Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll call you when your table is ready.お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
I gave three pencils to each of them.私は彼らのめいめいに鉛筆を３本ずつ与えた。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
He was scared when the monkey jumped at him.猿に飛びかかられて彼は怖がった。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
You can use margarine as a substitute for butter.バターの代用品としてマーガリンを使います。
I don't think she will come back by five.私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
I can not get there in an hour.私は一時間ではそこへ着けません。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
We had to walk all the way to the station.私は駅までずっと歩かなければならなかった。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
We are anticipating receiving a gift from our uncle.叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
I don't like such sports as boxing and hockey.ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。
It's not much of a surprise, is it?そんなに驚くことじゃないよね？
I have a lot of homework to do.しなくてはならない宿題がたくさんある。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
I can't see anything with my right eye.右目では何も見えない。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
He went for a walk with her this morning.彼は今朝彼女と散歩に出かけた。
The girl was badly injured in the traffic accident.その少女は交通事故でひどくけがをした。
There is no need for you to go yet.あなたはまだ行く必要がありません。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
I sold the best jewel that I had.私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
I want to see you before you go.あなたが出かける前にお会いしたい。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
I never see her without thinking of her mother.彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
When did you go to bed last night?昨夜はいつ寝ましたか。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅に行ってきたところだ。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
He is what we call a self-made man.彼はいわゆるたたき上げだ。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
I'd like to know the rest of the story.それから先の話を聞きたい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
I'd rather be a bird than a fish.私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
I have to lose weight, so I'm on a diet.やせなくてはならないのでダイエットをしています。
I made my brother go to the station.私は弟を駅に行かせた。
You're crazy to buy such an expensive bike.こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
I caught sight of a fly escaping from the room.ハエが部屋から出て行くのを見つけました。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生にはすばらしいユーモアのセンスがある。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
I put my gloves on inside out by mistake.間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
You can omit the preposition in this phrase.この句では前置詞を省略できる。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
I lost my temper and kicked the vending machine.私はかっとなって、その自販機をけとばした。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.トムですけど、アンをお願いします。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
I have to return this book to the library today.私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
I would rather walk than go by taxi.タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
We enjoyed the quiz show on television last night.私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
I bought this racket at a 20 percent discount.私はこのラケットを２０％引きで買った。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうです。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
He was in time for the last bus.彼は最終のバスに間に合った。
I went to the theater to see a modern drama.私は現代劇を見にその劇場へ行った。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I tried again and again, but I couldn't succeed.何度もやってみたが、うまくいかなかった。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を１０％の割引で買った。
I blew my whole bonus on shopping and travel.ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
I am counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He got a broken jaw and lost some teeth.彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
He devoted his life to the study of science.彼は科学の研究に一生をささげた。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
I don't know when Tom will leave Japan.トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
John has hardly ever gone to bed before midnight.ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。
I can't figure out why he didn't tell the truth.どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
I'm alive all right, but don't ask where or how.確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
I want to buy a pair of ski boots.私はスキーのブーツを１足買いたい。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
I am not about to pay ten dollars.１０ドルを払うつもりは全くない。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I felt as if I were in a dream.まるで夢を見ているようだった。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
I have nothing to open the can with.私はそのかんを開ける物がない。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
I have a great deal to do today.私は今日は仕事がたくさんある。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
It seems to me that you are wrong.わたしは、あなたがまちがっているように思います。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
I want to be a pilot in the future.将来はパイロットになりたいです。
I am looking forward to seeing you soon.あなたにまもなくお会いできることを楽しみにしています。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License