Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
I must calculate how much money I'll spend next week.私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
There is little hope of his winning the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
This doll is a gift from my aunt.この人形は叔母からの贈り物です。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
We're going out for lunch. Why don't you come along?私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
You must finish this work in a week.あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。
I caught sight of her in the crowd.私は人ごみのなかで彼女を見つけた。
I don't have to wear glasses any more.もう眼鏡をかけていないのです。
I told him to clear out of the room.彼に部屋から出て行くようにいった。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
He found his key and opened the door.彼は鍵を見つけ、それからドアを開けた。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
Thank you very much for coming to see me.迎えに来てくれてありがとう。
You can see the sun peeking through the clouds.雲の切れ間から太陽が見えます。
Let's go by train instead of by bus.バスでなくて列車で行きましょう。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
I could swim well even when I was a boy.私は子供のときでも上手に泳げた。
I could not bring myself to eat it.私はそれを食べる気にはなれなかった。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
I can't believe that he is that depressed.彼がそれほど落ち込んでいるとは思えないな。
We have come to pay you a visit.私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
He ran as fast as his legs could carry him.彼は全速力で走った。
Sorry to impose, but would you please open the window?おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
I am sure that Jim made up that story.きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
I would like you to look over these documents.この書類にざっと目を通してもらいたい。
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
I'm going to see the baseball game tomorrow.私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I can't figure out why you don't like jazz.きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
I failed to get the position I wanted.私は望んでいた地位を得ることができなかった。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
You must get the job done before the deadline.期限前にこの仕事を仕上げなさい。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
You had better hurry because the banks will close soon.もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
I had hardly gone to bed when the telephone rang.床につくとすぐに電話が鳴った。
We lost sight of Jim in the crowd.私達は人込みでジムを見失った。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
I don't know why the meeting was postponed.私はなぜ会議が延期されたか知りません。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The sun was hot and they were tired.日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
I read in the newspaper that he had been murdered.彼が殺されたことを新聞で知った。
He is the man you met the other day.彼がこの間あなたと会った人です。
Are there enough chairs to seat 12 people?１２人座れるだけの椅子がありますか。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
I must remember to buy that book tomorrow.明日忘れずにその本を買わなくちゃいけない。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Keeton wanted to know if this is true.キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
I don't want to hear any more excuses.もう言い訳なんか聞きたくないね。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きをするようにしている。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日８時前に家を出ます。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
Everybody was anxious to know what had happened.だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた。
Jimmy is easy for me to get along with.ジミーは仲良くやっていきやすい。
I always carry a bottle of mineral water with me.私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。
He took it for granted that she was happy.彼は、彼女が幸せだと思いこんでいた。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
I'd like to pay with my credit card instead.では、クレジットカードで支払います。
I can remember the warmth of her hands.私は彼女の手の温かさを覚えている。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
He got hurt seriously in the traffic accident.彼はその交通事故で大怪我をした。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
Could you tell me the way to the station?駅への道を教えてください。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことはまずない。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
I wish I could go to the party with you.君と一緒にパーティーに行ければいいのに。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
Do you have time the day after tomorrow?あさって、時間がありませんか。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
The man waiting for the bus lost his temper.バスを待っている人が腹を立てた。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
You can eat and drink as much as you want.好きなだけ飲食していただいて結構です。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
He has more money than he can spend.彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
He often takes his children to the zoo.彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License