Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
He has lied to me again and again.彼は何度も私に嘘をついてきた。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
I pushed the table out of the way.私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I found it best to say nothing about the matter.そのことについては何も言わないのが一番いいと思った。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
Kelly cleared his throat and begin to speak.ケリーはせき払いをして、話し始めた。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
I had trouble making him hear me calling for help.助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
I didn't know what to say to him.私には彼になんて言ったら良いか分からなかった。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
She looks pretty no matter what she wears.あの娘はなにを着てもかわいい。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
I'd like to ask a favor of you.お願いしたい事があるのですが。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にあった手袋をみつけました。
I'm wondering whether to take on that job.その仕事を引き受けようかなと思っている。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I asked him if he would help me.私は彼に助けてくれるかどうかたずねた。
He dropped in at my house last night.昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
I have the same trouble as you have.私はあなたと同じ問題を抱えています。
You can't be at two places at once.同時に２つの場所にいる事は出来ない。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
He tried with all his might to lift the box.彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
He had an absent look on his face.彼は放心した顔つきをしていた。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
What do you think he meant by that?彼はそれをどんなつもりで言ったのだと思いますか。
I thank you from the bottom of my heart.心からお礼申し上げます。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
I have a hunch that it will rain.雨が降るような気がする。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
After an absence of ten months, he returned home.１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
I don't feel inclined to play baseball today.今日は野球をやる気がしない。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I found him to be a good workman.私は彼がよい職人だと分かった。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
You ought to have come to see me yesterday.君は昨日、僕に会いに来ればよかったのだ。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
What are you going to do after you leave school?学校を出たあと、どうするつもり？
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
We were delighted to hear of his success.私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
I did not miss my purse till I got home.家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
I don't have much time. Could you hurry?時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
I found nothing but a pair of scissors.私が見つけたのは１丁のハサミだけだった。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The boy will wait for you till you come back.その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。
She said that she would visit Jack with her sisters.彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
What would you do if you were in my place?もし私の立場なら、君はどうする？
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
I think we had better wait for another 30 minutes.もう３０分待った方がいいと思う。
I had a glass of beer to quench my thirst.コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
I am interested in getting a hat like this.ぼくはこういう帽子が買いたいなと思っています。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
Tom will become a good soccer player some day.トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
At any rate, I will do my best.とにかくベストを尽くすつもりだ。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
We read the meter once every two months.２ヶ月に１度メーターを検査します。
You can reach the park by either road.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Japan does a lot of trade with the United States.日本はアメリカと盛んに貿易している。
I was bored because I had seen the movie before.以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
I have a lot of homework to do today.私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
I went out in spite of the rain.私は雨にもかかわらず出かけた。
He was feeling for the light switch in the dark.彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
He put on his glasses and began to read.彼は眼鏡をかけて読み始めた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I think he will be glad to see you.あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
I'd like to reserve a table for three.私は３名テーブルを予約したい。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
He went to the store to buy some oranges.彼はオレンジを買うために店に行った。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
My brother was killed in a traffic accident.私の兄は交通事故で亡くなった。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
I am not sure how to pronounce the word.その単語をどう発音するかわからない。
The teacher told him to rewrite his essay.先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
I am up to my neck in work.私は仕事に追われています。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
I owe two months' rent for my room.私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はまったく勉強する気になれない。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい良いものですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License