The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

He worked very hard to earn a lot of money.

彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。

I can't think of any solution to this problem.

この問題への解決策が全く思いつかない。

The judge concluded that the prisoner was guilty.

裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。

We have had a long spell of cold weather.

ここのところ寒さが長く続いている。

He made up his mind to be a pilot.

彼はパイロットになる決意をした。

The teacher will call us when he's ready.

先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。

He hasn't come home since he left last week.

彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。

He gave up drinking for the sake of his health.

彼は健康のために酒をやめた。

I asked him where I should park my car.

私は彼にどこへ駐車したら良いか尋ねた。

He resumed his work after a short break.

彼は短い休息の後、仕事を再開した。

What time did you get up this morning?

今朝は何時に起きた？

You can't go against the laws of nature.

自然の法則には逆らえない。

Is it safe to swim in this river?

この川で泳ぐのは、安全ですか。

He lives in the southern part of the city.

彼は市の南部に住んでいます。

They live in the house opposite to ours.

あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。

Can you tell me the way to the bank?

銀行へ行く道を教えて下さい。

I am grateful to you for your kindness.

あなたの親切に感謝します。

I guess I'll have to think it over.

私は考え直してみます。

I've never seen a yellow submarine in my life.

私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。

I got the idea that he would come by himself.

私はかれが一人で来ると思ったんです。

The villagers believed in a life after death.

村人たちは、あの世があると思っていた。

The police are looking into the records of those people.

警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。

We spent a quiet day in the country.

私達は田舎で静かな一日を過ごしました。

He wondered to himself why his wife had left him.

彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。

We debated on the question of world population.

我々は世界の人口問題を討議した。

You are satisfied with your life, aren't you?

あなたは自分の人生に満足していますね？

I can't explain the difference between those two.

私はそれら２つの違いが説明できない。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

Jody looks as if she had seen a ghost.

ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。

He made mistakes on purpose to annoy me.

彼は私を困らせるために間違えた。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

He played the guitar and she played the piano.

彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。

We bought our plane tickets two months in advance.

私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。

He fell a victim to a deadly disease.

彼は恐ろしい病気にとりつかれた。

I hear you'll set up a new company.

新しい会社を作るそうですね。

You may have mistaken Jane for his sister.

君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。

I have some free time in the afternoon.

午後なら少し暇があります。

I want to be at the top of the company.

私は会社のトップの座につきたい。

I had wanted to catch the first train.

私は始発列車に乗りたかった。

Few people can speak a foreign language perfectly.

外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。

My cousin works in a shop near our home.

いとこは、うちの近くの店で働いています。

It was said that that lady was an actress.

その婦人は女優であるといわれていた。

The boy dug a grave for his dead pet.

その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。

I hope you will have a good time in Europe.

ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。

I used to go to school with Ken.

私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。

All the students in my class are friendly.

私のクラスの生徒はみんな仲良しです。

I believe he is not guilty of the crime.

私は彼がその事件において無罪だと信じています。

We went to see a comedy in London.

私たちはロンドンに喜劇を見に行った。

I had just written the letter when he came back.

私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。

The food wasn't good, but at least it was cheap.

食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。

My son has gone to America to study medicine.

息子は医学の勉強にアメリカに行きました。

She agreed with him about the holiday plan.

彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。

I was made to wait for a long time.

私は長い間待たされた。

I have a daughter who's married to a Frenchman.

フランス人と結婚した娘がいます。

Don't interfere with Tom while he is reading.

トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。

We decided to put off the meeting until next Sunday.

私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。

I don't get up as early as my mother.

私は母ほど早く起きません。

You have made all my dreams come true.

あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。

Show me the way to the bus stop.

バス停に行く道を教えてください。

I'd like to buy two 45-cent stamps, please.

４５セント切手を２枚ください。

I don't remember getting paid for the work.

その仕事の金を受け取った覚えがない。

Did you hear the news on the radio?

あなたはラジオでそのニュースを聞きましたか。

She comes to see me from time to time.

時々彼女は私に会いにやってくる。

I took the radio apart to repair it.

ラジオを修理するために分解した。

I have no particular reason to do so.

わたしにはそうする特別の理由は何も無い。

He lost his temper and began calling me names.

彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。

You've got another four day's journey before you reach Moscow.

モスクワに着くには、あと４日の行程です。

I have promised myself to read more books.

もっと本を読もうと誓いました。

You are really full of curiosity, aren't you?

君は好奇心が旺盛だね。

He could not approve of my going there.

彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。

I am sorry I am unable to attend your party.

残念ながらあなたのパーティーには出席できません。

I was having a bath when the telephone rang.

電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。

I met him by chance on the train this morning.

今朝車中で思いがけず彼にあった。

He seems to have had a great amount of money.

彼はかつては大金持ちであったようだ。

I am willing to help you with your work.

私は喜んで君の仕事を手伝います。

He was in the army for thirty years.

彼は３０年間陸軍にいた。

No one knows how he has amassed his enormous fortune.

彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。

I used to play tennis with him on Sunday.

私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。

I can assure you that chances are in your favor.

大丈夫、形勢は君に有利なんだから。

I met her the year that my uncle William died.

私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。

We discussed what to do and where to go.

私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。

He is still on the payroll of the company.

彼はまだその会社に雇われている。

We went on a school trip to Nara.

学校の遠足で奈良に行った。

He doesn't seem to want to get ahead.

彼は出世したいなんて思っていないようだ。

Nobody was allowed to go out of the room.

誰も部屋を出ることが許されなかった。

I have to take the entrance examination today.

私は今日、入学試験を受けなければならない。

If you don't believe me, go and see for yourself.

私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。

Do you want me to pay in advance?

前払いしてほしいですか。

The doctor told him to give up smoking and drinking.

医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。

I went to the park to play tennis.

私はテニスをするためにその公園に行きました。

I like him best of all the teachers.

全部の先生のうちで彼が一番好きだ。

I often think about the place where I met you.

君とであった場所のことをよく考えるんだ。

I didn't need to pay for the food.

私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。

Jim slipped on the icy road and got hurt.

ジムは凍った道で滑って怪我をした。

He asked me to pass him the salt.

塩を回してください、と彼は私に言った。

By the way, have you seen anything of Carter lately?

ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。

We are usually at home in the evening.

私たちは夕方はたいてい家にいます。

I asked him to lend me some money.

私は彼にお金を貸してくれるように頼んだ。

I could really go for another cup of coffee.

コーヒーをもう一杯飲みたいな。

I was called out to the scene of the accident.

私は事故の現場に呼び出された。

He was born poor, but died a millionaire.

彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。

You may stay with me for the time being.

あなたは当分の間私のところにいても良い。

I don't like to leave things up in the air.

中途半端なことはしたくない。

I assume you are willing to take the risk.

私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。

I was too embarrassed to look her in the eye.

ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。

I want the same dictionary as your sister has.

あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。

The villagers went in search of the missing child.

村人たちは迷子を捜しに出た。

I have an aunt who lives in Los Angeles.

私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。

You can't hope to have your own way in everything.

何でもわがままを通せると思ってはいけない。

Helen is always at the top of her class.

ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。

He earned no more than ten dollars a day.

彼は１日に１０ドルしかかせがなかった。

This is the reason I disagree with you.

こういうわけで私はあなたに反対なのです。

I don't like people who get angry easily.

私はすぐ怒る人は好きではない。

I watched TV after I washed the dishes.

私はお皿を洗ってからテレビを見た。

I went there with my aunt last month.

叔母といっしょに先月そこへ行った。

You are not to sleep in this room.

あなたはこの部屋で眠ったらいけません。

I didn't know you were such a good cook.

あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。

My sister likes melons and so do I.

私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。

My grandfather is a bit hard of hearing.

おじいさんはすこし耳がとおい。

He doesn't earn enough money to live on.

彼は生活していけるだけの収入がない。

Tell him not to be late for school.

彼に学校に遅れないように言いなさい。

The government clamped down on the minority group.

政府は少数派を弾圧した。

Don't hesitate to tell me if you need anything.

何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。

He told me that he had lost his watch.

時計をなくしたと彼は言った。

All of a sudden, my mother began to sing.

お母さんが突然歌い始めた。

He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.

彼はプライベートには誰も立ち入らせなかった。

I had my purse stolen somewhere on my way home.

私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。

Tom works as hard as any boy in the class.

トムはクラスの誰よりも勉強している。

He will be back in a day or two.

彼は１日か２日で帰ってきます。

He rose to his feet to greet me.

彼は私に挨拶するために立ちあがった。

His new novel will come out next month.

彼の新作の小説は来月出版される。

I had my camera repaired at that shop.

あの店でカメラを修理して貰った。

The police are looking into the murder case.

警察はその殺人事件を調べている。

You can't go wrong if you read the instructions carefully.

指示を注意深く読めば、間違うことはありません。

I caught sight of her in the crowd.

私は群衆の中で彼女を見つけた。

The doctor suggested that he give up smoking.

医者は彼に禁煙するよう勧めた。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

I have had to stay in bed for two days.

２日間ベッドにいなくてはならなかった。

I am thinking of going to the mountains.

私は山へ行こうかと思っています。

He is in touch with all kinds of people.

彼はいろいろな人種の人と接触している。

I wish I could travel around the world.

世界一周旅行ができたらいいのになあ。

Have you ever tried skating on the river?

この川でスケートをした事がありますか。

We have three dogs, one white and two black.

うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。

He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.

彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。

The teacher stressed the importance of taking notes.

先生はノートを取ることの大切さを強調した。

You will not be able to catch the train.

君はその列車に間に合わないでしょう。

I told him that I would do my best.

私は彼に最善を尽くすと言った。

I didn't recognize him at first on the train.

列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。

I did not miss my purse until I returned home.

家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。

Will you tell me how to spell the word?

その単語のつづりを教えてくれませんか。

Example sentences tagged “8 to 10 words”