Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
You may choose whichever book you want to read.どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
You have no one but yourself to blame.君の身から出た錆だ。
He did not come back before ten o'clock.彼は１０時までには帰らなかった。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの？
He says he has been to Hawaii before.ハワイに行ったことがあると彼は言う。
They say we're going to get heavy rain.大雨になるらしいよ。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
The man tried to install his own antenna.その男はアンテナを取り付けようとした。
I found a rare book I had been looking for.探していた珍本を見つけた。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はまったく勉強する気になれない。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
He is always as busy as a bee.彼はいつもとても忙しくしている。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
I spent all my energy on that project.私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
You seem to have thought of something else.あなたは何かほかのことを考えてたようですね。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
He will come to the station by bus.彼はバスで駅に来るでしょう。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
I did not miss my purse till I got home.家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
I am not pleased with what you have done.私は君がやったことが気に入りません。
I am sure that he is an honest man.彼は間違いなく誠実な人だと思う。
You will have to apologize when you see him.彼にあったら謝らなくてはならないよ。
I make it a rule to jog every morning.私は毎朝走ることにしている。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
I think it's better not to lend him a hand.私は彼に手を貸してやらないほうがいいと思う。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
I wish I had studied harder when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
I went to the airport to see him off.彼を見送りに空港に行った。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
I strolled along the streets to kill time.暇潰しに街をぶらぶらした。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
You may depend on him to help you.あなた彼の助けを当てにしてもよい。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
I didn't know what to say to him.私は彼に何と言ったら良いかわからなかった。
What he says makes no sense at all.彼がいうことはわけがわからない。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
You will live longer if you don't smoke.タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I'm very slow at making up my mind.私は決心するのにとても時間がかかる。
I go to bed at ten every day.私は毎日１０時に寝ます。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
We played a lot of games at the party.私達はパーティーでいろいろなゲームをした。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
We will keep it for you until you leave.あなたが出国するまでお預かりします。
You could try and be a bit more civilized.もうちょっと上品にできないの。
He owes much of his success to his wife.彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
Those twins look like two peas in a pod.あの双子は瓜二つだ。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
You must not talk to each other in class.授業中におしゃべりをしてはいけない。
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
I heard you talking in your sleep last night.私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
He took it for granted that I knew the answer.彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
I did some work after breakfast and went out.わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
He was covered with mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
I bought him a drink in return for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
He will be coming to see me this afternoon.彼は今日の午後私をたずねて来ます。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
I'm looking forward to seeing you before long.近い内にお会いするのを楽しみにしています。
Would you mind sending this letter for me?この郵便物を出しておいてもらえますか。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
He knows better than to believe such a thing.彼はそんな事を信じるほどばかではない。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
The actor died at the height of his popularity.その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
You should have introduced yourself to the girl.君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
I don't want to be lame; I want to be cool!!ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい！
Dasai yatsu ni wa, naritakunai. Kakkoyoku naritai!
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝6時に起こしてください。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I failed to get the position I wanted.私は望んでいた地位を得ることができなかった。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
I'm sorry I have kept you waiting so long.長い間待たせてすみませんでした。
You can have any picture that you want.あなたのほしい絵はどれでも持っていってよい。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License