Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
I bought a few eggs and a little milk.私は卵を少しとミルクを少し買いました。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
I never can tell Bill from his brother.ビルとお兄さんの区別がつかない。
Students are impatient for the summer holidays to come.学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
She assumed that everyone would be for the plan.だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
The girl kissed her father on the cheek.その少女はお父さんの頬にキスした。
You will hurt yourself if you're not careful.注意しないと怪我をしますよ。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
When was it that you first met her?あなたが始めて彼女に会ったのはいつでしたか。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙ったままでいた。
I get a physical examination once a year.私は年に１度からだの検査を受けている。
Nobody could decide as to what to do.何をすべきか、誰も決定できなかった。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
We spent a lot of time on our lessons.私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
He appointed John to act as his deputy.彼はジョンにかわりを務めるように命じた。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
He is a good match for me in tennis.彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
Will you let me know when he comes?彼が来たら知らせてもらえませんか。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
I passed up an opportunity to see him.彼に会う機会を見送った。
He will be coming to see me this afternoon.彼は今日の午後私をたずねて来ます。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
She bought a loaf of bread this morning.今朝、彼女はパンを１個買った。
Let's leave things as they are until he comes back.彼が帰ってくるまで、それはそのままにしておこう。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
I entered the room and shook hands with him.私は部屋に入り彼と握手した。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
I as well as my brother am to blame.私の兄だけでなく、私にも責任がある。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
I began to sing when I was a youngster.まだ幼い時に歌を始めました。
When did you get back from your trip?いつ旅から帰ったの。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。
He dropped in at my house last night.昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
I don't like people who get angry easily.私はすぐに怒る人は好きではない。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
He introduced me to her at the party.彼はパーティーで私を彼女に紹介した。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
We've been waiting for hours for you to show up.何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
He doesn't seem to be aware of the problems.彼はその問題に気づいていないようだ。
The poor girl went out of her mind.かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。
We went to the park to take pictures.私達は写真を撮るために公園へ行きました。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I have a little time for reading these days.このごろは読書する時間が少しはある。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
I am going to write a letter tomorrow.私は明日手紙を書くつもりです。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
I don't agree with you on the matter.その件に関してあなたに同意しません。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
I could hardly wait to hear the news.私はそのニュースを聞くのを待てないくらいだった。
He graduated from college at the age of 22.彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
You had better tell me the whole story.何もかも洗いざらい言ってしまえ。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
You are in favor of the plan, aren't you?あなたはその計画に賛成ですね。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
To look at him, you'd take him for a girl.もし君が彼を見たら、女の子だと思うだろう。
We are all supposed to know the traffic rules.私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
I have to lose weight, so I'm on a diet.やせなくてはならないのでダイエットをしています。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
He tried with all his might to lift the box.彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
Would you please have a look at this document?どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
He boasts that he can speak six languages.彼は６カ国語話せると自慢している。
He told me the story of his life.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
He played the guitar and she played the piano.彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
I went to the library to read some books.私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。
I don't like iced coffee, and she doesn't either.私は、アイスコーヒーが好きではないし、彼女もそうだ。
He left the house without so much as saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
Someone has torn two pages out of this book.だれかがこの本から２ページ破り取った。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
I don't mind even if she doesn't come.たとえ彼女が来なくてもかまいません。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
He was somewhat disappointed to hear the news.彼はその知らせを聞いてがっかりした。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
I made sure that no one was watching.私は誰も見ていないことを確かめた。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
I managed to repair my car by myself.私はどうにか自分で車を修理することができた。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
I ironed out the wrinkles in my pants.私はズボンのしわをアイロンで伸ばした。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのが君のためになる。
You are the very person I have been looking for.あなたこそ私が探していた人だ。
I think he will be glad to see you.あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
You shouldn't let the children watch so much television.子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
You've got a good head on your shoulders.気が利くなあ。
Bill didn't work hard enough and so he failed.ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License