Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there anything you want that you don't have?君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
I finally found the solution to the problem.私はついにその問題の解答を見出した。
Children begin school at the age of six.子供たちは６歳で学校に行き始める。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I make it a rule never to borrow money.私は絶対に金を借りない。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
I as well as you am to blame.君と同様に私も責任がある。
I would like to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいと思います。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
I would like you to go instead of me.君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると信じた。
He fell in love with her at first sight.彼は一目見て彼女に恋をした。
We were just about to leave when it rained.私がちょうど出かけようとしていたとき、雨が降りだした。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
John jumped to his feet the moment the bell rang.ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
You have to get this work finished by noon.君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
I appreciate it, but I think I shouldn't.ありがとう、でも遠慮しておきます。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
I saw many people hurrying toward the ball park.大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
I heard you talking in your sleep last night.私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
You may use my typewriter at any time.いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。
I was astonished to hear what had happened.何が起こった聞いてびっくりした。
The principal of our school is an American.私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
I want to become a doctor in the future.私は将来医者になりたい。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I fell sound asleep because I was very tired.私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。
How many boys are there in your class?あなたのクラスに男の子は何人いますか。
You should practice playing the violin every day.君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
He is the man you met the other day.彼は先日君が会った人です。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
He still comes to see me now and then.彼は今でも時折訪ねてくる。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
He is proud of having won the prize.彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
I was surprised to hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのか君のためになる。
He is concerned about the result of the exam.彼は試験の結果を心配している。
If I knew it, I would tell you.知っていたら、お話したのですが。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
He would be very glad to hear the news.もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をしたいのか理解できなかった。
He had two or three rather competent assistants.彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。
Some people go to church on Sunday morning.日曜日の朝に教会に行く人もいる。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He remained poor despite being a hard worker.一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
I said that I didn't go shopping with her.私は彼女とは買い物に行かないと言った。
I used to take a walk every morning.私は以前は毎朝散歩しました。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
No one knows what will happen in the future.将来何が起こるかはだれにもわからない。
It is impossible for me to do so.私には無理だ。
I am going to my room, where I can study.私は勉強できるように自分の部屋に行く。
He satisfied his thirst with a large glass of beer.彼は大きなグラスに入れたビールで喉の渇きをいやした。
How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
He suggested that I accompany him to the party.彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
The man talking with our boss is Hiroshi.社長と話している男は浩だ。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
What do you like to do on Sundays?日曜日は何をしますか。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
I felt exhausted when the game was over.ゲームが終わったときには私は疲れ切っていた。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
He told the truth, otherwise he would have been punished.彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I took it for granted that he would consent.彼が承諾するのはもちろんのことだと思った。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
I fell asleep while I was doing my homework.私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I must go to the station at three o'clock.私は三時に駅に行かなければならない。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
I have a lot of homework to do.しなくてはならない宿題がたくさんある。
I would rather you hadn't told him the truth.彼に本当のことを言ってほしくなかった。
We went to see a movie with my friend yesterday.昨日友人と映画を見に行った。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
I am looking forward to hearing from you.お便りを楽しみにしています。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
Could you give me a ride to the station?駅まで乗せていっていただけませんか。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
He wishes he had studied harder when he was young.彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License