Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
I don't like to mix business with pleasure.私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
I waited for an hour, but he didn't appear.私は１時間待ったが、彼は現れなかった。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
I'm afraid I'm not much of a musician.私は別にたいした音楽家ではないです。
He suggested to us that we should stay.彼は私たちにとどまるように示唆した。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
I am so tired that I can't study.私はとても疲れているので勉強できない。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
She said that she would visit Jack with her sisters.彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
I went for a walk early in the morning.私は早朝に散歩をしていた。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。
I'll be able to finish in a day or two.それは一日二日でできるでしょう。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Do you want me to open the window?私が窓を開けましょうか。
I used to take a walk in the morning.私は朝よく散歩したものだ。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
I used to go fishing with my father when I was a child.子供のころよく父と釣りに行きました。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
It was yesterday that Tom broke the window.トムが窓を壊したのは昨日だ。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
I don't know what to do from now on.これから先何をすべきか分からない。
We have to put off the game till next Sunday.試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
I must remember to buy that book tomorrow.私は明日忘れずにその本を買わなければいけない。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
I thank you from the bottom of my heart.心の底から感謝します。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
He has not come home yet, has he?彼はまだ家に帰ってきていませんね。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
Bob met her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会った。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I wanted her to come here this evening.私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
I don't know for certain when he will come.彼がいつ来るのかはっきりしない。
He was put in jail for writing the book.彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
Did he come by bus or by train?彼はバスで来たのですか、それとも電車ですか。
Nobody was to be seen on the main street.メインストリートには誰一人姿は見られなかった。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.医者は患者にワインを控えるように命令した。
Those children were being cared for by an aunt.その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
He made up his mind to be a teacher.彼は先生になろうと決心した。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたに間もなくお会いするのを楽しみにしています。
I wish I had not bought such a useless thing.あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
How much money do you have with you?いくらお金をもっていますか。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
The man I was waiting for didn't turn up.私が待っていた人は姿を見せなかった。
He talks as if he were an old man.彼はまるで老人のような話し方をする。
I had my bicycle fixed by my brother.私は自分の自転車を弟に直させた。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I saw the picture you took of that fish.あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
No one will bother to do such a thing.誰もわざわざそんなことをしないだろう。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
I am going to try to get a good tan.この夏はこんがり焼こうと思います。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Dick was ten years old when he died.ディックは１０歳のときに亡くなりました。
I didn't expect you to get here so soon.君がこんなに早くくるとは思わなかったよ。
We congratulated him on winning a gold medal.彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I bought some cheese and a little milk.私はチーズとミルクを少し買った。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
He is still at work in the workroom.彼は職場でまだ仕事中だ。
Will you lend me your bicycle for an hour?一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
I went there with my aunt last month.叔母といっしょに先月そこへ行った。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I don't really care for that sort of thing.私は実際、そういったことは好きではない。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
I refuse to be treated like a slave by you.お前に隷従する気なんかないからな。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
He asked me who I thought would win the race.誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
I wondered what time the concert would begin.私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。
To my disappointment I found that she wasn't honest.私ががっかりとしたことに、彼女は正直ではなかった。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
You're just the kind of person I imagined you'd be.やっぱり、あなたは私の思ったとおりの人だった。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
He went to sea when he was only 14.彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
He is not as fat as he was.彼は以前ほど太ってない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He told me that he had gone there.昨日ここに来たと彼は言った。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
He bought a pair of black shoes yesterday.彼は昨日黒いくつを１足買った。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
I'm sorry I have kept you waiting so long.長い間待たせてすみませんでした。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
How did you get to know about her?どのようにして彼女のことを知りましたか。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
Please write to me when you get there.あちらに着いたら手紙をください。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
Excuse me, could you say that again more slowly?すみません、もう一度ゆっくり言ってください。
I have to reduce my expenses this month.今月は支出を切りつめなければならない。
I wonder if you have something to write with.君は何か書くものを持っているかしら。
It will be finished in a day or two.それは１日か２日で仕上がる。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
When she was thirteen, she ran away from home.１３歳のときに彼女は家出した。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
I went to the airport to see my friend off.私は友人を見送りに空港へ行った。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License