Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle has a large family to provide for.私のおじは大家族を養わなければならない。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
I know a girl whose father is lawyer.私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
He is always as busy as a bee.彼はいつもとても忙しくしている。
You must finish this work in a week.あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。
I can not get there in an hour.私は一時間ではそこへ着けません。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
He turned over a new leaf in life.彼は心機一転やり直した。
I was caught in a shower this afternoon.私は今日の午後にわか雨に会った。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
I was born on the twenty-second of June in 1974.私は１９７４年の６月２２日に生まれました。
I have no idea how long it will take.どれだけ時間がかかるか私にはわからない。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
I have been to the station to see him off.彼を駅に見送りに行ってきたところです。
He made a polite bow to his teacher.彼は先生に丁寧におじぎをした。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
You will learn how to do it in time.そのうちやり方がわかるでしょう。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
You are now on the way to recovery.あなたは今回復しつつあります。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
He knows better than to go there alone.彼はそこへ一人で行くようなばかなことはない。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He assumed that the train would be on time.電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
I caught a glimpse of him from the bus.私はバスから彼をちらっと見た。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
There is little, if any, hope of his being alive.彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
He is on another phone at the moment.彼は今ほかの電話に出ています。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
I have had quite enough of his jokes.あいつの冗談には飽き飽きした。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたに間もなくお会いするのを楽しみにしています。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
You seem to be a little under the weather.元気ないね。
I don't care too much for hot food.私は辛い食物はあまり好きではない。
I don't understand what you are talking about.あなたの言っていることがわかりません。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
I like dogs, but my sister likes cats.私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
I don't like to eat fish with many bones.骨がたくさんある魚は嫌いだ。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
I could make nothing of what he said.彼の言った事はさっぱり分からなかった。
I don't know anything about him at all.彼のことについて私は何も知りません。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
He ran toward me as fast as he could.彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
It's nice of you to see me off.お見送りくださってどうもありがとう。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
He was seen going out of the house.彼は家から出かけるところをみられました。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
You can have any picture that you want.あなたのほしい絵はどれでも持っていってよい。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
Can you go to the office by train?あなたは事務所に電車で行けますか？
I turned on the radio to listen to the news.私はニュースを聞くためにラジオをつけた。
The kid is old enough to go to school.その子は学校にあこがれる年頃だ。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
What would you do if you were in my place?もし私の立場なら、君はどうする？
I'd rather have gone to the concert last night.私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
I have never heard Roy sing a song in public.私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I was glad to hear of your success.あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
He was covered with mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
This will save you a lot of trouble.これで手間がだいぶ省けるだろう。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
The girl grew up to be a pianist.その少女は成長してピアニストになった。
I am glad I did not buy such a thing.こんなものを買わなくてよかった。
I didn't mean to give you that impression.そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
You aren't afraid of ghosts, are you?君は幽霊が怖くないのですか。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
We checked in at the hotel at 5 p.m.私たちはホテルに午後５時にチェックインした。
Have you ever seen a spider spinning its web?クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
I've never tasted anything as unusual as this.こんな変わった料理ははじめてです。
He ate up the steak and ordered another.彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
I'd like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
By the way, do you play the violin?ところで、君はバイオリンを弾きますか。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
You will have to get up early tomorrow morning.あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
I know better than to lend him money.わたし彼にかねを貸すほどばかではない。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
I could have helped you with your work.私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
How could I be a robot? Robots don't dream.ロボットなんかに私がなるわけないでしょう？ロボットは夢を見ないんだから。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
Is there anything I can do for you?何かしてあげられることがありますか。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
You've got a good head on your shoulders.気が利くなあ。
I wish I had studied harder when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
I had to make up for the loss.私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。
I was bored because I had seen the movie before.以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
He is rich enough to keep a servant.彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
He was carrying an umbrella under his arm.彼はかさをこわきにかかえていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License