One of the site's featured Japanese television monsters

Example sentences tagged “8 to 10 words”

Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd like to take advantage of this opportunity.

この機会を私は利用させていただきたい。

View sentence details

He was in the process of making a final decision.

彼は最後の決心をするところだった。

View sentence details

You are not to blame for the accident.

あなたはその事故に責任はありませんよ。

View sentence details

We all went to the party except Joe.

私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。

View sentence details

I would rather walk than wait for the next bus.

私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。

View sentence details

My sister is thin, but I'm a little overweight.

姉はやせているが、私は少し太っている。

View sentence details

We have the right to live where we please.

私たちには好きなところに住む権利がある。

View sentence details

We could meet downtown. Would that be convenient for you?

ダウンタウンで会おう。君の都合はいいかい。

View sentence details

The doctor continued to observe the patient's behavior.

医者は患者の行動を観察し続けた。

View sentence details

I went to the airport to see my mother off.

私は空港へ母を見送りに行った。

View sentence details

I took it for granted that you would come.

君が来るのは、当然のことだと思った。

View sentence details

He will go to the meeting instead of me.

私の代わりに彼が出席します。

View sentence details

I cannot afford the time for a vacation.

私は忙しくて休暇が取れない。

View sentence details

I got my right leg hurt in the accident.

私は事故で右足を負傷した。

View sentence details

Would you mind mailing this letter for me?

この手紙を出しておいていただけませんか。

View sentence details

I never can tell Bill from his brother.

ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。

View sentence details

I was ashamed to go out in old clothes.

古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。

View sentence details

I had to borrow money to purchase the car.

車を買うのにお金を借りなければならなかった。

View sentence details

I found that the machine was of no use.

私はその機械が役に立たないのに気づいた。

View sentence details

He thought that he could climb the mountain.

彼はその山に登れると思った。

View sentence details

His brother went to the station to see him off.

彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。

View sentence details

I wish I could fly like a bird.

鳥のように空を飛べたらいいのになあ。

View sentence details

I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.

リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。

View sentence details

I don't mind even if she doesn't come.

たとえ彼女が来なくてもかまいません。

View sentence details

Try to estimate how much you spent on books.

君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。

View sentence details

I've never heard of such a strange story.

そんな奇妙な話は聞いたことがない。

View sentence details

He was driving the car at full speed.

彼は全力で車を走らせていた。

View sentence details

I don't know anything about him at all.

彼についてはまるっきり分からない。

View sentence details

We went down the river in a small boat.

私たちは小さなボートで川を下った。

View sentence details

He has a habit of keeping the door open.

彼はドアを開け放しにする癖がある。

View sentence details

What I need is not money, but your advice.

私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。

View sentence details

Helen is always at the top of her class.

ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。

View sentence details

I beg to differ from you on that point.

失礼ですがその点であなたと意見が違います。

View sentence details

I am very pleased with my new house.

私は新しい家に満足している。

View sentence details

I haven't seen you for a long time, Bill.

やあビル、随分久しぶりだね。

View sentence details

I don't know what to open it with.

何を使って開ければいいのかわからない。

View sentence details

There were quite a few interesting things to see.

かなり見るべき面白いものがあった。

View sentence details

I've put on a lot of weight since Christmas.

クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。

View sentence details

Paul stood with his hand shading his eyes.

ポールは目を手で覆いながら立っていた。

View sentence details

He smiled at me and got on the train.

彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。

View sentence details

We finally decided to give him over to the police.

最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。

View sentence details

I think it's true that he wasn't at the scene.

彼が現場にいなかったのは本当だと思う。

View sentence details

The candle was blown out by the wind.

ろうそくは風に吹き消されれた。

View sentence details

I usually gas up the car at this service station.

たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。

View sentence details

He was slightly injured in a traffic accident.

彼は交通事故で軽傷を負った。

View sentence details

Some people are up to their necks in debt.

借金で首が回らない人もいる。

View sentence details

Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.

サリーは20ドル紙幣を5ドル紙幣に両替した。

View sentence details

He asked me to pass him the salt.

彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。

View sentence details

We have a little time before the next train.

次の列車までまだ少し時間がある。

View sentence details

I heard a dog barking in the distance.

犬が遠くで吠えているのが聞こえた。

View sentence details

Last Sunday, Mary and I went to the library together.

この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。

View sentence details

I could not stand my house being torn down.

私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。

View sentence details

I can wait four days at the longest.

長くても4日しか待てませんよ。

View sentence details

I did the washing while the baby was sleeping.

その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。

View sentence details

I met her on the street by accident.

私は通りで偶然に彼女に会った。

View sentence details

I am on our high school soccer team.

高校ではサッカーチームに入っています。

View sentence details

I'll give you five minutes to work out this problem.

この問題を解くのに5分間あげましょう。

View sentence details

There is no telling what will happen tomorrow.

あした何が起こるかわかったものではない。

View sentence details

The man behind them is playing the piano.

その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。

View sentence details

I got a new hat at the department store.

デパートで新しい帽子を勝った。

View sentence details

I was about to leave home when the telephone rang.

出かけようとしているところへ電話が鳴った。

View sentence details

We enjoyed the quiz show on television last night.

私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。

View sentence details

There is a fountain in front of the station.

駅の前に噴水があります。

View sentence details

Today is hot so we can swim in the ocean.

今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。

View sentence details

I just felt like hearing the sound of your voice.

ただちょっとあなたの声が聞きたかった。

View sentence details

The girl wore a yellow ribbon in her hair.

その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。

View sentence details

I watched John and Mary walking hand in hand.

私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。

View sentence details

He named his son John after his own father.

彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。

View sentence details

He is too smart not to know it.

彼はとても賢いのでそれを知らないはずはない。

View sentence details

The girl dressed in white is his fiancee.

白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。

View sentence details

I didn't expect you to turn up here.

君がここに現れるとは思わなかった。

View sentence details

You are supposed to be back by noon.

十二時までに帰ってくるのですよ。

View sentence details

My friends will be here at any moment.

私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。

View sentence details

As is usual, Bob came to school late this morning.

いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。

View sentence details

We see each other at the supermarket now and then.

私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。

View sentence details

Both Nancy and Jane were absent from school.

ナンシーとジェーンの2人とも学校を休んだ。

View sentence details

I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.

私は茶道にも華道にも興味はありません。

View sentence details

He didn't arrive until the concert was over.

彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。

View sentence details

He was born and brought up in Tokyo.

彼は生まれも育ちも東京です。

View sentence details

My brother is not satisfied with his new car.

兄は新しい車に満足していない。

View sentence details

We have plenty of time to do that.

私たちはそれをやるための多くの時間がある。

View sentence details

I have little time for reading these days.

このごろは読書する時間がほとんどない。

View sentence details

He had no difficulty in finding the place.

なんの苦もなくその場所を見つけた。

View sentence details

I can't put up with the way he spits.

彼の唾の吐き方が我慢できない。

View sentence details

We were waiting for the shop to open.

私たちは店が開くのを待っていました。

View sentence details

Mr. and Mrs. Smith are a good match.

スミス夫妻は似合いの夫婦だ。

View sentence details

How long does it take to walk to the station?

駅まで歩いてどのくらいかかりますか。

View sentence details

Is this the key your uncle is looking for?

これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。

View sentence details

I shouldn't eat food that has sugar in it.

私は、糖分のあるものは食べてはいけないのです。

View sentence details

Bob went to meet her grandfather early in the morning.

ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。

View sentence details

Will you tell me how to get to your house?

私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。

View sentence details

I got this typewriter at a bargain price.

このタイプライターを特価で買ってきた。

View sentence details

I can't put up with this any longer.

もうこれ以上我慢できません。

View sentence details

He is old enough to drive a car.

彼は車を運転できる年齢に十分達している。

View sentence details

We must always be prepared for the worst.

我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。

View sentence details

We were in danger of losing our lives.

私たちは命を失う危険が有った。

View sentence details

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

View sentence details

He is studying the origin of jazz in America.

彼はアメリカのジャズの起源を研究している。

View sentence details

I have been writing this manuscript for a year.

私はこの一年原稿を書いている。

View sentence details

He was eager to try on the blue shirt.

その子どもはその青いシャツを試着したがった。

View sentence details

Keep your room as neat as you can.

自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。

View sentence details

He is rich enough to buy the painting.

彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。

View sentence details

I hope my boss agrees to my plan.

社長は私の計画に賛成してくれると思います。

View sentence details

Julie received a Christmas card from her brother in Italy.

ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。

View sentence details

I have no money to buy the book with.

私はその本を買えるお金がない。

View sentence details

He had a traffic accident on his way to school.

彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。

View sentence details

This is what I found in the cave.

これは私が洞窟の中で見つけたものです。

View sentence details

Please tell me about you and your family.

あなたやあなたの家族について話して下さい。

View sentence details

We took a back road to avoid the heavy traffic.

私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。

View sentence details

I tied my dog to the tree in the yard.

私は犬を庭の木につないでおいた。

View sentence details

I found it difficult to read the book.

私はその本をよむことはむずかしいとわかった。

View sentence details

I have had no news from him yet.

彼からまだ何の便りももらっていない。

View sentence details

He always seems to be living rent-free in somebody's house.

彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。

View sentence details

We are getting off at the next station.

私たちは次の駅で降ります。

View sentence details

The teacher had to evaluate all the students.

教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。

View sentence details

My uncle has a large family to provide for.

私のおじは大家族を養わなければならない。

View sentence details

I was rereading the letters you sent to me.

私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。

View sentence details

The dog hid under the bed whenever lightning flashed.

稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。

View sentence details

I can't bear to see him cry like that.

彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。

View sentence details

What did you give Mike on his birthday?

マイクの誕生日にあなたは何をプレゼントしたの?

View sentence details

I suggested that we should stay there another day.

私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。

View sentence details

His story was too ridiculous for anyone to believe.

彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。

View sentence details

I found the book I had long been looking for.

長い間さがしていた本が見つかった。

View sentence details

I slept late and I missed the first train.

私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。

View sentence details

At that time, my mother was younger than I am now.

そのころ母は今の私より若かった。

View sentence details

He will soon be able to swim well.

彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。

View sentence details

You don't have to get up so early.

あなたはそんなに早く起きる必要はない。

View sentence details

The man tried to install his own antenna.

その男はアンテナを取り付けようとした。

View sentence details

I like going for a walk in the park.

私は公園を散歩するのが好きだ。

Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida

View sentence details

You are welcome to any book in my library.

私の書斎の本は自由に使ってください。

View sentence details

I wore a hat yesterday because it was very cold.

昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。

View sentence details

Go along this street and turn right at the bank.

この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。

View sentence details

You have a tendency to talk too fast.

君には早口でしゃべる癖がある。

View sentence details

I also like listening to music on the radio.

私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。

View sentence details

An apple a day keeps the doctor away.

1日にリンゴ1個で医者いらず。

View sentence details
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License