Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| He is not what he used to be. | 彼は昔の彼ではない。 | |
| I'm going to cook you a nice dinner. | おいしい夕食をつくってあげるね。 | |
| It's been five years since I came to Tokyo. | 東京へ来てから５年になります。 | |
| We would often go swimming in the river. | 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 | |
| I asked for a seat in the no-smoking section. | 禁煙席を頼んでおいたのですが。 | |
| We had hoped that the rain would stop before noon. | 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 | |
| By the way, do you play the violin? | ところで、バイオリンは弾きますか。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| He was holding a large box in his arms. | 彼は大きな箱を両腕に抱えていた。 | |
| I know a girl who can ride a unicycle. | 私は一輪車に乗れる女の子を知っている。 | |
| The girl made off with her employer's money. | その少女は雇主の金をもって逃げた。 | |
| Both Nancy and Jane were absent from school. | ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。 | |
| He is happiest when he is with his grandchildren. | 彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。 | |
| The boy caught the dog by the tail. | その少年はその犬の尾をつかんだ。 | |
| We had no school on account of the typhoon. | 台風のため学校が休みになった。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| I interpreted what he said in French into Japanese. | 私は彼のフランス語を日本語に通訳した。 | |
| My cousin is good at doing magic tricks. | 私のいとこは手品が得意です。 | |
| You are not old enough to go swimming by yourself. | 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 | |
| I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting. | 天気がよければ、明日芝生を刈ろう。 | |
| The doctor saved the four people injured in the accident. | その医者は事故で負傷した４人を救った。 | |
| I have a lot of work to do. | 私には仕事がたくさんある。 | |
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 | |
| I don't know who to ask for advice. | 私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| Will you tell me the way to the station? | 駅への道を教えていただけませんか。 | |
| I haven't had a reply to my letter. | まだ手紙の返事をもらっていない。 | |
| You don't see many dial phones around anymore. | ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。 | |
| Could you tell me how to get there? | そこへの行き方を教えていただけますか。 | |
| I'm amazed at his rapid progress in English. | 彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。 | |
| He turned over the business to his son. | 彼は事業を息子に譲った。 | |
| It is not clear who wrote this letter. | 誰がこの手紙を書いたかは明らかでない。 | |
| I gave her a comic book to read. | 私は彼女に読むための漫画の本をあげた。 | |
| I used to get yelled at for hogging the phone. | 昔は長電話して、よく怒られたものだ。 | |
| I wish I had asked you for advice. | あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。 | |
| We have to conclude that the policy is a failure. | その政策は失敗であると結論を下さなければならない。 | |
| I like it better now that I'm used to it. | 慣れてみると、そのほうが好きになりました。 | |
| I intend to stay in Nagoya for three days. | 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 | |
| I have nothing to do with the crime. | 私はその犯罪と何の関係もない。 | |
| The nurse took his temperature with a thermometer. | 看護婦は体温計で彼の体温を計った。 | |
| I put up with her as long as I could. | 私は出来る限り、彼女に我慢した。 | |
| This book is easy enough for children to read. | この本はやさしいので子供でも読める。 | |
| We went over the house thoroughly before buying it. | その家を徹底的に調べてから購入した。 | |
| I said to myself, "That's a good idea." | 「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。 | |
| He was not able to open the box. | 彼はその箱を開けることができなかった。 | |
| He was very kind to me at the party. | 彼はパーティーでとても親切にしてくれた。 | |
| I am sorry to have kept you waiting so long. | 長い間お待たせして申し訳ありません。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| He made an accurate report of the incident. | 彼はその事件の正確な報告をした。 | |
| I don't know the exact place I was born. | 私は自分が生まれた正確な場所を知らない。 | |
| I have to charge the battery of my car. | 車のバッテリーを充電しなければならない。 | |
| It is a pity that he died so young. | 彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。 | |
| I've had enough, so my stomach is full. | たくさん食べたので腹が膨れた。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 | |
| He was able to pass the difficult test. | 彼はその難しい試験に合格することができた。 | |
| I don't know how to express my thanks. | 感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。 | |
| I go to work by car every day. | 私は毎日車で通勤している。 | |
| I think your theory does not hold water. | 君の理論は成り立たないと思う。 | |
| I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. | 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 | |
| We gave a party in celebration of his 70th birthday. | 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 | |
| I've tried reasoning with him but he just won't listen. | 私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。 | |
| I should have known better than to believe him. | 彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I am sorry to have kept you waiting so long. | こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。 | |
| He told them that he had had a wonderful time. | 彼は「とても楽しかった」と言った。 | |
| I can't think of life without you. | 君なしの生活なんて考えられない。 | |
| It is safe to skate on this lake. | この湖でスケートをしても安全だ。 | |
| Mary was wearing a black sweater when I met her. | メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。 | |
| I went to Vienna for the first time last year. | 私は昨年初めてウィーンに行った。 | |
| I've eaten a great deal of food this week. | 今週はたくさん物を食べた。 | |
| I believe he is going to be rich one day. | 彼はいつか金持ちになるだろうと思う。 | |
| If I were you, I would paint it blue. | 私だったら青く塗りますね。 | |
| Tom looks pale. Is anything the matter with him? | トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。 | |
| He met the girl on his way home yesterday. | 彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。 | |
| His grandfather died of cancer a year ago. | 彼のおじいさんは１年前に、ガンで亡くなった。 | |
| I do not know when she can come. | 私は彼女がいつ来ることができるかわかりません。 | |
| You should return home before it gets dark. | 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。 | |
| I want to go to America some day. | いつかアメリカに行きたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| It was so dark that they could hardly see. | ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。 | |
| I was going out, when the telephone rang. | 電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。 | |
| He was looking for something in the dark. | 彼は暗いところで何か捜し物をしていた。 | |
| The box is covered with a large sheet of paper. | その箱は一枚の大きな紙で覆われている。 | |
| I'm very serious about wanting to be a good magician. | マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。 | |
| I studied hard so that I could pass the examination. | 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| Parents can pass many diseases on to their offspring. | 親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| You may choose what to eat from this list. | この表から食べたいものを選べます。 | |
| I couldn't answer any questions on the test. | テストで一問も答えられなかった。 | |
| He was supposed to call her at ten. | 彼は１０時に彼女に電話することになっていた。 | |
| He was no longer dependent on his parents. | 彼はもはや両親には頼っていなかった。 | |
| He will have no chance of winning her heart. | 彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 | |
| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 | |
| There used to be rice fields around here. | このあたりは昔、田んぼだったんだよ。 | |
| I'd like to reserve a table for three. | 私は３名テーブルを予約したい。 | |
| He was in time for the last bus. | 彼は最後のバスに間に合った。 | |
| I didn't know where to go, or what to do. | 私はどこへ行ったらよいのか、何をしたらよいのかわからなかった。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| I always have a look at the newspaper before breakfast. | 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| He was seen going out of the house. | 彼は家から出かけるところをみられました。 | |
| I made up my mind to get married to Margaret. | マーガレットと結婚する決意をしました。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| I noticed several people sleeping during the concert. | コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 | |
| I can't figure out why he didn't tell the truth. | どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。 | |
| He raised his hand to ask a question. | 彼は質問するために手をあげた。 | |
| I expect you to pay off all your debts. | 借金を全部返してもらいたい。 | |
| I made a note of the telephone number. | 私はその電話番号を書き留めた。 | |
| I wore sunglasses to protect my eyes from the sun. | 太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。 | |
| Kate found the watch which she had lost. | ケイトはなくしていた時計を見つけた。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 | |
| He arrived at the station out of breath. | 彼は息を切らして駅に着いた。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| I am looking forward to hearing from you. | 私はあなたのお便りを楽しみにお待ちしています。 | |
| Can you please tell me what time the train leaves? | その電車の出発時間を教えてください。 | |
| I presume that he has paid the money back. | 彼はお金を返したと思う。 | |
| This desk is a little low for me. | この机は私にはちょっと低い。 | |
| The old man fell down on the ground. | その老人は地面に倒れた。 | |
| Children found Christmas presents hidden under the bed. | 子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I visited the village where he was born. | 私は彼が生まれた村を訪れた。 | |
| Do you know how to use a dictionary? | 君は辞書の使い方を知っていますか。 | |
| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
| I waited for my husband till after midnight. | 私は夜中過ぎまで夫を待った。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| I can't see anything with my right eye. | 右目では何も見えない。 | |
| I didn't know he had decided to leave his job. | 彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。 | |
| We hurried in the direction of the fire. | 私たちは火事の方向に急いだ。 | |
| The stable is right behind the farm house. | 農家のちょうど後ろに馬小屋がある。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| He studied hard in order to pass the test. | 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 | |
| We happened to get on the same bus. | 私達は偶然同じバスに乗り合わせた。 | |
| I'll talk to him at the earliest possible moment. | 私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。 | |
| I do not doubt that he is sincere. | 私は彼が誠実であることを疑わない。 | |
| I helped an old woman across the street. | 私は老婦人が通りを渡るのを助けた。 | |
| Try to estimate how much you spent on books. | 君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。 | |
| I recognized her the moment I saw her. | 私は見たとたんに彼女だと解った。 | |
| We were delighted to hear of his success. | 彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。 | |
| I spent the whole day reading a novel. | 私は終日小説を読んで過ごした。 | |
| Put it back where you got it from. | それを元の場所へ返しなさい。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームの一員です。 | |
| He put on his coat and left the house. | 彼はコートを着て、家を出た。 | |
| I'm going to go and get my driver's license. | 車の免許を取りに行く。 | |
| He got very proficient in English in a few years. | 彼は数年で非常に英語に熟達した。 | |
| If you ask me, she's a little unusual. | 私に言わせれば、彼女は少し変わっている。 | |
| He learned how to put a radio together. | 彼はラジオの組み立て方を覚えた。 |
