Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
We will have an English test this afternoon.今日の午後、英語のテストがあります。
I have no money to buy the book with.私はその本を買えるお金がない。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
I am sure that Bob will pass the examination.ボブはきっと試験に合格するでしょう。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
He begins to sketch no matter where he is.彼はどこでもスケッチを始める。
You will soon be convinced I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I don't shampoo my hair in the morning.朝は髪を洗いません。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
I'm going to leave about ten in the morning.私は午前１０時ごろ出発するつもりです。
I thought it would clear up in the afternoon.午後から晴れると思った。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
It seems that he is unable to swim.彼は泳げないようだ。
We gave you credit for more sense than that.我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
You've done a wonderful job on the interior decoration.インテリアの趣味がいいですね。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
I got an ink blot on this form.この用紙をインクで汚してしまった。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はぜんぜん勉強するきにならない。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのが君のためになる。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
I was walking in the direction of the town.私は町のほうへ歩いて行った。
He thought that it was like a bird cage.それは鳥かごのようだと彼は思いました。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
I did not watch TV but studied English last night.昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
I didn't have the courage to tell her the fact.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての照明を消した。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
You can go wherever you want to go.行きたいところへはどこへでも行けます。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
I am ready to do anything to help you.君を助けるためなら私は何でも喜んでする。
My brother says he isn't afraid of the dark.私の兄は暗闇は恐くないという。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
We tried it again, but couldn't do it.もう１度それをやってみたが、できなかった。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
He grew a beard to look more mature.彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
She said that she would visit Jack with her sisters.彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
I stayed up late preparing for the examination.私は試験勉強をして夜更かしをした。
What do you call this animal in Japanese?この動物は日本語で何と言いますか。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金に換算してしまう。
He seems to have something on his mind.彼は何か気にかかることがあるようだ。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
I'd like to play a game of golf.ゴルフをしたいと思っています。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
I wasn't in time for school this morning.私は今朝学校に間に合いませんでした。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
I got a call from her this morning.今彼女から電話をもらった。
I had a suspicion that he would leave me.私は彼が去っていくのではないかと思った。
Let me have a look at that book of Tom's.あのトムの本をちょっと見せてください。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
I'm not sure how to pronounce the word.その単語をどう発音するのかわからない。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼はプライベートには誰も立ち入らせなかった。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Which CD do you want to listen to?あなたはどのＣＤを聞きたいですか。
By the way, do you play the violin?ところで、バイオリンは弾きますか。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければなりませんか。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
He is leaving Narita for Hawaii this evening.彼は今夜成田からハワイへ発ちます。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は綱をつかんで助かった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I spoke loudly so that everyone could hear me.みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
I don't want to hear any more excuses.もう言い訳なんか聞きたくないね。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
He graduated from college at the age of 22.彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I had to borrow money to purchase the car.車を買うのにお金を借りなければならなかった。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに待たせてごめんなさい。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
I'm very serious about wanting to be a good magician.マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。
My brother was killed in a traffic accident.私の兄は交通事故で亡くなった。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
He fell a victim to a deadly disease.彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.１２と２４と７と１１の合計は５４です。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
He was ashamed of having done such a thing.彼はそんなことをしたことを恥じていた。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
I don't know anything about him at all.私は彼について全く何も知らない。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
I turned the table upside down to fix it.私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。
I'll have to go and see what I can do.善処いたします。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
The kid is old enough to go to school.その子は学校にあこがれる年頃だ。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I can't see the stage well from this seat.この席からはステージが良く見えない。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
I found it impossible to get in contact with him.やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
I had to trust the captain with my life.私は船長に命を託さなければならなかった。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
I was having a bath when the telephone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
You should have seen the program on TV.そのテレビを見るべきだったのに。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
You should know better now you are eighteen.あなたは１８になったのだから、もっと分別があっても良い。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
I'm not going to go to the party.パーティーに行かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License