Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
I wish I had enough money to buy the car.その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
He worked very hard to earn a lot of money.彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのが、私の意見です。
I have made up my mind to propose to her.私は彼女にプロポーズするよう決心した。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
You will soon be convinced I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
The man attacked her with the intention of killing her.その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新居を八万ドルで購入した。
The thief forced her to hand over the money.強盗は彼女にお金を出させた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He has a habit of keeping the door open.彼はドアを開け放しにする癖がある。
Which are you better at, boogie-boarding or surfing?ボディーボードとサーフィンどっちが得意？
I am his friend and will remain so.私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
I used to go to that library to study.私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。
The student hall is for benefit of the students.学生会館は学生のためにある。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
It was believed that the sun went around the earth.太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
I would like you to look over these documents.この書類にざっと目を通してもらいたい。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
I was wondering if you could give me a lift?車に乗せて頂けないでしょうか。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
It was so cold that I couldn't sleep.とても寒かったので、私は眠れなかった。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
The prisoner who escaped is still at large.逃走した囚人はまだ捕まっていない。
I am very tired from the hard work.私はつらい仕事でとても疲れています。
Please tell me how to get to the airport.空港への行き方を教えてください。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金に換算してしまう。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
I like to ride a horse now and then.私は時々馬に乗るのを楽しみます。
Few people live to be ninety years old.９０歳まで生きる人は少ない。
This bed is too hard to sleep in.このベッドは堅くて眠れない。
I wouldn't do it if I were you.もし私があなただったらそれをしないでしょう。
You have something to say about everything, don't you?君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
I went up to my bedroom on tiptoe.私は忍び足で寝室にいった。
Which CD do you want to listen to?あなたはどのＣＤを聞きたいですか。
He never pays much attention to what his teacher says.彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
When the food is bad, it's a real letdown.食事がまずいと気がめいるよね。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
You may depend on him to help you.あなたは彼の助けを当てにしてもよい。
He is the most obstinate child I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
He laid down his pen and looked at me.彼はペンを置いて私をみた。
This room doesn't get a lot of sun.この部屋は採光が悪い。
I left my baby in her care and went shopping.私は子どもを彼女に預けて買い物に行った。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚ましをかけた。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
I would like to have my teeth straightened.歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
I don't think that his performance was any good.彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
You are really full of curiosity, aren't you?君は好奇心が旺盛だね。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I had finished my homework when you called me.電話をもらったときには、宿題を終えていた。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I don't know how much this motorcycle is.このオートバイがいくらか、私は知りません。
Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある？
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
I want to know more about your country.私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
Children will grow even if you leave them alone.子供は放っておいても育つものだ。
My brother is a member of the rescue squad.兄はレスキュー隊のメンバーだ。
He has a car that has four doors.彼はドアが４つある車を持っています。
I'm sorry. I didn't mean to surprise you.ごめんなさい。ビックリさせるつもりはなかったのです。
I get annoyed when I am kept waiting.待たされている時はいつもいらいらする。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
There is a castle in the background of the picture.その絵の遠景には城がある。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
I wanted to get a lot of money.私はたくさんのお金を手に入れたかった。
I want to see the scene in slow motion.その場面をスローモーションで見たい。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
His name is Kenji, but we call him Ken.彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
He doesn't know how to play the guitar.彼はギターの弾き方を知らない。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
You can make yourself heard even from here.ここからでも声は届くよ。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
He glanced at her and saw she was angry.彼は彼女をチラッと見て怒っているのに気づいた。
He didn't start to paint until he was thirty.彼は３０歳になってから絵をかき始めた。
I read in the newspaper that he had been murdered.彼が殺されたことを新聞で知った。
That's why I told you not to go by car.だからこそ、車で行くなといったんですよ。
You are the very person I have been looking for.あなたこそ私が探していた人だ。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
By the way, how many kids are going?ところで、何人の子どもが行くのですか。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
He said that he would be back soon.彼はすぐに帰ってくると言った。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたに負担をかけたくない。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
I drank a glass of milk this morning.今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。
He was just on the verge of going to sleep.彼はまさに寝に行こうというところだった。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
I think I have to begin working on my homework.そろそろ宿題にとりかからなくては。
I took a taxi from the station to the hotel.私は駅からホテルまでタクシーで行った。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
The girl jumped to her feet and left the room.少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License