Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
You are always the cause of my worries.お前はいつも私の心配の種だよ。
I am looking forward to hearing from him.私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には１３歳になる。
We gained access to the house through the window.どうにか窓から家に入った。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい忠告を１つしてくれた。
We can count on him for financial help.私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告を聞いておけばよかった。
He had one of his socks on inside out.彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
I am sure that Jim made up that story.ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
It seems to me that you are wrong.わたしは、あなたがまちがっているように思います。
I usually have supper between 7 and 8 p.m.私は７時と８時の間に夕食を取ります。
I would like you to make tea for me.あなたにお茶を入れてほしいものだ。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
The audience clapped when the concert was over.コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
Nobody could decide as to what to do.何をすべきか、誰も決定できなかった。
We were able to catch the last train.私たちは最終列車に間に合った。
I always confuse John and his twin brother.私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I asked him if he would go too.私は彼も来るかとたずねた。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私にはわからない。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
I often think about the place where I met you.君とであった場所のことをよく考えるんだ。
He looked refreshed after a good night's sleep.一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
He looked quite handsome in his suit and tie.彼はスーツにネクタイを締めてとてもかっこよく見えた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
I don't understand the way that he thinks.彼の考えがさっぱり分からない。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
He had hardly left home when it began to rain.彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
They are made in a variety of sizes.それらはいろいろな大きさに作られている。
My sister expects to graduate from college next year.姉は来年大学を卒業するつもりです。
I have known Tom since I was a little boy.私は子供のころからトムを知っている。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこに行くことを決心した。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
I had no difficulty in finding his office.彼の事務所を見つけるのは私にとってたやすい。
All the students in my class are friendly.私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
I still have a lot of work to do.私は仕事をたいぶためてしまった。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I heard a strange sound coming from the garage.ガレージから変な音が聞こえた。
I replied automatically when I heard my name.私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I don't know what plan he will try.彼がどんな計画を試みるのかわからない。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Thank you for not blaming me for the accident.事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
If I had money, I could buy it.もし金があれば、それが買えるのに。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
I had a quarrel with him over money.金銭のことで彼と争いになった。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
The doctor advised him not to eat between meals.医者は彼に間食するなといった。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
We took it for granted that he had been punished.彼が罰せられたのは当然のことだと思った。
We didn't see any girls in the group.そのグループには女の子は一人も見えなかった。
Here is the book you are looking for.ここに君の探している本がある。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
He went to Italy for the purpose of studying music.彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
I don't for a moment doubt your honesty.君の正直なのを決して疑いはしない。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
He should have finished his work by now.彼は今ごろ、もう仕事を終えているはずだ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
The boy has few friends to play with.その子には遊び友達がほとんどいない。
He is going to buy a new bicycle next week.彼は来週自転車を買うつもりだ。
My uncle said that he jogs every morning.おじは毎朝ジョギングしていると言った。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
I think he makes money by selling fish.彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
He will be coming to see me this afternoon.彼は今日の午後私をたずねて来ます。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
I owe what I am today to my uncle.私の今日あるのは叔父さんのおかげである。
Never in my life have I heard such a thing.今まで一度もそんなことを聞いた事がない。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
I don't know how to put it in Japanese.それを日本語でどういうのがわかりません。
Can you guess what type of restaurant it was?どんなタイプのレストランだったか、わかりますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I can't figure out why he said so.彼がなぜそう言ったのか理解することができない。
We saw the waiter coming through the door.私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
He got a broken jaw and lost some teeth.彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
I broke down the door because I lost the key.私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License