Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't notice her going out of the room.私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
You may depend on him to help you.あなた彼の助けを当てにしてもよい。
You must not forget your math textbook again.二度と数学のテキストを忘れてはなりません。
I can't afford to buy a new car.私には新車を買う余裕はない。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
I'd like to play tennis with you some day.私はいつかあなたとテニスをしたい。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
She could sing well when she was a child.子供のころ彼女は上手に歌えた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くしんだのは気の毒だ。
I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
He has more money than he can use.彼は金がうんとあって使えない。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I'm not going to go to the party.パーティーに行かない。
The fence will be painted by Tom tomorrow.その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
The boy lifted the heavy box with one hand.その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
Few people seem to have read the book.その本を読んだ人はほとんどいないようだ。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
I think I will have one more ice cream cone.もう一つソフトクリームを食べようかな。
The teacher told him to study English hard.先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
This is the town where he was born.ここが彼の生まれた町です。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
I work simply because I like to work.私はただたんに働くのが好きだから働くのである。
He said that he had seen the picture before.彼は私に、その絵は前に見たことがあると言った。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。
I had no idea it'd be this beautiful.こんなになるとは思ってもみなかった。
I bought this TV set at a bargain sale.このテレビはバーゲンで買ったんだ。
I don't think I can get along with him.彼とうまくやっていく自信がない。
He has gone to New York on business.彼は仕事でニューヨークへ行きました。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
She took the book back to the library.彼女は図書館に本を返した。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場にあったら、どうするかね。
I can't keep my coat on in this heat.この暑さでは上着を着ていられない。
He rushed into the room with his coat on.彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
He was kind enough to help me with my studies.彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
He did the reverse of what I asked.彼は私が頼んだことの逆をやった。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
I was offered the choice of tea or coffee.紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。
I have a lot of homework to do.宿題がたくさんある。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
The man wore a gun on his hip.その男は腰に拳銃をさげていた。
We hoped we'd be able to win the game.ゲームに勝てるといいなと思った。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
I have my own thoughts on that subject.その問題についてはわたしなりの意見があります。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
I got an ink blot on this form.この用紙をインクで汚してしまった。
I don't think John is suited for the job.ジョンはその仕事に向いていると思わない。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Can you go to the office by train?あなたは電車で事務所へいけますか。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
He told me that he would see it once more.彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
He can come up with any amount of money.彼はいくらでもお金を出せる。
I pushed the table out of the way.私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
He went to bed at ten as usual.彼はいつものように１０時に寝た。
I have put off writing to him till today.私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
He told his children not to make so much noise.彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
I don't know the origin of the rumor.私はその噂の元は知りません。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
He described the man as a model gentleman.彼はその男を典型的な紳士と評した。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
He looked for the key to the door.彼は、そのドアのかぎを探した。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
I was very tired, so I went to bed early.私は疲れていたので早く床についた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
He will come to see us some day.彼はいつか私たちに会いにくるでしょう。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
Tom is at the door. Please ask him in.トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
We were just in time for the last train.最終の列車にちょうど間に合った。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
I'd like to know when you can send it out.いつ発送してもらえるのか知りたいのです。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
I hope you will succeed in winning the prize.賞が取れるといいですね。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
I telephoned to say that I wanted to see him.彼に会いたいと電話した。
We went to the museum to study Japanese history.日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
I told him to clear out of the room.私は彼に部屋から出て行くように言った。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
I don't like him coming to my house so often.私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
We are all supposed to know the traffic rules.私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。
Do you know if he has a girlfriend?あの人に彼女がいるかどうか知ってる？
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
We have a good negotiator on the staff.スタッフに交渉事がうまいのがいます。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
He knows everything that there is to know about jazz.彼はジャズについて知るべきすべてのことを知っている。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License