Who is the author of the novel?
その小説の作者は誰ですか。
Japanese example sentences by tag
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
What time does the dining room open?
食堂は何時にあきますか。
What do you think of his idea?
彼の考えをどう思いますか。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is there any sugar in the pot?
砂糖はポットにありますか。
I wrote a letter to my mother.
私は、母に手紙を書いた。
Are there any seats left for tonight?
今晩の席はまだありますか。
Why don't you give it another try?
もう一度それにトライしてみたら。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
Can't you get by on your salary?
今の給料ではやっていけないの？
I wish I could speak English like you.
あなたのように英語が話せたらいいなあ。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
Is there a museum in this town?
この町には博物館がありますか。
English is not my native language.
英語は私の母国語ではない。
When would it be convenient for you?
いつがご都合よろしいでしょうか。
He said he would pay for the dinner.
彼が食事代は自分が払うと言った。
Why are you so bitter against her?
なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I caught a beautiful butterfly.
私は美しい蝶を捕まえた。
It is two miles from here to the station.
ここから駅まで２マイルあります。
This vending machine isn't working.
この自販機、作動しないんですけど。
He came in spite of the heavy snow.
彼は大雪にもかかわらず来ました。
Is there a cat under the table?
テーブルの下に猫がいる？
I wish I had been kind to her then.
あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Accidents are inevitable.
事故は避けられない。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
I wish I could go to the concert.
私がコンサートに行けるといいのだが。
Is it cheaper to call after 9:00?
９時以降に電話した方が安いですか。
I just wanted to check my email.
メールをチェックしたかっただけ。
Are you ready to hear the bad news?
その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What did you major in at college?
あなたは大学で何を専攻されましたか。
You will wish you had never seen it.
君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
How long ago did the author die?
その作家はどの位前になくなりましたか。
Do you have Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
He has been in Japan for three years.
彼が日本に来て３年になります。
Will you explain it in plain English?
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What did you major in at college?
大学時代の専攻は何でしたか？
Isn't that him sitting on a bench?
彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
How are you getting along these days?
このところいかがお過ごしですか。
He loses his temper easily.
彼はすぐキレる。
What are you going to do tonight?
あなたは今夜何をするつもり？
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
How much water does this bottle hold?
このビンはどの位水が入りますか。
Does anyone here speak Japanese?
誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He has been in Japan for three years.
彼は日本に三年います。
I think jogging is good exercise.
ジョギングはよい運動だと思う。
There are four people in my family.
私は４人家族です。
Why don't you listen to his advice?
彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He said he would pay for the dinner.
彼は食事代は自分が払うと言った。
I got my son to repair the door.
息子にドアの修理をしてもらった。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are we allowed to take pictures here?
ここで写真を撮ってもよろしいですか。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みがかなりある。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
Did you have a good time yesterday?
昨日は楽しかったかい？
I have a message for you from her.
君に彼女から伝言がある。
We accepted his invitation.
私たちは彼の招待に応じた。
How are you getting along these days?
近頃は、どのようにお過ごしですか。
What are the dimensions of the room?
その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
We saw him walking across the street.
彼が通りを横切っているのが見えた。
Did you get the package I sent you?
お送りした小包、受け取りましたか。
What was his motive for doing it?
彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Is this your first visit to Japan?
日本は初めてですか。
You can't have your cake and eat it too.
ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What about having fish for dinner?
ディナーに魚はどうですか。
I can hardly wait till I see you.
あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
I would like to see the festival.
私はそのお祭りをみたいのですが。
Can I exchange yen for dollars here?
円をドルに両替できますか。
3 multiplied by 5 is 15.
３に５を掛けると１５になる。
He writes to his parents once a month.
彼は両親に月に１度手紙を書く。
What about going out for a meal?
食事にしませんか。
Birds of a feather flock together.
類は友を呼ぶ。
This puzzle has 500 pieces.
このパズルには５００の断片がある。
Ask if he wants another drink.
彼にもう一杯いかがかと問う。
How do I get to Gate 33?
３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Who was this machine invented by?
この機械は、誰によって発明されたのですか。
What is the most popular play now?
今、人気のある芝居は何ですか。
Is there a museum in this town?
この町に博物館はありますか。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
What did you major in at college?
大学では何を専攻されていたんですか？
I wish I were a little taller.
もう少し背が高かったらなあ。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You don't have to get up so early.
あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This computer runs on batteries.
このコンピューターは電池で作動する。
Does anyone here speak Japanese?
ここに日本語を話せる人はいますか。
Who is to blame for the accident?
誰にその事故の責任があるのか。
Have you finished reading that book yet?
君はもうその本を読み終えましたか。
I wish I could go to the concert.
コンサートに行けるといいんだけど。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
He is the greatest living artist.
彼は現存する最高の芸術家である。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
Switzerland is a neutral country.
スイスは中立国である。
How about going to see the game?
その試合を見に行きませんか。
Do Japanese eat a lot of fish?
日本人は魚をたくさん食べますか。
Come to my house whenever you like.
いつでも好きな時に家に来なさい。
He is accustomed to working hard.
彼は常に一生懸命働く。
I would rather stay home than go out.
外出するよりはむしろ家に居たい。
How long have you known Jim Robinson?
ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
We will take off in a few minutes.
まもなく離陸いたします。
I have more dresses than my sister.
私は姉よりたくさんドレスを持っています。
There was almost nothing in the room.
その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish that I could give you something.
何かあなたにあげることができればよいのですか。
Will John come to see us tomorrow?
ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He is walking towards the station.
彼は駅に向かって歩いています。
It seems that everybody likes golf.
だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Don't put your elbows on the table.
テーブルにひじをついてはいけません。
Can you break a 10,000 yen bill?
一万円札、崩してくれますか。
Bring me a cup of coffee, will you?
コーヒーを持ってきてくれないか。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
When did you begin learning German?
君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Some newspapers distorted the news.
一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
I'm sorry to having kept you waiting.
お待たせしました。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
It is two miles from here to the station.
ここから駅までは２マイルです。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
You can't have your cake and eat it too.
両方一度にはできんよ。
Where can I exchange yen for dollars?
どこで円をドルに両替できますか。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I would rather stay here than go there.
そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He is every bit a gentleman.
彼はどこから見ても紳士だ。
I wish I had a room of my own.
私だけの部屋があればいいのになあ。
You did not need to come so early.
そんなに早く来る必要はなかった。
I wish I had a room of my own.
私専用の部屋があればいいのですが。
How long have you been teaching English?
どれほど長く英語を教えているのですか。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
Are you feeling under the weather?
具合悪いの？
I accepted her invitation.
私は彼女からの招待を受け入れた。
Would it be better to start early?
早く出発したほうがよいだろうか。
When did you get the concert ticket?
いつコンサートのチケットを買ったの。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
Do you want to stay any longer?
もうちょっといませんか。
Is there a cat under the table?
テーブルの下には猫がいますか？
Is there a tennis court around here?
この近くにテニスのできるところはありますか。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
I wish to visit Egypt someday.
私はいつかエジプトに行きたい。
It seems to me that he is honest.
私には彼は正直なように思える。
Birds of a feather flock together.
類をもって集まる。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になることを望んでいる。
What's his motive for committing murder?
彼の殺人の動機は何だ。
He didn't come to the last meeting.
彼はこの前の会には来なかった。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
How long does Tony run every day?
トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
