Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will not be able to do the work.彼はその仕事が出来ないでしょう。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
The audience clapped when the concert was over.コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
The factory decided to do away with the old machinery.その工場は古い機械類を廃棄することにした。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
We will have an English test this afternoon.今日の午後、英語のテストがあります。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
I'm wondering whether to take on that job.その仕事を引き受けようかなと思っている。
She assumed that everyone would be for the plan.だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
Tom knows better than to fight with you.トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
It's like a weight has been lifted from my shoulders.これで肩の荷がおりました。
I've eaten a great deal of food this week.今週はたくさん物を食べた。
I don't think television will take the place of books.私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
I have plenty of time to do that.私はそれをやるための多くの時間がある。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
He suggested to us that we should stay.彼は私たちにとどまるように示唆した。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
It cost me a fortune to get my car repaired.車を修理するのに大変金がかかった。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
I have got only a week left before school starts.あと１週間で学校が始まってしまいます。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
We tried it again, but couldn't do it.もう１度それをやってみたが、できなかった。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
Only a few TV programs are worth watching.見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
You may bring your own lunch to school.あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
I put on a cap when I go to school.学校に行くときは帽子を被ります。
You'd be surprised what you can learn in a week.一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
I could not persuade him that it was true.それが本当だと彼に納得させることができなかった。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
You are to do as I tell you.君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
You've got a good head on your shoulders.気が利くなあ。
He will get back from school by five.彼は５時までに学校から戻るでしょう。
We eat to live, not live to eat.我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。
We lost sight of Jim in the crowd.私達は人込みでジムを見失った。
He was feeling for the light switch in the dark.彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
He was carrying an umbrella under his arm.彼はかさをこわきにかかえていた。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
By the way, do you play the violin?ところで、君はバイオリンを弾きますか。
We have a lot of homework to do.私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
My brother is suffering from a bad cold now.兄が今ひどい風邪にかかっている。
The offer is too good to turn down.その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
I learned a lot from what I heard.いいこと聞いたわ。それって勉強になったわ。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
If I were you, I would do the same.私があなただとしても、同じことをするだろう。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.１１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I could not bring myself to eat it.私はそれを食べる気にはなれなかった。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
He worked hard in order to pass the examination.彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
When the food is bad, it's a real letdown.食事がまずいと気がめいるよね。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
The fence will be painted by Tom tomorrow.その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
I am glad to help you whenever you need me.あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
You had better be careful not to overeat.君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
You ought to have come to our party.君は私たちのパーティーに来るべきだったのに。
Either day would be all right with me.どっちの日でもいいですよ。
Here is the book you are looking for.ここに君の探している本がある。
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
He is not as fat as he was.彼は以前ほど太ってない。
You must be more careful about spelling and punctuation.綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。
He went to bed at eleven last night.彼は昨夜１１時に寝た。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
What he said turned out to be false.彼が言ったことが嘘であることが解った。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License