Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
I was surprised because it was very big.あまりにも大きいので驚いた。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
You may depend on him to help you.あなたは彼に助けを求めるかもしれない。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
The little boy is afraid of the dark.その子は暗闇が恐いんだ。
He comes and sees me once in a while.彼は時々私のうちに遊びにくる。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
He's always looking at you. He must love you.彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
You may leave immediately after you finish your work.仕事が終わったらすぐに出かけてよい。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I saw the picture you took of that fish.お前が釣った魚の写真を見た。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
Could you tell me how to get to the station?駅までの行き方を教えていただけませんか。
The little boy is afraid of the dark.この少年は暗闇が恐いんだ。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
I did the washing while the baby was sleeping.赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
What do you want to be when you grow up?大きくなったら何になりたいですか。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
He had the ambition to be prime minister.彼には総理大臣になりたいという野心があった。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
We went to see the cherry blossoms along the river.私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯いただきたい。
Could you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えてもらえますか。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
She had just come home when I called.私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
My uncle was involved in the traffic accident.私の叔父は交通事故に巻き込まれた。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
I must get the book back from him.その本を彼から戻してもらわなければならない。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
We were all surprised at the news of her death.私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
He walked on tiptoe so that nobody would hear him.誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
He has sent the boy on an errand.彼はその少年を使いにやった。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
You never can tell what will happen in the future.将来どんなことが起こるかまったく分からない。
I advised him to come back at once.私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
We have a lot of homework to do.私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
I didn't know what to say to him.私は彼に何と言ったら良いかわからなかった。
I don't like sewing because I can't thread the needle.針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
I always get nervous just before a match.試合の直前にはいつもあがっています。
He is still on the payroll of the company.彼はまだその会社に雇われている。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
He has a good deal of intelligence for a child.彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。
I look forward to meeting you again soon.近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I don't like being made a fool of.人をばかにしないでもらいたい。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
He was interviewed for the job, but couldn't get it.彼はその就職の面接を受けたが就職できなかった。
No one can deprive of your human rights.誰もあなたの人権を奪うことはできない。
I lost my watch, so I have to buy one.私は時計をなくしたので、時計を買わなければいけない。
He could not bring herself to jump into the water.その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
I'm sorry I opened your mail by mistake.ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
The prisoner who escaped is still at large.逃走した囚人はまだ捕まっていない。
I told them to send me another ticket.私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
I get up at six almost every day.私はほとんど毎日６時に起きます。
I can't check my mail. The server is down.サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
I hope you will succeed in winning the prize.賞が取れるといいですね。
I was arrested for aiding in his escape.私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I can't put up with that noise any longer.あの音にもうこれ以上我慢できない。
Everybody knows that two and two make four.誰でも２足す２イコール４であることを知っている。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
He lay on his back with his eyes closed.彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
I have no wish to see the man again.私はその男には２度と会いたくない。
We are looking forward to hearing from you soon.あなたからのお便りを楽しみにまっています。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
I have enough money to buy this book.私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
I became acquainted with her two weeks ago.私は２週間前に彼女と知り合った。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれを使ってもよい。
We searched the woods for the missing child.迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
I don't know when Tom will leave Japan.私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
Do you want me to open the window?私が窓を開けましょうか。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
I got an ink blot on this form.私はインクでこの用紙にしみをつけてしまった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
I was delighted at the news of her success.私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこに行くことを決心した。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
You don't go to school on Sunday, do you?君は土曜日には学校へ行かないのですね。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
We had expected that you would succeed this time.今回はきみはうまくいくと思っていたのだけれど。
I'm not going to go to the party.パーティーに行かない。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことはまずない。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
I can't agree with you on this matter.私はこの事ではあなたに同意できません。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License