Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
He told me that he would leave before long.彼は私に、「まもなく出発する」と言った。
Because of rain, I could not go out.雨のため私は外出できなかった。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are you doing what you think is right?君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
This window has been broken for a month.この窓は一ヶ月割れたままになっている。
I think he will be glad to see you.あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
Being left alone, the boy didn't know what to do.ひとりぼっちにされて少年はどうしてよいかわからなかった。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
I came near being drowned, trying to rescue a boy.少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
I want to finish the work on my own.私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
I have a lot of friends to help me.私を助けてくれる友人はたくさんいる。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
I live within 200 meters of the station.私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
I've got to finish this essay by tomorrow.私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
I hope we'll see each other again sometime.またお会いできるといいですね。
I wouldn't do that if I were you.僕がきみならそうはしないね。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
I decided not to do such a foolish thing.私はそんなばかなことはしないことに決めた。
He managed to be on time for class.彼は何とか授業に間に合った。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
I sold the best jewel that I had.私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
I am afraid you have the wrong number.番号違いのようですが。
You may give this picture to whoever wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
I am glad to help you whenever you need me.あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
I've got a bit of an ache in my back.背中が少し痛む。
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
My brother sometimes helps me with my homework.兄は時々宿題を手伝ってくれる。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
I broke down the door because I lost the key.私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは水と電力を与えてくれる。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
He assumed that the train would be on time.電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
I don't like iced coffee, and she doesn't either.私は、アイスコーヒーが好きではないし、彼女もそうだ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
He was very tired, so he went to bed early.彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。
We walked along the shore of the lake.私たちは湖の岸に沿って歩いた。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
He handled the knife and fork very well.彼は上手にナイフとフォークを使った。
I have a lot of things to do this afternoon.午後しなきゃいけない事がたくさんある。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
I didn't expect you to get here so soon.君がこんなに早くくるとは思わなかったよ。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I make it a rule to get up early.私は早く起きることにしている。
He conducted us on a tour around the lake.彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
You will soon be convinced that I am right.あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
He comes to see me nearly every day.彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
He returned home by way of Hong Kong.彼は香港経由で帰国した。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I have just been to the Midori Bank.私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
The child has a case of chicken pox.その子は水疱瘡の症状がある。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
You can make yourself heard even from here.ここからでも声は届くよ。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
He was very thirsty and asked for some water.彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
Have you ever seen a spider spinning its web?クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He told his children not to make so much noise.彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
He knows everything that there is to know about jazz.彼はジャズについて知るべきすべてのことを知っている。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
I am sorry I am unable to attend your party.残念ながらあなたのパーティーには出席できません。
A lot of people were killed by the blast.多くの人が爆発で死んだ。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
I enjoyed talking with you this evening very much.今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
You have to come back in 30 minutes.３０分以内にここに戻ってきて下さい。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
I had a lot of fun at the party.パーティーでは大いに楽しんだ。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
He is supposed to come here at 9 p.m.彼は午後９時にここへ来る事になっています。
I don't like such sports as tennis and golf.そんなテニスやゴルフみたいなスポーツは好きじゃない。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I would like to go fishing, if possible.出来れば、釣りに行きたい。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
He knows better than to fight with his boss.彼は上司とけんかをするほど愚かではない。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
We tried it again, but couldn't do it.もう１度それをやってみたが、できなかった。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
You don't have to stay to the end.最後までご期待しなくてもよろしいです。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
I have a lot of things to do.私はたくさんすることがあります。
I didn't notice her going out of the room.私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
He sometimes forgets to take books back to the library.彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
Is there any possibility that he'll win the election?彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
He devoted all his time to the study of history.彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
We are having an international trade fair this month.今月は国際貿易見本市が開かれている。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I cannot bring myself to do such a thing.そんなことをする気にはとうていなれないね。
My uncle lives in the east of Spain.私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
You can stay with us for the time being.とりあえず君は私たちのところにいてもいいよ。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
Would you like me to get you a cab?タクシーを呼んであげましょうか。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.医者は患者にワインを控えるように命令した。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License