Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am sorry to have kept you waiting so long.長い間、待たせて申し訳ございません。
What time do you get up every day?あなたは毎日何時に起きますか。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
He gave a detailed description of the accident.彼はその事故のことをくわしく述べた。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
I didn't have the sense to do so.私にはそうするだけの分別がなかった。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
We'll go to the lake to have lunch.湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。
You can't go against the laws of nature.自然の法則には逆らえない。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Please tell me how to get to the airport.空港への行き方を教えてください。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
I feel like going to bed early tonight.今晩は、早く床につきたいと思う。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
We go to the movies together once in a while.私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
I put ten thousand yen into the bank every month.月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
I am leaving for the United States tomorrow.私はあすアメリカへ出発するつもりです。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I don't like such sports as boxing and hockey.ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
I went there with my aunt last month.叔母といっしょに先月そこへ行った。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
You may depend on him to help you.あなたは彼に助けを求めるかもしれない。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
He will be back in a day or two.彼は１日か２日で帰ってきます。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんお金をかけている。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
I had hardly reached the school when the bell rang.私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
He calculated that it would cost him 100 dollars.彼はそれに１００ドルかかると見積もった。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
The dog ate the fish, bones, tail and all.犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
They were disappointed that you could not come.あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
It will take an hour to get there.そこへ行くのに１時間かかるでしょう。
Will we be in time for the train?電車に間に合うだろうか。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
I studied hard so that I could pass the examination.私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
He took his time doing his homework.彼はゆっくりと宿題をした。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
Tom is eager to buy a new car.トムはしきりに新車を買いたがっている。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.その塔は３１２メートルの高さだ。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
I hear that you are a good tennis player.あなたはテニスがうまいそうですね。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
She was always able to answer all the questions.いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
We are looking for somebody who can use a computer.コンピューターを使える人を探しています。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
I left my baby in her care and went shopping.私は子どもを彼女に預けて買い物に行った。
I really have to do this work today.私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。
Some of them seem to be too difficult.中にはむずかしそうなのもあるし。
I ordered the book from the department store by telephone.電話でデパートにその本を発注した。
The teacher lined the children up in order of height.先生は子供たちを背の高い順にならべた。
I've had it for today. I'm too tired.今日は、もうだるくてしょうがない。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
He never gives away any of his money.彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
They explored the desert in quest of buried treasure.かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
We have to be at work by nine.私たちは９時までに仕事に出ていなければならない。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
He thinks of everything in terms of money.彼は、すべてをお金から考える。
I can't seem to get him to fix this machine.彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
I just asked because I thought you would know.あなたならわかると思ってちょっと聞いてみたまでです。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
He is on good terms with his classmates.彼女は同級生と仲が良い。
They communicate with each other often by mail.しばしば手紙で連絡しあっている。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
I think I'll start with a bottle of beer.まずビールからはじめよう。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
I am tired of hearing the same thing so often.同じことをこうたびたび聞かされるといやになる。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
I asked what he was going to do.彼に何をするつもりかたずねた。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
He made a desk and two benches for us.彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
You can search for his number in this telephone book.あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
He asked me to wake him at six.彼は私に６時に起こしてくれるように頼んだ。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
How many boys are there in this class?このクラスに男子は何人いますか？
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License