Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
I hope you will succeed in winning the prize.賞が取れるといいですね。
I went out in spite of the rain.私は雨にもかかわらず出かけた。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I sat watching an exciting game on television.私はすわってはらはらする試合をみていた。
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
It's time for us to go to bed.私たちが寝る時間だ。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
I paid 40,000 yen for this tape recorder.わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
I want to buy a pair of ski boots.スキーブーツを買いたい。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
I hope that your mother will get well soon.お母さんがすぐ良くなるといいですね。
I'm sorry to hear that your father passed away.お父さまがお亡くなりになったそうで。
I have a friend who is a pilot.私にはパイロットの友人がいる。
He cried out for help in a loud voice.彼は助けを求めて大声で叫んだ。
I go to school because I want to learn.私は学びたいので学校へ行く。
When the food is bad, it's a real letdown.食事がまずいと気がめいるよね。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたにまもなく会えることを楽しみにしている。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
My brother was killed in a traffic accident.私の兄は交通事故で亡くなった。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
He doesn't care if his car is dirty.彼は車がよごれていても気にしない。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
You can't have your own way in everything.なんでも自分の思い通りにいくとは限らない。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
He could not find what I had hidden.彼は私がかくしたものを見つけることが出来なかった。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
I found that the machine was of no use.私はその機械が役に立たないのに気づいた。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
You must do it by the end of this week.今週の終わりまでにやらなくては、いけません。
They say that Venice is a beautiful city.ベニスは美しい街だと言われる。
He didn't like to sing but they made him sing.彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
I don't like to have a doctor examine me.医者に診てもらうのは好きじゃない。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
He was arrested because he stole the money.彼はお金を盗んだので逮捕された。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
You must buy a ticket to get on the bus.バスにのるには切符を買わなければならない。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
My sister has her hair done each week.私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I can't put up with it any longer.もうこれ以上我慢できない。
If you touch that wire, you'll get a shock.あの電線に触れると感電するよ。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
I couldn't see the parade well from where I was.パレードは私のいたところからはよく見えなかった。
You can see the whole city from here.そこから市全体が見えます。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
He had no difficulty in explaining the mystery.彼はその謎を難なく解いた。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
I don't have a car, but my sister does.私は車を持っていませんが、妹は持っています。
He didn't have time to spend with his children.彼には子供と触れ合う時間がなかった。
You should have told it to me sooner.もっと早く言ってくれたらよかったのに。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
I don't think this is a good idea.これはいい考えではないと思う。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I owe what I am today to my uncle.私が今日あるのはおじのお蔭である。
I make it a rule to get up at six.私は６時に起きることにしている。
What he says makes no sense at all.彼のいうことはまったく意味を成さない。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
I didn't expect such a nice present from you.君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
He could not bring herself to jump into the water.その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に回すように、私に頼んだ。
I asked her to call me at five o'clock.五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
I found it impossible to get in contact with him.やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。
I have no more than 1,000 yen with me.私はわずか１０００円しか持っていない。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He as good as called me a liar.彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
I have not had a chance to see that movie.私にはまだその映画を見る機会がありません。
Jack made me go there against my will.ジャックはむりやり私をそこへ行かせた。
My sister takes piano lessons twice a week.妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
Could we have a table by the window?窓際のテーブルがいいのですが。
I saw a man knocked down by a car.私は、１人の男が車にはねられるのを見た。
I don't remember seeing you two years ago.私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
I don't know when he returned from France.彼がいつフランスから帰ったか知らない。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
He's a big show-off when girls are around.あいつは、女の子がいるとかっこつけたがるんだから。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
He seems to be aware of my feelings.彼は私の気持ちに気づいているようだ。
He left the house without so much as saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
Tom will become a good soccer player some day.トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
We spent a lot of time on our lessons.私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
He worked hard. Otherwise he would have failed.彼は一生懸命働いた、そうでなかったら失敗しただろう。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
You have to come back in 30 minutes.３０分以内にここに戻ってきて下さい。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことはまずない。
Does Tom have to write the letter today?トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。
I wish I hadn't spent so much money.あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
We would often give each other little presents.私たちはよくちょっとした贈り物をしあったものだった。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
I was too tired to go on working.余りにも疲れていて、仕事を続けることができなかった。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I always carry a bottle of mineral water with me.私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License