Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think I can do it in my spare time.私の暇なときに、それをやれると思います。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
He lives in a poor district of London.彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
You ought to have told me that before.それを前に言ってくれればよかったのに。
You can go wherever you want to go.行きたいところへはどこへでも行けます。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
I hope that you will get well soon.早く良くなるといいですね。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I agree with you to a certain extent.私はある程度まで君に賛成だ。
Tom was badly injured in a traffic accident.トムは交通事故でひどいケガをした。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時は妹を連れてきます。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
You used to look up to your father.あなたは父親を尊敬していました。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I demand to know what's going on here.何が起こっているのかぜひ知りたい。
I still have a lot of work to do.私は仕事をたいぶためてしまった。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
I live within 200 meters of the station.私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
I finally talked her into lending me the book.私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
I am learning to play the guitar now.今ギターを習っています。
What would you do if you were in my place?もし私の立場なら、君はどうする？
How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
I had the waiter bring us some coffee.私はウェイターにコーヒーを持ってきてもらった。
They say that Venice is a beautiful city.ベニスは美しい街だと言われる。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Would you like to go to the zoo this afternoon?今日の午後、動物園に行きませんか。
I want to finish the work on my own.私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私たちの友人です。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
You're certainly looking fit as a fiddle today.今日はとても元気そうだね。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Will you show me on this map, please?この地図で教えていただけますか。
Can you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えていただけませんか。
He asked me to communicate his wishes to you.彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
This machine is too heavy for me to carry.この機械は重すぎて私には運べない。
How about getting the special of the day?日替わり定食にしませんか。
Tom was sent on an errand to the store.トムはその店に使いに行かされた。
It gets very humid here in the summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
You have made the very same mistake again.君はまったく同じ間違いをまたやったね。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
The boy considered the dolphin his best friend.少年はいるかを親友だと思っていた。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
After I locked all the doors, I went to bed.すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。
Only a handful of people know the fact.ほんの少数の人しかその事実を知らない。
I can't get this work done by anybody.この仕事は誰にもしてもらうわけにはいかない。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
He has the least money of us all.彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
He had enough wisdom to refuse the offer.彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
I can wait four days at the longest.長くても４日しか待てませんよ。
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
He is in a hurry to catch the bus.彼はそのバスに乗ろうと急いでいる。
I am hungry because I did not eat lunch.昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
He will be back in a few days.２、３日すれば彼は帰ってくるだろう。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
We were impatient for the concert to begin.わたしたちはコンサートが始まるのを今かと待っている。
We divided ten dollars among the five of us.１０ドルを私たち５人で分けた。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
Are you going to take the entrance examination?入学試験を受けるつもりですか。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
We have a lot of homework to do.私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
I don't know for certain when he will come.彼がいつ来るのか、はっきりとは分かりません。
I've just come up with a great idea.今すごい名案がうかんだぞ。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
I don't know how deep the lake is.その湖はどれくらい深いか知りません。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
I gave him as much food as he wanted.彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
He was too tired to walk any further.彼はあまりに疲れていたので、それ以上歩けませんでした。
We use a lot of water every day.私たちは毎日多くの水を使用する。
I have no time to do my homework.私は宿題をする時間がありません。
He notified me that he would start at three.彼は３時に出発すると私に通知してきた。
He is not as fat as he was.彼は以前ほど太ってない。
Tom should have gone to the dentist yesterday.トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
You will be allowed to use this room tomorrow.君は明日この部屋を使ってもよい。
I didn't quite make out what he said.彼の言ったことははっきり分からなかった。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
What are you going to do about it?どうするつもりなんだ？
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
I was surprised because it was very big.あまり大きいのでびっくりした。
I wonder if you have something to write with.君は何か書くものを持っているかしら。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうです。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
I have a lot of things to do this afternoon.午後しなきゃいけない事がたくさんある。
I went to the airport to see them off.私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.その塔は312メートルの高さがある。
He cut down the big tree with an ax.彼はその大木を斧で切り倒した。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
I would appreciate a reply as soon as possible.なるべく早くご返事いただければ幸いです。
He is very clever for a boy of ten.１０歳の少年としては彼は利口だ。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
I can't agree with them on this matter.この件に関しては彼らに賛成できない。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
He left for New York a week ago.彼は１週間前にニューヨークへ発った。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Ken is so busy that he can't come.健はとても忙しくて来ることができない。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
My grandmother told me the story of Cinderella.祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
We have little money available for the research.その研究に使える金はほとんどない。
I'll be back in an hour or so.１時間かそこらで帰ってきます。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
I was given a nice present by my uncle.私はおじによい贈り物をもらった。
I ran all over town trying to borrow some money.お金を借りようと思ってかけずり回った。
I don't know for certain who he is.私は彼が何者なのかはっきりとは知らない。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License