Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
I finally talked her into lending me the book.ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。
I recognized the actor the minute I saw him.私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。
She will be coming to see me this afternoon.彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
I hurried and managed to catch the bus.急いで何とかバスに乗れました。
I will have him come here the day after tomorrow.彼にはあさってここに来てもらいましょう。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
They still haven't found a buyer for that house.あの家はまだ買い手がつかない。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
We have eaten no meat for several days.私たちはしばらく肉を食べていない。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちを散々てこずらせた。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
You seem to have had that car for years.あの車をもう何年も持っているようだね。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
Is there anything I can do for you?何か御用がありますか。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
I can't find Tim. Has he gone already?ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
This window has been broken for a month.この窓は一ヶ月割れたままになっている。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
I'm sorry that I can't meet you tonight.今晩お会いできなくてすみません。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
He can do whatever he likes with the money.彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
He is not always busy in the morning.彼は朝いつも忙しいわけではない。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
I'd be glad to go in your place.喜んであなたの代わりに行きましょう。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
I have five copies, but I need twice as many.５部はあるがその２倍の部数欲しい。
He is the man who drew the picture.彼がその絵をかいた人です。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
I would like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
I need to know your answer by Friday.金曜日までに回答が必要です。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
I enjoyed myself at the party last night.昨夜のパーティーはとても楽しかった。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
I give my pledge that I will quit smoking.たばこはやめると誓います。
I am going to my room, where I can study.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
I had no difficulty in finding his office.彼の事務所を見つけるのは私にとってたやすい。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
I didn't know for certain which train to take.どの電車に乗ったら良いのかはっきりわかりませんでした。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
He described the man as a model gentleman.彼はその男を典型的な紳士と評した。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
Our teacher is going to the USA next month.私達の先生は来月アメリカに行きます。
We took it for granted that he had been punished.彼が罰せられたのは当然のことだと思った。
He is very clever for a boy of ten.１０歳の少年としては彼は利口だ。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
He told me that he would leave before long.彼は私に、「まもなく出発する」と言った。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
You must return the book by the end of April.４月の終わりまでにその本を返しなさい。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
He satisfied his thirst with a large glass of beer.彼は大きなグラスに入れたビールで喉の渇きをいやした。
I always carry a bottle of mineral water with me.私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。
I can't help you because I am busy.私は忙しいのでお手伝い出来ません。
I found a pair of gloves under the chair.椅子の下で一組の手袋を見つけました。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.ボブは芝刈りに１時間３ドルを請求した。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
We'll make the summit of the hill by noon.正午までには丘の頂上に着くだろう。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He asked me if I could do him a favor.彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
Are you saying my life is in danger?私の命が危ないと言ってるわけですか？
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
I don't doubt but that he will come.彼はきっと来ると思う。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I don't like your going there by yourself.私は君に一人で行って欲しくない。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
My sister is thin, but I'm a little overweight.姉はやせているが、私は少し太っている。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
I saw him pat her on the shoulder.私は彼が彼女の肩をたたくのを見た。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
You may give this picture to whoever wants it.あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
I am afraid you have the wrong number.番号違いのようですが。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
She had changed so much that I couldn't recognize her.ひどく変わってしまったので、彼女だと分からなかった。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
I passed the exam and so did Tom.私は試験に合格しトムも合格した。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
I don't think John is suited for the job.ジョンはその仕事に向いていると思わない。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
I didn't know how to answer his question.私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
I wish I had not bought such a useless thing.あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
He is on good terms with his classmates.彼女は同級生と仲が良い。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License