Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
I don't have the slightest idea what to do.何をしたらよいのかまったくわからない。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
He came out from where he was hiding.その子はかくれていた所から出てきた。
He seemed to have just woken up from a dream.彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
I have no money to buy the book with.私はその本を買えるお金がない。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
Would you like me to call a taxi?タクシーを呼びましょうか。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
My sister takes piano lessons twice a week.私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
You may invite any person you like.君の好きな人なら誰でも招きなさい。
I have to withdraw some cash from the bank.銀行でお金をおろさなくちゃ。
I copied a passage from the book into my notebook.その本の一節をノートに書き写した。
The concert was short, but it was really good.コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
The baby was named John after his uncle.その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
I want to see the scene in slow motion.その場面をスローモーションで見たい。
They are the only students who study Chinese.中国語を勉強している学生は彼らだけです。
I manage to live on a small income.私は薄給で何とか暮らしています。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
He told me not to wait for him.彼は私に待たないでくれと言った。
At any rate, I will do my best.とにかくベストを尽くすつもりだ。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
He took advantage of every opportunity he had.彼はあらゆる機会を利用した。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
You shouldn't have come here to begin with.そもそもここへ来ては行かなかったのです。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I am going to swim a lot this summer.この夏はたくさん泳ごうと思います。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
I saw at once that he was ill at ease.私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
I have a friend who works for NASA.私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
We have more music coming up, so stay tuned.まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。
You shouldn't let the children watch so much television.子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
He asked me if I knew her telephone number.彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
He has gone to New York on business.彼は仕事でニューヨークへ行きました。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
You'll get used to it in no time.すぐになれるわ。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.トムは明日の授業の予習をしているらしい。
I would like you to look over these documents.この書類にざっと目を通してもらいたい。
I do not know whether it is good or not.それが良いものかどうか私は知りません。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来るかどうかは重要ではない。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
Would you care for another cup of coffee?コーヒーをもう一杯どうですか。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
I had him carry the baggage to your office.彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。
I should have paid a little more attention.もう少し注意すべきだった。
We have just bought two pieces of furniture.私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
I'll call them tomorrow when I come back.明日帰ったら電話します。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
The boy standing by the door is my brother.ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
We were not to blame for the accident.その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I have been hoping to hear from you.あなたからのお返事を待っています。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I look forward to hearing from you soon.すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどんな風に起きたのか誰もはっきりとは知らなかった。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
I am very glad to be out of high school.高校を卒業してとても嬉しいです。
He is doing well in his college work.彼は大学の学業をりっぱにやっている。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
He is on the point of leaving for Canada.彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
People as a whole don't do things like that.人は一般的にそんなことはしない。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ったらいいのか分からないので、私は黙ったままでいた。
I am busy now and can't play with you.私は忙しいので君と遊べません。
He ate up the steak and ordered another.彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
I saw many people hurrying toward the ball park.大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
Do you think he made that mistake on purpose?君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
It seems that he is unable to swim.彼は泳げないようだ。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
She said she had heard of the accident.その事故のことは聞きましたと彼女は言った。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
I can't put up with the heat any longer.これ以上この暑さには我慢できない。
I bought some cheese and a little milk.私はチーズとミルクを少し買った。
You must not eat too much food at one time.一度にたくさんの食物を食べてはいけません。
I often played tennis when I was young.私は若いときよくテニスをした。
He crushed the sheet of paper up into a ball.彼はその紙を握りつぶして丸めた。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
This doll is a gift from my aunt.この人形は叔母からの贈り物です。
I have to take the entrance examination today.私は今日、入学試験を受けなければならない。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
I hear you're on bad terms with Owen.オウエンといがみ合っているんですって？
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
He hurt his left hand with a knife.彼はナイフで左手を傷つけた。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
He betrayed us by telling the enemy where we were.彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
I think I should do it for you.あなたのためにそれをすべきだと思うのです。
I go to work every day by train.私は毎日電車で仕事に行きます。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
I think it's wonderful that you're going on a picnic.君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題の答えをみつけた。
We tried it again, but couldn't do it.私たちはもう一度それをやってみたが、できなかった。
He will be here in half an hour.彼は三十分でここに来るだろう。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I am very pleased to hear the news.その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License