Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
He was too tired to walk any farther.彼はとても疲れていたのでもうそれ以上歩けなかった。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
I wish you had come to see me yesterday.あなたがきのう来てくれればよかったのに。
I was surprised to hear of his failure.私は彼の失敗を聞いて驚いた。
He brought our TV set down to the cellar.パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
He was subjected to torture by the police.彼は警察で拷問を受けた。
Some people say stepping on a worm makes it rain.ミミズを踏むと雨が降るという人がいる。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Is there anything I can do for you?私にできることはありませんか。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
We were not to blame for the accident.その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
We played golf in spite of the rain.雨にも関わらずゴルフをした。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
I regret not having studied hard for the test.テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
I haven't had much time to see Japan.これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
I hear that you are a good tennis player.あなたはテニスがうまいそうですね。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
I was rereading the letters you sent to me.私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
They learned all there was to know about it.それについて知っておくべきことの全てを彼らは学んだ。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
I'm staying with my aunt for the time being.当分の間叔母さんのところにいます。
You may choose either of the two books.君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。
I wish I had bought a ticket for the concert.そのコンサートにそのチケットを買っておけばよかった。
I can't put up with the noise any longer.もうその騒音には我慢できない。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
My uncle said that he jogs every morning.おじは毎朝ジョギングしていると言った。
I don't know the origin of the rumor.私はその噂の元は知りません。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
I have come to see you on business.私は仕事であなたに会いにきました。
I must pass this exam, no matter what.私はこのテストにどうしても受からなくてはならない。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
He is a man who can always be trusted.あの人はいつだって信頼できる人です。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はまったく勉強する気になれない。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
I'll bring my sister when I come next time.今度くるときには姉を連れてきます。
We are giving a farewell party for him tonight.今晩彼の送別会をするんだよ。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
The boy reached out for another piece of cake.その少年はもう一つのケーキを取ろうと手を伸ばした。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
We will welcome whoever wants to come to the party.パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
I caught a glimpse of him from the bus.私はバスから彼をちらっと見た。
I went to the airport to meet him.私は彼を出迎えに空港へ行った。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I don't know why the meeting was postponed.なぜ会合が延期になったのか私にはわかりません。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
We will keep it for you until you leave.あなたが出国するまでお預かりします。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
Not knowing what to say, I remained silent.なんと言ったらいいかわからないので、私は黙ったままでいた。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
We have to be at work by nine.私たちは９時までに仕事に出ていなければならない。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
I was too embarrassed to look her in the eye.ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
I'll do whatever I can to help you.私は君を助けるためにはできることは何でもやります。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
I didn't have a good time last Sunday.前の日曜日は楽しくなかった。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
I used to be thin when I was young.若い頃はやせていたんだよ。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にもうがまんできない。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
I'd like to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にあっかんべーをした。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたを訪問できるか分からない。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ来日したか分からない。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
I cannot afford to buy a new car.私には新車を買うだけの余裕がない。
You should be more careful with your money.あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
I'd like you to have a blood test.血液検査をしましょう。
She turned up just as we were starting our meal.私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
I gave her a comic book to read.私は彼女に読むための漫画本をあげた。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい忠告を１つしてくれた。
Ken and Joe went to the park to play tennis.健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
You don't seem to be yourself these days.この頃あなたらしくない。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
Please wait until I have finished writing this letter.この手紙を書いてしまうまで待っていてください。
We put off our departure because of the rain.私は雨で出発を延期した。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
We have no choice but to carry on.私たちはこのままやっていくより仕方がない。
I would play tennis with him on Sunday.私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
He as well as you is tired of this work.あなたはもちろん、彼もこの仕事には飽きています。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
He has worked his way up from the bottom.彼は下からたたき上げた男だ。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
My sister belonged to the basketball club last year.私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
We can do without a television, can't we?テレビなんかなくてすむ。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
I don't have the strength to keep trying.私にはやり続けるだけの強さがない。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
He gets a haircut three times a month.彼は月に三度、髪を切ってもらう。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
I tried to get him to learn to drive.私は彼に運転を習わそうとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License