Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom's way of speaking gets on my nerves.トムの話し方は私の癇にさわる。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
I had not waited long before she turned up.待つ間もなく彼女が現れた。
I owe what I am today to my uncle.私が今日あるのはおじのお蔭である。
He read the letter in a loud voice.彼はその手紙を声高らかに読みあげた。
I've had enough, so my stomach is full.たくさん食べたので腹が膨れた。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I saw the picture you took of that fish.あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。
He usually goes to work at 8 a.m.彼はたいてい8時に仕事に行く。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
I can't bring myself to do such a thing.私はそんなことをする気にはとうていなれない。
I would like to go to the concert with you.君とコンサートに行きたい。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
You have to go whether you like it or not.あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
Would you like to come to my party?私のパーティーにきませんか。
Our teacher speaks French as well as English.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
We did everything we could to save the boy.その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
You may as well tell me the truth.私に本当のことを言ったほうがいい。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
I have a friend who is a pilot.私にはパイロットの友人がいる。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
Do you mind if I turn on the radio?ラジオをつけてもかまいませんか。
He told me that he had lost his watch.時計をなくしたと彼は言った。
There were quite a few interesting things to see.かなり見るべき面白いものがあった。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
I have a great deal to do today.私は今日は仕事がたくさんある。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
The mayor presented him with the key to the city.市長は彼に市の鍵を贈った。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
He cried out for help in a loud voice.彼は助けを求めて大声で叫んだ。
Do you know if he has a girlfriend?あの人に彼女がいるかどうか知ってる？
May I go out for a short walk?ちょっとそこまで行ってきていいですか。
He said he was going to take a risk.彼は一かばちかやってみるつもりですといった。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I lost my watch, so I have to buy one.私は時計をなくしたので、時計を買わなければいけない。
I do not much care for this kind of drink.私はこの種の飲み物はあまり好まない。
I can't keep my coat on in this heat.この暑さでは上着を着ていられない。
He is selling it just as it is.彼はそれをそのまま売っている。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I like this house, because it is very comfortable.この家は住みごこちがよいので気に入っている。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
You keep on making the same mistake time after time.あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルでくつろいだ気になれない。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
He will be able to do the work soon.すぐに彼はその仕事ができるようになるだろう。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
I could hardly make out what she said.私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
Do you think he did the job on his own?彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
We go fishing together once in a while.私たちは時折釣りに行く。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
He would sit in the sun doing nothing.彼はよく何もせずに日向ぼっこをしていた。
Would you like to go shopping with me?買い物一緒に行く？
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
You are not old enough to go swimming by yourself.君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。
John is walking in the direction of the station.ジョンは駅の方へと歩いている。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
Would you help me look for my keys?鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
Could you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページ読んだ。
You must be more careful about spelling and punctuation.綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
You have to give up sports for a while.スポーツはしばらく控えてください。
He rushed into the room with his coat on.彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
I'd like to have meat for supper this evening.今晩は夕食に肉が食べたい。
I had him take my suitcase to the room.私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
I can't agree with them on this matter.この件に関しては彼らに賛成できない。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
I could go for a nice hot pizza right now.今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
We lost sight of the man in the crowd.われわれは人ごみのなかでその男を見失った。
The actress looks younger than she really is.その女優は実際よりも若く見える。
Can you tell Tom from his twin brother?あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
She assumed that everyone would be for the plan.だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
I have a pressing feeling in my stomach.胃に圧迫感があります。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
You can't have your own way in everything.なんでも自分の思い通りにいくとは限らない。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
He went out for a walk with his dog.彼は犬を連れて散歩に行った。
I had a hard time putting the kid to bed.子供がなかなか寝つかないので大変だった。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
He became a singer against his parents wishes.彼は親の意にそむいて歌手になった。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
The gate is closed all the year round.その門は１年中閉じられている。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
He makes it a rule not to eat too much.彼は食べすぎないようにしている。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
I got lost trying to find the library.図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
You had better hurry because the banks will close soon.もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
They went into the woods for a picnic.彼らは森へピクニックへ出かけた。
I usually got up at five in those days.私はその当時たいてい５時に起きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License