Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have never heard him speak ill of others.私は彼が人を悪くいうのを聞いたことがない。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
I'm afraid that you have to work overtime.申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
I must get home before it gets dark.私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
It was so cold that I couldn't sleep.とても寒かったので、私は眠れなかった。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
This bed is too hard to sleep in.このベッドは堅くて眠れない。
I got up early in order to attend the meeting.私は会議に出席するために早く起きた。
He told me to be here at noon.彼は私に正午にここへ来るように言った。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
You may give the book to whoever wants it.その本がほしい人には誰にでもあげて良い。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅に行ってきたところだ。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると信じた。
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
Chris is very anxious to go to college.クリスはとても大学に行きたがっている。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
She became scared when she noticed the man following her.その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
What do you want to talk to me about?なんだい、話したいことって。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
How much money do you have with you?いくら持ち合わせがありますか。
He was scared when the monkey jumped at him.猿に飛びかかられて彼は怖がった。
All of a sudden, a dog began barking.突然犬が吠え出した。
You must buy milk, eggs, butter, and so on.牛乳、バター卵などを買わなければならない。
I don't think your seeing him is good for you.彼とつきあうのは君にとってマイナスだ。
The girl released the birds from the cage.その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
I don't have anything to say on that subject.その問題については何もいうことがありません。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I ate a fresh lemon for the vitamin C.ビタミンＣを摂るために生のレモンを食べました。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
I'd like to find out my bank balance.残高を知りたいのですが。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
The man aimed a gun at the detectives.男は刑事に銃を向けた。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っている男の人は私のおじだ。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
I asked her if I could read the book.私は彼女に私がその本を読めるかどうかを尋ねた。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
I'm sick. Will you send for a doctor?具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
I have had no chance to see the movie.その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
It is Tom's ambition to go to the moon.トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
I don't like such sports as tennis and golf.そんなテニスやゴルフみたいなスポーツは好きじゃない。
I gave him what little money I had with me.僕は彼になけなしのお金を与えた。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
His family will be told of his death.彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
I read in the newspaper that he had been murdered.彼が殺されたことを新聞で知った。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
She was too proud to ask him for help.彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
Bob was looking for someone to talk with.ボブは誰か話し相手を探していた。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
He glanced at her and saw she was angry.彼は彼女をちらっと見て彼女が怒っているのを知った。
I am going to watch TV this evening.私は今晩テレビを見るつもりです。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
I couldn't see the parade well from where I was.パレードは私のいたところからはよく見えなかった。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
We went to the park to take pictures.私達は写真を撮るために公園へ行きました。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
I will visit you as soon as I can.できるだけ早くおうかがいします。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
He doesn't appear to be wise, does he?彼は賢そうに見えませんね。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
Jim is learning how to drive a car.ジムは教習所に通っている。
I don't want to spend more than $10.１０ドル以上は使いたくありません。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
By the way, have you seen anything of Carter lately?ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
She was trembling as she listened to the news.その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
He once knew her, but they are no longer friends.彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.６時のリムジンなんです。
Do you want me to open the window?私が窓を開けましょうか。
We are looking forward to hearing from you.我々は君からの便りを待っています。
Cats have the ability to see in the dark.猫は夜目が利く。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I hope I can hold on to my job.会社をクビにならなきゃいいけどね。
We got up early in order to see the sunrise.私達は日の出を見るために早起きした。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
I don't really look at it that way.私は本当はそのように考えていない。
I go to school because I want to learn.私は学びたいので学校へ行く。
I can't see anything with my right eye.右目では何も見えない。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
You should have a doctor check you out.医者にみてもらったほうかいい。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License