The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

No one has succeeded in solving the mystery.

今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。

He studied hard in order to get into college.

彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。

I did that which she asked me to do.

私は彼女にするように頼まれことをした。

I had a quarrel with him over money.

お金のことで彼と言い合いになった。

I had difficulty getting a ticket for the concert.

コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。

We have a good opinion of your invention.

我々は君の発明品を高く評価している。

He waited for the elevator to come down.

彼はエレベーターが降りてくるのを待った。

John isn't well enough to go to school today.

ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

There is no scientific basis for these claims.

これらの主張には科学的な根拠がない。

I have just written a letter to him.

ちょうど彼に手紙を書いてしまったところだ。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。

My sister married a high school teacher last June.

去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。

I was never so humiliated in my life.

今までこんなに恥をかかされたことは一度もなかった。

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

I don't want this news to be made public yet.

このニュースはまだ公にしてほしくない。

The child was named Sophia after her grandmother.

その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。

I don't for a moment doubt your honesty.

君の正直なのを決して疑いはしない。

I would rather stay home than go out.

出かけるよりは家にいるほうがましだ。

Michael is to be on a TV program tonight.

マイケルは今夜テレビに出る予定だ。

My wife is getting tired of the daily routine.

妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。

You will soon get accustomed to living here.

君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。

I began to sing when I was a youngster.

まだ幼い時に歌を始めました。

He had a severe look on his face.

彼の表情は厳しかった。

The union is pressing for a ten-percent pay hike.

組合は１０パーセントの賃上げを迫っている。

He is a scientist who is respected by everybody.

彼は誰からも尊敬されている科学者です。

We climbed to the top of Mt. Fuji.

私達は富士山の頂上まで登った。

It is safe to skate on this lake.

この湖でスケートをしても安全だ。

I have made up my mind to propose to her.

私は彼女にプロポーズするよう決心した。

I want this photograph developed as soon as possible.

この写真を出来るだけ早く現像して下さい。

He arrived just as I was leaving home.

彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。

I tried to get up at six this morning.

私は今朝六時におきようと思いました。

I found it easy to operate the computer.

私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。

It rained for the first time in ten days.

１０日ぶりに雨が降った。

She could solve the problem, and so could I.

その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。

You've got to go even if you don't want to.

行きたくなくても行かなければなりません。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

He can't do without cigarettes even for a day.

彼は一日もタバコなしではいられない。

Are you ready to hear the bad news?

その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。

My father came back from Osaka last week.

私の父は先週大阪から帰ってきた。

He went to see her the other day.

彼はこないだ彼女に会いに行った。

The teacher was very fair when she marked our exams.

先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。

I am staying with my uncle in Tokyo.

私は東京の叔父の家に滞在しています。

I competed with him for the first prize.

私は１等賞を得ようと彼と争った。

The police aren't allowed to drink on duty.

警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。

I look forward to hearing from you soon.

早めの返事をお待ちしております。

I like Dave because he is very kind.

私はダイブがとても親切だから好きです。

I can't agree with you on this matter.

私はこのことであなたに同意できません。

He is the last person I want to see now.

彼は今一番会いたくない人だ。

She might not know that we are here.

ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。

We went up the mountain by cable car.

私達はケーブルカーで山に登った。

He works hard because he is anxious to succeed.

彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。

I gave him as much food as he wanted.

彼がほしがるだけの食べ物を与えた。

Children will grow even if you leave them alone.

子供は放っておいても育つものだ。

Do you know how old Miss Nakano is?

あなたは中野先生が何歳か知っていますか。

He devoted all his time to the study of history.

彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

I went to Canada when I was a child.

子供の頃カナダへ行ったことがある。

I am sure that he is an honest man.

私は彼が正直な男であると確信している。

He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.

彼はプライベートには誰も立ち入らせなかった。

My wife talked me into buying a new car.

私の妻は私を説得して新車を買わせた。

That was the best day of my life.

あの日が私の人生で最高の日だった。

Should I put this bag in the overhead compartment?

このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。

The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.

先生はトムのたび重なる欠席を心配した。

I have to buy a new pair of skis.

新しいスキーを一組買わなくてはなりません。

I'll let you know all about it later on.

そのことについて後で全部教えてあげるよ。

I feel strongly that men and women are equal.

男と女は同等だと切に感じる。

There is a public telephone on that corner.

公衆電話はあの角にあります。

He went to bed at ten as usual.

彼はいつものように１０時に寝た。

Some people derive pleasure from watching horror movies.

ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。

I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.

そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

The cost of living is very high in Tokyo.

東京での生活費は高い。

You are supposed to come at 7 o'clock.

君は７時に来ることになっている。

Mary and I are in the same class.

メアリーと私は同じクラスだ。

I must get home before it gets dark.

私は暗くないうちに家に帰らないと。

I have been living in Canada for almost five years.

私は５年近くカナダに住んでいます。

It's about time you sent the children to bed.

そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。

I'm interested in creating my own web pages.

私は自分のホームページを作ることが趣味です。

He cooked meals for himself when his wife was sick.

彼は妻が病気の時一人で食事を作った。

His doctor told him not to drink alcohol.

彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。

You are not supposed to smoke at school.

学校でたばこ吸うのはまずいよ。

I've never seen that kind of tree before.

私はこれまでにその種の木は見たことが無い。

He will make my sister a good husband.

彼は妹の良い夫となるだろう。

Ten policemen were assigned to patrol that area.

１０人の警官がその地域のパトロールについた。

I went for a walk with my son.

息子と散歩に行きました。

I got to know him when I was a student.

学生時代に彼と知り合いました。

I wake up at half past six in the morning.

朝６時半に目を覚まします。

We couldn't go there because we didn't have a car.

車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。

I don't want to resign my job at present.

今は仕事を辞めたいとは思わない。

I went to Kennedy Airport to see my friend off.

私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。

The girl standing over there is my sister Sue.

向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。

I usually went to the movies on Sunday.

私は日曜にはたいてい映画を見に行った。

I would like to talk to him face to face.

私は彼と面と向かって話したい。

Two boys came running out of the room.

二人の少年が部屋から走って出てきた。

I had no money to buy the ticket.

私は切符を買うお金を持っていなかった。

I saw a white bird on my way home.

私は家に帰る途中で白い鳥を見た。

Jane and I play the piano very well.

ジェーンと私はピアノを上手にひく。

The burglar gained access to the house through a window.

泥棒はその家に窓から入った。

He has twice as many books as I do.

彼は私の２倍の本を持っている。

I had a chance to meet him in Paris.

たまたまパリで彼に会う機会があった。

I wonder how long it's going to take.

どれくらいかかるのかしら。

We will have an English test this afternoon.

今日の午後、英語のテストがあります。

He seldom, if ever, goes to the barber's.

彼はまずめったに床屋へ行かない。

A wise man would not say such a thing.

賢い人ならそんなこと言わないでしょう。

I have to assign more men to that work.

ぼくはその仕事にもっと人数をふやさなければならない。

Do you have a headache and a sore throat?

頭痛と喉の痛みがありますか。

I am relying on you to be honest.

私はあなたが正直であると信頼しています。

The teacher dismissed his class when the bell rang.

先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。

I want to ask a favor of you.

私は君に１つ頼みがある。

The situation was getting difficult to deal with.

状況は次第に対処が難しくなっていった。

I want to be a good player like you.

あなたのように上手になりたい。

I strongly suspected that he had been lying.

私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。

Can you pick me up at the station?

駅に迎えに来てくれませんか。

People are more educated now than they used to be.

現在人々はかつてより以上に教育を受けている。

I met a friend of mine at the airport.

私は空港で友達に会った。

Tom loved Mary, who didn't love him at all.

トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。

I have been studying English for four years.

私は４年間英語を勉強してきた。

I don't want to be lame; I want to be cool!!

ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい！

Dasai yatsu ni wa, naritakunai. Kakkoyoku naritai!

I can't help feeling sorry for the girl.

私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。

Is this ladder strong enough to bear my weight?

このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。

I went to the hospital to see my uncle.

叔父を見舞いに病院に行った。

I wonder if a third world war will break out.

第３時世界大戦が起こるのかしら。

I'm afraid this job is too much for you.

君にはちょっと荷が勝っているね。

I saw a man's face inside the window.

窓の内側に男の顔が見えた。

My sister likes melons and so do I.

私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。

I aim to be a doctor when I grow up.

大人になったら医者になるつもりだ。

He is still on the payroll of the company.

彼はまだその会社に雇われている。

He will commit suicide if he can't see his son.

彼は息子に会えなければ自殺するだろう。

I am leaving for the United States tomorrow.

私はあすアメリカへ出発するつもりです。

The dog had a piece of meat in its mouth.

その犬は肉を一切れくわえていた。

I started doing this work 4 years ago.

私は４年前からこの仕事を手がけています。

We leave Japan at 3 p.m. next Friday.

私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

Freedom of speech is restricted in some countries.

言論の自由が制限されている国もある。

The car I rented from you has a problem.

借りた車の調子が悪いのですが。

The heavy rain prevented us from going fishing.

私たちは大雨のため釣りに行けなかった。

I think a movie is more entertaining than any book.

映画の方がどんな本より面白いと思う。

He tends to think of everything in terms of money.

彼はすべてをお金という点から考えがちである。

I finally talked her into lending me the book.

ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。

I'm not going to go to the party.

パーティーに行かない。

I'm afraid he will never admit his guilt.

彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。

Does Tom have to write the letter today?

トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。

I bought this book for myself, not for my wife.

私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。

You have a little fever today, don't you?

君は今日は熱が少しありますね。

The teacher is busy looking over the examination papers.

先生は答案を調べるのに忙しい。

Florence is the most beautiful city in Italy.

フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。

He had hardly left home when it began to rain.

彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。

Generally speaking, boys can run faster than girls.

一般に男子は女子よりも足が速い。

You are the only person that I can trust.

あなたは私が信用できるたった一人の人です。

Example sentences tagged “8 to 10 words”