Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
You must not make noises in the classroom.教室で騒がしくしてはいけません。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
I didn't know what to say to him.私は彼になんて言ったらいいのかわからなかった。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
You are bound to fail unless you study harder.もっと勉強しないときっと失敗するわよ。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
John jumped to his feet the moment the bell rang.ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
I was just going out, when it began to rain.私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
I also like listening to music on the radio.私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
The group of noisy boys was getting out of hand.騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
Nobody likes to be made fun of in public.だれも人前でからかわれたくはありません。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
I started doing this work 4 years ago.私は４年前からこの仕事を手がけています。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
Can you go to the office by train?あなたは電車で事務所へいけますか。
We were all surprised at the news of her death.私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
He is by nature a very quiet person.彼は生まれつきとても無口です。
This bus will take you to the museum.このバスであなたは博物館へ行けます。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
He put up his hand to catch the ball.彼はボールをつかもうと手を挙げた。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
The factory decided to do away with the old machinery.その工場は古い機械類を廃棄することにした。
I had already gone to bed when the telephone rang.電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
I go to the library at least once a week.私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
I enjoyed talking with him at the party.私は彼とパーティーでおしゃべりをして楽しんだ。
I want to finish the work on my own.私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
I think I'm starting to get the hang of it.コツが分かってきたよ。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
Let me have a look at that book of Tom's.あのトムの本をちょっと見せてください。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I hope my last mail didn't sound too harsh.この間のメールが厳しいものと取られなければいいのだが。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
He was anxious for his brother to meet you.彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
She still hated him, even after he died.彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
How did you get to know about her?どのようにして彼女のことを知りましたか。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
Can you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
How many books do you read a month?あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
We have little money available for the research.その研究所に使える金はほとんどない。
A child is spoiled by too much attention.あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
My brother sent me a letter last week.兄は先週手紙を送って来た。
I am looking forward to hearing from you soon.じきにあなたから便りがあるのを楽しみにしています。
I have an urgent matter to attend to.急いでする事がある。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
I have the same trouble as you had.私には君にあったのと同じ悩みがある。
I used to be thin when I was young.若い頃はやせていたんだよ。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
I recognized her the moment I saw her.私は見た瞬間彼女だとわかった。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に親離れするよう忠告した。
I turned the table upside down to fix it.私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。
He studied hard in order to pass the test.彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
It won't take long to read that book.その本を読むのに長くはかからないでしょう。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
You had better hurry because the banks will close soon.もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
Is there anything you want that you don't have?君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
They say we are going to have a severe winter.厳しい冬になるという話です。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
We met each other again completely by accident.私たちは全く偶然に再会した。
I'm looking forward to hearing from you soon.近い内にお便りいただけることを楽しみにしています。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
He goes to school to study every day.私は毎日勉強するために学校へ行く。
He came here all the way from London.彼ははるばるロンドンから当地へやってきた。
I'd like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He had barely enough money to buy bread and milk.彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He does not seem to be very tired.彼はあまり疲れているようではありません。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
I could not bring myself to dance with him.私は彼とダンスする気になれなかった。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
We have more customers than we can count.私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。
I don't like being made a fool of.人をばかにしないでもらいたい。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow.私はビルが明日アンに会えるように取りはからった。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
I've made a mistake, though I didn't intend to.私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
You are trusted by every one of us.あなたは私たちの誰からも信頼されている。
I have an outstanding debt of 10 dollars.私には１０ドル未払いの借金がある。
I'm sorry, but I can't hear you well.ごめんなさい、でもよく聞こえないんです。
When it comes to fishing, he's an expert.釣りという事になると、彼は専門家だ。
He did not expect to live so long.彼はそんなに長生きしようとは思わなかった。
I don't have to wear glasses any more.もう眼鏡をかけていないのです。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
I'm not certain we can get tickets tonight.今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
I am looking forward to seeing you again soon.私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
He is the only person for the job.彼こそその仕事にうってつけの人物だ。
Do we have anything I can snack on?何かおつまみない？
He usually goes to the park with his dog.彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は一本のロープをつかみ助かった。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License