Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patient may pass away at any moment.その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
I am busy now and can't play with you.私は忙しいので君と遊べません。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
You may give this picture to whoever wants it.あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
I have my own thoughts on that subject.その問題についてはわたしなりの意見があります。
I may not be able to cope with those problems.私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
I'm sorry, but I have a prior engagement.残念ながら先約があります。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
I was born on the 31st of May in 1940.私は１９４０年５月３１日に生まれた。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
She hasn't phoned since she went to London.ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
He has a car which I gave to him.彼は私があげた車を一台もっている。
He was ignorant of the plot to assassinate him.彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
I have a lot of things to tell you.話したいことがたくさんあるんだよ。
He wants to live as long as he can.彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
I will buy a new car next month.私は来月新車を買います。
The teacher gave us a lot of homework.先生は私たちにたくさんの宿題を出した。
I am not satisfied with the result at all.私はその結果に全然満足していない。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I love karaoke, but I'm not much of a singer.私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
I really have to do this work today.私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
I know the artist who painted this picture.私はこの絵を描いた画家を知っています。
I'd like to have mustard on the side.マスタードを別に持ってきてください。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
She used to be a very shy girl.彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。
You may use my typewriter if you want to.使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
I finally talked her into lending me the book.私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
Do you mind if I open the window?窓を開けてもかまわないでしょうか。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
I have abandoned the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
You took the words right out of my mouth.君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。
The boy was holding a mouse by the tail.少年はねずみの尻尾をつかんでいた。
I don't know how to use a VCR.私はビデオデッキの使い方が分からない。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯いただきたい。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
I didn't know he had decided to leave.彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
My brother leaves his room in a mess.弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
You don't have to go unless you want to.君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。
I was too embarrassed to look her in the eye.ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
Unless whales are protected, they will become extinct.鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
He knows better than to lend you money.彼は君に金を貸すほどばかではないさ。
This one is as good as that one.これはあれと同じくらいよい。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
I said to myself, "That's a good idea."「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
It is impossible for me to do so.私には無理だ。
You've got a good head on your shoulders.気が利くなあ。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
My house is only a mile from here.わたしの家はここからたった１マイルの所にある。
Tom advised him not to buy the secondhand car.トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
I got up early to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
It will take an hour to get there.そこに行くのに一時間かかるでしょう。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
He asked me if I had found it.彼は私がそれを見つけたかどうか聞いた。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
I used to go to church on Sunday.以前は日曜日に教会に行っていた。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
He brought me coffee, when I had asked for tea.紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。
I don't usually have to work on Sundays.私はふつう日曜日には働かなくてもよい。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
He went to see her the other day.彼は先日彼女に会いに行った。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
I don't have the strength to keep trying.私にはやり続けるだけの強さがない。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I felt like singing loudly when the exam was over.試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
I could not afford to pay back my debt.私には、借金を返す余裕がなかった。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
You are bound to fail unless you study harder.もっと勉強しないときっと失敗するわよ。
The man shot three birds with a gun.その男は銃で３羽の鳥を撃った。
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
I turned the table upside down to fix it.私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。
I have a message for you from your father.お父さんからことづけがあります。
Some people write books for money, others for pleasure.お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
I was annoyed with the boy for being lazy.私はその子の怠けるのにはこまってしまった。
What do you want to be when you grow up?大きくなったら何になりたいですか。
I thank you from the bottom of my heart.心の底から感謝します。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
I asked him if he knew my name.私の名前を知っていますかと彼にたずねた。
I no longer have the energy to talk.口をきく元気もなくなった。
I was very tired, so I went to bed early.私は疲れていたので早く床についた。
Do you want me to open the window?私が窓を開けましょうか。
He took off his coat and put it on again.彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I know the president of that company by name.私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
He is a difficult person to deal with.彼は付き合いにくい人だ。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
He looked as if he hadn't eaten for days.彼は何日間も食べてないように見えた。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
That was the best day of my life.あの日が私の人生で最高の日だった。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
Robert got a small proportion of the profit.ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
He cried out for help in a loud voice.彼は助けを求めて大声で叫んだ。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
They were born one month apart in 1970.彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
He missed the last train by a minute.彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License