Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I blame him for our failure in the negotiations.交渉が失敗したのは彼のせいだ。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
Today I have a lot of things to do.今日は、私はすることがたくさんある。
I had him paint the gate last week.先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
He described the man as a model gentleman.彼はその男を典型的な紳士と評した。
I can't figure out how to solve the puzzle.私はそのパズルの解き方がわからない。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
I lent the record to Ken, not to Koji.私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。
A dog has an acute sense of smell.イヌは鋭い嗅覚を持っている。
I have been to the station to see him off.彼を駅に見送りに行ってきたところです。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He looked so funny that I couldn't help laughing.彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
Jim makes a point of jogging three miles every day.ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
I have abandoned the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
I gave him what little money I had.私は、なけなしの金を彼にあげた。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I could really go for another cup of coffee.コーヒーをもう一杯飲みたいな。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
I ought to have told her the truth.私は彼女に真実を話すべきだった。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
He asked me what was the matter with me.どうしたのですかと彼は私にいった。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
I don't like to have a doctor examine me.医者に診てもらうのは好きじゃない。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
Which team is the most likely to win the championship?どのチームが一番優勝しそうですか。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
I've had it for today. I'm too tired.今日は、もうだるくてしょうがない。
I'd like to know when you can send it out.いつ発送してもらえるのか知りたいのです。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I was just going out, when it began to rain.私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。
I assume that this idea will work well.この考えは旨く行くだろう。
I heard about the accident for the first time yesterday.昨日はじめてその事故について聞きました。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
Few people seem to have read the book.その本を読んだ人はほとんどいないようだ。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
The exhibition will be open for another month.博覧会の会期はまだあと１カ月あります。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にむかって舌をべろっと出した。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何も起こらなかったように話し続けた。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
We are looking for a house with a garage.私たちは車庫付きの家を捜しています。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
You must buy a ticket to get on the bus.バスに乗るには切符を買わなくてはならない。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
I have had my hair cut shoulder length.髪の毛を肩のところで切りました。
I got up early in order to attend the meeting.私は会議に出席するために早く起きた。
I always take a bath in the morning.私は毎朝、入浴することにしている。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
I want you to play the guitar for me.私は君にギターを弾いてもらいたい。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日にあなたは何をプレゼントしたの？
Do you have this in any other colors?色違いはありませんか。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
You are supposed to be back by noon.お昼までには戻ってきなさい。
I can not get enough sleep any more.最近私はよく眠れない。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
He was only too glad to help us.彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
He believed in getting up early in the morning.彼は早起きを信条にしていた。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
He worked hard in order to pass the examination.彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
Let me have a look at that book of Tom's.あのトムの本をちょっと見せてください。
You have something to say about everything, don't you?一言居士。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
He cried out for help in a loud voice.彼は助けを求めて大声で叫んだ。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
I sometimes use scissors as a can opener.私は時々はさみを缶切りとして使う。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
You have to make do with what you've got.自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
I want to become a TV announcer in the future.私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
He is a master at getting his own way.彼は思いどおりに事を運ぶのが大変うまい。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
How much money do you have with you?いくら持ち合わせがありますか。
He kept on telling the same story over and over.彼は繰り返し同じ話をし続けた。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
We had expected that you would succeed this time.今回はきみはうまくいくと思っていたのだけれど。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にあった手袋をみつけました。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
I have a lot of homework to do.宿題がたくさんある。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
He threw away a bunch of old letters.彼は多くの古い手紙を捨てた。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働く事で夢を実現できる。
There are subtle differences between the two pictures.その２つの絵には微妙な違いがある。
I know better than to lend him money.私は彼に金を貸すほどばかでない。
I caught sight of a parade on my way home.帰り道でパレードを見かけた。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は一本のロープをつかみ助かった。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License