The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Slavery has been abolished in most parts of the world.

奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。

He comes to see me once in a while.

彼は時々会いに来る。

I have a rough idea where it is.

それがどこにあるのか、およその見当はついている。

After I locked all the doors, I went to bed.

すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。

I've been subscribing to that magazine for four years.

私は４年前からその雑誌を予約購読している。

We saw a boy run over by a truck.

私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。

We are hoping to visit Spain this summer.

私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。

I'll do whatever you want me to do.

あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。

I got Mary to correct the errors in my composition.

私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。

You should not have gone to such a dangerous place.

そんな危険な所に行くべきではなかったのに。

I like to give gifts to my family and friends.

私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。

Would you like me to do that work?

私にその仕事をやってもらいたいのですか。

Thank you for not blaming me for the accident.

事故のことで私を責めないでくれてありがとう。

I'm going to stay here for a couple of months.

私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。

The police started to look into the murder case.

警察がその殺人事件を調べ始めた。

The teacher praised me for working very hard.

先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。

I narrowly escaped being run over by a truck.

私はもう少しでトラックにひかれるところだった。

I don't feel like going out right now.

今は出かける気分じゃない。

He had to go through a lot of hardships.

彼は多くの苦難を経験した。

He is what is called a self-made man.

彼はいわゆるたたき上げの人だ。

I want to congratulate you on your graduation.

ご卒業おめでとうございます。

I tried to get in touch with the police.

私は警察と接触をとろうと試みた。

I'm saving up to buy a new car.

私は新車を買うために貯金をしている。

You were thoughtful to remember me in this way.

こんな風に覚えていて下さってありがとう。

He worked as hard as any man in the village.

彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。

He is always saying bad things about others.

彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。

I don't know what has become of him.

彼がどうなったか知らない。

You have the freedom to travel wherever you like.

君の好きなところへ自由に旅をして良い。

There is a lake in front of my house.

私の家の前には湖がある。

Would you like to go shopping with me?

買い物一緒に行く？

I would like steak with a baked potato.

ステーキにポテトをつけてください。

He named his son John after his own father.

彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。

I forgot to pay my rent this month.

今月の家賃を払うのを忘れた。

I think I caught a bug over the weekend.

週末に風邪をひいたみたいなんだ。

He graduated from college at the age of 22.

彼は２２歳のとき、大学を卒業した。

I also use this study for receiving guests.

この書斎は客間兼用だ。

You are the last person that I expected to meet.

私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。

He lay down on the grass and went to sleep.

彼は草の上に横たわって寝てしまった。

He is the right man for the job.

彼はその仕事に適切だった。

I asked him not to drive so fast.

私は彼にそんなにスピードを出さないでくれと頼みました。

I'm interested in creating my own web pages.

私は自分のサイトを作ることに興味があります。

He was nearly run over by a car.

彼は危うく車にはねられるところだった。

I have no particular reason to do so.

わたしにはそうする特別の理由は何も無い。

Could you tell me which way I should go?

どちらにいったらいいのか教えてくださいませんか。

They drink a good deal of tea in England.

英国では紅茶をたくさん飲む。

I went home and ate a hearty breakfast.

家に帰って朝食を腹一杯に食べた。

The boy pressed his face against the shop window.

男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。

I can't make out what the man is saying.

あの男の言っていることが分からない。

I had an interesting conversation with my neighbor.

私は近所の人と楽しい会話をしました。

He looked quite handsome in his suit and tie.

彼はスーツにネクタイを締めてとてもかっこよく見えた。

What do you call this bird in English?

この鳥を英語で何と言うんですか。

I report to work at 9 o'clock every morning.

私は毎朝９時に職場につく。

Let me have a look at the picture.

ちょっとその絵を見せて下さい。

Stop beating around the bush and get to the point.

遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。

We should make it if the traffic isn't too heavy.

渋滞がひどくなければ大丈夫です。

We are having an international trade fair this month.

今月は国際貿易見本市が開かれている。

I think this sweater will look good on you.

このセーターは君に似合うと思う。

I want a person who can speak French.

フランス語を話せる人が欲しい。

The bed I slept in last night wasn't very comfortable.

昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。

This road will take you to the station.

この道を行けば駅にでますよ。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You are not entitled to attend the meeting.

君は会に出席する資格はない。

The girl dressed in white is his fiancee.

白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。

I have a few friends in the United States.

私はアメリカに友達が数人います。

Don't bother to pick me up at the hotel.

わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。

I can hardly wait till I see you.

あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。

I told an amusing story to the children.

私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。

You were talking in your sleep last night.

あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。

My uncle asked me to take care of the chickens.

私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。

We expect that he will pass the examination.

彼は試験に合格するだろうと思われています。

I went for a walk early in the morning.

私は朝早く散歩にいった。

The girl I told you about lives in Kyoto.

私が君に話した女の子は京都に住んでいる。

He said he wanted to be a scientist.

彼は科学者になりたいといった。

I agree with you to a certain extent.

私はある程度まで君に賛成だ。

I talked my wife out of buying a new carpet.

私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。

Bob plays not only the guitar but also the flute.

ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。

I will give you a bicycle for your birthday.

君の誕生日に自転車を送ろう。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

This is the house that he lives in.

これが彼が住んでいる家です。

He anticipates that he will be in trouble.

彼は困ったことになるだろうと予想している。

He is up to his ears in debt.

借金で足掻きがとれない。

I met him on my way home from school.

私は学校からの帰り道で彼に会った。

I agreed to help him in his work.

私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。

My mother died when I was a kid.

子供のとき母が死んだ。

Children are often very good at learning foreign languages.

子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。

The group of noisy boys was getting out of hand.

うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。

There were quite a few interesting things to see.

かなり見るべき面白いものがあった。

Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.

ウエスト夫妻は新婚旅行中です。

A horse can run faster than a man can.

馬は人間よりも速く走れる。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

He traveled with only a dog for company.

彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。

He asked me if I had found it.

彼は私がそれを見つけたかどうか聞いた。

You are expected to do a good job.

君は立派な仕事をすると思われている。

He lives from hand to mouth without saving a penny.

彼は一銭ももらえずその日暮らしだった。

I thought that he had already finished the work.

彼はすでに仕事を終えてしまったと私は思った。

You can stay with us for the night.

今夜は泊まっていってもいいよ。

Please put some candles on the birthday cake.

バースデーケーキにろうそくを立ててください。

I ought to go there, but I won't.

行くべきなのだが、私は行かない。

I found all the shops closed by that time.

すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。

She was shocked when she heard his story.

彼の話を聞いて、彼女はショックを受けた。

He found himself lying on a bench in the park.

彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。

I called him a coward to his face.

私は彼に面と向かって臆病者といってやった。

I'd like to discuss the following at the meeting.

会議では下記を話し合うつもりです。

I have an outstanding debt of 10 dollars.

私には１０ドル未払いの借金がある。

They seem to be in love with each other.

あの二人はどうもできているらしい。

The concert was short, but it was really good.

コンサートは短いものだったが、とてもよかった。

I went as far as the post office.

私は郵便局のところまで行った。

I had the satisfaction of finishing the work.

私はその仕事をやり終えて満足です。

What he said turned out to be false.

彼が言ったことが嘘であることが解った。

I see little of my father these days.

最近はあまり父に会わない。

I'm afraid he will never admit his guilt.

彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。

I bought a loaf of bread for breakfast.

私は朝食用に食パンを一斤買った。

The doctor advised him not to eat between meals.

医者は彼に間食するなといった。

The thief was handed over to the police.

泥棒は警察に引き渡された。

He was not about to admit his mistake.

彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。

Everybody is very busy getting ready for the New Year.

みんなお正月の準備で忙しいのです。

My friends will be here at any moment.

私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。

The man shot three birds with a gun.

その男は銃で３羽の鳥を撃った。

Parents are always worried about the future of their children.

親はいつも子供の将来のことを心配している。

I don't want to live all by myself.

私はひとりきりで暮らすのはいやだ。

We were in danger of losing our lives.

私たちは命を失う危険が有った。

I can't seem to get him to fix this machine.

彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。

I saw a dirty dog coming into the garden.

汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。

I bent over to pick up the pen.

私はペンを拾うと身をかがめた。

I felt a bit tired from swimming all morning.

私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。

We decided to leave him alone for a while.

彼をしばらくほっておくことに決めた。

The doctor reassured me about my father's condition.

医師は父の健康状態のことで私を安心させた。

He's learning French so he can get a better salary.

彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。

I was arrested for aiding in his escape.

私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。

The people who live there are our friends.

そこに住んでいる人々は私たちの友人です。

The function of the heart is to pump blood.

心臓の働きは血液を送り出す事である。

We could not help laughing at his story.

私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。

The students studying over there are my friends.

あそこで勉強している学生は私の友人です。

I went to bed at twelve last night.

昨日の夜は１２時に寝ました。

He hates wearing a tie during the summer heat.

彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。

He turned over the business to his son.

彼の事業を息子に譲った。

The situation was getting difficult to deal with.

状況は処理が次第に困難になりつつあった。

He has gone to Italy to study music.

彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。

I'm sure I've seen him before.

確かに私は以前に彼を見かけたことがある。

He was very thirsty and asked for some water.

彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。

My son can count up to a hundred now.

内の息子は１００迄かぞえられる。

I want her to do the difficult work.

私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。

I make it a rule never to borrow money.

私は絶対に金を借りない。

I can't afford to waste a single yen.

１円たりとも無駄使いはできない。

He got on a train bound for Kanazawa.

彼は金沢行きの列車に乗った。

I'd like to have the sauce on the side, please.

ソースは別に添えてください。

I've known Jim ever since we were children.

子供のときからジムとは知り合いだ。

We could all see it coming, couldn't we?

誰もが予想できたことじゃない？

He went to art school to study painting and sculpture.

彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。

My mother doesn't care for our neighbor very much.

うちの母は隣の人があまり好きではない。

Example sentences tagged “8 to 10 words”