Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister asked me to lend her the dictionary. | 姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。 | |
| That child did nothing but cry all day. | その子は一日中ただ泣くばかりだった。 | |
| We took it for granted that he would help us. | 彼が助けてくれるのを当然のことと思った。 | |
| You can't go wrong if you read the instructions carefully. | 指示を注意深く読めば、間違うことはありません。 | |
| I care a good deal about what you think. | 私はあなたの考えている事に非常に関心がある。 | |
| He smiled at me and got on the train. | 彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。 | |
| We have a few surprises in store for her. | 私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| Make a sentence with each of these words. | これらの語を各々使って文を作りなさい。 | |
| He showed me how to use this camera. | 彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。 | |
| We should start getting Christmas gifts for the children. | そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。 | |
| Because of rain, we couldn't go to the beach. | 雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。 | |
| I can't do without an air conditioner in the summer. | 私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。 | |
| He had the nerve to take my car without asking. | 彼はあつかましくも頼みもしないで私の車に乗った。 | |
| I can't stand being laughed at in public. | 私は人前で笑われるのが我慢できない。 | |
| Some people are killing time relaxing on park benches. | 何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| I found out where to buy fruit cheaply. | 私は果物を安く買えるところを見つけた。 | |
| I have to go to the police station. | 警察に行かなければなりません。 | |
| The teacher stressed the importance of taking notes. | 先生はノートを取ることの大切さを強調した。 | |
| The speaker was so famous as to need no introduction. | その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。 | |
| He gave a positive answer to my question. | 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。 | |
| He had all the attributes of a leader. | 彼は指導者の資質を全て持っていた。 | |
| This road will take you to the station. | この道を行けば駅にでますよ。 | |
| I am grateful to you for your kindness. | ご親切を感謝しています。 | |
| I have no idea where I left my keys. | どこにカギを置き忘れたのか分からない。 | |
| Nobody knows how long the sick man can hold on. | その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。 | |
| I felt a drop of rain on my head. | 私は頭に一滴の雨を感じた。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| He'll catch up with us in an hour. | 彼は一時間で我々に追いつくだろう。 | |
| He will be wondering what we are doing. | 私たちが何をしているのかと思っていることでしょう。 | |
| I enjoyed the concert except that the hall was cold. | ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。 | |
| He had three servants to wait on him. | 彼には彼に仕える召し使いが３人いた。 | |
| I'm sorry but I can't attend the meeting in person. | 申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。 | |
| I hope you will return it by Monday. | 月曜日に返してくれたらいいよ。 | |
| I don't think television will take the place of books. | 私はテレビが本にとって代わるとは思えない。 | |
| Prince Charles will be the next king of England. | チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。 | |
| I may go skiing at Zao next month. | 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。 | |
| I came upon a rare stamp at that store. | 私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。 | |
| You are welcome to do anything you like. | 君はかってに好きなことをしてもよろしい。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼は日本に三年います。 | |
| I was caught in a shower this afternoon. | 私は今日の午後にわか雨に会った。 | |
| I don't think your seeing him is good for you. | 彼とつきあうのは君にとってマイナスだ。 | |
| I asked her if she was going out. | あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。 | |
| We are going to visit our aunt next Sunday. | 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 | |
| The boy showed off his new bicycle to everyone. | 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 | |
| I gave her a comic book to read. | 私は彼女に読むための漫画の本をあげた。 | |
| John met Mary on his way to school. | ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 | |
| I can't figure out what he really wants. | 彼が本当は何が欲しいのかわからない。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| I am going to go to Tokyo tomorrow. | 私は明日東京に行くつもりです。 | |
| I used to play tennis when I was a student. | 学生の頃はよくテニスをしたものです。 | |
| I looked up his phone number in the telephone book. | 電話帳で彼の電話番号を調べた。 | |
| Mike could not keep up with his class. | マイクは、クラスのものについていけなかった。 | |
| I found it difficult to use the machine. | 私はその機械を使うのは難しいと解った。 | |
| The balance of public opinion remains in his favor. | 世論は依然として彼に有利に傾いている。 | |
| I'm not good at this sort of thing. | 私はこういった種類のことは苦手です。 | |
| I am glad I did not buy such a thing. | こんなものを買わなくてよかった。 | |
| I have hopes of doing well in that business. | わたしはその事業がうまくやれると予期しております。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| Everybody is supposed to wear a tie at the party. | そのパーティーではだれもがネクタイをすることになっている。 | |
| I am sorry to have kept you waiting so long. | こんな長い間待たせてごめんなさい。 | |
| I am not accountable to you for my actions. | 私の行動について君に説明する義務はない。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| Sue is the best tennis player in our school. | スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。 | |
| He won't come in a rain like this. | こんな雨の中、彼は来ないだろう。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| Nobody likes to be made fun of in public. | だれも人前でからかわれたくはありません。 | |
| Some people gain weight when they stop smoking. | 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| He came to London by way of Siberia. | 彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。 | |
| I caught sight of her in the crowd. | 私は人ごみのなかで彼女を見つけた。 | |
| I forgot to pay my rent this month. | 今月の家賃を払うのを忘れた。 | |
| We arrived on the morning of the seventh. | 私たちは７日の朝到着した。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| They visited us at the camp during summer vacation. | 夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。 | |
| I do not like wearing anybody else's clothes. | 誰か他の人の服を着るのはきらいだ。 | |
| We had hardly reached there when it began to rain. | そこに着くとすぐに雨が降り出した。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| I don't know the exact place I was born. | 私は自分の生まれた正確な場所を知らない。 | |
| She got all the more angry because I kept silent. | 私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
| He says his son can count up to 100 now. | 彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。 | |
| I don't know how to spell the word. | 私はその単語のつづりがわかりません。 | |
| He said that he would be back soon. | 彼はすぐに帰ってくると言った。 | |
| He happened to catch sight of a rare butterfly. | 彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。 | |
| I wish I had been with her then. | あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。 | |
| I don't know how to operate this computer. | 私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。 | |
| He gave money to each of his sons. | 彼は息子たち一人一人にお金をやった。 | |
| I can't agree with them on this matter. | この件に関しては彼らに賛成できない。 | |
| I met her during my stay in Mexico. | 私はメキシコ滞在中に彼女にあった。 | |
| Everybody in the village looks up to him. | 村の人はみな彼のことを尊敬している。 | |
| I was given a nice present by my uncle. | 私はおじによい贈り物をもらった。 | |
| I went to the zoo with my sister. | 私は姉といっしょに動物園に行った。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| I have been here several times this year. | 今年は数回ここに来ている。 | |
| Ten years is a long time to wait. | １０年は待つには長い時間だ。 | |
| John has hardly ever gone to bed before midnight. | ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| You are not supposed to smoke at school. | 学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。 | |
| I had a hard time putting the kid to bed. | 子供がなかなか寝つかないので大変だった。 | |
| My uncle took me for a ride in the countryside. | 叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。 | |
| He bought some stationery at the school store. | 彼は学校の売店で文房具を買った。 | |
| I wrote a lot in my diary yesterday. | 昨日は私は日記にたくさん書きました。 | |
| He said he was going to take a risk. | 彼は一かばちかやってみるつもりですといった。 | |
| I am very glad to be out of high school. | 高校を卒業してとても嬉しいです。 | |
| What do you call this insect in English? | 英語でこの昆虫を何といいますか。 | |
| We are going to have a meeting here tomorrow. | 私たちは明日ここで会議をもつ予定です。 | |
| I could not persuade him that it was true. | それが本当だと彼に納得させることができなかった。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I'm looking forward to seeing you this April. | この４月に会えるのを楽しみにしています。 | |
| Mary called him every name she could think of. | メアリーはすべての悪態をいった。 | |
| I'll give you a call when I get home. | 家に着いたら君に電話するよ。 | |
| I am looking forward to the summer vacation. | 私は夏休みを楽しみにしている。 | |
| He quit smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため煙草をやめた。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| Lucy came to see me three days ago. | ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。 | |
| I usually have supper between 7 and 8 p.m. | 私は７時と８時の間に夕食を取ります。 | |
| Please write to me once in a while. | たまには手紙を書いてください。 | |
| My secretary has a good command of the English language. | 私の秘書は英語が自由自在だ。 | |
| They teach Chinese as a second national language in Singapore. | シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。 | |
| You shouldn't say such rude things to him. | 彼にそんな失礼なことを言うものではない。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| The question is who is going to tell him. | 誰が彼に伝えるのかが問題です。 | |
| They chartered a bus for the firm's outing. | 会社の遠足のためバスを１台チャーターした。 | |
| He was holding a pen in his hand. | 彼は手にペンを持っていた。 | |
| Someone has torn two pages out of this book. | だれかがこの本から２ページ破り取った。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| He is confident that he will pass the examination. | 彼は試験に合格することを確信している。 | |
| He crushed the sheet of paper up into a ball. | 彼はその紙を握りつぶして丸めた。 | |
| I can't help feeling sorry for the girl. | 私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。 | |
| To look at him, you'd take him for a girl. | もし君が彼を見たら、女の子だと思うだろう。 | |
| No one will bother to do such a thing. | 誰もわざわざそんなことをしないだろう。 | |
| We go fishing together once in a while. | 私たちは時折釣りに行く。 | |
| It seems to me that he is honest. | 私には彼が正直なように思われる。 | |
| My son is now as tall as I am. | 息子はもう私と同じ身長だ。 | |
| Mary's dream of going abroad finally became a reality. | 外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。 | |
| He was reading a newspaper in his pajamas. | 彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。 | |
| Actually, I didn't know anything about those plans. | 実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。 | |
| I apologized, but even then she wouldn't speak to me. | 謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。 | |
| She attended the meeting at the request of the chairman. | 議長の依頼により彼女はその会合に出席した。 | |
| I asked him if he wanted a watch. | 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 | |
| I would rather stay home than go out with him. | 私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。 | |
| I was annoyed with the boy for being lazy. | 私はその子の怠けるのにはこまってしまった。 | |
| He was sitting there with a pipe in his mouth. | 彼はパイプをくわえてそこに座っていた。 | |
| He asked me what I had been doing. | 彼は私が何をしていたのか尋ねた。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I was fined six thousand yen for a parking violation. | 駐車違反で６０００円の罰金をとられた。 | |
| You should try to make the most of your opportunities. | 出来るだけ利用する。 |
