I wish I had been kind to her then.
あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Japanese example sentences by tag
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Yumiko was a little angry.
ユミコは少し腹を立てていた。
He came in spite of the heavy snow.
彼は大雪にもかかわらず来ました。
Why did they turn down your proposal?
どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
My father drives a very old car.
父はとても古い車に乗っている。
Do you have any money with you?
お金の持ちあわせがありますか。
How much is the most expensive car?
一番高い車はいくらぐらいですか。
He is familiar with the subject.
彼はその話題に明るい。
How do you feel about the issue?
この件について、どう思いますか。
I am always forgetting people's names.
私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
I really want a motorcycle.
私はどうしてもバイクがほしい。
Do you want to stay any longer?
もうちょっといませんか。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
Who was invited to the party?
パーティーには誰が招かれますか。
How far is it to the museum?
博物館までどのくらいありますか。
Why can Taro speak English so well?
どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
This dictionary is my sister's.
この辞書は私の姉のです。
What time's the next train to Washington?
次のワシントン行きは何時ですか。
I would rather stay here than go there.
そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are there any seats left for tonight?
今晩の席はまだありますか。
How did you get to the stadium?
競技場にはどうやっていったの？
I wish that I could give you something.
あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I'd like to talk to one of your guests.
ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
We accepted his invitation.
私たちは彼の招待に応じた。
This vending machine isn't working.
この自販機、作動しないんですけど。
What was the cause of the explosion?
爆発の原因は何だったのか。
Who is to blame for the accident?
誰にその事故の責任があるのか。
Would it be better to start early?
早く出発したほうがよいだろうか。
She doesn't want to talk about it.
彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Does anyone here speak Japanese?
誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish I had asked you for advice.
あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
You can do whatever you want to.
君がやりたいようにやっていいよ。
How long have you been in Kushiro?
あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where is the nearest telephone box?
一番近くの電話ボックスはどこですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Did you have a good time yesterday?
昨日は楽しかったかい？
It is two miles from here to the station.
ここから駅まで２マイルあります。
How can I make a long-distance call?
どうすれば長距離電話がかけられますか。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are you feeling under the weather?
具合悪いの？
He was in critical condition.
彼は危篤状態だった。
How did you pay for this computer?
このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish I had been kind to her then.
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Your suggestion seems reasonable.
あなたの提案は、ごもっともですよ。
Are we likely to arrive in time?
時間までに着けそうかな。
I think jogging is good exercise.
ジョギングはよい運動だと思う。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What's the name of this intersection?
この交差点は何と呼ばれていますか。
He doesn't live in my neighborhood.
彼は私の近所には住んでいません。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
You had better not go there again.
もう二度とそこへ行かない方がいい。
What are you going to Tokyo for?
東京へなにしに行くの。
He loses his temper easily.
彼はすぐキレる。
What do you say to going shopping?
買い物に行くのはどうですか。
Do you have Japanese newspapers?
日本語の新聞はないのですか。
Do you go to school on Saturday?
土曜に学校がありますか。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
Do you want any of these flowers?
この花が何本かほしいのですか。
Who is the author of this story?
この小説の作者は誰ですか。
Mary is a very pretty girl.
メアリーはとてもかわいい少女です。
He is every bit a gentleman.
彼はどこから見ても紳士だ。
Can you read that sign ahead of us?
前方にあるあのサインが読めますか。
I have more dresses than my sister.
私は姉よりたくさんドレスを持っています。
It seems to me that he is honest.
私には彼が正直なように思われる。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
When did you graduate from Oxford?
オックスフォードをいつ卒業したか。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
Accidents are inevitable.
事故は避けられない。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
I would like you to go home with me.
あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He is accustomed to working hard.
彼は常に一生懸命働く。
His lectures are terribly boring.
あの先生の講義はあくびが出る。
How about taking a walk with us?
私たちと一緒に散歩しませんか。
Are there any messages for me?
私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where is the nearest subway station?
ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Did you get the package I sent you?
お送りした小包、受け取りましたか。
What subjects are you taking at school?
君は学校で何の科目を取っていますか。
He caught a boy stealing his watch.
彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What was the cause of the explosion?
その爆発の原因は何ですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Why will you not listen to reason?
どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He said he would pay for the dinner.
彼は食事代は自分が払うと言った。
Mary wants to become a teacher.
メアリーは先生になりたいと思っている。
How are you getting along these days?
近頃は、どのようにお過ごしですか。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Are you ready to hear the bad news?
その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Is this your first visit to Japan?
日本は初めてですか。
Birds of a feather flock together.
類は類をもって集まる。
Does this bus go to the museum?
このバスは美術館まで行きますか。
Are there any books under the desk?
机の下にいくつかの本がありますか。
Would this be acceptable to you?
受け入れていただきますか。
Where will you be this time tomorrow?
あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I'd like to live in a decent house.
まともな家に住みたい。
Come to my house whenever you like.
いつでも好きな時に家に来なさい。
We will take off in a few minutes.
まもなく離陸いたします。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I am in charge of the book department.
私は書籍売り場を担当している。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
I accepted her invitation.
私は彼女の招待を受諾した。
How did you pay for this computer?
あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Who was this machine invented by?
この機械は、誰によって発明されたのですか。
He wrote down her name in the notebook.
彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Are you feeling under the weather?
具合が悪いの？
Did anyone hear John leave the house?
誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I have a message for you from her.
君に彼女から伝言がある。
Is there a cat under the table?
テーブルの下に猫がいる？
Give this book to whoever wants it.
この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
To what extent can he be trusted?
どの程度まで彼を信用できるのか。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I would rather stay home than go out.
がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What was his reaction to this news?
このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
We admired the beautiful sunset.
私たちは美しい入り日に見とれた。
What did you major in at college?
大学では何を専攻されていたんですか？
It seems to me that he is honest.
私には彼は正直なように思われる。
3 multiplied by 5 is 15.
３かける５は１５。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと、信用するな。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
When will you be busy tomorrow?
あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Don't put your elbows on the table.
テーブルにひじをついてはいけません。
I wish I had a room of my own.
私だけの部屋があればいいのになあ。
Are you brushing your teeth properly?
ちゃんと歯を磨いていますか。
How will you manage without a job?
仕事なしでどうやって生活していくのか。
Have you decided what to do yet?
もう何をするか決めましたか。
What do you think of his idea?
彼の考えをどう思いますか。
How do you feel about the issue?
この件に付いて、どう感じますか。
We admired the beautiful sunset.
私達は美しい日没に見とれた。
Why don't you go home early today?
今日は早退したらどうですか。
Did you call your friend in Canada?
あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
How did you figure out this problem?
どのようにしてこの問題を解きましたか。
You can use my desk if you want to.
あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How about going to see the game?
その試合を見に行きませんか。
You can't have your cake and eat it too.
ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish I could go to the concert.
私がコンサートに行けるといいのだが。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
When would it be convenient for you?
いつがご都合よろしいでしょうか。
He is walking towards the station.
彼は駅に向かって歩いています。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I had a house of my own.
自分の家があったらな。
Where did you have your picture taken?
どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish that I could give you something.
何かあなたにあげることができればよいのですか。
Do you like to cook Japanese foods?
日本料理を作るのはお好きですか。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。