Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
How far is it from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
I couldn't answer any questions on the test.テストで一問も答えられなかった。
I get a physical examination once a year.私は年に１度からだの検査を受けている。
He lost sight of his friend in the crowd.彼は人込みの中で友人を見失った。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
It will take an hour to get there.そこに行くのに一時間かかるでしょう。
We may as well stay where we are.私達は今いるところにいったほうがよい。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
We went down to the valley where the village is.私たちはその村がある谷まで降りていった。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
I got there in time for the train.汽車に間にあった。
The professor spoke too fast for anyone to understand.その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
My room is twice as large as yours.私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
He will not be able to do the work.彼はその仕事が出来ないでしょう。
As a boy, I used to go fishing.私は子供のころ、よく釣りにいっていた。
I am sorry that I have troubled you so much.たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
I could not help laughing at his haircut.彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
He cut down the big tree with an ax.彼はその大木を斧で切り倒した。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
I was just in time for the flight.その飛行機にちょうどまにあった。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗した。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
I am looking forward to seeing you soon.もうすぐ君に会えるのを楽しみにしています。
I am sure that he is an honest man.彼は正直な人間であると思う。
The boy and the girl seem to know each other.少年と少女は知り合いらしい。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
I want to see him no matter what.なんとしても彼に会いたい。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
We enjoyed the quiz show on television last night.私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
Mike got back from the library at five.マイクは図書館から五時にもどった。
I passed the exam and so did Tom.私は試験に合格しトムも合格した。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
I'd like to get into journalism in the future.将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
We gained access to the house through the window.どうにか窓から家に入った。
You are supposed to be back by noon.十二時までに帰ってくるのですよ。
He took the heavy box down from the shelf.彼は棚から重い箱を降ろした。
I am thinking of going to the mountains.私は、山へ行こうと思っています。
I could swim well when I was a boy.私は子供のときは上手に泳げました。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
Will you show me on this map, please?この地図で教えていただけますか。
He assumed that the train would be on time.電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。
I had him take my suitcase to the room.私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
I got airsick and felt like throwing up.私は飛行機に酔って吐きそうになった。
I was very glad to hear the news.その知らせを聞いてとてもうれしかった。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
I'd like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
I am looking forward to hearing from you soon.私はあなたからすぐに便りをもらうのを楽しみにしています。
The author dedicated the book to his sister.著者はその本を姉にささげた。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
I am learning to play the guitar now.今ギターを習っています。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
All you have to do is wash the dishes.君はただ皿を洗いさえすればいい。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
I have five copies, but I need twice as many.５部はあるがその２倍の部数欲しい。
This soup needs just a touch of salt.このスープはほんのわずか塩がたりない。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
The boy was clever enough to solve the puzzle.少年はパズルが解けるほど賢かった。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My brother is rich enough to buy a car.私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
I must make up for lost time by driving fast.私は埋め合わせをするために運転を早めた。
Bob was born in the same year as you.ボブは君と同じ年に生まれた。
I waited for an hour, but he didn't appear.一時間待ったが彼はあらわれなかった。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Would you help me look for my keys?鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
You may as well tell me the truth.私に本当のことを言ったほうがいい。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
Would you like me to call a taxi?タクシーを呼びましょうか。
I want to talk with the manager about the schedule.スケジュールについてマネージャーと相談したい。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
You are the only person that I can trust.あなたは私が信用できるたった一人の人です。
The poor old woman had her bag stolen again.かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこへ行くことを決心した。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I am going to try to get a good tan.この夏はこんがり焼こうと思います。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
This is the very thing that you need.これこそまさに君が必要としているものだ。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
Tom is the captain of this baseball team.トムはこの野球チームのキャプテンだ。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
Please forgive me for not answering your letter.あなたに返事をしなかったことを許してください。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.私はこの補聴器に２万円支払った。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生はとてもユーモアのセンスがある。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
He said that he would be back soon.彼はすぐに帰ってくると言った。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
I didn't need to pay for the food.私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
He lived on crackers and water for three days.彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I've got little time for reading these days.最近は読書の時間がほとんどない。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
We could see the sunset from the window.窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
To tell the truth, I didn't notice it.実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License