Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
I met her the year that my uncle William died.ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I don't shampoo my hair in the morning.私は朝シャンをしないからよ。
It took Brian several hours to write a card.ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
The gate is closed all the year round.その門は１年中閉じられている。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
What do you want to be when you grow up?君は大きくなったら何になりたいの。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
I come home from work about seven every day.私はたいてい７時ころうちに帰ります。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
I hope that my sister will pass the entrance examination.私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
Nothing can force me to give it up.何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
How much money do you have with you?いくらお金をもっていますか。
I was scared to be alone in the dark.私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
The man is loading the moving truck on his own.男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
I want a box three times as large as this.私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
I ate some bread and a boiled egg for lunch.私は昼食にパンとゆで卵を食べた。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
Do you have any idea what my life is like?僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか？
He is a hard man to deal with.彼は交わるにはむずかしい人だ。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I am sorry to say that I cannot help you.残念ながらあなたのお手伝いはできません。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
To my disappointment I found that she wasn't honest.私ががっかりとしたことに、彼女は正直ではなかった。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
Would you help me look for my keys?かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
They explored the desert in quest of buried treasure.彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
I don't know how to buy a ticket.切符の買い方がわかりません。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
There is no telling what time he will come.彼が何時にやって来るかは分からない。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
I came upon a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
You must get the job done before the deadline.期限前にこの仕事を仕上げなさい。
A few days' rest will do you good.２、３日ゆっくりするといいですよ。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように言った。
I prefer going for a walk to seeing the movie.その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
If I knew it, I would tell you.知っていたら、お話したのですが。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければなりませんか。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
You had better go home as soon as possible.君はできる限り早く家に帰った方がいい。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I would like to make a phone call.ちょっと電話をかけたいのですが。
I was amazed to learn I had won.自分が勝ったと知って驚いた。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
You didn't come to school yesterday, did you?君は昨日学校に来なかったねえ。
Is there anything I can do for you?何か御用がありますか。
We were very disappointed to hear the news.その知らせを聞いて私たちは大変がっかりした。
I would like another cup of tea before I go.出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの？
I'm not certain we can get tickets tonight.今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことに雨が降り始めた。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
I was watching TV at this time yesterday.私は昨日の今ごろテレビを見ていた。
I put on my favorite dress for the party.私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
No one can understand how the accident happened.だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
He is holding his books under his arm.彼はわきの下に本を抱えている。
I am looking forward to seeing you again.またお目にかかれるのを楽しみにしております。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
You will just have to do with what you've got.手元にあるものでがまんしなければならないだろう。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
You may go as long as you come home early.早く帰ってくるなら言ってもいい。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I've eaten a great deal of food this week.今週はたくさん物を食べた。
I caught a glimpse of him from the bus.私はバスから彼をちらっと見た。
No one will bother to do such a thing.誰もわざわざそんなことをしないだろう。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
I don't like to have a doctor examine me.医者に診てもらうのは好きじゃない。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
We have eaten no meat for several days.私たちはしばらく肉を食べていない。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
I don't for a moment doubt your honesty.君の正直なのを決して疑いはしない。
They went into the woods for a picnic.彼らは森にピクニックに出かけた。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
The thief disguised himself as an old lady.その泥棒はおばあさんに変装していた。
They say that Venice is a beautiful city.ベニスは美しい街だと言われる。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
I take it that we are to come early.私たちは早く来なければならないと思う。
He hurt his left hand with a knife.彼はナイフで左手を傷つけた。
I took it for granted that she would come.私は当然彼女は来るだろうと思っていた。
I hope neither of them was injured in the crash.あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
Ben is not as young as he looks.ベンは見かけほど若くない。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
You seem to have had that car for years.あの車をもう何年も持っているようだね。
I don't want to hear any more of your complaining.君の愚痴はもう聞きたくないよ。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
He broke down when he heard the bad news.彼は悪い知らせを聞いてがっかりした。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
I'm going to cook you a nice dinner.おいしい夕食をつくってあげるね。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License