Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それを遣ってみたかったが出来なかった。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
I go to the movies once a month.私は月一で映画を見に行く。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
I found it difficult to read the book.私はその本をよむことはむずかしいとわかった。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
He felt that something was about to happen.何事かが今にも起こりそうなけはいを感じていた。
I can't think of any solution to this problem.この問題への解決策が全く思いつかない。
Did he say anything about it to you?そのことについては彼は何か言いましたか。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ったらいいのか分からないので、私は黙ったままでいた。
I took the little girl by the hand.私は、その幼い少女の手を取った。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
The child was rescued from a burning house.その子は燃えさかる家から救助された。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
He looked refreshed after a good night's sleep.一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
The students are all at their desks now.生徒たちは今みんな勉強中です。
He seemed to have just woken up from a dream.彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。
I enjoyed talking with you this evening very much.今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
I didn't know you were such a good cook.あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に回すように、私に頼んだ。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
The man who I thought was my friend deceived me.私が友人だと思っていた人が私をだました。
He arranged that piano music for the violin.彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
They still haven't found a buyer for that house.あの家はまだ買い手がつかない。
Did he come by bus or by train?彼はバスで来たのですか、それとも電車ですか。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
Are there enough chairs to seat 12 people?１２人座れるだけの椅子がありますか。
You are the very person I have been looking for.あなたこそ私が探していた人だ。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
I was wondering if you could help me.ひとつお手伝いいただけないでしょうか。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
He convinced me that it was not his fault.彼はそれは彼のせいでないことを私に納得させた。
It has been ten years since I left Japan.日本を離れて十年になる。
They do it just for the thrill of it.スリルを感じたくてやっているんですよ。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
I saw the picture you took of that fish.あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。
He was so tired that he couldn't walk.彼はとても疲れていたので歩けなかった。
He took out a coin from his pocket.彼は、ポケットからコインを取りだした。
He knows better than to make such a claim.彼はそんな要求をするほどばかではない。
I have a lot of things to do today.今日はやることがたくさんある。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
I can't afford to buy such an expensive car.そんな高い車を買う余裕はありません。
This bed is too hard to sleep in.このベッドは堅くて眠れない。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
I had him take my suitcase to the room.私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。
I'd like to have your answer right away.直ちにご返事がいただきたいものです。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
I couldn't have done it without you. Thank you.君がいなければできなかった。ありがとう。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
I'd like to invite you to the party.あなたをパーティーにご招待したいのですが。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると感じた。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
Jack is the most intelligent boy in the class.ジャックはクラスで一番聡明な少年です。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
I had the waiter bring us some coffee.私はウェイターにコーヒーを持ってきてもらった。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
Actually, I didn't know anything about those plans.実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏に北海道に行きます。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
You must be tired after such a long trip.長旅でさぞお疲れでしょう。
He has been to the station to see her off.彼は彼女を見送りに駅まで行って来たところです。
My grandmother told me the story of Cinderella.祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
I finally found the solution to the problem.私はやっとその問題の解決策を見つけた。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
I would rather walk than wait for the next bus.次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
I got very tired, but I felt good.私はとても疲れたが、気分はよかった。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
He as well as you is in the wrong.あなたはもちろん彼も間違っている。
How long does it take to get to the station?駅に着くのにどのくらいかかりますか。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
I always brush my teeth before I go to bed.私は寝る前に歯を磨きます。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
You are very fortunate that you have such friends.君はそんな友人たちを持って幸せだ。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
This one is as good as that one.これはあれと同じくらいよい。
Who was it that bought those pictures yesterday?昨日その絵を買ったのは誰だろう。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
He turned the doorknob with his left hand.彼はドアの取っ手を左手で回した。
I noticed several people sleeping during the concert.コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。
You are free to leave any time you wish.いつでも好きな時に帰って構いません。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
You can go or stay, as you wish.君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
You don't go to school on Sunday, do you?君は土曜日には学校へ行かないのですね。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
He isn't back yet. He may have had an accident.彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Would you like to go to a movie?映画見に行かない？
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
I was watching television when the telephone rang.電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Do you have any idea who wrote this book?この本を誰が書いたか知っていますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I am a member of the tennis club.私はテニス部に所属しています。
I have no time to go to America.アメリカへ行く時間がない。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
My brother helped me to do my assignment.兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License