Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please wake me up at six tomorrow morning.どうか明朝６時に起こして下さい。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
I could tell he was only pretending to read.彼は単に読むふりをしていたとわかった。
You can tell him for all I care.あなたが彼に言いつけたって私はちっともかまわない。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
He was reading a book at that time.彼はその時本を読んでいた。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
You ought to have come to see me yesterday.君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。
This window has been broken for a month.この窓は一ヶ月割れたままになっている。
Would you like to go to the zoo this afternoon?今日の午後、動物園に行きませんか。
He killed himself at the age of thirty.彼は３０歳の時に自殺した。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
He squeezed the toothpaste out of a tube.彼は歯磨きをチューブから絞り出した。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
The audience could hardly wait for the concert to begin.聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
I recognized her as soon as I saw her.私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。
You have something to say about everything, don't you?君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。
She bought a loaf of bread this morning.今朝、彼女はパンを１個買った。
If I were you, I wouldn't do it.もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
I want to help you with your homework.私はあなたの宿題を手伝いたい。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
My sister used to take care of the flower bed.私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
He seems to be aware of my feelings.彼は私の気持ちに気づいているようだ。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Is there anything I can do to help?なにか手伝えることがありますか。
No one can deprive of your human rights.誰もあなたの人権を奪うことはできない。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
I found a pair of gloves under the chair.椅子の下で一組の手袋を見つけました。
Does Tom have to write the letter today?トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
My cousins are coming in a few days.いとこたちは２、３日中にくるでしょう。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
I enjoyed talking with you this evening very much.今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
The policeman arrested the man on the spot.そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。
I don't know how to spell the word.私はその単語のつづりがわかりません。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し我慢していたらうまくいっただろうに。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
My uncle lives in the east of Spain.私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
Sorry to impose, but would you please open the window?おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I'd like to have mustard on the side.マスタードを別に持ってきてください。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
All of a sudden, all the lights went out.突然明かりが全て消えてしまった。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
Sales have dropped off at every big department store.どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
I made up my mind to go there.そこに行くことに決めた。
I can't put up with this any longer.もうこれ以上我慢できません。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
I'm not used to getting up early.私は早起きすることになれていない。
I finally managed to find my lost wallet.私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
You always talk back to me, don't you?君はああ言えばこう言うね。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
I'll bring the book back to you tomorrow.ご本は明日にお返しします。
You are the only person that I can trust.あなたは私が信用できるたった一人の人です。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
I would like to see you again some day.いつかまたあなたにお会いしたいものです。
You'll soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐ日本食になれますよ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I have a little time for reading these days.このごろは読書する時間が少しはある。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He was just in time for the last train.彼は終列車にやっと間に合った。
This medicine will make you feel much better.この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
The man shot three birds with a gun.その男は銃で３羽の鳥を撃った。
Tell her not to get near the dog.犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
The boy grew up to be a scientist.その少年は大きくなって科学者になった。
What do you do in your free time?時間のあるときは何をしていますか。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
You had better hurry because the banks will close soon.もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
I was asked to give you a message.私はあなたへの伝言を頼まれた。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
That child was happy to get the gift.その子供は贈り物をもらってうれしかった。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
He was kind enough to help me with my studies.彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
He is a hard man to deal with.彼は交わるにはむずかしい人だ。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
You can go to the station by bus.駅にはバスで行ける。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
We are working in the interest of peace.我々は平和のために働いている。
Do you mind if I turn on the radio?ラジオをつけてもかまいませんか。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
I took him to the Kyoto Imperial Palace.私は彼を京都御所に連れて行きました。
All the students in my class are friendly.私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
You will able to sing better next time.この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Do you want me to open the window?私が窓を開けましょうか。
He was seen going out of the house.彼は家から出かけるところをみられました。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
No one can tell what will happen in the future.これから先何が起きるかだれも分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License