Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is too shy to talk to girls.彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
He has sent the boy on an errand.彼はその少年を使いにやった。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
I put my gloves on inside out by mistake.間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
He lives in a poor district of London.彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
The baby was named Richard after his grandfather.生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
You may use my typewriter if you want to.使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
If you ask him, he will help you.彼に頼めば助けてくれるだろう。
I got an old Toyota from my uncle.おじさんから古いトヨタ車をもらった。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
I passed up an opportunity to see him.彼に会う機会を見送った。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
I had never seen a panda till that time.私は、その時まで、パンダを見たことはなかった。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
I want to ask you a big favor.折り入って頼みたいことがある。
I feel sick when I get up in the morning.朝起きた時むかむかします。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
We were watching TV when the bell rang.ベルが鳴ったとき私たちはテレビをみていた。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
What do you want to talk to me about?なんだい、話したいことって。
The teacher wrote his name on the blackboard.先生は自分の名前を黒板に書いた。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Did you say that I could never win?私が絶対勝てないってあなた言った？
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
We use a lot of water every day.私たちは毎日たくさん水を使います。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I usually go to the barber once a month.私は１ヶ月に１回床屋に行く。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I could not bring myself to eat it.私はそれを食べる気にはなれなかった。
You don't have to go unless you want to.君が行きたくないなら行く必要はない。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
We expect that he will pass the examination.彼は試験に合格するだろうと思われています。
What time did you go to bed last night?昨夜は何時に寝たのですか。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
You can have any picture that you want.あなたのほしい絵はどれでも持っていってよい。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Our teacher gives us a lot of homework.宿題をたくさん出します。
We have eaten no meat for several days.私たちはしばらく肉を食べていない。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I knocked on the door, but nobody answered.ドアをノックしてみたが誰もいなかった。
Maybe it's about time I started learning to program.そろそろプログラミングを覚えようかな。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
We've been waiting for hours for you to show up.何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He had his arm broken during the game.彼は試合中に腕を折ってしまった。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The king will appear in person tomorrow evening.王様は明日の晩自らお出ましになる。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
I can't bear to see him cry like that.彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
I know him by name, but not by sight.あの人は顔は知らないが名前は知っている。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
You won't find much news in today's newspaper.今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
He is the most obstinate child I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
I met with my teacher in the theater.私は劇場で先生にばったり会った。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
I have a lot of work to do.私にはするべき仕事がたくさんある。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
I'd rather be a bird than a fish.私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
You are really full of curiosity, aren't you?君は好奇心が旺盛だね。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
He told the truth, otherwise he would have been punished.彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
The more we have, the more we want.人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
I watched the car disappearing slowly around the corner.私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
I saw the train come into the station.私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
The boy stole money from his mother's handbag.少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
We went to the party and had a pleasant time.私たちはパーティーに行ってとても楽しかった。
He went out without saying goodbye to me.彼は私にさようならも言わずに出ていった。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
I have a lot of things to do.私はたくさんすることがあります。
I forgot the key and went back for it.私は鍵を忘れて取りに戻った。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
Are you going to take the entrance examination?入学試験を受けるつもりですか。
If you ask me, she's a little unusual.私に言わせれば、彼女は少し変わっている。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
I swear I will never do such a thing.絶対にそんなことはしません。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
I bought lace curtains for my bedroom window.寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
I have a connecting flight on UA 111.ユナイテッドの１１１便に乗り換えるのですが。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
I didn't have a good time last night.昨夜は楽しくありませんでした。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License