Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡助けたので逮捕された。
I wouldn't do it if I were you.もし私があなただったらそれをしないでしょう。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠くなった。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
How long will it take to get there?そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
He succeeded in business at the cost of his health.彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
The old man lived in the three-room apartment.その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
I can't get along with the neighbors any more.もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
He got into his car in a hurry.彼は急いで車に乗り込んだ。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
If you want a pencil, I'll lend you one.鉛筆がいるなら、貸してあげるよ。
People as a whole don't do things like that.人は一般的にそんなことはしない。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
He warned us not to enter the room.彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
I don't care for the way he talks.彼の話し方が気にいらないのです。
How many boys are there in this class?このクラスには何人の男の子がいますか。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
You can still get asparagus in the winter.冬でもなおアスパラガスが食べられる。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
We tried to cheer him up by taking him out.我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
We did not get your letter until yesterday.昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。
You shouldn't talk about people behind their backs.陰で人のうわさをするべきでない。
I don't know how deep the lake is.その湖はどれくらい深いか知りません。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
If you want a pencil, I'll lend you one.もし鉛筆がいるのなら、貸してあげよう。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
I would like you to assist me with my gardening.あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
He got hurt seriously in the traffic accident.彼はその交通事故で大怪我をした。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
You can easily identify Tom because he is very tall.トムはとても背が高いのですぐわかります。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
He was worn out when he got home.彼が家に帰った時はくたくただった。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I asked him if he knew my name.私の名前を知っているかどうか彼に聞いた。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
He can come up with any amount of money.彼はいくらでもお金を出せる。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
I bought this TV set at a bargain sale.このテレビはバーゲンで買ったんだ。
I made the last bus by a few seconds.私は２、３秒のきわどいところで終バスに間に合った。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
Tom closed his speech with a beautiful song.トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。
He said that he had seen the picture before.彼は私に、その絵は前に見たことがあると言った。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
He was seen to come out of the house.彼はその家から出てくるところを見られた。
I often think about the place where I met you.君とであった場所のことをよく考えるんだ。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にもうがまんできない。
I found your coat after you left the house.あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
I was asked to give you a message.私はあなたへの伝言を頼まれた。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I don't know whether I can go there or not.私はそこに行けるかどうかわからない。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
I froze at the sight of the snake.ヘビを見て足がすくんでしまった。
He does well considering that he has no experience.彼は経験がないわりによくやる。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He has a car that has four doors.彼はドアが４つある車を持っています。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
You are old enough to know better. Behave yourself.もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。
Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
He kept on telling the same story over and over.彼は繰り返し同じ話をし続けた。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
I am on good terms with my brother.私は弟と仲がよい。
I went to the airport to meet him.私は彼を出迎えに空港へ行った。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
I don't think she will come back by five.私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
I feed my cat every morning and every evening.毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I am very tired from the hard work.きつい仕事でとても疲れています。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
You scratch my back and I'll scratch yours.あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。
What do you call this insect in English?英語でこの昆虫を何といいますか。
I don't think these ink stains will come off.このインクのしみは取れないと思う。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
He can do whatever he likes with the money.彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
What time do you usually go to bed?君はいつも何時ごろに寝るの？
My room is twice as large as yours.私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
I used to go to school with Ken.私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
If he finds out, certainly he will be very angry.彼にこの事がばれたら、きっとかんかんになるにちがいない。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
You're certainly looking fit as a fiddle today.今日はとても元気そうだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License