The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

The explorers discovered a skeleton in the cave.

探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。

The man confessed that he had robbed the old woman.

男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。

Many workers were laid off at that plant.

その工場では多くの労働者が解雇された。

I agree with them that we should try again.

再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。

Would you like to go to a movie?

映画見に行かない？

I met an old friend of mine the other day.

先日旧友に会いました。

My son is going to leave for France next week.

私の息子は来週フランスへ出発します。

I know an American girl who speaks Japanese very well.

わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。

I happened to be out when the call came.

電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

I don't like you any more than you like me.

君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。

I was just going out, when it began to rain.

私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。

If I had money, I could buy it.

私にお金があれば買うことができるのに。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

Are you going to take the entrance examination?

入学試験を受けるつもりですか。

The girl running over there is my sister.

向こうで走っている少女は私の妹です。

I spoke to him on the phone last night.

昨日の夜、彼と電話で話した。

I can't figure out what he really wants.

彼が本当は何が欲しいのかわからない。

I've been in that line of work for five years.

この仕事を５年ほどやっています。

I can't help you because I am busy.

私は忙しいのでお手伝い出来ません。

I am not cut out to be a politician.

私には政治家の素質はありません。

I didn't notice when he left the room.

彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。

I've managed to talk him into buying a new bed.

私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。

He decided to specialize in physics at college.

彼は大学で物理学を専攻することに決めた。

He was the last person I expected to see.

まさか彼に会えるとは思わなかった。

Betty brought some roses and Jane some carnations.

べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。

I can only pay 100 dollars at most.

私はせいぜい１００ドルしか払えません。

Please inform me of any change in his condition.

彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。

He opened the window to let in some fresh air.

彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You went to the park yesterday, didn't you?

あなたは昨日公園へ行きましたね。

I make it a rule to get up at six.

私は六時におきるのを習慣にしている。

He is off work for a few days.

彼は数日間休暇を取っている。

I must get this work finished by next Tuesday.

私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。

I want you to do it at once.

私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。

The people were evacuated because of the flood.

大水のため人々は立ち退いた。

I haven't had a square meal for a week.

１週間ほどまともな食事をしていない。

He is the greatest architect that has ever lived.

彼は古今まれなりっぱな建築家である。

I didn't feel like scolding her for being late.

遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。

Do we have anything I can snack on?

何かおつまみない？

He earned no more than ten dollars a day.

彼は１日に１０ドルしかかせがなかった。

He finally hit upon a solution to his problem.

彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。

He was subjected to torture by the police.

彼は警察で拷問を受けた。

I haven't seen Bill for a long time.

ビルには長い間あっていない。

I don't know for certain when he will arrive.

彼がいつ到着するかは明確には分からない。

He picked me up on his way home.

彼は帰りに私を車に乗せてくれた。

I don't like your going there by yourself.

私は君に一人で行って欲しくない。

See to it that this never happens again.

こんなことが二度と起きないように気を付けろ。

He had hardly left home when it began to rain.

彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。

He is the last person I want to see now.

彼は今一番会いたくない人だ。

I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.

リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。

I have lived here a little over 60 years.

私はここに六十年余り住んでいる。

I couldn't help but fall in love with you.

君を好きにならずにはいられなかった。

We are still clinging to the dreams of our youth.

私たちは今でも若いときの夢に固執している。

My job is taking care of the baby.

私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。

I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.

まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。

You are in my thoughts at all times.

私は始終あなたのことを考えています。

They say that Venice is a beautiful city.

ベニスは美しい街だと言われる。

My father insisted I should go to see the place.

私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。

My brother is working at a gas station.

私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。

The dog was run over by a car.

その犬は車にひかれた。

I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.

１１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。

I got an old Toyota from my uncle.

おじさんから古いトヨタ車をもらった。

Students generally like a teacher who understands their problems.

学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。

Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.

彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。

I persuaded him that he should try again.

私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。

I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.

君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

I have a friend whose father is a magician.

私には父親が手品師をしている友人がいます。

I wish I had taken better care of myself.

体をもっと大切にしておけばよかったのだが。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

We arrived on the island two days later.

我々は、二日後に、その島に着いた。

The mother didn't know what to do with her son.

その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。

I'd like to reserve a table for three.

３名で予約をお願いしたいんですが。

You may give this ticket to whoever wants it.

この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。

I looked for someone to take her place.

私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。

Team members are provided with equipment and uniforms.

チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。

My father had never been abroad until then.

その時まで父は外国に行ったことがなかった。

No matter how rich people are, they always want more.

人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。

I know the photographer who took this picture.

私はこの写真をとった写真家と知り合いです。

We couldn't help laughing at the teacher's joke.

先生の冗談に笑わずにいられなかった。

I want to see you before you go.

あなたが出かける前にお会いしたい。

You have a choice of black tea, coffee, or milk.

紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。

He talks as if he were an old man.

彼はまるで老人のような話し方をする。

Some people gain weight when they stop smoking.

人によって禁煙すると体重が増える場合がある。

We went out in spite of the rain.

私たちは雨にもかかわらず出かけた。

I had a chance to meet him in Paris.

たまたまパリで彼に会う機会があった。

He succeeded his father as president of the company.

彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。

I do not believe in the existence of God.

私は神の存在を信じない。

I caught on to what the teacher was explaining.

私は先生の説明していることが理解できた。

Nobody seems to have paid attention to what he said.

誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。

I want to get in touch with her.

私は彼女と連絡をとりたい。

Janet sure knows how to stretch a dollar.

ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。

They serve a very good dinner at that restaurant.

あの店ではとてもおいしい食事を出す。

I can't concentrate on my work because of the noise.

雑音のせいで仕事に集中できません。

I have a spare key to my house hidden outside.

外の隠れ家のスペアキーを持っている。

I have known him for more than ten years.

私は１０年以上も前から彼を知っています。

You can't fool me with a trick like that.

そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。

I could swim well when I was a boy.

私は子供のときは上手に泳げました。

I'm so hungry that I could eat a horse.

お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。

He looked at all the beautiful things in my house.

彼は私の家のすべて美しいものを見た。

I can't eat or drink very hot things.

私はとても猫舌なんです。

Won't you come to my house next Sunday?

今度の日曜日に家へ来ませんか？

He applied for the job and got it.

彼はその仕事に志願し採用された。

You must talk with him about the matter.

あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。

I sometimes help my parents in the shop after school.

私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。

He caught hold of a rope and saved himself.

彼は綱をつかんで助かった。

I am of the opinion that he is right.

彼が正しいというのが、私の意見です。

I don't usually have to work on Sundays.

私はふつう日曜日には働かなくてもよい。

He bought eggs and milk from a farmer.

彼はある農夫から卵と牛乳を買った。

I felt refreshed after a swim in the pool.

プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。

He will be coming to see me this afternoon.

彼は今日の午後私をたずねて来ます。

According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.

天気予報によると、明日は快晴になるということだ。

I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs.

アスピリン、ペニシリン、サルファ剤にアレルギーです。

Susan spent the summer vacation at her grandmother's.

スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。

I can't put up with an insult like this.

このような侮辱は我慢できません。

Jack keeps a cat and a parrot at home.

ジャックは家で猫とオウムを飼っている。

I have never heard him speak ill of others.

私は彼が人を悪くいうのを聞いたことがない。

I make it a rule never to borrow money.

私は絶対に金を借りない。

I'd like to learn how to arrange flowers.

生け花を習いたい。

I went to Canada when I was a child.

子供の頃カナダへ行ったことがある。

We hardly had time to eat our dinner.

私達は食事をする時間がほとんどなかった。

Joan caught her breath when she saw the sight.

ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。

People are sometimes tempted to eat more than they should.

人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。

I asked my son what he really wanted.

私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。

A lot of people came to the lecture.

講演には多数の出席者があった。

Don't be shy about speaking in front of people.

人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。

He will be here in half an hour.

半時間したら彼はここに来るでしょう。

He lived in Kyoto in his college days.

彼は大学時代に京都にすんでいた。

They regarded him as the best doctor in town.

皆は彼を町で一番の医者だと考えている。

I know the exact time when that happened.

それが起こった正確な時間を知っています。

One million people lost their lives in the war.

その戦争では百万人もの人命が失われた。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

I found it easy to answer the question.

その問いに答えるのは容易だ。

I asked her if she knew his address.

私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。

Jack made a lot of mistakes in his composition.

ジャックは作文でたくさん間違えた。

I think your English has improved a lot.

君の英語はとても上達したと思う。

His brother went to the station to see him off.

彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。

I wish he had gone on to university.

彼は大学に進学すればよかったのに。

He ran so fast that he was out of breath.

彼はあんまり速く走ったので息が切れた。

You are foolish to say such a thing.

そんなことを言うなんて君はばかだよ。

I think he will object to our plan.

彼は私たちの計画に反対するだろう。

Children will grow even if you leave them alone.

子供は放っておいても育つものだ。

We were in danger of losing our lives.

私たちは生命の危険を失うおそれがあった。

I took it for granted that you would come.

君が来るのは、当然のことだと思った。

The doctor told me to give up smoking.

喫煙をやめるように医者に言われた。

I am not feeling quite up to par.

どうも気分がすぐれない。

He took out the wallet from his inside jacket pocket.

彼は財布を上着の懐から取り出した。

I saw him walking alone in the park.

私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。

I would like to see you before I leave.

出発する前に君に会いたいものだ。

Example sentences tagged “8 to 10 words”