Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.彼は級友の嘲笑を浴びた。
The man wore a gun on his hip.その男は腰に拳銃をさげていた。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.あいつにけちをつけると後が怖い。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
It's convenient living so close to the station.こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
He was seen to come out of the house.彼はその家から出てくるところを見られた。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
I can't put up with that noise any longer.あの音にはもうこれ以上我慢できない。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
I didn't know where to get the bus.どこでバスに乗ったら良いのかわからなかった。
That child was happy to get the gift.その子供は贈り物をもらってうれしかった。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
Why did he ask for so much money?彼はなぜそんな大金を求めたのか。
Paul made a lot of money last year.ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
I would like to make a phone call.ちょっと電話をかけたいのですが。
The teacher told him to study English hard.先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
I don't go in for that sort of thing.そういう類いのことは好きじゃない。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
We went up the mountain by cable car.私達はケーブルカーで山に登った。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I think you'd better go on a diet.君はダイエットをした方がいいと思う。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
It cost me a fortune to get my car repaired.車を修理するのに大変金がかかった。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
I can't bear to see him cry like that.彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
I was about to leave when you telephoned.あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。
He usually goes to work at 8 a.m.彼はたいてい8時に仕事に行く。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I would like another cup of tea before I go.出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
Unless whales are protected, they will become extinct.鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し我慢していたらうまくいっただろうに。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
I want to invite you to a party.君をパーティーに招待したいのですが。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I hope my last mail didn't sound too harsh.前のメールがきつく響かなかったことを願っています。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新居を八万ドルで購入した。
I have had no chance to see the movie.その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
I get annoyed when I am kept waiting.待たされている時はいつもいらいらする。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
I got my left arm hurt in the accident.事故で左腕をけがした。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
You don't need to go unless you want to.君が行きたくないのなら行く必要がない。
You must not talk to each other in class.授業中におしゃべりをしてはいけない。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
She didn't think her dream would ever come true.自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
We are going to visit our uncle next Sunday.私達は今度の日曜日におじを訪問します。
You won't find much news in today's newspaper.今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
I have a lot of things to do this afternoon.今日の午後はするべきことがたくさんある。
I had my brother correct the errors in my composition.私は作文の間違いを兄に直してもらった。
Bob was shy when he was a high school student.ボブは高校生のころ内気だった。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
I was bored because I had seen the movie before.以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
The child was incapable of understanding his father's death.その子は父の死を理解できなかった。
You ought to have come to see me yesterday.君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
I will do my best to finish it.私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
I make it a rule to jog every morning.私は毎朝ジョギングすることにしています。
I was watching television when the telephone rang.電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。
I asked her if I could read the book.私は彼女に私がその本を読めるかどうかどうかをたずねた。
Some of the students come to school by car.学生の中には車で通学する者もいる。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
She came to see me the other day.先日、彼女が遊びにきた。
This is the town where he was born.ここが彼の生まれた町です。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
I live within 200 meters of the station.私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
He rescued the child from the burning house.彼はその子を燃えている家から救い出した。
You have to go whether you like it or not.あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
I look forward to seeing you at Christmas.クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
He will accept any money he can get.彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
They communicate with each other often by mail.しばしば手紙で連絡しあっている。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
I don't think he is fit for the job.私は彼はその仕事に向いていないと思う。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
The mayor presented him with the key to the city.市長は彼に市の鍵を贈った。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I got very tired, but I felt good.私はとても疲れたが、気分はよかった。
He was caught in the act of stealing.窃盗の現場を押さえられた。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に志願し採用された。
I would buy this watch, except it's too expensive.この時計を買いたいところだが高すぎる。
I usually got up at five in those days.私はその当時たいてい５時に起きた。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
The patient may pass away at any moment.その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
I used to play tennis when I was a student.学生の頃はよくテニスをしたものです。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
I could not help laughing at the sight.その光景を見て笑わずにはいられなかった。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I'd appreciate it if you would turn out the lights.電気を消してもらえたら、ありがたいのですが。
Have you ever visited the office where your father works?君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
The boy released a bird from the cage.少年はかごから鳥を放した。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License