Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you think he made that mistake on purpose?君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
I can understand this problem to some extent.私はこの問題をある程度理解できる。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
We must ask the bank for the loan.銀行に貸付を頼まねばならない。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
He attended the meeting in place of his boss.彼は上司のかわりに会議に出席した。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
He selected a pair of socks to match his suit.彼はスーツにあう靴下を選んだ。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
I make a special point of avoiding that shop.あえてあの店には行かないようにしているんだ。
Please wait until I have finished writing this letter.この手紙を書いてしまうまで待っていてください。
I froze at the sight of the snake.ヘビを見て足がすくんでしまった。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I replied automatically when I heard my name.私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He has a maid to wait on him.彼はメイドを使っている。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
I don't think I can get along with him.彼とうまくやっていく自信がない。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
He came to see you right after you left.きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
I am tired, and I want to go to bed.もう疲れた、寝たいよ。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
He drank the whisky as if it were water.彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。
I have to be back home by seven.７時までに家に帰らなくてはならない。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
I've got to remember to return this money to him.彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
I found all the shops closed by that time.すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
This is the house that he lives in.これが彼が住んでいる家です。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
I can't think of any solution to this problem.この問題に対する解決策が全然思いつかない。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
I know the person you are talking about.私は君の言っている人を知っている。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
Do I have to do it right away?今すぐにやらなくてはいけませんか。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
Tom was unhappy because she wouldn't ask him anything.トムは彼女が何も尋ねようとしないのでうれしくなかった。
That's why I told you not to go by car.だから車で行くなといったんですよ。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
I spoke to him on the phone last night.昨日の夜、彼と電話で話した。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
He is a scientist who is respected by everybody.彼は誰からも尊敬されている科学者です。
I had a suspicion that he would leave me.私は彼が去っていくのではないかと思った。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
I know the president of that company by name.私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
He decided to major in medicine in college.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
He asked me to wake him at six.彼は私に６時に起こしてくれるように頼んだ。
He is still too young for the job.彼はその仕事をするのにまだ若すぎる。
He always takes his time in everything that he does.彼のすることは何事においてもマイペースだ。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
I think I'll look around a little more.もう少し見て回ろうと思います。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
I am very glad to hear of your success.私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I was surprised to hear of his failure.私は彼の失敗を聞いて驚いた。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
I was very tired, so I went to bed early.私は疲れていたので早く床についた。
He was worn out when he got home.彼が家に帰った時はくたくただった。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
He had great influence on those around him.彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
I am looking forward to seeing you soon.あなたにまもなくお会いできることを楽しみにしています。
I said that I didn't go shopping with her.私は彼女とは買い物に行かないと言った。
No one knows when such a custom came into existence.そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
I finally came up with a great idea.最後にはすごい名案が思いついた。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
You took the words right out of my mouth.君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。
Few people live to be one hundred years old.１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。
I don't know whether he is dead or alive.彼が生きているのか死んでいるのかわからない。
I fell asleep while listening to the radio.ラジオをきいている間に寝てしまった。
We arrived on the morning of the seventh.私たちは７日の朝到着した。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
You get more wisdom as you have more experiences.経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
I had not waited long before she turned up.待つ間もなく彼女が現れた。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
John is not the man he was three years ago.ジョンは３年前の彼とは違う。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新居を八万ドルで購入した。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
He was arrested because he stole the money.彼はお金を盗んだので逮捕された。
You were exceeding the speed limit, weren't you?制限速度を超えていましたね。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
He got a broken jaw and lost some teeth.彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
He looked quite handsome in his suit and tie.彼はスーツにネクタイを締めてとてもかっこよく見えた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I wouldn't dream of letting you do that.そんなことしてもらおうなんて、思ってもいないよ。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
I am in the first year of high school.私は高校一年生です。
The old man was fast asleep when the bear came.熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
The offer is too good to turn down.その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
He is always as busy as a bee.彼はいつもとても忙しくしている。
All the signs are that she is getting better.すべては彼女がよくなっていることを示している。
He went for a walk with her this morning.彼は今朝彼女と散歩に出かけた。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
I was very happy to hear the news.その知らせを聞いて私はたいへん幸せでした。
I am looking forward to hearing from him.私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。
No one has ever been able to enter the room.今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License