Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today I have a lot of things to do.今日は、私はすることがたくさんある。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
He told me that he had lost his watch.時計をなくしたと彼は言った。
He went to Austria for the purpose of studying music.彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
He is very busy with some important work now.彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
I would rather walk than wait for the next bus.次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を５０通刷りました。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I doubt if Bob will come on time.ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I don't know how to buy a ticket.私はどのようにして切符を買うのか知りません。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
I don't doubt but that he will come.彼はきっと来ると思う。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
He betrayed us by telling the enemy where we were.彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
Bob is such a nice person that everybody likes him.ボブはみんなに好かれている、とてもいい人です。
I can't do two things at a time.一度に二つのことはできない。
The audience clapped when the concert was over.コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
He lost his balance and fell off his bicycle.彼はバランスを失って自転車から落ちた。
We would like you to come to our party.私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
He went to sea when he was only 14.彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
He is old enough to drive a car.彼は、運転するのに十分年をとっていた。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
I had already gone to bed when the telephone rang.電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
She ran as fast as she was able to.彼女はできるだけ速く走った。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
I am hungry because I did not eat lunch.お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
He is rich enough to buy two cars.彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
I bet five dollars that he will not come.彼が来ないことに５ドルかけよう。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
He was looking forward to that evening's date.彼はその夜のデートを楽しみにしていた。
Mike and Tom are in the same class.マイクとトムは同じクラスです。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
The lion struggled to get out of his cage.ライオンはオリから出ようともがいた。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
I'm afraid I'm not much of a musician.私は別にたいした音楽家ではないです。
There are subtle differences between the two pictures.その２つの絵には微妙な違いがある。
He lost sight of his friend in the crowd.彼は人込みの中で友人を見失った。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I was wondering if you could help us?私たちを助けてくれませんか。
We congratulated him on winning a gold medal.彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
Bob met her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会った。
The boy has few friends to play with.その子には遊び友達がほとんどいない。
I am so tired that I can hardly walk.私はひどく疲れてもう歩けそうにない。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
He is very friendly, so I enjoy working with him.彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
What would you do if you were in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
I pushed the table out of the way.私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.トムですけど、アンをお願いします。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
He went to Italy for the purpose of studying music.彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの？
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの？
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
We were delighted to hear of his success.私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I gave the boy what little money I had.私はその少年に無け無しの金をやった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
He has been to the station to see her off.彼は駅まで彼女を見送りにいってきたところだ。
He lost his life in a traffic accident.彼は交通事故で命を失った。
He always insists on having everything his own way.彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金に換算してしまう。
I spent all the savings I had on this.ありったけの貯金をはたいてこれを買った。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
Some people read the newspaper while watching television.テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
He was just in time for the last train.彼はちょうど終電に間に合った。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
He can come up with any amount of money.彼はいくらでもお金を出せる。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
I was given this watch by my uncle.私はこの時計をおじからもらった。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Ken went as far as Aomori this summer.ケンは今年の夏青森まで行った。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I don't understand the way that he thinks.彼の考えがさっぱり分からない。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
I feel guilty about having told a lie.うそをついたことで気がとがめている。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私にはわからない。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
It appears to me that you are right.君が正しいような気がする。
He will come to the station by bus.彼はバスで駅に来るでしょう。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきだった。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
How long have you been waiting for me?どのくらい私をお待ちになっていましたか。
He doesn't have a mind of his own.彼は意志が弱い。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
I would like to see you before I leave.出発するより前に君に会いたいものだ。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
John jumped to his feet the moment the bell rang.ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
I don't know whether it is true or not.私にはそれが真実か否かが分からない。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
I can't think of any solution to this problem.この問題への解決策が全く思いつかない。
He has decided not to go to the meeting.彼はその会にでかけないことに決めた。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
We will keep it for you until you leave.あなたが出国するまでお預かりします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License