Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are looking forward to serving you again.もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
By the way, do you play the violin?ところで、バイオリンは弾きますか。
May I visit your home one of these days?そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
He will come back in a few days.彼は２、３日したら帰ってくるでしょう。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
I have been reflecting on what you said to me.君に言われたことを、ずっと考えていたんだ。
I didn't know apple trees grow from seeds.リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
I ate a fresh lemon for the vitamin C.ビタミンＣを摂るために生のレモンを食べました。
You had better take an umbrella with you.君は傘を持っていったほうが良い。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I wish I had bought a ticket for the concert.そのコンサートのチケットを買っておけばよかった。
I asked him if he knew her address.「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
I lost my receipt. Can I still get a refund?レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
I would like to read books on Japanese history.私は日本史に関する本が読みたい。
I have a lot of work to do.私はしなければならない仕事がたくさんあります。
I used to play tennis when I was a student.学生の頃はよくテニスをしたものです。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
We have more customers than we can count.私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。
You do not have to take your umbrella with you.あなたは傘を持っていくには及びません。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っているのは叔父だ。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I'm so hungry that I could eat a horse.お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
I got a call from her this morning.今彼女から電話をもらった。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
They are made in a variety of sizes.それらはいろいろな大きさに作られている。
He was covered with mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
I like to ride a horse now and then.私は時々馬に乗るのを楽しみます。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
I don't like to mix business with pleasure.私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
The concert was short, but it was really good.コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
He boasts that he can speak six languages.彼は６カ国語話せると自慢している。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He hasn't told me when he will return.いつ帰るか彼は私にいいませんでした。
I want to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいです。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
My friends will be here at any moment.私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I didn't know what to say to him.私は彼になんて言ったらいいのかわからなかった。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
He showed us how to ride a horse.彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
You must do it even if you don't want to.たとえしたくなくても君はそれをしなくてはならない。
Do you have any idea what my life is like?僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか？
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。
If I could send you a marshmallow, Trang, I would.トラング、もしあなたにマシュマロを送れたら、私は送るよ。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちがいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
He's on a diet because he is a little overweight.彼は太りすぎているのでダイエット中です。
I owe what I am today to my uncle.私の今日あるのは叔父さんのおかげである。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
We are having fish for our main course.メインディッシュを魚にしました。
I know better than to lend him money.わたし彼にかねを貸すほどばかではない。
Mike managed to carry the suitcase by himself.マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
I advised her to catch a morning train.私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
By the way, are you free this afternoon?ところで、午後は空いてる？
I gave her a comic book to read.私は彼女に読むための漫画の本をあげた。
We have plenty of time to do that.私たちには、それをやるための多くの時間がある。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
We should read as many books as possible.われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
I am going to go to America next year.私は来年アメリカに行くつもりです。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
I've got a pass for the swimming pool.私はそこのプールのパスを持っている。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をしたいのか理解できなかった。
I don't like people who get angry easily.私はすぐ怒る人は好きではない。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
Did he come by bus or by train?彼はバスで来たのですか、それとも電車ですか。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個の林檎で医者いらず。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
He was a big man called Little John.彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
I told him that I would do my best.私は彼に最善を尽くすと言った。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
I went to the movies with my brother.私は兄と映画に行きました。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
A man called Slim was killed in the accident.スリムという名の男が事故で死んだ。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I had an interesting conversation with my neighbor.私は近所の人と楽しい会話をしました。
He graduated from college at the age of 22.彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
He told me that he would leave before long.彼は私に、「まもなく出発する」と言った。
You had better write the letter at once.すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
He mentioned her name for the first time.彼ははじめて彼女の名前を口にした。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
I would buy this watch, except it's too expensive.この時計を買いたいところだが高すぎる。
I want to keep a cat instead of a dog.犬の代わりに猫を飼いたい。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くしんだのは気の毒だ。
You shouldn't have eaten so much ice cream.君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。
We have little money available for the research.その研究所に使える金はほとんどない。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
The girl grew up to be a pianist.その少女は成長してピアニストになった。
I didn't know for certain which train to take.どの電車に乗ったら良いのかはっきりわかりませんでした。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食の後、散歩に出かけました。
He drew some vertical lines on the paper.彼は紙のうえに垂直な線を何本か引いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License