The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I can't figure out why he said so.

彼がなぜそう言ったのか理解することができない。

I came to the conclusion that I had been deceived.

私はだまされていたのだという結論に達した。

I don't know how to thank you enough.

お礼の言いようもありません。

People all over the world are anxious for peace.

世界中の人々が平和を切望している。

Could you tell me how to get to the station?

駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。

We happened to get on the same bus.

私達は偶然同じバスに乗り合わせた。

My wife used to stay home, but she works now.

妻は以前は家にいましたが、今は働いています。

I have been reflecting on what you said to me.

君に言われたことを、ずっと考えていたんだ。

All of us were busy cleaning the room.

わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。

He fell under the suspicion of the police.

彼は警察の嫌疑を受けた。

We are going to have a meeting here tomorrow.

私達は明日ここで会合をもつ予定です。

Will you tell me the way to the station?

駅までの道を教えてもらえませんか。

I aimed at the tiger and fired, but missed him.

私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。

The girl wore a yellow ribbon in her hair.

その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。

How do I get to your office from Tokyo Station?

東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。

She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.

確かに彼女は和服を着ると美しく見える。

Excuse me, but may I use your telephone?

すいませんが、電話を貸して下さいませんか。

He was too young to go to school.

彼はあまりにも幼いので学校に行けなかった。

We stood on the top of the mountain.

我々は山頂に立った。

I like swimming, but I don't like to swim here.

私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。

My grandmother gave me more than I wanted.

私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。

I am in charge of the third-year class.

私は３年生を受け持っている。

You'll soon get used to eating Japanese food.

あなたはすぐ日本食になれますよ。

I had to work hard when I was young.

若い頃は懸命に働けなければならなかった。

The people were evacuated because of the flood.

大水のため人々は立ち退いた。

I was unable to look her in the face.

恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。

He talks as if he were an old man.

彼はまるで老人のような話し方をする。

We got a hostile reception from the villagers.

私たちは村人から敵意を持って迎えられた。

He doesn't understand the principle of the thing.

彼にはものの道理がわかっていない。

The judge sentenced him to one year's imprisonment.

判事は彼に禁固１年を宣告した。

We entered the room by the back door.

我々は裏口から部屋に入った。

He estimated the loss at five million yen.

彼は損害を５００万円と見積もった。

I found it difficult to solve the puzzle.

そのパズルを解くのは難しかった。

I want to change ten thousand yen to dollars.

私は１万円をドルに替えたい。

The doctor advised him to abstain from drinking.

医者は彼に酒を止めるように忠告した。

I bought a pen for your birthday present.

君の誕生日プレゼントにペンを買ったよ。

He will do his best to finish it on time.

彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。

I only wear a kimono about once a year.

着物なんて、年に一回しかきません。

We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.

８時にヒースロー空港に到着する予定です。

Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.

エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。

The police carefully investigated the cause of the accident.

警察は事故原因を入念に調査した。

We are free citizens with the right of vote.

私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。

The captain ordered his men to gather at once.

隊長は部下に直ちに集合するように命令した。

I'd like you to translate this book into English.

あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。

He and I were in the same camp then.

当時彼と私は味方同士だった。

I bought this TV set at a bargain sale.

このテレビはバーゲンで買ったんだ。

What do you think he meant by that?

彼はどういう意味で言ったのだと思う？

I was just going to write a letter.

私は丁度手紙を書こうとした。

You are quite justified in answering him back.

君が彼に口答えするのももっともだ。

He came five minutes after the bell had rung.

鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。

He has lived in Kobe for three years.

彼は３年間神戸に住んでいます。

Never in my life have I heard such a thing.

これまで一度だって私はそんなことを聞いたことがない。

If you don't know the way, ask a policeman.

道がわからなければ警察官に尋ねなさい。

Is there anything I can do to help?

なにか手伝えることがありますか。

The tower is three hundred and twenty-one meters high.

その塔は312メートルの高さがある。

The spokesman confirmed that the report was true.

スポークスマンはその報告は真実であると確認した。

If it rains tomorrow, I will stay at home.

あす雨なら私は家にいます。

Because of rain, we couldn't go to the beach.

雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。

He is fatter than when I last saw him.

彼はこの前あったときより太っている。

We are going to visit our uncle next Sunday.

私達は今度の日曜日におじを訪問します。

He pretends to be enthusiastic when his boss is around.

彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。

I have made up my mind to leave Japan.

私は日本を去る決心をした。

I beg to point out that your calculation is wrong.

失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。

He looked as if he had not eaten for days.

彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

We abandoned the project because of a lack of funds.

我々は資金不足のため企画を断念した。

He hangs around with the wrong group of kids.

彼はよくない連中とうろつき回っている。

I would like you to stay with me.

私と一緒にいてもらいたい。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

The man reading a paper over there is my uncle.

むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。

I have no money to buy the dictionary.

その辞書を買うお金が無いよ。

He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.

彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。

I thought you had to get up by 7:30.

７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。

He ran away as soon as he saw me.

彼は私を見るとすぐ逃げ去った。

He promised to come, but hasn't turned up yet.

彼はくると約束したが、まだ現れない。

I joined the golf club three years ago.

私は３年前にそのゴルフクラブに入会した。

I caught sight of her in the crowd.

私は群衆の中で彼女を見つけた。

You've got to be crazy to do something like that.

あんなことをするなんて頭がどうかしている。

He couldn't make up his mind which course to follow.

彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。

I am really pleased with my new car.

私は新車がとても気に入っている。

He went to bed at eleven last night.

彼は昨夜１１時に寝た。

I know the real reason for his absence.

私は彼が欠席した本当の理由を知っている。

I don't know when Tom will leave Japan.

私はトムがいつ日本を発つのか知らない。

He had three servants to wait on him.

彼は彼に仕える召使いが三人いた。

What do you want to talk to me about?

なんだい、話したいことって。

My son can count up to a hundred now.

私の息子は百まで数えられる。

I was disappointed to hear the test results.

私はテストの結果を聞いてがっかりした。

I regret not having taken my doctor's advice.

私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。

A crowd of people gathered in the street.

多数の人が通りに集まった。

Are you going to go anywhere this summer?

今年の夏はどこかへ行く予定ですか。

You may depend on him to help you.

あなた彼の助けを当てにしてもよい。

He isn't as energetic as he once was.

彼はひところの元気がない。

I have an urgent matter to attend to.

急いでする事がある。

He could not get along with his neighbors.

彼は近所の人とうまくやっていけなかった。

Did you hear the news on the radio?

あなたはラジオでそのニュースを聞きましたか。

He left the office without saying a word to anyone.

彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。

I gathered from his looks he was angry with me.

彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。

I don't like being treated like a child.

子ども扱いされるのは嫌いだ。

I don't know how to manage that large estate.

その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。

Be sure to put out the fire before you leave.

出かける前に火の後始末をしなさい。

The girl screamed when she saw the flames.

その少女は炎を見て悲鳴を上げた。

My wife is getting tired of the daily routine.

妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。

My house was robbed while I was away.

私の留守中に泥棒に入られた。

I've got a bad case of jet lag.

時差ボケで辛い。

Don't laugh at him for making a mistake.

間違えたからと言って彼をあざ笑うな。

He would sit for hours reading detective stories.

彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。

I don't know whether to accept or refuse.

私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。

I can't see anything with my right eye.

右目では何も見えない。

We had no school on account of the typhoon.

台風のため学校が休みになった。

He interrupted his work to answer the phone.

彼は仕事を中断して電話に出た。

I'm going to stay here for a couple of months.

私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。

He did not see anyone else at the station.

彼は駅では他に誰も見かけなかった。

I'd like to return to Tokyo via Honolulu.

ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。

He looked much better this morning than yesterday.

今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。

He claimed that he had discovered a new comet.

彼は新しい彗星を発見したと主張した。

You may take either of the two books.

あなたはその２冊の本のうち、どちらを取ってもよい。

She promised to look into the matter immediately.

その問題をすぐ調べると彼女は約束した。

I have no objection to against your plan.

私はあなたの計画に異存はありません。

It seems we are in the same boat.

お互いさまだろ。

I had tea instead of coffee this morning.

今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。

The boy was taken away from school by his parents.

その少年は両親に学校をやめさせられた。

I narrowly escaped being run over by a car.

すんでのところで車にはねられるところだった。

I left Japan for the first time in ten years.

１０年ぶりに日本を離れた。

He is what we call a self-made man.

彼はいわゆるたたき上げだ。

We sat in the center of the room.

私たちはその部屋の中央に座った。

The store is just across from my house.

その店は私の家のちょうど真向かいです。

We blew up a huge rock with dynamite.

私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。

The doctor continued to observe the patient's behavior.

医者は患者の行動を観察し続けた。

The thief forced her to hand over the money.

強盗は彼女にお金を出させた。

Nothing can force me to give it up.

何も私にそれをあきらめるように強制することができない。

If you touch that wire, you'll get a shock.

あの電線に触れると感電するよ。

He's very young. He's much younger than Tom.

彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。

It is dangerous to play in the street.

道で遊ぶのは危険です。

The teacher warned me not to be late for school.

先生は私に授業に遅れるなと注意した。

I am tired, and I want to go to bed.

私は疲れているので寝たい。

He complains about one thing or another all the time.

彼はいつも何やかやと不平を言っている。

You pay for the convenience of living near a station.

駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。

Few people were killed in the car accident.

その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

I can't bear to see him cry like that.

彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。

I wanted the teacher to write a letter in English.

私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。

The people living here belong to the upper class.

ここに住んでいる人達は上流階級に属する。

Be sure to put the fire out before you leave.

出るときには必ず火を消しなさい。

I made her play the piano against her will.

私は彼女の意志にそむいて彼女にピアノをひかせた。

I spent my time listening to the radio.

私はラジオを聞いて時を過ごした。

He has the same camera as I have.

彼は私と同じカメラを持っている。

He makes mistakes every time he speaks English.

彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。

I don't think I'm cut out for city life.

私は都会での生活に向いていないと思う。

I lost my receipt. Can I still get a refund?

レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。

I fell sound asleep because I was very tired.

私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。

Example sentences tagged “8 to 10 words”