Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
The child was scared to get into the water.子供は水へ入るのを怖がった。
You are a professional, but I am an amateur.あなたはプロだが私はアマチュアだ。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはない。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
I have the same trouble as you have.私はあなたと同じ問題を抱えています。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I would like you to look over these documents.これらの書類に目を通していただきたいのですが。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
This room doesn't get a lot of sun.この部屋は採光が悪い。
I can't agree with them on this matter.この件に関しては彼らに賛成できない。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
Thank you for sending me a nice card.素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
I am not accustomed to speaking in public.私は人前で話すことになれていない。
I'd like to see the car before I rent it.借りる前にその車を見たいのですが。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
I have to withdraw some cash from the bank.銀行でお金をおろさなくちゃ。
Don't keep me in the dark about it.その事を僕に隠さないでください。
He insulted me by calling me a donkey.彼は私をロバと呼んで侮辱した。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し我慢していたらうまくいっただろうに。
I asked what he was going to do.彼に何をするつもりかたずねた。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
We regret that your application has not been accepted.残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
What do you want to talk to me about?なんだい、話したいことって。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
I could not bring myself to dance with him.私は彼とダンスする気になれなかった。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Tell her not to get near the dog.犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
I must get home before it gets dark.私は暗くないうちに家に帰らないと。
I'm not sure how to pronounce the word.その単語をどう発音するのかわからない。
I heard the news that our team had won.私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
I would buy this watch, except it's too expensive.この時計を買いたいところだが高すぎる。
He had his left leg hurt in the accident.彼は、その事故で左足を怪我した。
He has decided not to go to the meeting.彼はその会にでかけないことに決めた。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
The young man saved the child from drowning.その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
Would you like me to get you a cab?タクシーを呼んであげましょうか。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
Can you give me a lift to the station?駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
The old man lost the will to live.その老人は生きる意欲をなくした。
You may depend on him to help you.あなた彼の助けを当てにしてもよい。
We have a lot of work to do.私たちはするべき仕事がたくさんある。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい忠告を１つしてくれた。
You can have any picture that you want.あなたのほしい絵はどれでも持っていってよい。
I went as far as London by car.私はロンドンまで車で行った。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
The man aimed a gun at the detectives.男は刑事に銃を向けた。
I told him to clear out of the room.彼に部屋から出て行くようにいった。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
The girl had no one to turn to for advice.その少女には助言を求めるべき頼りになる人が一人もいなかった。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
He bent over the girl and kissed her.彼は少女の上に身をかがめてキスをした。
I am so busy that I can't help you.私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
I must go to the station at three o'clock.私は三時に駅に行かなければならない。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
He mentioned her name for the first time.彼ははじめて彼女の名前を口にした。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
I wish I had studied harder when I was young.若いときにもっと勉強しておけばよかった。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
We watched him until he was out of sight.私たちは彼が見えなくなるまで見送った。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
I got out of bed and had a good stretch.手足をいっぱいに伸ばした。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
He felt himself seized by a strong arm from behind.彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
How much money do you have with you?いくら持ち合わせがありますか。
I saw the man knocked down by a car.私はその男が車にはねられるのを見た。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I think I'll look around a little more.もう少し見て回ろうと思います。
He broke the machine by using it incorrectly.彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
My uncle gave me a pair of shoes.叔父は私に靴を一足くれた。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
Would you like to go to the zoo this afternoon?あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
I could not come because of the heavy rain.私はひどい雨のために来ることができなかった。
I replied automatically when I heard my name.私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
My name is James, but please call me Jim.私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
I became a member of the club in 1980.私は1980年にそのクラブのメンバーになった。
I haven't had much time to see Japan.これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
He would sit in the sun doing nothing.彼はよく何もせずに日向ぼっこをしていた。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Our teacher speaks French as well as English.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
The boy released a bird from the cage.少年はかごから鳥を放した。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License