Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
I had my brother correct the errors in my composition.私は作文の間違いを兄に直してもらった。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
You can still get asparagus in the winter.冬でもなおアスパラガスが食べられる。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
Tom will become a good soccer player some day.トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
I could not sleep because of the noise.私はその音のために眠れませんでした。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
It cost me 50 dollars to have my watch fixed.時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I joined the golf club three years ago.私は３年前にそのゴルフクラブに入会した。
I am looking forward to hearing from you.お便りを楽しみにしています。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でも金銭の立場から考える。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
I had a hunch something pleasant was going to happen.何かいいことがありそうな気がした。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
Do you know the girl standing by the window?窓のところに立っている少女を知っていますか。
I have just been to the Midori Bank.私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
I am very pleased to hear the news.その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
We are better off than we used to be.私たちは以前より暮らし向きがよい。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
I don't like people who get angry easily.私はすぐ怒る人は好きではない。
I make a special point of avoiding that shop.あえてあの店には行かないようにしているんだ。
It's unusual for him to get up early.彼が早起きするなんて珍しい。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
We tried to cheer him up by taking him out.我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I gave him what little money I had with me.私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
A man with a gun urged him into the car.ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
I have to take an examination in history tomorrow.あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
Mike could not keep up with his class.マイクは授業についていけなかった。
I made her play the piano against her will.私は彼女の意志にそむいて彼女にピアノをひかせた。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
He is going to buy a new bicycle next week.彼は来週自転車を買うつもりだ。
I ought to have told her the truth.私は彼女に真実を話すべきだった。
He had the nerve to ask for money.彼はずうずうしくも金を貸せといった。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He showed me the way to the ballpark.彼は私に球場への道を教えてくれた。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
I go to bed at ten every day.私は毎日１０時に寝ます。
Everybody was anxious to know what had happened.だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた。
We had no choice but to go there.私たちはそこへ行くよりほかなかった。
I would like to chat with you by e-mail.メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
I don't know anything about him at all.彼についてはまるっきり分からない。
I introduced two of my friends at the party.私はパーティー二人の友人を紹介した。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He had no difficulty in finding the place.なんの苦もなくその場所を見つけた。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
I couldn't make out what he was saying.彼が何を言っているのか殆どわからない。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
The teacher asked me which book I liked.先生はどちらの本が気に入ったか私に尋ねた。
The boy can handle a knife and fork very well.その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
He hopes he'll win and I hope so too.彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
He will be coming to see me this afternoon.彼は今日の午後私をたずねて来ます。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
He told me not to wait for him.彼は私に待たないでくれと言った。
I had met her many times before then.私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
She became scared when she noticed the man following her.その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
I had never seen such an exciting baseball game before.あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
I don't know how to thank you enough.御礼の申しようもありません。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
Do you mind if I open the window?窓をあけてもいいですか。
He is what we call a self-made man.彼はいわゆるたたき上げだ。
This is considered to be a matter of great importance.これは重大な事柄だと考えられている。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I would like to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいと思います。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
I was a high school student at that time.当時私は高校生でした。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
I saw the man knocked down by a car.私はその男が車にはねられるのを見た。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
We are going to visit our aunt next Sunday.私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
You bought these articles at too high a price.高い買い物をしたものだ。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
I don't like noisy music, such as rock.私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
He had some urgent news to tell me.彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
I was very surprised to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変驚きました。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Where on earth did you go last night?昨夜はいったいどこにいったのですか。
He is still too young for the job.彼はその仕事をするのにまだ若すぎる。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
I finally managed to find my lost wallet.私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
I have confidence in your ability to win.私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
No one knows what will happen in the future.将来何が起こるかはだれにもわからない。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
Tony gave us a piece of helpful advice.トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
I'm afraid that you have to work overtime.申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License