.彼は嘘をついていると思わざるえない。
You should make good use of your time.自分の時間は上手に使わなければならない。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
I go to the movies once a month.私は月一で映画を見に行く。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
It is Tom's ambition to go to the moon.トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
I have a lot of friends to help me.私には助けてくれる友達がたくさんいる。
She still hated him, even after he died.彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
He apologized to them for taking up their time.彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
I gave him what little money I had.僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
The child was scared to get into the water.子供は水へ入るのを怖がった。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
We went to the station to see her off.私たちは彼女を見送りに駅まで行った。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
He seemed to have just woken up from a dream.彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。
You may give this picture to whoever wants it.あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
He put on his coat and left the house.彼はコートを着て、家を出た。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.新鮮な果物や野菜は健康によい。
You didn't come to school yesterday, did you?君は昨日学校に来なかったねえ。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
He was invited to be the chairman of the club.彼はクラブの会長になるように要請された。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女に恋をした。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
You're going about it in the wrong way.君はそれのあつかい方がまちがっている。
What's the number for the Tokyo Dome?東京ドームの電話番号は何番ですか。
The little boy is afraid of the dark.その子は暗闇が恐いんだ。
Can you tell me how to get to the station?駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
He asked me to wake him at six.彼は私に６時に起こしてくれるように頼んだ。
We couldn't go there because we didn't have a car.車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I'd like to ask a favor of you.お願いしたい事があるのですが。
It's like a weight has been lifted from my shoulders.これで肩の荷がおりました。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。
By the way, how many kids are going?ところで、何人の子どもが行くのですか。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I will give you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
The students are busy preparing for the examination.学生達は試験勉強で忙しい。
He gave a detailed description of the accident.彼はその事故のことをくわしく述べた。
I make it a rule to jog every morning.私は毎朝走ることにしている。
I think we had better wait for another 30 minutes.もう３０分待った方がいいと思う。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
We got up early in order to see the sunrise.私達は日の出を見るために早起きした。
I would like to repay him for his kindness.私は彼の親切にこたえたい。
He was very thirsty and asked for some water.彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
We have plenty of time to do that.私たちには、それをやるための多くの時間がある。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
I can't get along with the neighbors any more.もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
I would like to go to the concert with you.君とコンサートに行きたい。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
I must make up for lost time by driving fast.私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
He does not seem to be very tired.彼はあまり疲れているようではありません。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
I took up squash only a few months ago.私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
I asked my teacher what to do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちがいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金に換算してしまう。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
He speaks as if he were an American.彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
You've got to go even if you don't want to.行きたくなくても行かなければなりません。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
I don't know who named this dog Pochi.誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。
With a little more patience, you would have succeeded.もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。
I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページまで読んだ。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License