Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
He decided to major in medicine in college.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Did your uncle let you drive his car?おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
You ought to know better at your age.君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
He could not sleep because of the heat.暑くて彼は眠れなかった。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
He said that he must finish the work by noon.彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
We tried to cheer him up by taking him out.我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
I want to know if he will come here.彼がここに来るかどうか知りたい。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
You're better off not getting in his way!あの人にたてつかない方がいいよ。
You are to do as I tell you.私の言った通りにしなさい。
He reminded me not to forget my passport.彼は私にパスポートを忘れないように注意してくれた。
He had the bad habit of drinking too much wine.彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
No one knows what will happen in the future.将来何が起こるかはだれにもわからない。
He does not know how to solve the problem.彼はその問題の解き方が解らない。
You must buy a ticket to get on the bus.バスには切符が必要だ。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
Tom is at the door. Please ask him in.トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
I must go to the station at once.私はすぐに駅に出かけなければなりません。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
I had a quarrel with him over money.金銭のことで彼と争いになった。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
We went to see the cherry blossoms along the river.私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
I can not get enough sleep any more.最近私はよく眠れない。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Would you please have a look at this document?どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Could we have a table by the window?窓際のテーブルがいいのですが。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
The teacher asked me which book I liked.先生はどちらの本が気に入ったか私に尋ねた。
The boy lifted the heavy box with one hand.その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
He is the man you met the other day.彼がこないだ君と会った人だよ。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
He is rather hard to get along with.彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。
They dug through the mountain and built a tunnel.山を掘りぬいて、トンネルを作った。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
I could hardly wait to hear the news.私はそのニュースを聞くのを待てないくらいだった。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
You are welcome to the use of my yacht.君は私のヨットを自由に使ってよい。
I am looking forward to seeing you again soon.私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
I thanked him for what he had done.私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
I'm through with my work. Let's go out.その仕事は終わったよ。出かけよう。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
I was very careful, but I caught a cold.気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
You can eat and drink as much as you want.好きなだけ飲食していただいて結構です。
He had his car stolen in broad daylight.彼は真っ昼間に車を盗まれた。
I want you to play the guitar for me.私は君にギターを弾いてもらいたい。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
He told me that he would see it once more.彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
I didn't mean to give you that impression.そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
It was so cold that I couldn't sleep.とても寒かったので、私は眠れなかった。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I have no idea what to do next.次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
I have plenty of time to do that.私はそれをやるための多くの時間がある。
He said that he would be back soon.彼はすぐに帰ってくると言った。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.食器用洗剤で手がかぶれました。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
People say she was an actress when she was young.あの人は若いころは女優をしていたそうです。
We are going to visit our aunt next Sunday.私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
Please show me the way to the station.駅へ行く道を教えてください。
I am sorry to have kept you waiting.お待たせしました。
He is on good terms with his classmates.彼は級友と仲が良い。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
I told her to do that work at once.私は彼女に、すぐ仕事をしなさい、といった。
I want to ask you a big favor.折り入って頼みたいことがある。
It was yesterday that Tom broke the window.トムが窓を壊したのは昨日だ。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
We lost by a score of three to one.３対１で負けた。
The old man was fast asleep when the bear came.その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
I don't think these ink stains will come off.このインクのしみは取れないと思う。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
He majored in Japanese literature at the university.彼は大学で国文学を専攻をした。
He tried to convince them of his innocence.彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
By the way, are you free this afternoon?ところで、午後は空いてる？
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
The man attacked her with the intention of killing her.その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
He read the letter in a loud voice.彼はその手紙を声高らかに読みあげた。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
He brought me coffee, when I had asked for tea.紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
We walked along the shore of the lake.私たちは湖の岸に沿って歩いた。
I am sure that he is an honest man.彼は正直な人間であると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License