Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Paul stood with his hand shading his eyes.ポールは目を手で覆いながら立っていた。
You continue making the same mistakes time after time.君は何度も同じ間違いをし続けている。
I don't know what has happened to him.私は彼がどうなったかしらない。
I didn't say anything at all about our plan.私は私たちの計画について何も話しませんでした。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I feel sleepy when I listen to soft music.穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
I have to give back the book before Saturday.土曜日までに本を返さなければなりません。
You always try to get what you want.自分勝手な奴だな。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
I doubt if Bob will come on time.ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
I think it's going to be a nice day.素敵な一日になると思う。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I would like to hear your honest opinion.あなたの率直な意見が聞きたいのです。
I was called out to the scene of the accident.私は事故の現場に呼び出された。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
You must do what seems right to you.自分にとって正しいと思うことをやりなさい。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
I couldn't get hold of him at his office.彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
I hear that you are going to the United States.あなたはアメリカに行くそうですね。
I looked for someone to take her place.私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
I want a box three times as large as this.私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
I read the book from cover to cover.私はその本をすみからすみまで読んだ。
He has been to the station to see her off.彼は彼女を見送りに駅まで行って来たところです。
He seldom, if ever, goes to the barber's.彼はまずめったに床屋へ行かない。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Can you please tell me what time the train leaves?何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
I ordered my overcoat from a department store.私はデパートでオーバーをあつらえた。
That will save me a lot of trouble.それはとても助かる。
He reminded me not to forget my passport.彼は私にパスポートを忘れないように注意してくれた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I'm sorry to hear that your father passed away.お父さまがお亡くなりになったそうで。
Do you think he is a good driver?彼は運転がうまいと思いますか。
You used to look up to your father.あなたは父親を尊敬していました。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
I belong to a tennis club in my university.大学ではテニスクラブに入っています。
He took the heavy box down from the shelf.彼は棚から重い箱を降ろした。
I like Alpine skiing better than Nordic skiing.アルペンスキーの方がノルディックより好きです。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
I could not afford to pay back my debt.私には、借金を返す余裕がなかった。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
He held out his hand and I took it.彼は私の手にしっかりとしがみついた。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
You will always be welcome whenever you come.あなたはいつきても歓迎されるだろう。
You are responsible for what you have done.君は自分のしたことに対して責任がある。
He came home earlier than I expected.彼は思ったより早く帰ってきた。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
I wish you a long and happy married life.いつまでもお幸せに！
I have a lot of work to do.わたしにはする仕事がたくさんある。
I am the tallest of all the boys.私は全ての少年の中で一番背が高い。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
I tried to get up at six this morning.私は今朝六時におきようと思いました。
He begins to sketch no matter where he is.彼はどこでもスケッチを始める。
He has more money than he can use.彼は金がうんとあって使えない。
Tom is eager to buy a new car.トムはしきりに新車を買いたがっている。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
He is concerned about the result of the exam.彼は試験の結果を心配している。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
He seems to be aware of my feelings.彼は私の気持ちに気づいているようだ。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
I want to help you with your homework.私はあなたの宿題を手伝いたい。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
New York State is almost as large as Greece.ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
I don't know when Tom will leave Japan.トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
I swear I will never do such a thing.絶対にそんなことはしません。
What do you like to do on Sundays?日曜日は何をしますか。
Children found Christmas presents hidden under the bed.子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
The girl grew up to be a pianist.その少女は成長してピアニストになった。
He assumed that the train would be on time.電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
What do you want to be when you grow up?大人になったら何になりたいか。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
The boy tried to saw off the dead branch.その少年は枯れた枝をノコギリで切り取ろうとした。
He has worked his way up from the bottom.彼は下からたたき上げた男だ。
We have to pay taxes by March 15.私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
I want to see the director of the company.私は社長に会いたいのです。
I am glad to help you whenever you need me.あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
We saw the child get on the bus.私たちはその子どもがバスに乗るのを見た。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
What time did you get up this morning?あなたは今朝何時に起きましたか。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、黙っていた。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
The old man lost his will to live.その老人は生きる意志をなくした。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He was seen to come out of the house.彼はその家から出てくるところを見られた。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I wonder why he did not come to the party.彼はなぜパーティーにこなかったのだろう。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I heard you talking in your sleep last night.私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
He doesn't appear to be wise, does he?彼は賢そうに見えませんね。
Don't keep me in the dark about it.その事を僕に隠さないでください。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
I agree with what you say to some extent.私はある程度まで君の意見に賛成します。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I don't like him coming to my house so often.私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。
Do you know if he has a girlfriend?あの人に彼女がいるかどうか知ってる？
There is no telling what will happen tomorrow.明日何が起きるのか誰にもわからない。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License