Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The little girl made a polite bow to me.その少女は私に丁寧におじぎをした。
You should have introduced yourself to the girl.君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
I don't want to spend more than $10.１０ドル以上は使いたくありません。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
He's learning French so he can get a better salary.彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
I fell asleep while listening to the radio.ラジオを聞きながら寝てしまった。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
I was never so humiliated in my life.今までこんなに恥をかかされたことは一度もなかった。
The prince has set out on a long journey.王子は長い旅にでました。
He returned home by way of Hong Kong.彼は香港経由で帰国した。
I got lost trying to find the library.図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
He asked me to communicate his wishes to you.彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
How about making me a cup of tea?お茶を一杯入れてくれないか。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれを使ってもよい。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルを知らない人といっしょに使わなければいけない。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
I don't know whether it is true or not.私にはそれが真実か否かが分からない。
You seem to be a little under the weather.元気ないね。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
I manage to get along on a small salary.私はわずかな給料で何とかやっております。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
My brother has many more good books than I do.私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
He went to Austria for the purpose of studying music.彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
I could not sleep because of the noise.騒音のせいで私は眠ることができなかった。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.私にはどうも新車を買う余裕はない。
Whoever wants to join our club will be welcome.私たちのクラブに入会したい人はだれでも歓迎します。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
I met him on my way home from school.私は学校からの帰り道で彼に会った。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
I was too tired to go on working.僕は働き続けるには疲れすぎていた。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯いただきたい。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
I went to the zoo with my sister.私は姉といっしょに動物園に行った。
I tore the picture out of the album.私はアルバムからその写真を引きはがした。
I would like you to stay with me.私と一緒にいてもらいたい。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
My sister is not a high school student.私の姉は高校生ではない。
All the signs are that she is getting better.すべては彼女がよくなっていることを示している。
I heard a strange sound coming from the room above.上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
I was kept waiting for nearly half an hour.３０分近く待たされた。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I am thinking of going to the mountains.私は、山へ行こうと思っています。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
My uncle said that he jogs every morning.おじは毎朝ジョギングしていると言った。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅へ行って来たところです。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
I met her the year that my uncle William died.私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
I was astonished to hear what had happened.何が起こった聞いてびっくりした。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
Could you tell me which way I should go?どちらにいったらいいのか教えてくださいませんか。
I have no idea how much it costs.それはいくらするか見当がつかない。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
You can search for his number in this telephone book.あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
You can reach me at the address written here.私はここにいますので。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
The doctor made six house calls in the afternoon.医者は午後６軒往診した。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
I asked him if he knew my name.私の名前を知っていますかと彼にたずねた。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
Nobody could tell what he meant by that.彼がどういうつもりでそう言ったのか誰にもわからなかった。
I was watching TV at this time yesterday.私は昨日の今ごろテレビを見ていた。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
We are better off than we used to be.私たちは以前より暮らし向きがよい。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
I spoke to him on the phone last night.昨日の夜、彼と電話で話した。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
We talked about the question over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
If you don't believe me, go and see for yourself.私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
I have some free time in the afternoon.午後なら少し暇があります。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
How much money do you have with you?所持金はいくらありますか。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
I was just in time for the last train.僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。
I advise you not to keep company with Tom.トムとはつきあわないほうがいいよ。
I did that which she asked me to do.私は彼女にするように頼まれことをした。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
He applied himself to the study of music.彼は音楽の研究に専念した。
There seems to be no need to go.どうも行く必要はないようです。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
I go to the movies once in a while.私は時々映画を見に行く。
I have to take a bus to go anywhere.どこに行くにもバスに乗らなければならない。
I want her to do the difficult work.私は彼女にそのむずかしい仕事をやってもらいたい。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
I can't put up with it any longer.もうこれ以上我慢できない。
I heard about it from another source last year.私は去年、それを別の筋から聞いた。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
Let me have a look at those photos.その写真を見せて下さい。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
The man turned out to be a private detective.その男は私立探偵だとわかった。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
I don't really care for that sort of thing.私は実際、そういったことは好きではない。
We have another ten miles to walk before sunset.日没までにもう十マイル歩かなければならない。
I came upon a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で戻ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License