Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
My grandmother goes for a walk in the evening.私の祖母は夕方散歩に行きます。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は綱をつかんで助かった。
I tried to get him to learn to drive.私は彼に運転を習わそうとした。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
I should have gone to bed earlier last night.昨夜早めにねるべきだった。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
How many books do you read a month?あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
I can't do my job without a computer.私はコンピューターなしでは仕事ができない。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。
The actress looks younger than she really is.その女優は実際よりも若く見える。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
Which do you like better, apples or oranges?あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。
None of us was able to answer the question.私たちは誰もその質問に答えられなかった。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
He will telephone you immediately when he comes back.彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
He studied hard in order to pass the test.彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
He is the last man I want to see.彼は私が一番会いたくない人だ。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
I'd like to send my dress to a dry cleaner.ドレスをクリーニングに出したいのですが。
I made up my mind to study harder.もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
He always insists on having everything his own way.彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
I was able to see him coming through the window.窓越しに彼がやってくるのが見えた。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
She was the last woman I expected to see.そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
They explored the desert in quest of buried treasure.彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
My uncle said that he jogs every morning.おじは毎朝ジョギングしていると言った。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
My grandmother told me the story of Cinderella.祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
He was just in time for the last train.彼は列車にやっと間に合った。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
The teacher told him to study English hard.先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I'll bring the book back to you tomorrow.その本は明日お返しします。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
I do not know when she can come.私は彼女がいつ来ることができるかわかりません。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
The students are busy preparing for the examination.学生達は試験勉強で忙しい。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I used to take a walk early in the morning.私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
He traveled with only a dog for company.彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
I have an income of 50,000 yen a month.月に５万円の所得がある。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
You'd be surprised what you can learn in a week.一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
I have a lot of homework to do.宿題がたくさんある。
He was in time for the last bus.彼は最後のバスに間に合った。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Kelly cleared his throat and begin to speak.ケリーはせき払いをして、話し始めた。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I'd like you to have a blood test.血液検査をしましょう。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
I got a nasty sting from a wasp.スズメバチにこっぴどく刺された。
He will be coming to see me this afternoon.彼は今日の午後私をたずねて来ます。
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
I could hardly wait to hear the news.私はそのニュースを聞くのを待てないくらいだった。
He knocked on the door, then came in.彼はドアをノックして、それから入ってきた。
I ran all the way to the station.私は駅までずっと走った。
I took it for granted that he would succeed.私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I'll think about it and get back to you.考えて返事します。
I don't want to be lame; I want to be cool!!ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい！
Dasai yatsu ni wa, naritakunai. Kakkoyoku naritai!
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
I could not help laughing at his jokes.彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
His doctor told him not to drink alcohol.彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
You may leave immediately after you finish your work.仕事が終わったらすぐに出かけてよい。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
I am thinking of going to the mountains.私は、山へ行こうと思っています。
I haven't decided yet whether I will attend the party.パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.食器用洗剤で手がかぶれました。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
Do you know how to use this camera?あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。
There is no hope of his being alive.彼が生きている見込みは全くない。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I can have dinner ready by 10 o'clock.十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
I wish I had studied harder when I was young.若いときにもっと勉強しておけばよかった。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
I don't want to get you into trouble.私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I met with my teacher in the theater.私は劇場で先生にばったり会った。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
I am looking forward to seeing you again.私は君との再会を待ち望んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License