The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

He seems to have something on his mind.

彼は何か気にかかることがあるようだ。

As far as I know, they always keep their word.

私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。

I wonder what ever will become of them.

いったい彼らはどうなるのでしょう。

I think he will come to our party.

彼は私たちのパーティーに来るとおもいます。

He rushed into the room with his coat on.

彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。

No matter what he says, don't trust him.

彼が何を言おうと信用してはいけない。

It was so noisy that I couldn't make myself heard.

とてもうるさかったので私の声は通らなかった。

I couldn't find a clerk to wait on me.

私に応対してくれる店員が見当たらなかった。

He suggested that we go for a swim.

彼は泳ぎに行こうと勧めた。

I got this typewriter at a bargain price.

このタイプライターを特価で買ってきた。

Needless to say, health is more important than wealth.

言うまでもなく、健康は富にまさる。

He got into his car in a hurry.

彼は急いで車に乗り込んだ。

I'd rather have gone to the concert last night.

私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。

I would rather stay home than go out.

出かけるより家にいるほうがよい。

I was able to see the smoke from here.

私はここからその煙を見ることが出来た。

Betty was the first girl who came to the party.

ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。

We went up the mountain by cable car.

私達はケーブルカーで山に登った。

I had a hard time getting to the airport.

空港に行くのに苦労した。

I live about an hour from the station.

私は駅から一時間のところに住んでいる。

We can communicate with each other in many ways.

我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。

He was not at all satisfied with the result.

彼は全くその結果に満足していなかった。

I don't like to mix business with pleasure.

私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。

I don't know how to express my thanks.

感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。

We divided ten dollars among the five of us.

１０ドルを私たち５人で分けた。

The doctor persuaded him to give up smoking.

医者は彼を説得してタバコをやめさせた。

He had no difficulty in finding the place.

なんの苦もなくその場所を見つけた。

I used to play with my sister in the park.

以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。

I'll show you the car I've just bought.

私が買ったばかりの車を君に見せるよ。

I do not know how to use it.

私はその使い方を知りません。

I wish I had been kind to her then.

あの時彼女に優しくしていたら良かった。

We get a lot of snow here in winter.

この地方では冬になると雪が多い。

You have something to say about everything, don't you?

一言居士。

By the way, do you play the violin?

ところで、君はバイオリンを弾きますか。

He took a picture of the beautiful landscape.

彼はその美しい風景をカメラに収めた。

I would often take a walk before breakfast.

私はよく朝食の前に散歩したものだった。

I get up at six almost every day.

私はほとんど毎日６時に起きます。

I couldn't make myself heard in the classroom.

私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。

I am in charge of the third-year class.

私は３年生を受け持っている。

How about getting the special of the day?

日替わり定食にしませんか。

Kevin was brought up by his aunt in the country.

ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。

That's why I told you not to go by car.

だから車で行くなといったんですよ。

Generally speaking, boys can run faster than girls.

一般に男子は女子よりも足が速い。

I think that most young people like rock music.

ほとんどの若者はロックが好きだと思う。

He made use of the opportunity to improve his English.

彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。

I don't have a car, but my sister does.

私は車を持っていませんが、妹は持っています。

He told me to do it, so I did it.

彼はそれをするように言ったので私はそうした。

She stood up when her teacher came in.

先生が入ってくると彼女は立ち上がった。

The government imposed a new tax on cigarettes.

政府は、タバコに新しい税金を課した。

John has put on a lot of weight recently.

ジョンは最近体重が随分増えた。

I saw a spider walking on the ceiling.

私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。

Taro ordered some English conversation textbooks from London.

太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。

I wanted the teacher to write a letter in English.

私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。

I feel worse today than I did yesterday.

昨日より今日の方が具合が悪い。

I don't know the exact place I was born.

私は自分が生まれた正確な場所を知らない。

No one knows when such a custom came into existence.

そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。

We tried to persuade Jim to join us.

ジムを説得して仲間に加わらせようとした。

I'm sure I'll be able to find it.

きっと見つけることができると思います。

He does not know English, much less French.

彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。

I went as far as the post office.

私は郵便局のところまで行った。

He fell in love with her at first sight.

彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。

We are fully aware of the importance of the situation.

私たちは状況の重大さを十分に認識しています。

I don't like his smart way of talking.

あいつの生意気な話し方が嫌いだ。

We are sorry we are unable to accept your request.

ご要望にお応えできずに申しわけありません。

All he wanted was time to finish his painting.

彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。

I used to go to school with him.

私は彼と学校に行くのが常でした。

I went to the hospital to have my eyes tested.

私は検眼をしてもらいに病院に行きました。

He showed me the way to the ballpark.

彼は私に球場への道を教えてくれた。

I like the arrangement of the furniture in this room.

私はこの部屋の家具の配置が好きである。

I wish I could think of something to say.

気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。

I had never seen her before that time.

私はその時までに彼女に会ったことがありませんでした。

What method did you use to give up smoking?

禁煙するためにどんな方法を使いましたか。

I'm afraid the bank is going to repossess my house.

銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。

I took it for granted that you would come.

君が来るのは、当然のことだと思った。

I can't put up with the noise any longer.

私はその騒音にはもはやがまんできない。

The bathroom is at the end of the hall.

バスルームは廊下の突き当たりにある。

All you have to do is wash the dishes.

しなければならないのは、皿洗いだけです。

He was just in time for the last train.

彼は終列車にやっと間に合った。

We must work hard to make up for lost time.

失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。

I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.

私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。

I have been to the station to see him off.

彼を見送りに駅に行ってきたところだ。

I have a few friends in the United States.

私はアメリカに友達が数人います。

The government has imposed a new tax on wine.

政府はワインに新しく税を課した。

He returned to Japan after graduating from college.

彼は大学卒業後日本に戻った。

I spent the entire day on the beach.

私はビーチで丸一日を過ごした。

I saw a man's face in the window.

窓のうち側に男の顔が見えていた。

I go to the library from time to time.

私は時々図書館に出かける。

His doctor told him not to drink alcohol.

彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。

Clara asked me why I worked so hard.

どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。

The phone rang while I was taking a shower.

私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。

I don't know if I still have it.

まだ持ってるか分からないなあ。

We took a ferry from the island to the mainland.

我々は島から本土へフェリーで渡った。

He doesn't seem to be aware of the problems.

彼はその問題に気づいていないようだ。

I will have him come here the day after tomorrow.

あさって彼にここへ来てもらうつもりです。

He has powerful connections in the publishing industry.

彼は出版業界に有力なコネがある。

How long have you been waiting for me?

どのくらい私をお待ちになっていましたか。

Silvia had a stern father who never praised her.

シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。

You may give this picture to whoever wants it.

この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。

You can see the sun peeking through the clouds.

雲間から太陽が覗いています。

Would you give me a cup of coffee?

コーヒーを１杯いただけませんか。

We discussed what to do and where to go.

私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。

Excuse me for opening your letter by mistake.

まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。

He owes much of his success to his wife.

彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。

The students bothered the teacher with silly questions.

生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。

I'm not as healthy as I used to be.

私は昔ほど健康ではない。

He told me to go there at once.

そこへすぐ行けと彼が言った。

I found it easy to solve the problem.

私は楽にその問題を解いた。

I narrowly escaped being hit by a car.

かろうじて車に当てられずにすんだ。

The teacher stressed the importance of taking notes.

先生はノートを取ることの大切さを強調した。

Give me some coffee if there is any left.

もし残っていたらコーヒーを少しください。

He introduced me to her at the party.

彼はパーティーで私を彼女に紹介した。

The girl walking over there is my daughter.

あそこを歩いてる女の子は私の娘です。

I am looking forward to hearing from you.

私はあなたのお便りを楽しみにお待ちしています。

You don't have to come here every day.

君は毎日ここに来る必要はありません。

He had the nerve to take my car without asking.

彼はあつかましくも私にききもしないで私の車をもっていった。

He will be here in half an hour.

彼は三十分でここに来るだろう。

He was the last person I expected to see.

彼に会うとは思いがけなかった。

The teacher warned me not to be late for school.

先生は私に授業に遅れるなと注意した。

We gave a party in celebration of his 70th birthday.

彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。

You get more wisdom as you have more experiences.

経験を積むにつれて更に知恵が身につく。

We found a nail stuck in the tire.

タイヤに釘が刺さっていた。

He said that he had seen the picture before.

彼は私に、その絵は前に見たことがあると言った。

There is a pair of scissors on the desk.

机の上にはさみがあります。

We went to the lake to row a boat.

ボートをこぎに湖に出かけた。

I heard about the accident for the first time yesterday.

昨日はじめてその事故について聞きました。

You must be tired after such a long trip.

そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。

I always thought that Shirley and Alan would get together.

シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

He came near being hit by a car.

彼は危うく車にひかれるところだった。

I sleep six hours a day on average.

私は平均して１日６時間眠ります。

I heard him go out of the room.

彼が部屋を出る音が聞こえた。

We could see the sunset from the window.

窓から日が沈むのを見ることができるだろう。

In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.

中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。

You have to make do with what you've got.

自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。

I'm sure he will carry out his promise.

彼はきっと約束を果たすよ。

I spent the summer vacation at my aunt's house.

私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。

You may bring your own lunch to school.

あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。

He didn't start to paint until he was thirty.

彼は３０歳になってから絵をかき始めた。

What he says makes no sense at all.

彼がいうことはわけがわからない。

Who is the girl in the pink dress?

ピンクの服を着ている少女は誰ですか。

In those days, few people could travel abroad.

その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。

I got acquainted with my wife at a party.

私はパーティーの席で妻と知り合いになった。

I am afraid you have the wrong number.

番号違いのようですが。

I'm sorry I opened your mail by mistake.

あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。

I respect you for what you have done.

君のしたことに対し、君を尊敬する。

Stop beating around the bush and get to the point.

回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。

I asked him to be here by six.

私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。

He looked up the word in the dictionary.

彼は辞書でその単語を調べた。

He was feeling for the light switch in the dark.

彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。

The doctor advised me to give up smoking.

医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。

I have a lot of homework to do.

やるべき宿題がたくさんあります。

Example sentences tagged “8 to 10 words”