Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to read some books about the Beatles.	私はビートルズについての本を何冊か読みたい。
We have lived in the U.S. for ten years now.	私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
Try to read as many books as possible.	出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
You must be tired after such a long trip.	あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
I don't like being treated like a child.	私は子ども扱いされるのが嫌いです。
He is a good swimmer and also plays tennis well.	彼は水泳が達者でテニスもうまい。
I wish I could fly like a bird.	鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I am staying at the hotel for the time being.	私は当分の間ホテル住まいだ。
I can't decide whether to join that club.	私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
I decided not to do such a foolish thing.	私はそんなばかなことはしないことに決めた。
I have no more than one hundred yen with me.	私はわずか１００円しか持ち合わせがない。
You seem to have thought of something else.	あなたは何かほかのことを考えたようですね。
My sister is having a baby in June.	姉は六月に出産の予定です。
I think your letter is under that book.	あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
I have nothing to do with this matter.	この事と私は全く関係がない。
I don't know when Bob came to Japan.	ボブがいつ日本に来たのか知りません。
My brother eats twice as much as I do.	私の兄は私の２倍も食べる。
I held up my hand to stop a taxi.	タクシーを止めるため私は手を上げた。
The girl had a telescope in her hand.	その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
I saw the picture you took of that fish.	あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。
I asked him if he would go too.	私は彼も来るかとたずねた。
He became brave in the face of danger.	彼は危険に直面した時勇敢になった。
He is clever enough to solve the problem.	彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
I have hopes of doing well in that business.	わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
I was allowed to take a week off.	１週間の休暇を取っても良い事になった。
Charlie decided to cross out the last word.	チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
My father was still at home when I left.	私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
The boy dug a grave for his dead pet.	その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
I would like to come to your party.	パーティーには是非伺いたく存じます。
I didn't say anything at all about our plan.	私は私たちの計画について何も話しませんでした。
I met Mary and John when in London.	わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
I am sure that Jim made up that story.	ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。
He apologized to me for stepping on my foot.	彼は足を踏んだことを私にわびた。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.	価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
We will make the payment by bank transfer.	銀行振込でお支払いします。
My little brother was injured in the accident.	私の弟は事故でけがをしました。
I want to go to America some day.	いつかアメリカに行きたい。
He speaks Japanese as if he were Japanese.	彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
Why don't you go to school with us?	私たちといっしょに学校に行かない。
We looked for our lost puppy, but in vain.	私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
We'll leave as soon as you are ready.	貴方の用意ができ次第出発しましょう。
No one knew for certain how the accident happened.	その事故がどんな風に起きたのか誰もはっきりとは知らなかった。
How many boys are there in this class?	このクラスには何人の男の子がいますか。
I wondered why people were staring at me.	なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
I don't know the exact place I was born.	私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
I'm not certain we can get tickets tonight.	今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
You are doing very well. Keep it up.	よくやっているよ。続けて。
On large farms, cattle are usually marked with brands.	大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
What are you going to do with it?	それをどうするつもりですか。
You had better send for the doctor at once.	あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
Mary is very attached to the little girl.	メアリーはその少女がとても好きだ。
I wish I could find one just like it.	私もそういうのが欲しいです。
I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.	１１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。
A lot of people in Africa go hungry.	アフリカでは多くの人が飢えている。
Children like to pretend to be adults when they play.	子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
He was very naughty when he was a little boy.	彼は少年のころとてもわんぱくだった。
He lost his eyesight when he was still a child.	彼は子供のころ視力を失った。
He has gone to New York on business.	彼は仕事でニューヨークへ行きました。
I have no pen to write my letter with.	私には手紙を書くためのペンがない。
We lost sight of her in the crowd.	我々は群衆の中で彼女を見失った。
No one has ever been able to enter the room.	今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
I do not know for certain when he will come.	彼がいつ来るのかはっきりとは知らない。
I don't get up as early as my mother.	私は母ほど早く起きません。
The doctor can see you at ten on May seventh.	５月７日１０時なら診察できます。
He sat on the bench and crossed his legs.	彼はベンチに座って足を組んだ。
I made friends with a student from abroad.	私はある外国学生と親しくなった。
He is still on the payroll of the company.	彼はまだその会社に雇われている。
He did not give his opinion on that question.	彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
I am sorry to have kept you waiting so long.	こんな長い間待たせてごめんなさい。
He told me that the book was interesting.	あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。
I'd like to read some books about the Beatles.	ビートルズ関連の本を読んでみたいです。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.	そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
He broke one of the bones in his leg.	彼は脚の骨を１本折った。
He wasn't happy in spite of all his wealth.	彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.	彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I blew my whole bonus on shopping and travel.	ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
He went on talking as though nothing had happened.	彼は何事もなかったかのように話し続けた。
He promised me that he won't tell anybody.	彼は誰にも言わないと私に約束した。
I agree with them that we should try again.	再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
I have known him ever since he was a child.	私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I never can tell Bill from his brother.	ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
She still hated him, even after he died.	彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。
I'm going to see the sights of London next week.	私は来週ロンドン見物するつもりだ。
I can't figure out how to solve the puzzle.	その謎の解き方が分からない。
He described the man as a model gentleman.	彼はその男を典型的な紳士と評した。
I was forced to drink against my will.	私はかならずもお酒を飲まされた。
I didn't know where to go, or what to do.	私はどこへ行ったらよいのか、何をしたらよいのかわからなかった。
The man who is waving to me is my uncle.	私に手を振っている男の人は私のおじだ。
I have got to leave here early tomorrow morning.	私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
The teacher went on talking for two hours.	先生は２時間もしゃべり続けた。
I couldn't make myself heard in the classroom.	私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
Do you have much snow in your country?	あなたの国では雪がたくさん降りますか。
I would rather walk than wait for the next bus.	次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
Jane may be playing tennis with my brother.	ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
I don't feel up to eating anything tonight.	今夜は何も食べられそうにない。
I hope we will be able to keep in touch.	今後もおつきあいいただけるよう願っています。
I have a firm belief in his innocence.	わたしは彼の無実を固く信じている。
I can't see the stage well from this seat.	この席からはステージが良く見えない。
He arranged that piano music for the violin.	彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。
He made a few remarks on the book.	彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
It appears to me that you are right.	君の言っていることが正しいように思える。
You are no more a god than I am.	私が神でないのと同様あなたも神ではない。
The boy was lying on his stomach watching TV.	その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
Can you tell me how to get to the station?	駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
Is this ladder strong enough to bear my weight?	このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
I couldn't catch on to the joke he told us.	私は彼のジョークが理解できなかった。
You should pay attention to what he says.	彼の言うことに注意を払うべきだ。
He is much better than me at the high jump.	高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
I sold the best jewel that I had.	私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
Brian gets his mother to do his homework.	ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
I gathered from this letter that he was angry.	この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
I want to send this postcard to Japan.	このはがきを日本に送りたいのですが。
He translated Homer from the Greek into English.	彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
I have to buy a new pair of skis.	新しいスキー板を買わなくてはいけない。
The explorers discovered a skeleton in the cave.	探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
I have just been to the post office.	私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
I have been associated with him for ten years.	私と彼は十年来のつきあいだ。
Tom and Sue have known each other since 1985.	トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I would like you to meet my parents.	あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
I wish that I could give you something.	あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Buildings are much stronger now than they used to be.	建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The detective promised to look into the matter right away.	刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Don't hesitate to tell me if you need anything.	何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
I did it the way he told me to.	私は彼の言う通りにした。
We get a lot of snow here in winter.	この地方では冬になると雪が多い。
He put salt into his cup of coffee by mistake.	彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。
I figured out why the machine wouldn't work.	その機械がなぜ動かないのかわかった。
This is the camera which I bought yesterday.	これが昨日私が買ったカメラです。
I am supposed to babysit the children tonight.	私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
He said that he would be back right away.	彼はすぐに戻ってくると言った。
I have a clear memory of my childhood.	子供の頃のことをよくおぼえている。
I've been waiting for you since two o'clock.	２時からずっと君を待っている。
I have less and less time for reading.	読書の時間がますます少なくなっている。
Do you think he made that mistake on purpose?	君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
I wish I could go to the concert.	コンサートに行けるといいんだけど。
We have to look into the disappearance of the doctor.	我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.	トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
I met him once when I was a student.	その人とは学生の頃に一度会った事がある。
You have a tendency to talk too fast.	君には早口でしゃべる癖がある。
I found it difficult to understand what he was saying.	彼の言ってることを理解する事は困難です。
Some people go to church on Sunday morning.	日曜日の朝に教会に行く人もいる。
The man waiting for the bus lost his temper.	バスを待っている人が腹を立てた。
I got my son to repair the door.	私は息子にドアを修理させた。
I don't go for men of his type.	彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
I want to see you for a moment.	ちょっと会いたいのだけれど。
I am very pleased with my new house.	私は新しい家に満足している。
I'm so tired that I don't feel like studying tonight.	とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。
I must buy a new suit for my son.	息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I took my place at the end of the line.	私は列の一番後ろに立った。
The police began a crackdown on illegal parking.	警察は違法駐車の取り締まりを始めた。