Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
He ran away as soon as he saw me.彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
I have no pen to write my letter with.私には手紙を書くためのペンがない。
He watched a basketball game on TV last night.彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
Excuse me, but may I use your telephone?すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
May I have a look at your ticket?切符を見せてくれませんか。
I look forward to seeing them this spring.春になったら会えるのを楽しみにしているよ。
I am a member of the tennis club.私はテニス部に所属しています。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
I don't feel like going out right now.私は今は外へ出たくない。
You are too young to be in love.君は恋するには若すぎる。
He is able to swim like a fish.彼は魚のように泳ぐことができる。
I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
He had a lot of work to do.彼にはする仕事がたくさんある。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Not knowing what to say, I remained silent.何をいっていいか分からなかったので私は黙っていた。
I don't read this kind of book much.この手の本はあまり読まない。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
This desk is a little low for me.この机は私にはちょっと低い。
I am afraid you have the wrong number.番号をお間違えのようですが。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
He feels relaxed when he's playing the guitar.ギターを弾くと彼はのんびりする。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
He had an absent look on his face.彼は放心した顔つきをしていた。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I can't get along with that man any more.私はこれ以上あの男とうまくやっていけない。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたいと思っている。
I don't know how to reply to that question.何と答えていいかわかりません。
I have come to see you on business.私は仕事であなたに会いにきました。
I was wondering if you could help us?私たちを助けてくれませんか。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
No one has ever been able to enter the room.今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
I'll do whatever I can to help you.私は君を助けるためにはできることは何でもやります。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
Do you think he made that mistake on purpose?君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
He boasts that he can speak six languages.彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
He said he wanted to be a scientist.彼は科学者になりたいといった。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。
We are worried about where he is now.彼が今どこにいるのか心配だ。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.「転ばぬ先の杖」はことわざである。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
He would sit in the sun doing nothing.彼はよく何もせずに日向ぼっこをしていた。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語を話せる。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I can trust him to a certain extent.ある程度彼を信用できる。
I have had quite enough of his jokes.あいつの冗談には飽き飽きした。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
I am very pleased to hear of your success.あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
He went as far as to call you a hypocrite.彼は君のことを偽善者とまで言った。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
I would rather walk than go by taxi.タクシーで行くより歩きたい。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
I just have to drop this book off.この本を返さないんといけないんです。
I don't go in for that sort of thing.そんなことは嫌いだ。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
I like flowers such as roses and lilies.私はバラやユリのような花が好きです。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
He has the least money of us all.彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
We divided ten dollars among the five of us.１０ドルを私たち５人で分けた。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
He will be wondering what we are doing.私たちが何をしているのかと思っていることでしょう。
I am going to go to America next year.私は来年アメリカに行くつもりです。
You may bring your own lunch to school.あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
We are looking for a nice house to live in.私たちは住むのによい家を探している。
I said to myself, "That's a good idea."「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
I would like you to assist me with my gardening.あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
She stood up when her teacher came in.先生が入ってくると彼女は立ち上がった。
I wish I had had a camera then.あのときカメラを持っていればなあ。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近とても太った。
We have had difficulty reaching you by phone.電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
I don't shampoo my hair in the morning.朝にシャンプーしません。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
I did not miss my purse until I returned home.家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
We got a hostile reception from the villagers.私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
I am not sure when he will come.彼がいつ来るかよくわからない。
He was very thirsty and asked for some water.彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。
She had changed so much that I couldn't recognize her.ひどく変わってしまったので、彼女だと分からなかった。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
We used to go to the movies on Saturday evening.私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
He will not be able to do the work.彼はその仕事が出来ないでしょう。
I'm so tired that I don't feel like studying tonight.とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
You should pay more attention to your health.健康にもっと注意を払うべきだ。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルでくつろいだ気になれない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
I wish I had more time to talk with her.もっと彼女と話す時間があればいいのに。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
I did not study either of the languages.そのどちらの言語も勉強しなかった。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
We could hear the groans of the injured man.怪我をした人のうめき声が聞こえてきた。
I don't know for certain when he will come.彼がいつくるのかははっきりと知らない。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
You can stay with us for the night.今夜は泊まっていってもいいよ。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I don't know what to do from now on.これから先何をすべきか分からない。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
I did that which she asked me to do.私は彼女にするように頼まれことをした。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License