The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

There is a very old temple in the town.

その街には非常に古い寺がある。

I wish I had a friend like you.

あなたのような友達がいるといいのだけれど。

The company spends a lot of money on advertising.

その会社は広告にたくさんお金をかけている。

If it rains tomorrow, I will stay at home.

あす雨なら私は家にいます。

He feels this new law will restrict his freedom.

彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。

We are getting off at the next station.

私たちは次の駅で降ります。

I don't want to go anywhere in particular.

私は特に行きたいところはありません。

I had him take my suitcase to the room.

私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。

Who was at the party beside Jack and Mary?

パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。

We have been studying English for three years now.

私たちはもう３年間英語を勉強しています。

I can assure you that chances are in your favor.

大丈夫、形成は君に有利なんだから。

I have not had anything to eat since this morning.

今朝からずっと私は何も食べていない。

I've put on a lot of weight since Christmas.

クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。

The stream becomes shallower as you move upriver.

その川は川上に行くほど、より浅くなっている。

We were tired out after our long walk.

長い時間歩いたので疲れきった。

I have made up my mind to leave Japan.

私は日本を去る決心をした。

There is no need for you to go yet.

あなたはまだ行く必要がありません。

I have a friend who lives in America.

私にはアメリカに住んでいる友人がいる。

He thought it over and decided not to go.

彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。

I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.

古本屋と古着屋をあさるのが好きです。

I tried my best, only to fail again.

私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。

I'm going to go and get my driver's license.

車の免許を取りに行く。

I know the artist who painted this picture.

私はこの絵を描いた画家を知っています。

She handles the business when the manager is away.

支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。

I found it difficult to solve the puzzle.

そのパズルを解くのは難しかった。

He would often work for hours without stopping.

彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。

He will have no chance of winning her heart.

彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

Jack made a lot of mistakes in his composition.

ジャックは作文でたくさん間違えた。

He has not written to us since last February.

彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。

I'm at work now, so I'll call you later.

今は仕事中なのであとから電話します。

I want to talk to him about it.

そのことで彼と話し合いたい。

Please give me something to kill the pain.

痛みを抑える薬を何かください。

I became less and less interested in mathematics.

私はだんだん数学に興味を持たなくなった。

I expect to take a vacation in May.

私は５月に休暇をとるつもりだ。

You must pay attention to what your teacher says.

先生の言うことに注意をしなければならない。

We are usually at home in the evening.

私たちは夕方はたいてい家にいます。

I am a member of the sales department.

私は営業部です。

Koji was caught in a shower on his way home.

こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。

I came upon a rare stamp at that store.

私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。

I couldn't catch on to the joke he told us.

私は彼のジョークが理解できなかった。

The place where he lives is far from town.

彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。

Carlos went away and came back with the book.

カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。

He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.

彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。

Your father works for a bank, doesn't he?

きみのお父さんは銀行にお勤めですね？

Taro is taller than any other boy in his class.

太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

I could not help laughing at his haircut.

彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。

I had some trouble finding her house yesterday.

昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。

We have decided on leaving this town tomorrow morning.

私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。

I wish I had had a camera then.

あのときカメラを持っていればなあ。

My little brother was injured in the accident.

私の弟は事故でけがをしました。

I'm surprised to hear that he is in prison.

私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。

Nobody can see this movie without being moved.

この映画を見て感動しない者はいない。

I insisted that we change our original plan.

私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。

A crowd of people gathered in the street.

多数の人が通りに集まった。

You can rely on their coming on time.

あの人達はきっと時間通りに来ますよ。

I can't swallow these tablets without a drink of water.

水がなければこの錠剤は飲み込めません。

Children depend on their parents for food and clothing.

子供たちは衣食を親に頼っている。

You can see for miles from the roof.

屋上からは、何マイルも見渡せる。

I have to take some money out of the bank.

銀行から少し金をひきださなければならない。

He knows German and French, not to mention English.

彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。

Tom is so intelligent that he stands out in class.

トムはとても頭がいいので授業で目立つ。

In order to do that, you have to take risks.

それをするためには危険を冒さなければならない。

The kid stumbled and fell to his knees.

その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。

He is studying the origin of jazz in America.

彼はアメリカのジャズの起源を研究している。

I can't make out what the man is saying.

あの男が言っていることがわからない。

Can you go to the office by train?

あなたは事務所に電車で行けますか？

I didn't know where to go, or what to do.

私はどこへ行ったらよいのか、何をしたらよいのかわからなかった。

Fred and George took turns with the driving.

フレッドとジョージは、交代で運転した。

He had his car stolen in that parking lot.

彼はあの駐車場で車を盗まれた。

You can get in touch with me at Hotel Landmark.

ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。

He went on talking as though nothing had happened.

彼はまるで何も起こらなかったように話し続けた。

I was about to leave when you telephoned.

君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。

She agreed with him about the holiday plan.

彼女は彼の休日のプランに賛成した。

I gave him what little information I had.

私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。

Jack was tired from having walked fifty miles.

ジャックは５０マイル歩いてくたびれた。

I beg to differ from you on that point.

失礼ですがその点であなたと意見が違います。

I can't live on ten thousand yen a month.

ひと月一万円では生活できない。

I avoid traveling by air, if I can help it.

なるべく飛行機での旅行は避けています。

I always wear boots when it rains or snows.

雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。

How much money do you have with you?

いくらお金をもっていますか。

I had my wallet stolen from my inner pocket.

内ポケットから財布を盗まれた。

He is a master at getting his own way.

彼は思いどおりに事を運ぶのが大変うまい。

He promised me to come by five at the latest.

彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。

My grandmother is always complaining of the cold.

祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。

He knows how to make good use of his time.

彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。

I'll show you the way to the station.

駅に行く道をお教えいたしましょう。

My son is not old enough for school.

息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。

Tom was given detention for talking during class.

トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。

I found that he was a kind man.

彼は親切な人だとわかった。

I saw my sister tear up the letter.

私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。

He accidentally hit his thumb with the hammer.

彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。

The noise outside his window prevented him from sleeping.

窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。

He lives from hand to mouth without saving a penny.

彼は一銭ももらえずその日暮らしだった。

I'd like to make a call to Japan.

日本へ国際電話をかけたいのですが。

Nancy had never seen a giant panda before.

ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。

I have a high opinion of this book.

私はこの本を高く評価している。

My mother was in the hospital during the summer.

私の母は、この夏入院していました。

We had next to nothing in the kitchen.

台所にはほとんど何もなかった。

We got into his car and went to the sea.

我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。

I hope you will have a good time in Europe.

ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。

We had to wait for him for ten minutes.

私達は彼を１０分間待たねばならなかった。

I was absolved from paying my father's debt.

私は父の借金返済を免除された。

There were quite a few interesting things to see.

かなり見るべき面白いものがあった。

He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.

彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。

The police started to look into the murder case.

警察がその殺人事件を調べ始めた。

He tried to bring the argument to an end.

彼はその議論を終えようとした。

As soon as he saw the policeman, he ran away.

警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

I went to drink a beer with friends.

私は友達とビールを飲みに行った。

How long did it take you to translate this book?

この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。

I had a hasty breakfast and left home.

私は急いで朝食を食べて、家を出た。

The teacher compared my poem with one of his.

先生は私の詩と彼の詩を比較した。

I had never seen a panda till that time.

私は、その時まで、パンダを見たことはなかった。

He explained to me that he had no money.

彼は私に、お金が全くないことを証明した。

I'd like you to put me back on the list.

また、リストに名前を戻して欲しいのですが。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

He left Japan on the same day that we arrived.

彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。

Tom can speak German as well as English.

トムは英語の他にドイツ語も話せる。

He did not give his opinion on that question.

彼はその問題について自分の意見を述べなかった。

I'd like to reserve a table for three.

私は３名テーブルを予約したい。

I met him by chance on the train this morning.

今朝車中で思いがけず彼にあった。

People who live in glass houses shouldn't throw stones.

こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。

He gave a detailed description of the accident.

彼はその事故のことをくわしく述べた。

We found a secret door into the building.

我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。

He will come back in a few days.

彼は２、３日したら帰ってくるでしょう。

Please come to see me from time to time.

時々は会いに来て下さい。

I did the job to the best of my ability.

私はその仕事を全力を尽くしてやった。

He is not what he used to be.

昔はあんな人ではなかった。

I hope my last mail didn't sound too harsh.

この間のメールが厳しいものと取られなければいいのだが。

My father was born in Matsuyama in 1941.

私の父は１９４１年に松山で生まれました。

The police suspect that he robbed the bank.

彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。

You are asking too much for this car.

君この車に高い値を付けすぎだよ。

The teacher didn't permit me to leave early.

先生は私が早く帰るのを許可しなかった。

He was too tired to walk any farther.

彼はとても疲れていたのでもうそれ以上歩けなかった。

We have a lot of snow in the winter.

冬には雪が多い。

We may as well stay where we are.

今の場所を動かないほうがいいでしょう。

He is holding his books under his arm.

彼はわきの下に本を抱えている。

They say that he will run for mayor.

彼は市長に立候補するそうだ。

I waited up for him until ten o'clock.

私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。

That tower you see over there is the Eiffel Tower.

向こうに見えるのがエッフェル塔です。

I don't think that his performance was any good.

彼の演奏は少しもよくなかったと思う。

The cost of living is very high in Tokyo.

東京での生活費は高い。

All of a sudden, my mother began to sing.

お母さんが突然歌い始めた。

I was able to answer the question correctly.

私はその問題に正しく答えることができた。

He always speaks ill of his father behind his back.

彼はいつも父親の陰口を言います。

He is eager to go to the hospital.

彼はしきりに病院へ行きたがっている。

I ate one and then I ate the other.

私は１つ食べて、それから残り１つを食べた。

He arrived at the station out of breath.

彼は息をきらしてえきへついた。

Example sentences tagged “8 to 10 words”