Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
He's always looking at you. He must love you.彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
I am looking forward to hearing from you.私はあなたのお便りを楽しみにお待ちしています。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
You should have seen the program on TV.そのテレビ番組を見るべきだったのに。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
He asked me if I knew her telephone number.彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
What grade did you get on the test?試験の成績はどうだった。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
I took him to the Kyoto Imperial Palace.私は彼を京都御所に連れて行きました。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
Dick was ten years old when he died.ディックは１０歳のときに亡くなりました。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
Excuse me, but may I use your telephone?すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
I saw many people hurrying toward the ball park.大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
I want to keep a cat instead of a dog.犬の代わりに猫を飼いたい。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
I am counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
Which do you like better, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
He is by nature a very quiet person.彼は生まれつきとても無口です。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅に行ってきたところだ。
I am the tallest of all the boys.私は全ての少年の中で一番背が高い。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
Whenever I find something I like, it's too expensive.欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
I passed the exam and so did Tom.私は試験に合格しトムも合格した。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
I tore the picture out of the album.私はアルバムからその写真を引きはがした。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
I have a lot of work to do.私はしなければならない仕事がたくさんあります。
I had no money to buy the ticket.私は切符を買うお金を持っていなかった。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I don't know whether I will win or lose.私が勝つか負けるか、わかりません。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きをするようにしている。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
I can't afford a new car this year.今年は新車を買う余裕がない。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
I am going to play tennis next Sunday.私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
I thank you from the bottom of my heart.心の底から感謝します。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
I heard him go out of the room.彼が部屋を出る音が聞こえた。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
We gave you credit for more sense than that.我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I feel happiest when I am in school.私は学校にいる時が一番楽しい。
I spoke to him on the phone last night.昨日の夜、彼と電話で話した。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
My uncle lives in the east of Spain.私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
I am looking forward to seeing you soon.あなたにまもなくお会いできることを楽しみにしています。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
How long have you been waiting for me?どのくらい私をお待ちになっていましたか。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
I have been teaching English these five years.私はこの５年間英語を教えています。
I caught a glimpse of him from the bus.私はバスから彼をちらっと見た。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
He stood up and reached for his hat.彼は、立ち上がって帽子を取ろうと手を伸ばした。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
You may leave immediately after you finish your work.仕事が終わったらすぐに出かけてよい。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I really have to do this work today.私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。
The man cheated her out of her money.男は彼女をだましてその金を取り上げた。
I found it easy to operate the computer.私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
I want you to do it at once.私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私が本当のことを言っていないというのですか。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。
I must pass this exam, no matter what.私はこのテストにどうしても受からなくてはならない。
You have to walk a long way to get there.そこまでだいぶ道のりがあります。
I'm sure he is holding back something from us.彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
We divided ten dollars among the five of us.１０ドルを私たち５人で分けた。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He was just in time for the last train.彼はちょうど終電に間に合った。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
I found it easy to answer this question.私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He studied very hard to become a scientist.彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License