One of the site's featured Japanese television monsters

Example sentences tagged “8 to 10 words”

Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I like that dress better than this one.

この服よりもあの服が好きです。

View sentence details

We should do away with the death penalty.

我々は死刑を廃止すべきである。

View sentence details

It seems to me that he is honest.

私には彼は正直なように思われる。

View sentence details

I don't feel inclined to play baseball today.

今日は野球をやる気がしない。

View sentence details

He must be crazy to treat his parents like this.

自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。

View sentence details

I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.

古本屋と古着屋をあさるのが好きです。

View sentence details

He lives within a stone's throw of the sea.

彼は海のすぐ近くに住んでいる。

View sentence details

Whoever is at the door, please ask him to wait.

ドアの所にいる人が誰であれ、待つようにいってください。

View sentence details

Some people think of reading as a waste of time.

読書は時間の浪費だと考える人もいる。

View sentence details

This dam supplies us with water and electricity.

このダムは水と電力を与えてくれる。

View sentence details

We went to see turtles on the beach.

私たちは浜辺にカメを見に行きました。

View sentence details

A girl approached the king from among the crowd.

一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。

View sentence details

I think I will wear this red sweater.

今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。

View sentence details

Tony looked down at his dirty old shoes.

トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。

View sentence details

He suddenly started writing a letter to his mother.

彼は急に母親に手紙を書き始めた。

View sentence details

We go to school because we want to learn.

私たちは勉強したいので学校へ行きます。

View sentence details

Are you suggesting that I am not telling the truth?

私が本当のことを言っていないというのですか。

View sentence details

Generally speaking, men can run faster than women can.

一般に男性は女性より速く走ることができる。

View sentence details

I don't believe the child came to Tokyo alone.

この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。

View sentence details

I want to be a good player like you.

あなたのように上手になりたい。

View sentence details

The boy went to bed with his socks on.

その少年は靴下を履いたまま寝た。

View sentence details

I remember him as a cute, bright little boy.

彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。

View sentence details

He was not about to admit his mistake.

彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。

View sentence details

I can see the top of the mountain.

私はその山の頂上を見ることができます。

View sentence details

I wish I had studied harder for the test.

テストのために勉強をもっとしておけばよかったなあ。

View sentence details

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

View sentence details

I can't put up with such bad conditions any more.

私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。

View sentence details

I would rather stay here than go there.

そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。

View sentence details

I went to the library to read some books.

私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。

View sentence details

He told me that the book was interesting.

あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。

View sentence details

The heavy rain prevented us from going fishing.

私達は大雨のために釣りに行けなかった。

View sentence details

Jack was laughed at by all the boys.

ジャックは少年たちみんなに笑われた。

View sentence details

He confessed that he had broken the vase.

彼はその花瓶を割ったと白状した。

View sentence details

My mother looked up the history of coffee cups.

お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。

View sentence details

He made an accurate report of the incident.

彼はその事件の正確な報告をした。

View sentence details

Sally continued to make excuses and blamed the dog.

サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。

View sentence details

The boy standing by the door is my brother.

ドアのそばの立っている少年は私の弟です。

View sentence details

He was kind enough to tell me the truth.

彼は親切なので私に真実を教えてくれた。

View sentence details

I noticed him sitting with his back against the wall.

私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。

View sentence details

It was many hours before he came to.

何時間もたって彼は気がついた。

View sentence details

We loaded a lot of luggage into the car.

私たちは車にたくさんの荷物を載せた。

View sentence details

The boy tried to be a man and not cry.

その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。

View sentence details

I can't figure out what he is saying.

私は彼の言っている言葉がよく分からない。

View sentence details

That is not how we do things here.

ここではそんなやり方はしません。

View sentence details

He lingered in the classroom after school was over.

彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。

View sentence details

Have you ever heard this opera sung in Italian?

あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。

View sentence details

He suddenly walked out of the committee meeting.

彼は委員会から突然退席した。

View sentence details

I've had it for today. I'm too tired.

今日は、もうだるくてしょうがない。

View sentence details

I didn't just make the plan, I carried it out.

私は計画を立てただけでなくそれを実行した。

View sentence details

I spent yesterday reading instead of going out.

昨日はでかけないで読書で日を過ごした。

View sentence details

I got up too late and was late for school.

朝寝坊して遅刻してしまった。

View sentence details

The old man tripped over his own feet.

その老人は足がもつれてよろけた。

View sentence details

As a matter of fact, his lecture was boring.

実際のところ、彼の講義は退屈であった。

View sentence details

The police started to look into the murder case.

警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。

View sentence details

I have a little time for reading these days.

このごろは読書する時間が少しはある。

View sentence details

I don't know for certain when he will come.

彼がいつくるのかははっきりと知らない。

View sentence details

He dropped in at my house last night.

昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。

View sentence details

The students were busy preparing for the school festival.

生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。

View sentence details

His name is Kenji, but we call him Ken.

彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。

View sentence details

He usually goes to the park with his dog.

彼はたいてい犬を連れて公園に行く。

View sentence details

I have to assign more men to that work.

ぼくはその仕事にもっと人数をふやさなければならない。

View sentence details

I haven't read his novel, and my brother hasn't either.

私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。

View sentence details

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

View sentence details

He cut a twig from the tree with his knife.

彼はナイフでその木の小枝を切り取った。

View sentence details

I wish I could go with you today.

今日あなたと一緒に行けるといいんですが。

View sentence details

I used to go to church on Sundays.

昔は日曜日に教会へいったものでした。

View sentence details

I think it's dangerous to climb that mountain alone.

一人でその山に登るのは危険だと思います。

View sentence details

Yoko translated some poems from Japanese into English.

ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。

View sentence details

We stopped the child from getting into mischief.

私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。

View sentence details

He debated on the problem with his parents.

彼はその問題について両親と討論した。

View sentence details

Please pick up your ticket at the counter.

チケットはカウンターでお受けとりください。

View sentence details

I'm sorry. I didn't mean to surprise you.

ごめんなさい。ビックリさせるつもりはなかったのです。

View sentence details

I do not know whether it is good or not.

それが良いものかどうか私は知りません。

View sentence details

The students bothered the teacher with silly questions.

生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。

View sentence details

The government clamped down on the minority group.

政府は少数派を弾圧した。

View sentence details

I decided that I would quit my part-time job.

私はアルバイトを止めようと決心した。

View sentence details

We all pondered over what had taken place.

我々は皆、起こったことについて深く考えた。

View sentence details

I was about to leave when you telephoned.

あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。

View sentence details

I'm going to go to the doctor this afternoon.

きょうの午後医者へ行く予定にしている。

View sentence details

I had no desire to say anything against you.

反対申し上げるつもりは全然なかったのです。

View sentence details

I don't know when he will come here.

彼がいつここに来るか知りません。

View sentence details

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

View sentence details

Taro and Hanako are going to get married next spring.

太郎と花子は来春結婚する予定です。

View sentence details

He gave her what little money he had.

彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。

View sentence details

The explorers discovered a skeleton in the cave.

探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。

View sentence details

Would you mind mailing this letter for me?

この手紙を投函していただけませんか。

View sentence details

I became very sleepy after a bit of reading.

少し読書すると私はとても眠くなった。

View sentence details

You will soon be convinced I am right.

あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。

View sentence details

My grandfather is planning to retire the year after next.

祖父は、再来年引退する予定です。

View sentence details

You can hear the water dripping from the pipe.

パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。

View sentence details

If it rains tomorrow, I will stay at home.

あす雨なら私は家にいます。

View sentence details

I was too tired to walk any more.

私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。

View sentence details

He is always trying to do the impossible.

彼はいつも不可能なことをしようとしている。

View sentence details

We went to see a comedy in London.

私たちはロンドンに喜劇を見に行った。

View sentence details

I'm so tired that I don't feel like studying tonight.

とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。

View sentence details

We get a lot of snow here in winter.

この地方では冬になると雪が多い。

View sentence details

The students turned in their term papers.

学生たちは期末レポートを提出した。

View sentence details

I took my place at the end of the line.

私は列の一番後ろに立った。

View sentence details

You pay for the convenience of living near a station.

駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。

View sentence details

What do you do in your free time?

時間のあるときは何をしていますか。

View sentence details

Kate drinks a lot of milk every day.

ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。

View sentence details

I can't get the door to shut properly.

このドアはよく閉まりません。

View sentence details

We were in danger of losing our lives.

私達は命の危険にさらされていた。

View sentence details

I would like to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいと思います。

View sentence details

He worked hard to support a large family.

彼は大家族を養うために懸命に働いた。

View sentence details

I have a little money with me now.

少しは手持ちのお金があります。

View sentence details

I clipped some articles out of the newspaper.

新聞から記事を切り抜いた。

View sentence details

I used to take a walk every morning.

私は以前は毎朝散歩しました。

View sentence details

He has a large family to provide for.

彼には扶養すべき大家族がある。

View sentence details

I thought you had to get up by 7:30.

7時半には起きなければいけなかったんじゃないの。

View sentence details

The hunter aimed at the bird, but missed.

その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。

View sentence details

I found it difficult to read the book.

私はその本をよむことはむずかしいとわかった。

View sentence details

We want an assistant, preferably someone with experience.

助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。

View sentence details

We are going to have a meeting here tomorrow.

私たちは明日ここで会議をもつ予定です。

View sentence details

He was told to abstain from drinking by the doctor.

彼は医者に禁酒するようにいわれた。

View sentence details

I couldn't eat fish when I was a child.

私は子どもの頃、魚が食べられなかった。

View sentence details

There is not much difference between the two.

この二つは大同小異だ。

View sentence details

Jack made a lot of mistakes in his composition.

ジャックは作文でたくさん間違えた。

View sentence details

We tried it again, but couldn't do it.

もう一度それを遣ってみたかったが出来なかった。

View sentence details

Mary is going to have a baby next month.

メアリーには来月子供が生まれる。

View sentence details

I guess you will be very busy tonight.

今夜は忙しくなりそうですね。

View sentence details

He lived in Kyoto in his college days.

彼は大学時代に京都にすんでいた。

View sentence details

I bought a loaf of bread for breakfast.

私は朝食用に食パンを一斤買った。

View sentence details

I regret having said such a thing to my teacher.

私は先生にそんなことを言ったのを後悔しています。

View sentence details

We're saving up to build a new house.

私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。

View sentence details

What do you call this insect in English?

英語でこの昆虫を何といいますか。

View sentence details

I will have him come here the day after tomorrow.

彼にはあさってここに来てもらいましょう。

View sentence details

You don't have to go unless you want to.

君が行きたくないなら行く必要はない。

View sentence details

He took a taxi to get there in time.

彼は遅れないようにタクシーに乗った。

View sentence details

I had all my clothes washed by my mother.

私は母に衣服を全部洗濯してもらった。

View sentence details

He told me that his father was a doctor.

彼は自分の父は医者だと私に言った。

View sentence details

We congratulated him on winning a gold medal.

彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。

View sentence details

I must finish it before I go out.

私は外出する前にそれを終えなければならない。

View sentence details

Please cancel my order and refund the money.

注文をキャンセルしますので、返金してください。

View sentence details

I've worn out two pairs of shoes this year.

私は今年二足の靴をはきつぶした。

View sentence details

The man said he was innocent of the crime.

その男は罪を犯していないと言った。

View sentence details

There used to be a store right here.

以前ちょうどここに商店があった。

View sentence details

I was upset by the news of the traffic accident.

その交通事故の知らせに私は動揺した。

View sentence details

His family has to live on his small income.

彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。

View sentence details

That hut is crawling with lizards and insects.

あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。

View sentence details

His son took on the management of the factory.

彼の息子が工場の経営を引き受けた。

View sentence details
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License