Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
I could tell at a glance that something was wrong.どこかおかしいと一目で私にはわかります。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
We expect an early settlement of the affair.その事件の早期解決を期待する。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
He threw away a bunch of old letters.彼は多くの古い手紙を捨てた。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
I could hardly get a wink of sleep last night.ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。
Which do you like better, apples or oranges?あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I look forward to seeing you again very soon.すぐにまたあなたに会えるのを楽しみにしています。
Would you like me to do that work?私にその仕事をやってもらいたいのですか。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を５０通刷りました。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I'd like to reserve a table for three.私は３名テーブルを予約したい。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
I want a knife to sharpen my pencil with.私は鉛筆をけずるナイフがほしい。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
He deposited 100 dollars in his saving account.彼は口座に１００ドル預けた。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
He has a car which I gave to him.彼は私があげた車を一台もっている。
There is no telling what will happen tomorrow.あした何が起こるかわかったものではない。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
I have a lot of homework to do.しなくてはならない宿題がたくさんある。
I have heard quite a lot about you.お噂はかねがねたいそう承っています。
I have no idea how much it costs.それはいくらするか見当がつかない。
You may depend on him to help you.あなた彼の助けを当てにしてもよい。
He will be here in half an hour.彼は三十分でここに来るだろう。
Thank you very much for coming to see me.迎えに来てくれてありがとう。
I don't remember when and where I met you.いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
I go to work every day by train.私は毎日電車で仕事に行きます。
All things considered, we cannot say that he is wrong.全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
I have no idea why she got so angry.なぜ彼女がそんなに怒ったのか私にはわからない。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
This bus will take you to the station.このバスに乗れば駅に行けます。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
You seem to be a little under the weather.元気ないね。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
He is likely to live to be ninety.彼は９０歳まで生きそうだ。
Would you please tell me the way to the station?駅へ行く道を教えて下さいませんか。
I don't think your seeing him is good for you.彼とつきあうのは君にとってマイナスだ。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I have to return this book to the library today.私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I have to take two pills every six hours.私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
I don't like noisy music, such as rock.私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
I can't put up with the noise any longer.私はその騒音にはもはやがまんできない。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように言った。
I don't want to take on any more work.これ以上この仕事は引き受けたくない。
I had hardly gone to bed when the telephone rang.床につくとすぐに電話が鳴った。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The man waiting for the bus lost his temper.バスを待っている人が腹を立てた。
I'm not certain we can get tickets tonight.今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
The patient may pass away at any moment.その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
She did not eat anything until she was rescued.救出されてはじめて、彼女は食べた。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
I joined the golf club three years ago.私は３年前にそのゴルフクラブに入会した。
You have something to say about everything, don't you?君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
I took him to the Kyoto Imperial Palace.私は彼を京都御所に連れて行きました。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
You can have any picture that you want.あなたのほしい絵はどれでも持っていってよい。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
He went to the airport in a hurry.彼は急いで空港にいった。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたに負担をかけたくない。
I am badly in need of your help.僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
I am going to play tennis in the afternoon.午後にはテニスをするつもりです。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ来日したか分からない。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
I don't know how to thank you enough.御礼の申しようもありません。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
I can see the tower from where I stand.私の立っている場所からその塔が見える。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
What time did you go to bed last night?昨夜は何時に寝たのですか。
I get a physical examination once a year.私は年に１度からだの検査を受けている。
I've got a lot of things to do this week.今週はしなければならないことでいっぱいだ。
People used to laugh at him behind his back.人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I can make a distinction between good and bad.私にだって善悪に区別はつく。
I have a lot of work to get through today.今日はやるべき仕事がたくさんある。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
I found it best to say nothing about the matter.そのことについては何も言わないのが一番いいと思った。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
He told me that he had gone there.昨日ここに来たと彼は言った。
We didn't see any girls in the group.そのグループには女の子は一人も見えなかった。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I was just in time for the flight.その飛行機にちょうどまにあった。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
I waited for an hour, but he didn't appear.一時間待ったが彼はあらわれなかった。
He is very reluctant to accept the invitation.彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
I called him, but the line was busy.私は彼に電話をしたが、話中だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License