Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man took the boy by the hand.その男は少年の手をつかまえた。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
He sometimes forgets to take books back to the library.彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
He missed the last train by a minute.彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
He works hard because he is anxious to succeed.彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
I believe that he is a reliable man.彼は信頼できる人物だと思う。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
We had to walk all the way to the station.私は駅までずっと歩かなければならなかった。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
I was scared that you might leave me.あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
He said that he had a lot of money.彼は金をたんまり持っているといった。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
You will have to get up at six tomorrow morning.君は明朝６時に起きなければならないだろう。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋が出ることを許されなかった。
Let's go by train instead of by bus.バスの代わりに電車で行こうよ。
The boy crammed all his clothes into the bag.その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
I doubt if he will come on time.彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
The boy grew up to be a great scientist.その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
I'm sure I'll be able to find it.きっと見つけることができると思います。
You may talk as much as you like.好きなだけ話すことができます。
I'm sorry to have kept you waiting so long.大変お待たせして申し訳ありませんでした。
He is on good terms with his classmates.彼は級友と仲が良い。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
I'm looking forward to seeing you again soon.近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
I'm sorry to have kept you waiting so long.長く待たせてしまって申し訳ありません。
I don't know what plan he will try.彼がどんな計画を試みるのかわからない。
They explored the desert in quest of buried treasure.かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
I asked him if he would help me.私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
I go to the dentist every second day.私は１日おきに歯医者に通っています。
I went to Shikoku to visit my uncle.叔父に会いに四国に行きました。
I want you to do it at once.私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
I was afraid of getting lost in the dark.暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
I saw a man knocked down by a car.私は、１人の男が車にはねられるのを見た。
I took a taxi because it was raining.雨が降っていたのでタクシーに乗った。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
I'm looking forward to seeing you this April.この４月に会えるのを楽しみにしています。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
I can't bear to see him cry like that.彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
They as well as you are ordinary people.あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
I hope it will be overlooked this time.このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。
Would you help me look for my keys?かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
I have a lot of assignments to do today.今日しなければならない宿題がたくさんある。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
He has not come home yet, has he?彼はまだ家に帰ってきていませんね。
Seven is said to be a lucky number.７は運のよい数だと言われる。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私がいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
I owe what I am today to my uncle.私が今日あるのはおじのお蔭である。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
No one can tell what will happen in the future.これから先何が起きるかだれも分からない。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
You could count to ten when you were two.君は二歳の時に十まで数えることができた。
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Not knowing what to say, I remained silent.私はなんといったらいいかわからなくてだまっていた。
He is the most obstinate child I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
I am on our high school soccer team.高校ではサッカーチームに入っています。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
You have to get this work finished by noon.君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
You're going about it in the wrong way.君はそれのあつかい方がまちがっている。
I am sorry to trouble you so much.大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
I don't think any more students want to come.学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
The actor came out from behind the curtain.その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
I feel sleepy when I listen to soft music.穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
I owe what I am today to my uncle.私の今日あるのは叔父さんのおかげである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License