Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
I enjoyed myself at the party last night.昨夜のパーティーはとても楽しかった。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこに行くことを決心した。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で帰ります。
I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
I feel sick when I get up in the morning.朝起きた時むかむかします。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
No one can deprive of your human rights.誰もあなたの人権を奪うことはできない。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
I have a friend who is a pilot.私にはパイロットの友人がいる。
The mayor will compromise to a certain extent.市長はある程度妥協するだろう。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
I would prefer to speak to you in private.君と２人だけで話したいのだが。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
I seem to have misplaced my key last night.私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日に家へ来ませんか？
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He has been to the station to see her off.彼は彼女を見送りに駅まで行って来たところです。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I calculated that it would cost 300 dollars.私の見積もりでは、それは300ドルかかるだろうということだった。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
You may as well tell me the truth.私に本当のことを言ったほうがいい。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
The actor came out from behind the curtain.その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
Jack made me go there against my will.ジャックはむりやり私をそこへ行かせた。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
I had a lot of fun at the party.パーティーでは大いに楽しんだ。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Bob is such a nice person that everybody likes him.ボブはみんなに好かれている、とてもいい人です。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て翌日帰った。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
I would like you to stay with me.私と一緒にいてもらいたい。
The actor died at the height of his popularity.その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I gave her all the money I had.ありったけの金を彼女に与えた。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I can recognize him even in a crowd.私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
I usually went to the movies on Sunday.私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
I do not feel like drinking beer tonight.今夜はビールを飲みたくない。
Mike is not a member of the volleyball team.マイクはバレーボールチームのメンバーではない。
I don't lend my books to any of the students.私は学生の誰にも本は貸さない。
He became a cameraman after he graduated from college.彼は大学卒業後カメラマンになった。
I had a suspicion that he would leave me.私は彼が去っていくのではないかと思った。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
I don't think this is a good idea.これはいい考えではないと思う。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
I wanted to go back to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
He is on good terms with his classmates.彼は級友と仲が良い。
I wouldn't do that if I were you.もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。
He will be back in a day or two.彼は１日か２日で帰ってきます。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
I was called out to the scene of the accident.私は事故の現場に呼び出された。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
He could hardly wait to hear the news.彼はその知らせを聞くのがもう待ちきれなかった。
His father consented to my plan against his will.彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
You may give this picture to whoever wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
He came a little earlier than he used to.彼は以前より少し早く来た。
He said that he would be back soon.彼はすぐに帰ってくると言った。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
He rushed into the room with his coat on.彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
We had lots of fun at the picnic.ピクニックに行って、とても楽しかった。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
I know better than to lend him money.わたし彼にかねを貸すほどばかではない。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
You must buy milk, eggs, butter, and so on.牛乳、バター卵などを買わなければならない。
I was given a camera by my uncle.私は叔父にカメラをもらいました。
He sometimes forgets to take books back to the library.彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I apologize for not writing to you before.前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Mike could not keep up with his class.マイクは、クラスのものについていけなかった。
He was reading a textbook on American history.彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
I have a lot of assignments to do today.今日しなければならない宿題がたくさんある。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
He accomplishes whatever he sets out to do.彼はやろうと志すものは、何でもやり遂げる。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I always carry a bottle of mineral water with me.私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。
He tried to convince them of his innocence.彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.１２と２４と７と１１の合計は５４です。
They say we'll have an earthquake one of these days.近いうちに地震があるといううわさだ。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音声を低くしてもいい？
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
I went to bed at twelve last night.昨晩１２時に寝ました。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
You must do it by the end of this week.今週の終わりまでにやらなくては、いけません。
I prefer to do it on my own.自分でやりたいんです。
I am glad to hear of your success.君の成功の知らせを聞いてうれしい。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
I have a hunch that it will rain.雨が降るような気がする。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
What he had said turned out to be a lie.彼の言っていることが嘘だとわかった。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
I asked my teacher what to do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
I'd like to buy two 45-cent stamps, please.４５セント切手を２枚ください。
We walked along the shore of the lake.私たちは湖の岸に沿って歩いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License