Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
You are welcome to do anything you like.君はかってに好きなことをしてもよろしい。
He came to school after a long absence.彼は久しぶりに学校に来た。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
The gate is closed all the year round.その門は１年中閉じられている。
Robert got a small proportion of the profit.ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
We went to the park to play baseball.私たちは野球をしに公園へ行った。
He was scared when the monkey jumped at him.猿に飛びかかられて彼は怖がった。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.１２と２４と７と１１の合計は５４です。
He held out his hand and I took it.彼は手を差し伸べ、私はそれを握った。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
How much did you pay for the dress?そのドレスにいくら払いましたか。
We went to see a movie with my friend yesterday.昨日友人と映画を見に行った。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたいと思っている。
He used to smoke, but now he doesn't.彼は以前はタバコを吸っていたが、今は吸わない。
He as good as said you were a fool.彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
I had to work hard when I was young.若い頃は懸命に働けなければならなかった。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
What he says makes no sense at all.彼がいうことはわけがわからない。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
You aren't afraid of ghosts, are you?君は幽霊が怖くないのですか。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
He lost his temper and began calling me names.彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。
You had better ask him how to do it.あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
What would you do if you were in my place?もし私の立場なら、君はどうする？
He commented that the economy was likely to get better.彼は景気は良くなりそうだと述べた。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
He is not what he was ten years ago.彼はもう十年前の彼ではない。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
I doubt if Bob will come on time.ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
None of us was able to answer the question.私たちは誰もその質問に答えられなかった。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
He isn't back yet. He may have had an accident.彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
A man called Slim was killed in the accident.スリムという名の男が事故で死んだ。
I cannot bring myself to do such a thing.そんなことをする気にはとうていなれないね。
He was just in time for the last train.彼は列車にやっと間に合った。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
I've got a pass for the swimming pool.私はそこのプールのパスを持っている。
I lost sight of her in the crowd.私は人込みの中で彼女を見失った。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
He is on the point of leaving for Canada.彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
I couldn't make out what he wanted to say.私は彼が何を言いたいのか分からなかった。
You may take either of the two books.あなたはその２冊の本のうち、どちらを取ってもよい。
I saw an old friend of mine yesterday.きのう旧友の一人に出会った。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨のため、私たちは海へ行けませんでした。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
We are glad to have you in our class.あなたをクラスに迎えてうれしい。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
I make it a rule to jog every morning.私は毎朝ジョギングすることにしています。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
I am waiting for the store to open.私は店が開くのを待っている。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
When was it that you first met her?あなたが始めて彼女に会ったのはいつでしたか。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
I want to be a pilot in the future.将来はパイロットになりたいです。
He cut away the dead branches from the tree.彼はその木から枯れ枝を切り取った。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
I often played baseball when I was young.私は若いときよく野球をした。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
I don't have the letter on me now.今私はその手紙を身につけていません。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうなんだ。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
He learned how to put a radio together.彼はラジオの組み立て方を覚えた。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
The missing cat has not been found yet.いなくなった猫はまだ見つかってない。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
My uncle bought me the same camera as you have.叔父が、君が持っているのと同じカメラを買ってくれた。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I don't know for certain who he is.私は彼が何者なのかはっきりとは知らない。
I'm very serious about wanting to be a good magician.マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
It was quite dark when I got home.私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
I watched the expedition as it set off.私は一行が出発するのを見守った。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
Ted waited for her for a long time.テッドは長い間彼女を待ちました。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I made up my mind to be a doctor.私は医者になる決心をした。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Would you please tell me when to get off?いつ降りたらよいか教えて下さい。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
He was looking for something in the dark.彼は暗いところで何か捜し物をしていた。
I don't know if he will visit us next Sunday.彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License