Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know how to buy a ticket.チケットの買い方がわかりません。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
She looks pretty no matter what she wears.あの娘はなにを着てもかわいい。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
I have my supper at a quarter past seven.私は夕飯を７時１５分に食べます。
How long does it take to get to the station?あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうなんだ。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
I think it's going to be a nice day.素敵な一日になると思う。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
He is the last person I want to see now.彼は今一番会いたくない人だ。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
I am waiting for the store to open.私は店が開くのを待っている。
The students range in age from 18 to 25.生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
The candle was blown out by the wind.ろうそくは風に吹き消されれた。
Do we have anything I can snack on?何かおつまみない？
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
This is the camera which I bought yesterday.これは私がきのう買ったカメラです。
It was you that was responsible for the accident.事故の責任は君にあった。
He said he had come to Japan the previous week.彼は前の週に日本に来ていたと言った。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
I'm going to leave about ten in the morning.私は午前１０時ごろ出発するつもりです。
You can use margarine as a substitute for butter.バターの代用品としてマーガリンを使います。
I didn't think you were going to make it.間に合わないかと思ったよ。
He is the man you met the other day.彼がこないだ君と会った人だよ。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He has only one servant to attend on him.彼には仕える使用人が１人しかいない。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
He told me that the book was interesting.あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
Some people are killing time relaxing on park benches.何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
He sometimes forgets what he was talking about.彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私がいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
I estimate that the work will cost more than $10,000.私はその工事は１万ドル以上かかるだろうと見積もっている。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.すみませんが、今日は出かける気がしないんです。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことには雨がふりだした。
It is impossible for me to do so.私には無理だ。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
I caught sight of her in the crowd.私は群衆の中で彼女を見つけた。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個の林檎で医者いらず。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
This is considered to be a matter of great importance.これは重大な事柄だと考えられている。
The time will come when you will understand this.君がこのことを理解する時がくるだろう。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
I didn't know you were coming here either.私もあなたがここにいらっしゃるとは知りませんでした。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
How about going out for a drink after work?仕事の後で、一杯どう。
I tried to get him to learn to drive.私は彼に運転を習わそうとした。
If you don't want to go, you don't need to.行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
Did he say anything about it to you?そのことについては彼は何か言いましたか。
I broke down the door because I lost the key.私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
We considered going, but finally decided against it.われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
It will take an hour to get there.そこに行くのに一時間かかるでしょう。
You ought to have told me that before.あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
He likes to go to the beach now and then.彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
Could you tell me the way to the station, please?駅に行く道を教えていただけませんか。
He was just in time for the last train.彼は列車にやっと間に合った。
He requested that I come here again this afternoon.今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
You have the same racket as I have.君は僕と同じラケットを持っている。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
You will soon be convinced I am right.あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
I can't do as he told me to.私には彼がしろと言ったようにはできない。
He told me that I could use his car.彼は車を使ってもいいよといってくれた。
He made up his mind to try again.彼は再び試みる事を決心した。
I felt an impulse to cry out loud.大声でしゃべりたい衝動にかられた。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
You should pay more attention to your health.健康にもっと注意を払うべきだ。
I don't know where to go or what to do.私はどこへ行くべきかも、何をすべきかもわからない。
I am not sure how to pronounce the word.その単語をどう発音するかわからない。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
I finally managed to find my lost wallet.私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
He was only too glad to help us.彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
You bought these articles at too high a price.高い買い物をしたものだ。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
I am sending a copy of my letter to you.ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚ましをかけた。
Our teacher speaks French as well as English.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
People say she was an actress when she was young.あの人は若いころは女優をしていたそうです。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
I am hungry because I did not eat lunch.お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I'll bring the book back to you tomorrow.その本は明日お返しします。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He got the book down from the shelf.彼は棚から本を下ろした。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Jack was laughed at by all the boys.ジャックは少年たちみんなに笑われた。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
I've been coming to work one train earlier lately.最近は、一本早い電車で来ているんだ。
There were quite a few interesting things to see.見ておもしろいものがたくさんあった。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
I used to have an old Rolls Royce.私は以前古いロールスロイスを持っていた。
You look the way your father did thirty years ago.君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License