Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I have a look at your ticket?切符を見せてくれませんか。
He added a little sugar to the coffee.彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
My brother helped me to do my assignment.兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
My cousin is good at doing magic tricks.私のいとこは手品が得意です。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
I have the same trouble as you had.私には君にあったのと同じ悩みがある。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
I feel sick when I get up in the morning.朝起きた時むかむかします。
How far is it to the library from here?ここから図書館までどれくらいありますか。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くしんだのは気の毒だ。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I don't particularly want to see the game.その試合をとくにみたいとも思わない。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
He could swim very well when he was young.彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
He wants to live as long as he can.彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
He is selling it just as it is.彼はそれをそのまま売っている。
We encountered a lot of difficulties on the expedition.その遠征ではずいぶんつらい目に会った。
He went to sea when he was only 14.彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
Can you go to the office by train?あなたは事務所に電車で行けますか？
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんお金をかけている。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
Everybody knows that two and two make four.誰でも２足す２イコール４であることを知っている。
I had to borrow money to purchase the car.車を買うのにお金を借りなければならなかった。
I want a box three times as large as this.私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
Seven is said to be a lucky number.７は運のよい数だと言われる。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I don't know anything about him at all.彼のことはまったく知りません。
He left for America the day before yesterday.彼はおとといアメリカに向かった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
We went by bus as far as London.我々はロンドンまでバスで行った。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
I all but lost you in the crowd.私は人ごみの中で君をもう少しで見失うところだった。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
I would play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
I have just one thing to ask of you.私は一つおねがいがある。
I want you to do it at once.私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
The author of this book is still young.この本の著者はまだ若い。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
I live within 200 meters of the station.私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
I have to take some money out of the bank.銀行から少し金をひきださなければならない。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
We were very disappointed to hear the news.その知らせを聞いて私たちは大変がっかりした。
He was interviewed for the job, but couldn't get it.彼はその就職の面接を受けたが就職できなかった。
I asked her if I could read the book.私は彼女に私がその本を読めるかどうかを尋ねた。
I don't want to make an issue of it.そのことは問題にしたくない。
I think we had better wait for another 30 minutes.もう３０分待った方がいいと思う。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I didn't mean to step on your foot.足を踏むつもりはなかったのです。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
I'd like you to have a blood test.血液検査を受けていただきたいのですが。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I asked her if she could go to the party.私は彼女にそのパーティーに行けるかどうかたずねた。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
He will be back in a few days.２、３日すれば彼は帰ってくるだろう。
She was too proud to ask him for help.彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
You must not talk with your mouth full.口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I usually got up at five in those days.私はその当時たいてい５時に起きた。
We took it for granted that he had been punished.彼が罰せられたのは当然のことだと思った。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
I was too tired to walk any more.私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
He was the last person I expected to see.まさか彼に会えるとは思わなかった。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
I don't lend my books to any of the students.私は学生の誰にも本は貸さない。
He didn't come back to the base yesterday.昨日、彼は基地に帰らなかった。
Few people live to be ninety years old.９０歳まで生きる人は少ない。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
I will go cycling even if it rains.たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
You shouldn't have eaten so much ice cream.君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。
In other words, I don't like to work with him.言い換えれば、私は彼と働きたくない。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
You can stay as long as you like.好きなだけいていいですよ。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないと分かった。
My shoes are the same size as his.私の靴は、彼のと同じサイズです。
He brought me coffee, when I had asked for tea.紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。
You can buy it for a thousand yen or so.１０００円かそこらで買えますよ。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生はとてもユーモアのセンスがある。
The poor girl went out of her mind.かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。
I've had it for today. I'm too tired.今日は、もうだるくてしょうがない。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
Would you like to go to the zoo this afternoon?あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Perseverance, as you know, is the key to success.忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
I am sorry to have kept you waiting.お待たせしました。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License