Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is little, if any, hope of his being alive.彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
I can't find Tim. Has he gone already?ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
We searched the woods for the missing child.迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
The students range in age from 18 to 25.生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にあっかんべーをした。
He did it in only a fraction of a second.彼は１秒のほんの何分の１かでそれをした。
He threw away a bunch of old letters.彼は多くの古い手紙を捨てた。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
He will be a doctor when he grows up.彼は大人になったら医者になるだろう。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
He was in time for the last bus.彼は最後のバスに間に合った。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
The girl came into the room and burst into tears.少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I'll be back in an hour or so.１時間かそこらで帰ってきます。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
This history book is written for high school students.この歴史の本は高校生向けに書かれている。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
He's the type who doesn't worry about details.あの人って大ざっぱな性格だからね。
I want you to play the guitar for me.私は君にギターを弾いてもらいたい。
They charged me five dollars for the bag.そのかばんの代金として５ドル請求された。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
We went to the station to see her off.私たちは彼女を見送りに駅まで行った。
I work simply because I like to work.私はただたんに働くのが好きだから働くのである。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
I've eaten a great deal of food this week.今週はたくさん物を食べた。
We lost sight of Jim in the crowd.私達は人込みでジムを見失った。
I have to charge the battery of my car.車のバッテリーを充電しなければならない。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
You've got a good head on your shoulders.飲み込みが早いね。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
You are to do as I tell you.私の言った通りにしなさい。
I'd like to get into journalism in the future.将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
I am tired, and I want to go to bed.もう疲れた、寝たいよ。
He cut some branches off the oak tree.彼はカシの木の枝を何本か切り取った。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
I talked with him about it over the telephone.私はそのことで彼と電話で話をした。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
You seem to be thinking of something else.君は何かほかのことを考えているみたいだね。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
I was bitten on the leg by a dog.犬に脚をかまれました。
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
We have the right to live where we please.私たちには好きなところに住む権利がある。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
The boy caught the dog by the tail.その少年はその犬の尾をつかんだ。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I went to the theater to see a modern drama.私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I have been teaching English these five years.私はこの５年間英語を教えています。
What do you like to do on Sundays?日曜日にはどんなことをしますか。
I am hungry because I did not eat lunch.昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
I'm not certain we can get tickets tonight.今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
She didn't think her dream would ever come true.自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
He looked so funny that I couldn't help laughing.彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
I don't think I really matter to you.私のことなんかあなたにはどうでもいいんでしょう。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
You didn't come to school yesterday, did you?君は昨日学校に来なかったねえ。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
I have had no chance to see the movie.その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
He cut off two meters of the rope.彼は、ロープを２メートル切り取った。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
I spoke to him about it over the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The mayor presented him with the key to the city.市長は彼に市の鍵を贈った。
The doctor persuaded him to give up smoking.医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
We are likely to get there before dark.暗くならないうちにそこに着きそうだ。
I'm sorry, but I can't hear you well.ごめんなさい、でもよく聞こえないんです。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Do you know how to open this box?あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
What do you think he meant by that?彼はそれをどんなつもりで言ったのだと思いますか。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
There is little hope of his winning the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのか君のためになる。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
I can't put up with it any longer.もうこれ以上我慢できない。
I have a lot of homework to do today.私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
He always insists on having everything his own way.彼はいつも何でも自分の思い通りにするといってきかない。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
My brother is old enough to go to school.弟学校へ行ってもよい年になってる。
You shouldn't talk back to your parents like that.君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
Either day would be all right with me.どっちの日でもいいですよ。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
Charlie decided to cross out the last word.チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
I am sure that Jim made up that story.きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License