Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
I am not feeling quite up to par.どうも気分がすぐれない。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
You will have to get up at six tomorrow morning.君は明朝６時に起きなければならないだろう。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
I told him that I would do my best.私は彼に最善を尽くすと言った。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
I'm afraid I can't make it at that time.今回はだめなのです。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
He grew a beard to look more mature.彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
I'm afraid I'm not much of a musician.私は別にたいした音楽家ではないです。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
I have a lot of work to do.やらなくてはいけない仕事がたくさんありますから。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
Nobody likes to be made fun of in public.人前でからかわれるのは好きではない。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
I have an income of 50,000 yen a month.月に５万円の所得がある。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
I could not persuade him that it was true.それが本当だと彼に納得させることができなかった。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
You always talk back to me, don't you?君はいつもああ言えばこう言うね。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
You had better hurry because the banks will close soon.もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
He doesn't have to go to school today.彼は今日は学校へ行かなくてもいい。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
I know better than to lend him money.私は彼に金を貸すほどばかでない。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
Kenji is always the first to come to school.健二はいつも真っ先に学校に来る。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
The mayor presented him with the key to the city.市長は彼に市の鍵を贈った。
I'll do whatever you want me to do.あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My brother helped me to do my assignment.兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
I'll never forget going to Hawaii with her.私は彼女とハワイに行ったことをいつまでも忘れない。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
You should make good use of your time.あなたは時間をうまく利用すべきです。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
We got up early in order to see the sunrise.私達は日の出を見るために早起きした。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
He wrote this book at the age of twenty.彼は２０歳の時にこの本を書いた。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
We are still clinging to the dreams of our youth.私たちは今でも若いときの夢に固執している。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
We may have a very severe earthquake any moment now.今にも大地震が来そうなのです。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかな。
I spend money as soon as I get it.入るお金が右から左へと出てしまう。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
I never thought he was all that stubborn.彼はああ強情だとは思わなかった。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
I finally talked her into lending me the book.ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
He groped for the doorknob in the dark.彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
The man robbed him of all his money.その男は彼の金をすべて盗んだ。
The man who I thought was my friend deceived me.私が友人だと思っていた人が私をだました。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
Actually, I didn't know anything about those plans.実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
I'd like to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
He had great influence on those around him.彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
I can't go when I haven't been invited.招待されていないので私はいけない。
I am glad to help you whenever you need me.あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
I can not tell Tom from his brother.私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
I am not sure how to pronounce the word.その単語をどう発音するかわからない。
I don't have much time. Could you hurry?時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
I must make up for lost time by driving fast.わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
I don't want to be lame; I want to be cool!!ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい！
Dasai yatsu ni wa, naritakunai. Kakkoyoku naritai!
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I took the little girl by the hand.私は、その幼い少女の手を取った。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I could not help laughing at his haircut.彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
The work will take anywhere from two to three weeks.その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
I have been abroad several times this year.私は今年何度か海外に行きました。
I can have dinner ready by 10 o'clock.十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License