Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I think the soup needs a bit of salt.スープに多少の塩が必要だと思う。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
He was just on the verge of going to sleep.彼はまさに眠ろうとしていた。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I was too embarrassed to look her in the eye.ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
He betrayed us by telling the enemy where we were.彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
There are lots of things for us to think about.私たちが考えておくべき事がたくさんあります。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
I asked him to come with me and he agreed.私は彼について来てくれるようにたのんだところ彼は承知してくれた。
He had the nerve to take my car without asking.彼はあつかましくも私にききもしないで私の車をもっていった。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
I've had it. All I've done today is handle complaints.今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
He asked me if I knew her telephone number.彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
Will it bother you if I turn on the radio?ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
He got his sister to help him paint his room.彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
I know a girl who can ride a unicycle.私は一輪車に乗れる女の子を知っている。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように言った。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
I have the same trouble as you have.私はあなたと同じ問題を抱えています。
Bill didn't work hard enough and so he failed.ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。
He looked quite handsome in his suit and tie.彼はスーツにネクタイを締めてとてもかっこよく見えた。
I managed to make the teacher understand my idea.どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He had his head in the clouds in class.彼は授業中上の空だった。
I wonder why he did not come to the party.彼はなぜパーティーにこなかったのだろう。
I could tell he was only pretending to read.彼は単に読むふりをしていたとわかった。
I told her to do that work at once.私は彼女に、すぐ仕事をしなさい、といった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We checked in at the Hilton at three o'clock.私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
This room doesn't get a lot of sun.この部屋は採光が悪い。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I saw the man knocked down by a car.私はその男が車にはねられるのを見た。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
I have no idea why she got so angry.なぜ彼女がそんなに怒ったのか私にはわからない。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He did not come back before ten o'clock.彼は１０時までには帰らなかった。
I know the president of that company by name.私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
He did it in only a fraction of a second.彼は１秒のほんの何分の１かでそれをした。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
It is very kind of you to invite me.私を招待してくださってどうもありがとう。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
I have a lot of homework to do.私はやらなければならない宿題が多い。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻って来ると言った。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
You can see the whole city from here.そこから市全体が見えます。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I was given this watch by my uncle.私はこの時計をおじからもらった。
He hurried in order to get the bus.彼はそのバスに乗るために急いだ。
I got airsick and felt like throwing up.私は飛行機に酔って吐きそうになった。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
I met her the year that my uncle William died.私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
You should have helped him with his work.君は彼の仕事を手伝うべきだった。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I'm sorry to hear that your father passed away.お父さまがお亡くなりになったそうで。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
Ken went to the supermarket to buy some eggs.健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それをやってみたが、できなかった。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Don't cut it too short in the front.前髪は短く切りすぎないでください。
I have a pressing feeling in my stomach.胃に圧迫感があります。
We searched the woods for the missing child.迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
I think that most young people like rock music.ほとんどの若者はロックが好きだと思う。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
We have a few surprises in store for her.私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
I asked her to make four copies of the letter.私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
I said that I didn't go shopping with her.私は彼女とは買い物に行かないと言った。
This machine is too heavy for me to carry.この機械は重すぎて私には運べない。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I am looking forward to hearing from you soon.じきにあなたから便りがあるのを楽しみにしています。
I'm so hungry that I could eat a horse.お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
You must not forget your math textbook again.二度と数学のテキストを忘れてはいけません。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
I had to trust the captain with my life.私は船長に命を託さなければならなかった。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
I'd like you to have a blood test.血液検査を受けていただきたいのですが。
A customer wanted to know who the head honcho was.得意先は責任者が誰か知りたがった。
I will go cycling even if it rains.たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。
I had no money to buy the ticket.私は切符を買うお金を持っていなかった。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
We all held our breath while we watched it.みんながかたずを飲んでそれを見守った。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Will you let me know when he comes?彼が来たら教えてくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License