Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
I heard you talking in your sleep last night.私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
I went to the zoo with my sister.私は姉といっしょに動物園に行った。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
Tom will become a good soccer player some day.トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
I'm looking forward to seeing you again soon.近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
You shouldn't have come here to begin with.そもそもここへ来ては行かなかったのです。
She said she would be back right away.すぐ帰ってくると彼女は言ってました。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I am in the first year of high school.私は高校一年生です。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
I'm very slow at making up my mind.私は決心するのにとても時間がかかる。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
We had to walk the last leg of the journey.我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.Tシャツとジーンズはこの場にふさわしくない。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
A friend of mine came to see me.私の友人の１人が私に会いにきました。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I used to take a walk early in the morning.私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
I had my wallet stolen from my inner pocket.内ポケットから財布を盗まれた。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
Chris is very anxious to go to college.クリスはとても大学に行きたがっている。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクがいくらするのかわからない。
We had hardly started when it began to rain.私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。
You had better ask him how to do it.あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
I would like to hear your honest opinion.あなたの率直な意見が聞きたいのです。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
Not knowing what to say, I remained silent.私はなんといったらいいかわからなくてだまっていた。
I think it's wonderful that you're going on a picnic.君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
This is the camera which I bought yesterday.これは私がきのう買ったカメラです。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
He thinks of everything in terms of money.彼はあらゆることをお金の面で考える。
He is now almost as tall as his father is.彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
My brother is rich enough to buy a car.私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I almost forgot that it was his birthday.彼の誕生日なのをもう少しで忘れるところだった。
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
He is leaving Narita for Hawaii this evening.彼は今夜成田からハワイへ発ちます。
I was just going out, when it began to rain.私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
We divided ten dollars among the five of us.１０ドルを私たち５人で分けた。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
I couldn't understand the announcement that was just made.今のアナウンスがよくわからなかったのですが。
I am going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
My uncle calls on me every three days.私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
I have abandoned the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
You had better go home as soon as possible.君はできる限り早く家に帰った方がいい。
I hope this data will be useful to you.このデータはあなたの役に立つでしょう。
How much money do you have with you?お金はいくら持っていますか。
The gate is closed all the year round.その門は１年中閉じられている。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
I felt like crying when I heard the news.その知らせを聞いて泣きたい気がした。
You kept nodding off during that lecture, didn't you?さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
He seems to have something on his mind.彼は何か気にかかることがあるようだ。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページまで読んだ。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
He is working hard to support his family.彼は家族を養うために懸命に働いている。
You don't have to buy water, do you?水を買う必要がないですよね。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
He didn't come back to the base yesterday.昨日、彼は基地に帰らなかった。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
He is a difficult person to deal with.彼は付き合いにくい人だ。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
Ted waited for her for a long time.テッドは長い間彼女を待ちました。
We'll let you know the result within a week.結果は１週間以内にお知らせします。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I'll bring the book back to you tomorrow.その本は明日お返しします。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Please tell me which bus to take to go downtown.繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
You have to finish your homework right away.宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
He makes it a rule not to eat too much.彼は食べすぎないようにしている。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
People as a whole don't do things like that.人は一般的にそんなことはしない。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を５０通刷りました。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
You should have seen the program on TV.そのテレビ番組を見るべきだったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License