Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
We talked without the aid of an interpreter.私たちは通訳の助けなしで話した。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I would like to hear your voice, too.あなたの声も聞きたいものです。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
We must go there whether we like it or not.私たちは、好むと好まざるとに関らず、そこ行かねばなりません。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
He will come home in a few days.彼は２、３日以内に帰宅する。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
I had met her many times before then.私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
You are really full of curiosity, aren't you?君は好奇心が旺盛だね。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
I'd like a room with a good view.眺めのよい部屋をお願いします。
I did not study either of the languages.その言語をどちらも勉強しなかった。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
I must get the book back from him.その本を彼から戻してもらわなければならない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
You're just the kind of person I imagined you'd be.やっぱり、あなたは私の思ったとおりの人だった。
I heard a strange sound coming from the garage.ガレージから変な音が聞こえた。
We considered going, but finally decided against it.われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
I felt out of place in the expensive restaurant.私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
I want to become a TV announcer in the future.私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
I got tired of hearing the same thing so often.私は同じ事をそうたびたび聞くとうんざりする。
I presume that he has paid the money back.彼はお金を返したと思う。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
I'd like to learn how to arrange flowers.生け花を習いたい。
He writes to me less and less often these days.最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
You ought to have told me that before.あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
My jacket is not the same as yours.私のジャケットは君のと同じではない。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
I am thinking of visiting you one of these days.近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
He had one of his socks on inside out.彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
The people were evacuated because of the flood.大水のため人々は立ち退いた。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
In other words, I don't like to work with him.言い換えれば、私は彼と働きたくない。
You can borrow three books at a time.あなたたちは一度に３冊の本を借りることが出来ます。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
He glanced at her and saw she was angry.彼は彼女をチラッと見て怒っているのに気づいた。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
What time did you get up this morning?今朝は何時に起きた？
Because of rain, I could not go out.雨のため私は外出できなかった。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
We were just about to leave when she telephoned.ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
It was many hours before he came to.何時間もたって彼は気がついた。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
We went by bus as far as London.我々はロンドンまでバスで行った。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水がなければこの錠剤は飲み込めません。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
It appears to me that you are right.君の言っていることが正しいように思える。
The dog eats a lot of meat every day.その犬は毎日たくさん肉を食べる。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
He called his mother up from the airport.彼は空港から母に電話をかけた。
He turned the doorknob with his left hand.彼は左手でドアノブを回した。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
He could not help feeling sorry for her.彼は、彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
I have no idea how much it costs.それはいくらするか見当がつかない。
He always takes his time in everything that he does.彼はすることは何でもゆっくり時間をかけてする。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
I have no time to go to America.アメリカへ行く時間がない。
I don't feel like doing my math homework now.今は数学の宿題をする気がしない。
I have little time for reading these days.このごろは読書する時間がほとんどない。
I don't feel like taking a walk this morning.けさは散歩に行きたくない気分だ。
My brother was killed in a traffic accident.私の兄は交通事故で亡くなった。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I don't think he is fit for the job.私は彼はその仕事に向いていないと思う。
I go to work every day by train.私は毎日列車で仕事に出かけます。
I have a lot of things to do this morning.今朝はするべきことがたくさんある。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
He is on another phone at the moment.彼は今ほかの電話に出ています。
I'm afraid that place is a little too expensive.あそこは少し高すぎると思います。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
You look the way your father did thirty years ago.君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
This work has to be finished by Monday.この仕事は月曜日までに終えねばならない。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
We had better begin to prepare for the test.私達は試験勉強を始めた方がよい。
I'm afraid that you have to work overtime.恐縮だが、残業してもらわないと。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
He is rather hard to get along with.彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。
I told him to clear out of the room.彼に部屋から出て行くようにいった。
The boy grew up to be a great man.その少年は大人になって偉人になった。
You've got a good head on your shoulders.飲み込みが早いね。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
His room is twice as large as mine.彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。
I lost my watch, so I have to buy one.私は時計をなくしたので、時計を買わなければいけない。
Is there anything I can do for you?私にできることはありませんか。
He will accept any money he can get.彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
You must not forget your math textbook again.二度と数学のテキストを忘れてはいけません。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
I am looking forward to hearing from you.お便りを楽しみにしています。
I think I should do it for you.あなたのためにそれをすべきだと思うのです。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I'm sorry I have kept you waiting so long.長い間待たせてすみませんでした。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
We watched him until he was out of sight.私たちは彼が見えなくなるまで見送った。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
I was wondering if you could help me.ひとつお手伝いいただけないでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License