Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you think he made that mistake on purpose?君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
I don't know when he returned from France.彼がいつフランスから帰ったか知らない。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
Have you sent him a Christmas card yet?彼にもうクリスマスカードを送りましたか。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗した。
I was surprised to hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
We happened to get on the same bus.私達は偶然同じバスに乗り合わせた。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
Nobody was to be seen on the main street.メインストリートには誰一人姿は見られなかった。
I saw at once that he was ill at ease.私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
We went to the party and had a pleasant time.私達はパーティーにいって楽しかった。
We could hear the groans of the injured man.怪我をした人のうめき声が聞こえてきた。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
You will be able to read this book next year.あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
Cats have the ability to see in the dark.猫は夜目が利く。
Do you know how to use this camera?あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。
He was looking for something in the dark.彼は暗いところで何か捜し物をしていた。
We look up to him as our teacher.私たちは彼を師として尊敬している。
You can search for his number in this telephone book.あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
He held out his hand and I took it.彼は私の手にしっかりとしがみついた。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
I asked Mom to get some for you.あなたのために、お母さんに買っておいてもらったの。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
I didn't know you were that kind of a person.そんな奴だとは思わなかった。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
I was given a nice present by my uncle.私はおじによい贈り物をもらった。
The boy rowing the boat is a friend of mine.ボートをこいでいる少年は私の友人です。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
You can omit the preposition in this phrase.この句では前置詞を省略できる。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
I escaped from the sinking boat with difficulty.私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
If I were you, I'd buy that one.私ならそれを買います。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I as well as my brother am to blame.私の兄だけでなく、私にも責任がある。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
The old man tripped over his own feet.その老人は足がもつれてよろけた。
I have no idea what has become of her since.その後彼女がどうなったか、さっぱり分からない。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し我慢していたらうまくいっただろうに。
We will begin the party when he comes.彼がきたらパーティーを始めましょう。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
I belong to a tennis club in my university.大学ではテニスクラブに入っています。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食の後、散歩に出かけました。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚ましをかけた。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.６時のリムジンなんです。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
He couldn't bring himself to shoot the deer.彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
I could swim well even when I was a boy.私は子供のときでも上手に泳げた。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
I wish they would turn off the radio.あのラジオをとめてくれないかなぁ。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
You and I must give him our present.あなたと私は彼にプレゼントをあげなければならない。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
He is the boy who painted this picture.彼はこの絵を書いた少年だ。
Do you mind if I open the window?窓を開けてもかまわないでしょうか。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
He broke down when he heard the bad news.彼は悪い知らせを聞いてがっかりした。
You are not to blame, nor is he.君が悪いのではないし、彼が悪いのでもない。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
John is not my brother, but my cousin.ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
This is the dress I made last week.これは私が先週作ったドレスです。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来ようが来まいが私には重要ではない。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
Can you go to the office by train?あなたは電車で事務所へいけますか。
People ask you for criticism, but they only want praise.人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。
Tom is in charge of this year's tennis tournament.トムは今年のテニストーナメントを任されている。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
I think I'll look around a little more.もう少し見て回ろうと思います。
The boy went down the river on a raft.少年たちはいかだで川をくだった。
Are you saying my life is in danger?私の命が危ないと言ってるわけですか？
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
You will soon be convinced I am right.あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
His story was too ridiculous for anyone to believe.彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
He is the last person I want to see now.彼は今一番会いたくない人だ。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはない。
I can not get there in an hour.一時間ではそこへたどり着けない。
He went out for a walk with his dog.彼は犬を連れて散歩に行った。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
I'm supposed to go to New York next week.私は来週ニューヨークに行く筈になっている。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
I lent her 500 dollars free of interest.私は彼女に無利子で５００ドル貸した。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
I have had my hair cut shoulder length.髪の毛を肩のところで切りました。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow.私はビルが明日アンに会えるように取りはからった。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License