Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't have eaten so much ice cream.君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。
When did you go to bed last night?昨夜はいつ寝ましたか。
I think I should do it for you.あなたのためにそれをすべきだと思うのです。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
He talks as if he were a teacher.彼はまるで先生であるかのように話す。
My uncle is the manager of this hotel.私の叔父はこのホテルの支配人です。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
He is selling it just as it is.彼はそれをそのまま売っている。
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
I tried to solve the problem, but I couldn't.私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I believe he is going to be rich one day.彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I don't feel up to eating anything tonight.今夜は何も食べられそうにない。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
Tom would often play jokes on the teacher.トムはよくその先生をからかったものだった。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
I felt out of place in the expensive restaurant.私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
He became a cameraman after he graduated from college.彼は大学卒業後カメラマンになった。
The boy caught the dog by the tail.その男の子は犬のしっぽをつかんだ。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
I can't figure out why she didn't come.どうして彼女がこなかったのかわからない。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I found a pair of gloves under the chair.椅子の下で一組の手袋を見つけました。
The man who I thought was my friend deceived me.私が友人だと思っていた人が私をだました。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
I'll call them tomorrow when I come back.明日帰ったら電話します。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
I want to help you with your homework.私はあなたの宿題を手伝いたい。
I have nothing to open the can with.私はそのかんを開ける物がない。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
You can play this piano, but not at night.このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。
How long does it take to get to the station?あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
I am worn out from working all day.私は１日中仕事をして疲れきっている。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
Which CD do you want to listen to?どっちのCDが聴きたい？
We checked out of the hotel at ten.私たちはそのホテルを１０時に出た。
I went by bus as far as London.私はロンドンまでバスで行った。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I can't figure out why he did it.彼がなぜそれをしたのか理解できない。
He sometimes forgets to take books back to the library.彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
He didn't have time to spend with his children.彼には子供と触れ合う時間がなかった。
He demanded a replacement for the broken part.彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
The mother of that child is an announcer.あの子のお母さんはアナウンサーです。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
He likes to go to the beach now and then.彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
My little brother was injured in the accident.私の弟は事故でけがをしました。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
You don't need to go unless you want to.君が行きたくないのなら行く必要がない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
My hair is the longest in my class.私の髪はクラスで一番長い。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
He studied hard in order to pass the test.彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
My uncle was involved in the traffic accident.私の叔父は交通事故に巻き込まれた。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
My sister is not a high school student.私の姉は高校生ではない。
I hope I will become a dentist in the future.私は将来歯医者になりたい。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
I made friends with them at the school festival.私は学園祭で彼らと親しくなった。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
I go to the movies once a month.私は月一で映画を見に行く。
I wondered why people were staring at me.どうして人々が私をじっと見ているのだろうかと思った。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
I found your coat after you left the house.あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
We were just about to enter the room.私たちは部屋に入ろうとしていた。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
When the food is bad, it's a real letdown.食事がまずいと気がめいるよね。
You will be allowed to use this room tomorrow.君は明日この部屋を使ってもよい。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
How about going out for a drink after work?仕事の後で、一杯どう。
I got the idea that he would come by himself.私はかれが一人で来ると思ったんです。
I want to become a TV announcer in the future.私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
Do you have this in any other colors?色違いはありませんか。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
You are responsible for what you have done.君は自分のしたことに対して責任がある。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
I have just one thing to ask of you.私は一つおねがいがある。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
When will it be convenient for you to come?おいでくださるのはいつが都合よろしいですか。
What kind of job is he fit for?彼はどんな仕事にむいているのですか。
I became friends with at least 10 Americans.私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
You don't have to stay to the end.最後まで待たなくてもいいよ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
I have the same trouble as you had.私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License