Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I watched the play from beginning to end.私はその劇を始めから終わりまで見た。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
I'd like to play a game of golf.ゴルフをしたいと思っています。
They dug through the mountain and built a tunnel.山を掘りぬいて、トンネルを作った。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I've made a mistake, though I didn't intend to.私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。
It is no use asking me for money.私に金をせがんでもむだだ。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
I still have many clear memories of my school days.私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
Not knowing what to say, I remained silent.私はなんといったらいいかわからなくてだまっていた。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はいつもコーヒーとトーストです。
I got several bites, but could not hook a fish.何回か当たりはあったが針にはかからなかった。
You ought to know better at your age.君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
I thought that would be a great idea.それはたいした思いつきだと私は思っていた。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
He caught the ball with his left hand.彼は左手でボールをキャッチした。
I sure wish I could have a three-day weekend.週休３日だったらいいのにな。
I don't want to see him at all.私は彼に絶対に会いたくありません。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
We are happy to have you join our team.我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
The bridge has a span of 100 meters.その橋は長さが１００メートルある。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I like the picture painted in water colors.私は水彩画が好きです。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
I can not get there in an hour.私は一時間ではそこへ着けません。
He gave up his dream of becoming a pilot.彼はパイロットになる夢をあきらめた。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
He is no longer the shy boy he was.彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
I put my gloves on inside out by mistake.間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
I read the whole book in one evening.一晩でその本を全部読んだ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I went to the airport to see him off.彼を見送りに空港に行った。
I cheered myself up by listening to music.音楽を聞いて気を晴らした。
He had one of his socks on inside out.彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
I don't shampoo my hair in the morning.私は朝シャンをしないからよ。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I told him that I would do my best.私は彼に最善を尽くすと言った。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I don't like people who get angry easily.私はすぐに怒る人は好きではない。
He took out his pen to sign his check.彼はペンを取り出して小切手にサインした。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
I had already gone to bed when the telephone rang.電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
We took it for granted that he would join us.私たちは彼が加わるのを当然だと思った。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I can't make out what the man is saying.あの男の言っていることが分からない。
I don't know how much this motorcycle is.このオートバイがいくらか、私は知りません。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
I would like to go to the concert with you.君とコンサートに行きたい。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The train was about to leave the station.列車はまさに駅を出ようとしていた。
I wish I had bought a ticket for the concert.そのコンサートにそのチケットを買っておけばよかった。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He brought our TV set down to the cellar.パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
I feel better when I drink hot lemon juice.ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
You aren't afraid of ghosts, are you?君は幽霊が怖くないのですか。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I was too embarrassed to look her in the eye.私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
I can't think of his name just now.僕は今、彼の名前が思い出せない。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
We were just about to leave when it rained.私がちょうど出かけようとしていたとき、雨が降りだした。
He apologized to them for taking up their time.彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
Did he come by bus or by train?彼はバスで来たのですか、それとも電車ですか。
What time did you get up this morning?今朝何時に起きましたか。
We are all eager to know the truth.私たちはみな真実を知りたがっています。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
He came home earlier than I expected.彼は思ったより早く帰ってきた。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
I am going to leave my present job.私は、今の職をやめようと思っています。
He decided to major in medicine in college.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
I will visit you as soon as I can.できるだけ早くおうかがいします。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
I am looking forward to hearing from you.お便りを楽しみにしています。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
I am in no position to do anything about it.私はそのことについては何もできません。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
His story was too ridiculous for anyone to believe.彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
He had never seen such a bad boy.彼はそんな悪い子を見たことがなかった。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
It was so dark that they could hardly see.ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License