The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.

彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。

The boy grew up to be a famous musician.

少年は成長し有名なミュージシャンになった。

He invested a lot of money in stocks.

彼は大金を株に投資した。

I met an old friend of mine the other day.

先日旧友に会いました。

What are you going to do after you leave school?

学校を出たあと、どうするつもり？

Is the boss in a good mood today?

社長は今日は機嫌がいいですか。

The boy talks as if he were a man.

その少年は大人のような口の利き方をする。

It is very kind of you to help me.

私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。

He objects to being treated like a child.

彼は子供のように扱われることを嫌がる。

I have just been to Ueno station to meet Kenji.

私はけんじを迎えに上野駅に行ってきたところです。

I calculated that it would cost 300 dollars.

私の見積もりでは、それは300ドルかかるだろうということだった。

I'm looking forward to going to the concert.

私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。

Generally speaking, men can run faster than women can.

一般に男性は女性よりも足が速い。

He gave away all his money to charity.

彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。

I'm sorry to have kept you waiting so long.

長く待たせてしまって申し訳ありません。

He heard a strange sound and sprang out of bed.

彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。

I asked my son what he really wanted.

私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。

I've told you again and again to be more careful.

もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。

I'm saving up to buy a new car.

私は新車を買うために貯金をしている。

The lion struggled to get out of his cage.

ライオンはオリから出ようともがいた。

I will see him after I get back.

帰って来てから彼に会います。

We waited in the park for a long time.

私達は長い間公園で待ちました。

He named his son Robert after his own father.

彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。

He ought to have arrived in New York by now.

彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。

The prisoner denied that he had killed a policeman.

囚人は警官を殺害したことを否定した。

The baby in the cradle is very pretty.

ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。

I'm ready to admit that it was my fault.

それが私の間違いであったことを私は潔く認める。

She had gone to the concert that evening.

その夜、彼女はコンサートへいった。

He left early in order not to be late.

彼は遅れないように早く出発した。

I'm looking for a hat to match a brown dress.

茶色のドレスに合う帽子を探しています。

I have lived here for a long time.

私は以前からここに住んでおります。

We have another ten miles to walk before sunset.

日没までにもう十マイル歩かなければならない。

Be sure to put out the fire before you leave.

君が去る前には火を確実に消しなさい。

I drank a glass of milk this morning.

今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。

I got an ink blot on this form.

この用紙をインクで汚してしまった。

I am forbidden to stay out after 10 o'clock.

私は１０時以降の外出を禁止されている。

I'm so hungry that I could eat a horse.

お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。

He comes to see my son now and then.

彼は時々私の息子に会いに来る。

I have a lot of work to do.

しなければならない仕事がたくさんある。

You should turn in your paper by next Saturday.

あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。

I had a quarrel with him over money.

金銭のことで彼と争いになった。

I don't know how to interpret his words.

彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。

The child handles a knife and fork well.

その子はナイフとフォークをうまく使う。

He was terribly poor when he was young.

彼は若い頃、ひどい貧乏だった。

Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.

ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。

There is a lot of furniture in his room.

彼の部屋には家具が多い。

The group of noisy boys was getting out of hand.

騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。

He has much more money than I have.

彼はぼくよりたくさんお金を持っている。

Mary took out the eggs one by one.

メアリーは卵を一個ずつ取り出した。

Please wait until I have finished writing this letter.

この手紙を書き終えるまで待っていてください。

He left for England at the beginning of August.

八月のはじめに彼は英国へ立った。

Actually, I didn't know anything about those plans.

実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。

I can speak Chinese, but I cannot read it.

私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。

I have a reservation for three nights from tonight.

今夜から三泊で予約をお願いしてあります。

My son can count up to a hundred now.

うちの息子は１００まで数えられる。

We are all looking forward to seeing you.

私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。

I'd like to have tea instead of coffee.

コーヒーをやめて紅茶を頂きます。

As a boy, I used to go fishing.

私は子供のころ、よく釣りにいっていた。

Generally speaking, boys can run faster than girls.

概して、男の子は女の子より速く走ることができる。

He earns more money than he can spend.

彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。

Children are really looking forward to summer vacation.

子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。

I had a man build me a house.

私はある人に家を建ててもらった。

I have received no reply from you yet.

私はあなたからまだ返事をもらっていません。

You don't need to worry about such a thing.

君はそんなことを心配する必要はありません。

He and I were in the same camp then.

当時彼と私は味方同士だった。

I'm sorry to hear that your father has passed away.

お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。

There is almost no water in this bottle.

この瓶にはほとんど水がない。

With a little more patience, you would have succeeded.

もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。

He is old enough to drive a car.

彼は、運転するのに十分年をとっていた。

Ben is not as young as he looks.

ベンは見かけほど若くない。

I lent him what little money I had.

私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。

The police arrested the pickpocket in the act.

警察はすりを現行犯で取り押さえた。

There were lots of people in the stadium.

スタジアムには大勢の人がいた。

I had my bicycle fixed by my brother.

私は自分の自転車を弟に直させた。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

It's on the first floor of that building.

あのビルの一階にあります。

He drank the whisky as if it were water.

彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。

The police are hunting an escaped convict in this area.

警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。

You have to make do with what you've got.

自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。

I think I can do it in my spare time.

私の暇なときに、それをやれると思います。

I found your coat after you left the house.

あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。

The patient fainted at the sight of blood.

その患者は血を見て卒倒した。

He deposited 100 dollars in his saving account.

彼は口座に１００ドル預けた。

You can reach the park by either road.

どちらの道を行ってもその公園へ行けます。

I can't stand being cooped up in this prison!

こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。

Bob suggested that the party be put off till Wednesday.

ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。

We took shelter from the rain under a tree.

私達は雨宿りをするために木の下に避難した。

We often use gestures to convey simple messages.

私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。

I have a hunch that it will rain.

雨が降るような気がする。

This matter must be dealt with sooner or later.

この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。

I do not believe in the existence of God.

私は神の存在を信じない。

He accidentally hit his thumb with the hammer.

彼は過って親指を金槌で打ち付けた。

He isn't as energetic as he once was.

彼はひところの元気がない。

The doctor examined the child and said she was healthy.

医者はその子を調べて、健康だと言った。

I congratulated them on the birth of their daughter.

私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。

You are no more a god than I am.

私が神でないのと同様あなたも神ではない。

He arrived an hour late, which annoyed me very much.

彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。

There is not much possibility of his coming on time.

彼が時間通りにくる可能性はあまりない。

I'm glad that your team won the game.

君のチームが試合に勝ってうれしい。

I felt quite refreshed after taking a bath.

一風呂浴びてさっぱりした。

She assumed that everyone would be for the plan.

だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。

He devoted his life to the study of science.

彼は科学の研究に一生をささげた。

Have you ever tried skating on the river?

この川でスケートをした事がありますか。

We feed our dog three times a day.

私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。

I will lend you as much money as you want.

入用なだけのお金は貸してあげます。

I did the washing while the baby was sleeping.

その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。

He threw away a bunch of old letters.

彼は多くの古い手紙を捨てた。

I do not like wearing anybody else's clothes.

誰か他の人の服を着るのはきらいだ。

He devoted himself to the study of English literature.

彼は英文学の研究に専念した。

I couldn't think of anything better than that.

それに優ることを思い付かなかった。

It was so dark that they could hardly see.

とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。

He cut down the tree with an ax.

彼はおのでその木を切り倒した。

I used to go to church on Sunday.

昔日曜日には教会に行ったものだ。

I noticed she was wearing a new hat.

私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。

He stuck out his tongue at his teacher.

彼は先生にむかって舌をべろっと出した。

I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.

私は午前９時から午後５時まで勤務中です。

To my disappointment I found that she wasn't honest.

私ががっかりとしたことに、彼女は正直ではなかった。

The government clamped down on the minority group.

政府は少数派を弾圧した。

You are supposed to be back by noon.

お昼までには戻ってきなさい。

No one knows what will happen in the future.

将来何が起こるかはだれにもわからない。

I am going to stay with my aunt in Hawaii.

ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。

I went for a walk with my son.

息子を連れて散歩に出かけました。

I wanted to go back to your village.

私はあなたの村に戻りたかった。

I didn't know he had decided to leave.

彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。

He brushed up his English during his stay in London.

ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。

It's about time you sent the children to bed.

そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。

I wish I were as young as you.

私が君と同じように若ければなあ。

I don't want to take a walk now.

今は散歩したくない。

I put on my cap to go out.

私は外に出るために帽子をかぶった。

I like that dress better than this one.

この服よりもあの服が好きです。

We went to Hawaii last year for the first time.

私達は昨年はじめてハワイへ行きました。

You can't judge happiness in terms of money.

幸福を金銭の面から判断することは出来ない。

The teacher distributed the handouts to the students.

先生は生徒たちにプリントを配布した。

I have been writing letters all day long.

私は１日中手紙を書いていた。

We will begin the meeting when Bob comes.

ボブが来たら私達は会議を始めます。

How about making me a cup of tea?

お茶を一杯入れてくれないか。

We become very shorthanded at the end of the year.

年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

He did all there was in his power.

彼はできる限りのことをした。

No one had ever thought of selling ice before.

以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。

He is trying hard to give up smoking.

彼はタバコを辞めようと努力している。

I got to know him when I was a student.

学生時代に彼と知り合いました。

He bent over backward to please his wife.

彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。

I don't like iced coffee, and she doesn't either.

私は、アイスコーヒーが好きではないし、彼女もそうだ。

I often enjoy listening to classical music after supper.

私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。

Have you sent him a Christmas card yet?

彼にもうクリスマスカードを送りましたか。

I demand to know what's going on here.

何が起こっているのかぜひ知りたい。

He became the company president when he was thirty.

彼は３０歳で社長になった。

You ought to get to work on time.

君は時間どおりに仕事を始めるべきだ。

Being left alone, the boy didn't know what to do.

ひとりぼっちにされて少年はどうしてよいかわからなかった。

Example sentences tagged “8 to 10 words”